Weltreise 2017 | MS MAGELLAN - General

Transcription

Weltreise 2017 | MS MAGELLAN
Afrika Asien Australien Europa Karibik Südsee
Einmal um die ganze Welt
Für uns bei TransOcean sind individuelle und besondere Schiffsreisen Profession und Passion gleichermaßen. Daher sind wir
sehr glücklich, Ihnen für das Jahr 2017 ein besonderes Schiff auf
ganz großer Fahrt anbieten zu können. Erleben Sie die WeltreisePremiere der MAGELLAN, dem stolzen neuen Flaggschiff unseres
Stammhauses Cruise & Maritime Voyages. Das englischsprachige
internationale Schiff bietet beste Voraussetzungen für Ihr persönliches Urlaubsvergnügen. Stilvolle Kabinen, großzügige Lounges und
Lieblingsplätze auf den Sonnendecks laden zum Wohlfühlen und
Genießen ein. Noch dazu, wenn Sie eine 121 Tage lange Kreuzfahrt
um die ganze Welt aus dem ungemütlichen Winter in südliche
Gefilde entführt. Kommen Sie an Bord, erleben Sie das Abenteuer
Ihres Lebens und die Erfüllung lang gehegter Wünsche.
Entdecken Sie abwechslungsreiche Gegensätze: Paradiesische
Inseln, atemberaubende Landschaften und Naturwunder wechseln sich ab mit pulsierenden Städten, faszinierend anderen
Lifestyles und fremden Kulturen. Die Route führt Sie durch
die Karibik und den Panama-Kanal zu den Trauminseln der
Südsee, weiter nach Neuseeland und Australien, gefolgt vom
Fernen Osten, der Sie mit seiner Magie und Anmut bezaubern
wird. Vom farbenfrohen Indien kreuzt die MAGELLAN zu den
Palmenstränden der Malediven, von den antiken Stätten in
Ägypten und Jordanien geht die Reise auf dem Suezkanal durch
die Sinai-Wüste. Über Griechenland und durch das Mittelmeer
begibt sich Ihr Schiff nach erlebnisreichen Monaten auf den Weg
nach Hause, wo Sie der Wonnemonat Mai willkommen heißt.
INHALTSVERZEICHNIS
Die MAGELLAN auf einen Blick
Restaurants – Kulinarische Köstlichkeiten
Tage an Bord – Entspannt genießen auf See
Weltreise 2017
Reiseroute
Reiseziele
Allgemeine Informationen
Inklusivleistungen & Buchungsvorteile
An- & Abreise | Preise
Kreuzfahrtinformationen & Wissenswertes von A bis Z
Einreisebestimmungen
Reiseversicherungen
Reise- & Zahlungsbedingungen
Kabinen- & Schiffseinrichtungen | Decksplan
4|5
6|7
8|9
10 | 11
12 | 13
14 ff.
20
21
22 ff.
26
27
30 ff.
34 ff.
TransOcean Kreuzfahrten
Ihr Service-Team
Tel. +49 (0) 69 – 800 871 650
Fax +49 (0) 69 – 800 871 633
info@transocean.de
www.transocean.de
in Kooperation mit
3
Die MAGELLAN auf einen Blick
EXZELLENT & international –
Ihre MAGELLAN
• Länge 221 m | Breite 28 m | Tiefgang 7,45 m
• Bruttoraumzahl 46.052
• Flagge Bahamas
• Baujahr 1985
• Umbau | Renovierung 2010
• 1.250 Passagiere
• Bordsprache Englisch
• Offiziere | Crew: International
• Kreuzfahrtleitung | Entertainment:
Britisch | International (Deutsch sprechende Hostess)
• 8 Passagierdecks
• 726 Kabinen: 14 Balkonsuiten |
435 Außenkabinen | 277 Innenkabinen
• Individuell regulierbare Klimaanlage & Safe
• Flachbildschirm, Radio & Direktwahltelefon
• 3 Restaurants | 6 Bars | Nachtclub
• Casino Royale
MAGELLAN
• MAGELLAN Main Show Lounge mit Bühne
• Jade Wellness Center | Spa | Sauna | Beauty-Salon
• 2 Swimmingpools | 3 Jacuzzis
• Sonnenterrasse
• Fitness-Center
• Bibliothek | Bridge- & Karten-Spielzimmer
• Internet Café | WLAN
• Shopping-Galeria
• Hospital & Bordarzt
Die MAGELLAN ist das stolze Flaggschiff der Cruise
& Maritime Voyages. Mit ihren 46.052 BRZ und maximal 1.250 Gästen in 726 Kabinen bietet sie den
perfekten Rahmen, um sich an Bord in jeder Hinsicht
wohlzufühlen und erfüllte Tage zu gestalten. Breite
Gänge und Treppen sowie weitläufige, überwiegend
mit Teakholz ausgelegte Deckflächen vermitteln das
Gefühl von Komfort. Die vielen stilvoll ausgestatteten Lounges und öffentlichen Räumlichkeiten mit
4
einer Vielzahl individueller Plätze zum Entspannen,
Träumen und Ausschauhalten eignen sich bestens,
um neue Länder zu entdecken und bilderbuchschöne
Landschaften an sich vorüberziehen zu lassen. Trotz
der Weite und Großzügigkeit, die auf der MAGELLAN
überall zu spüren ist, strahlt das Schiff gleichzeitig eine
gastfreundliche und sehr persönliche Atmosphäre
aus. Hier erleben Sie noch richtiges 'Schiffs-Feeling'
bei bester britischer Kreuzfahrt-Tradition.
5
Gaumenfreuden – Restaurants & Küche
ARS VIVENDI –
• Drei Nichtraucher-Restaurants
die Kunst zu leben & zu genießen
• Internationale Küche auf hohem Niveau
• Reservierte Tische zum Dinner im 'Waldorf Restaurant' & 'Kensington Restaurant'
• Freie Platzwahl zu Frühstück, Lunch & Dinner im
Buffet-Restaurant 'Raffles Bistro'
• 'Early-Bird’ für Frühaufsteher
• Britischer Afternoon-Tea mit Gebäck & Sandwiches
• Mitternachtsimbiss
• Tee- & Kaffeestation
• Erstklassiges Weinsortiment
• Captains-Dinner & Galaabende
• Frühstücks-Service in der Kabine
• Room-Service von 10 bis 24 Uhr
MAGELLAN
• Getränke-Paket an Bord buchbar
• Diätkost auf Anfrage
Unser Maître d´Hotel und sein aufmerksames Personal heißen Sie herzlich willkommen in den eleganten
Restaurants Waldorf und Kensington. Genießen Sie
ein ausgiebiges englisches Frühstück, ein gemütliches
Fünf-Gänge-Menu zu Mittag und ein köstliches Dinner, und das an jedem Tag Ihrer Reise. Frühstück und
Mittagessen werden mit freier Platzwahl in den Restaurants gereicht, das Abendessen wird in zwei Tischzeiten an reservierten Tischen serviert. Als legere Al6
ternative empfehlen wir das helle und luftige Raffles
Bistro. Hier werden Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform angeboten. Dabei geht es informell
zu, kommen Sie, wann immer Sie möchten. Das Pooldeck eignet sich besonders gut für ein Frühstück oder
Mittagessen unter freiem Himmel – inklusive herrlichem Blick aufs Meer! Lassen Sie sich rund um die
Uhr kulinarisch verwöhnen, vom Early-Bird Frühstück
für Frühaufsteher bis zum Mitternachtsimbiss.
7
Perfekte Tage an Bord
GENIESSEN
Relaxed
&
bewusst erleben – Tage an Bord der MAGELLAN
• Entspannte Seetage & beeindruckende Passagen • Lektorate zu Ausflügen & Destinationen
• 2 Swimmingpools | 3 Jacuzzis
• Wellness | Spa
• Finnische Sauna | Dampfbad
• Massagen | Beauty-Anwendungen
• Vielfältiges Sport- & Animationsangebot
• Fitness-Center
• Kreativ-Kurse
• Bridge | Bingo | Darts
• Shuffleboard | Großfigurenschach | Tischtennis
• Professionelle Abendunterhaltung
• Eigenes Show-Ensemble
• Live-Tanzmusik | Bord-Orchester
MAGELLAN
ASTOR
• Scott's Nightclub
• Casino mit Roulette & Black Jack
• Diverse Bars in Innen- & Außenbereichen
Das Jade Wellness Center auf dem Magellan-Deck ist
eines der Geheimnisse für das Wohlbefinden unserer Gäste. Es bietet Friseur und Beautybehandlungen
in wohltuend angenehm gestalteten Räumen, Sauna,
Dampfbad, Ruhezonen und eine große Auswahl an
verschiedenen Massagen. Gönnen Sie sich ein Wellnesspaket und genießen Sie Ihre spezielle Auszeit. Vielleicht haben Sie auch mal wieder Lust auf ein Kartenspiel – der Card Room ist der richtige Ort dafür. Oder
8
vertiefen Sie sich in ein gutes Buch in der Livingstone
Bibliothek. Bummeln Sie durch die Shopping-Galerie
oder relaxen Sie in einer der gemütlichen Lounges. Für
Erholung unter freiem Himmel erwarten Sie zwei Außenpools und drei Whirlpools. Die weitläufigen Decks
bieten viel Platz für Bewegung und Entspannung, auch
bei unseren Fitness-Kursen. Ein romantischer Spaziergang unterm Sternenhimmel ist vielleicht der schönste
Ausklang eines großartigen Tages.
9
Einmal um die ganze Welt – HIGHLIGHTS
auf allen Kontinenten
6. Januar bis 6. Mai 2017 • 121 Tage ab & bis Amsterdam
10
11
Tilbury
(London)
Ponta Delgada
Lissabon
Gibraltar
Willemstad
Acapulco
Amsterdam
Piraeus
(Athen)
La Valletta
Ashdod
Aqaba
Safaga
Oranjestad
Halong Bay
Salalah
Chennai
(Madras)
Bridgetown
Malé
Bora Bora
Manila
Phu My
Chan May
(Da Nang)
Colombo
Georgetown
Port Kelang
(Ho-Chi-Minh-Stadt)
Phuket
Kota Kinabalu
Muara
(Bandar Seri Begawan)
(Kuala Lumpur)
Semarang
Singapur
Nuku Hiva
Papeete
Hong Kong
Komodo
Benoa
Darwin
Cairns
Townsville
Hamilton Island
Sydney
Auckland
Wellington
Von den grün-blauen Kraterseen der Azoren rüber
übern großen Teich zu den Traumstränden der Karibik. Zuckerrohr und Palmen wiegen sich im Wind –
Lifestyle und Lebenslust pur. Technisches Wunderwerk: der Panama-Kanal. Genauso aufregend wie die
Felsenspringer von Acapulco. Weiter in die Südsee,
zu den Sehnsuchtszielen Gauguins und dem paradiesischen Zauber Polynesiens. Von Auckland, der segelbegeisterten 'City of Sails' nach Sydney mit traumhaftem Hafenpanorama, Opernhaus und Harbour
Bridge, liebevoll-respektlos 'Kleiderbügel' genannt.
Stippvisite im Paradies: Hamilton Island, in perfekter
Lage am Rand des Great Barrier Reefs und eine der
74 Whitsunday Islands mit azurblauem Wasser, spektakulären Stränden und atemberaubenden Korallenriffen. Cairns und Darwin versprechen spannende Begegnungen mit den Ureinwohnern Australiens, dazu
Nationalparks von Weltnaturerbe-Format. Erleben
Sie Indonesiens farbenfroh-faszinierende Kontraste zwischen Waranen und Wolkenkratzern. Bali ist
der Inbegriff eines indonesischen Inseltraumes, Tempel-Traditionen inmitten duftender Räucherstäbchen,
leuchtend grüne Reisterrassen und überall Menschen,
die Ihnen von Herzen ein Lächeln schenken. Über
Borneos Regenwälder und das erstaunliche Pfahldorf
12
Kampong Ayer zu den Naturschönheiten der Philippinen. Hong Kong mit atemberaubender Skyline
begeistert mit seiner kosmopolitischen Mischung aus
Ost und West. Vietnam, pulsierend und doch traditionell, empfängt Sie mit der hinreißend schönen
Halong Bucht und ihren Abertausenden von romantischen Felsinseln. Genauso faszinierend wie das alte
Königreich der Champa oder Ho-Chi-Minh-Stadt
mit dem kolonialen Charme des alten Saigon und die
schwimmenden Märkte im Mekong-Delta. Der gut
organisierte Löwenstaat Singapur lockt mit Shopping
in der Orchard Road und Farbenrausch in Little India,
Asiens Vielfalt in einer Stadt vereint! Gastfreundliche
Menschen sowie überwältigend farbenfrohe, formenreiche Tempel erwarten Sie in Thailand und im südlichen Indien. Weiter zu den liebevoll aufgepäppelten
Elefantenbabies von Pinnawela und den türkisblau
schimmernden, palmengesäumten Traumküsten der
Malediven. Weihrauchduft betört Ihre Sinne in den
Souks von Salalah, bevor Sie die MAGELLAN mitnimmt zu den alten Kulturen am Nil, zur rosaroten
Felsenstadt der Nabatäer und ins heilige Jerusalem.
Über Athens Akropolis quer durchs Mittelmeer und
rund um Westeuropa stimmen Sie sich ganz langsam
wieder ein auf Europa.
06.01.
07.01. - 10.01.
11.01.
12.01. - 17.01.
18.01.
19.01.
20.01.
21.01.
22.01.
23.01.
24.01. - 26.01.
27.01.
28.01. - 04.02.
05.02.
06.02. - 07.02.
08.02.
09.02.
10.02. - 15.02.
16.02.
17.02.
18.02.
19.02. - 22.02.
23.02.
24.02.
25.02. - 26.02.
27.02.
28.02.
01.03.
02.03.
03.03. - 05.03.
06.03.
07.03. - 08.03.
09.03.
10.03.
11.03.
12.03.
13.03.
14.03. - 15.03.
16.03.
17.03.
18.03.
19.03.
20.03.
21.03.
22.03.
23.03.
24.03.
25.03.
26.03.
27.03.
28.03.
29.03.
30.03.
31.03.
01.04.
02.04.
03.04.
04.04.
05.04. - 07.04.
08.04.
09.04.
10.04.
11.04.
12.04.
13.04. - 15.04.
16.04.
17.04. - 20.04.
21.04.
22.04.
23.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
28.04.
29.04. - 30.04.
01.05.
02.05.
03.05. - 04.05.
05.05.
06.05.
Amsterdam | Niederlande
ab 21.00 Uhr
Erholung auf See
Ponta Delgada | São Miguel | Azoren | Portugal 08.00 - 20.00 Uhr
Erholung auf See
Bridgetown | Barbados
08.00 - 19.00 Uhr
Erholung auf See
Willemstad | Curaçao | Niederl. Antillen ¤
08.00 - 23.00 Uhr
Oranjestad | Aruba | Niederländische Antillen 07.00 - 13.00 Uhr
Erholung auf See
Tagespassage Panama-Kanal
Erholung auf See
Acapulco | Mexico
08.00 - 24.00 Uhr
Erholung auf See | Äquatorüberquerung
Nuku Hiva | Französisch-Polynesien ¤
08.00 - 18.00 Uhr
Erholung auf See
Papeete | Tahiti | Französisch-Polynesien
08.00 - 19.00 Uhr
Bora Bora | Französisch-Polynesien ¤
08.00 - 18.00 Uhr
(14.02. entfällt: Internationale Datumsgrenze)
Erholung auf See
Auckland | Neuseeland
08.00 - 21.00 Uhr
Erholung auf See
Wellington | Neuseeland
09.00 - 24.00 Uhr
Erholung auf See
Sydney | Australien l
an 07.00 Uhr
Sydney | Australien
ab 18.00 Uhr
Erholung auf See
Hamilton Island | Whitsunday Islands | Austr. ¤08.00 - 20.00 Uhr
Townsville | Australien
08.00 - 18.00 Uhr
Cairns | Australien
an 08.00 Uhr
Cairns | Australien
ab 14.00 Uhr
Erholung auf See
Darwin | Australien
09.00 - 22.00 Uhr
Erholung auf See
Komodo | Indonesien ¤l
07.00 - 16.00 Uhr
Benoa | Bali | Indonesien
an 09.30 Uhr
ab 24.00 Uhr
Erholung auf See
Semarang | Java | Indonesien
07.00 - 18.00 Uhr
Erholung auf See | Äquatorüberquerung
Muara (Bandar Seri Begawan) | Borneo | Brunei 12.00 - 20.00 Uhr
Kota Kinabalu | Borneo | Malaysia
07.00 - 15.00 Uhr
Erholung auf See
Manila | Philippinen
08.00 - 17.00 Uhr
Erholung auf See
Hong Kong | China
an 09.00 Uhr
Hong Kong | China
ab 22.00 Uhr
Passage Hainan Strait
Halong Bay | Vietnam l
07.00 - 24.00 Uhr
Erholung auf See
Chan May (Da Nang) | Vietnam
06.00 - 17.00 Uhr
Erholung auf See
Phu My (Ho-Chi-Minh-Stadt) | Vietnam
an 09.00 Uhr
ab 13.00 Uhr
Erholung auf See
Singapur | Singapur
an 08.00 Uhr
Singapur | Singapur
ab 16.00 Uhr
Port Kelang (Kuala Lumpur) | Malaysia
09.00 - 18.00 Uhr
Georgetown | Penang | Malaysia
09.00 - 18.00 Uhr
Phuket | Thailand
09.00 - 23.00 Uhr
Erholung auf See
Chennai (Madras) | Indien l
06.00 - 17.00 Uhr
Erholung auf See
Colombo | Sri Lanka l
09.00 - 24.00 Uhr
Erholung auf See
Malé | Malediven ¤l
08.00 - 18.00 Uhr
Erholung auf See
Salalah | Oman l
08.00 - 18.00 Uhr
Erholung auf See
Safaga | Ägypten l
04.00 - 20.00 Uhr
Aqaba | Jordanien l
09.00 - 24.00 Uhr
Tagespassage Suezkanal
Ashdod | Israel l
09.00 - 20.00 Uhr
Erholung auf See
Piraeus (Athen) | Griechenland
13.00 - 23.00 Uhr
Erholung auf See
09.00 - 17.00 Uhr
La Valletta | Malta
Erholung auf See
Gibraltar | Britisches Überseegebiet
08.00 - 12.00 Uhr
Lissabon | Portugal
09.00 - 14.00 Uhr
Erholung auf See
Tilbury (London) | Großbritannien
13.00 - 20.00 Uhr
Amsterdam | Niederlande
an 14.00 Uhr
¤ Schiff auf Reede – Ausbooten wetterbedingt. l Visum erforderlich; s. S. 26.
13
AZOREN, TRANSATLANTIK, KARIBIK, PANAMA-KANAL, MEXIKO, SÜDSEE, NEUSEELAND & AUSTRALIEN
14
Ponta Delgada | São Miguel | Azoren | Portugal
Trotz des raschen Wachstums in den letzten 25 Jahren hat sich Ponta Delgada seinen ursprünglichen Charme bewahrt. Vulkanische Aktivität bestimmt
das spektakuläre Landschaftsbild von außerordentlicher Naturschönheit
auf São Miguel, der größten der neun Inseln im Archipel der Azoren.
Bridgetown | Barbados
Karibik vom Schönsten: Barbados, die östlichste Insel der Kleinen Antillen,
bezaubert mit dem Kontrast der wilden Atlantik-Küste und der sanften
Westküste, historischen Sehenswürdigkeiten wie alten Zuckerrohr-Plantagen und scheinbar endlosen rosa und weißen Palmenstränden.
Willemstad | Curaçao | Niederländische Antillen
Willemstad ist mit seiner pastellfarbenen, pittoresken niederländischen
Architektur ein sehr beliebter karibischer Hafen. Besuchen Sie die bekannte Königin-Emma-Brücke und die Altstadt mit ihren zahlreichen Museen
oder kosten Sie den unverwechselbaren blauen Likör.
Oranjestad | Aruba | Niederländische Antillen
Holländisch geprägter kolonialer Charme empfängt Sie auch auf Aruba. Kilometerlange traumhafte Strände laden zu Sonnenbaden und Wassersport
ein. Die geschäftige Hafenstadt selbst ist mit bunten Kunstgalerien, internationalen Boutiquen und glänzenden Juweliergeschäften eine Flaniermeile
mit multikultureller karibischer Mentalität.
Tagespassage Panama-Kanal
Staunen Sie über die technische Meisterleistung dieses maritimen Wunderwerks, das als achtes Weltwunder gilt! 82 spannende Kilometer durch
Mangrovenwälder und tropischen Dschungel liegen vor Ihnen.
Acapulco | Mexiko
Einst Treffpunkt der Reichen und Berühmten und zu seiner Glanzzeit bekannt als die 'Perle des Pazifik', bleibt Acapulco einfach großartig. Besuchen
Sie romantische Felsen-Restaurants, das beeindruckende Fort aus dem
17. Jahrhundert oder den stimmungsvollen, parkähnlichen Zócalo in der
Altstadt. Auf keinen Fall sollten Sie die unerschrockenen Klippenspringer
verpassen.
Nuku Hiva | Französisch-Polynesien
Auf den paradiesischen Südseeinseln Französisch-Polynesiens kommt unweigerlich ein Robinson-Crusoe-Feeling auf! Nuku Hiva begeistert mit seiner dramatischen Landschaft, romantischen Wasserfällen und Tälern, in
denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.
Papeete | Tahiti | Französisch-Polynesien
Tahiti, die 'Insel der Liebe', ist die größte des polynesischen Archipels.
Schneeweiße Strände und blaue Buchten gepaart mit der unvergleichlich
freundlichen, pazifischen Atmosphäre machen die Trauminsel zu einem der
schönsten Orte der Welt. Und das moderne und pulsierende Papeete hat
neben dem Gauguin-Museum und den Botanischen Gärten noch zahlreiche weitere kulturelle Highlights zu bieten.
Bora Bora | Französisch-Polynesien
Bora Bora bietet die traumhafte Kulisse eines sandumsäumten Inselchens,
das eine türkisglitzernde Lagune umgibt, in deren Mitte sich von sattgrünem Regenwald bedeckte Berggipfel erheben. Tauchen, Schnorcheln,
Lagunen-Touren, Wanderungen, Glasbodenboot-Fahrten und, und, und…
Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Auckland | Neuseeland
Willkommen in Auckland – erleben Sie erloschene Vulkane im Stadtgebiet
und von Regenwald bedeckte Bergregionen. Die unvergleichliche Mischung
aus polynesischer Kultur und moderner Stadtlandschaft hat einen Lebensstil geschaffen, der zu den besten der Welt zählt.
Wellington | Neuseeland
Das lebhafte Wellington, Neuseelands Hauptstadt, beheimatet eine erstaunliche Anzahl von Kunstgalerien, Buchhandlungen und Museen und ist
damit auch kulturelles Zentrum des Landes. Auch das Maori-Erbe der Insel
wird feierlich gepflegt, unter anderem im Te Papa Tongarewa Museum, das
spannende Einblicke hinsichtlich der Menschen und Kulturen des Landes
verspricht. Mit dem Cable Car können Sie den Gipfel des Mount Victoria
erklimmen, um den Botanischen Garten zu erkunden und die prächtige
Aussicht zu genießen.
Sydney | Australien
Australien begrüßt Sie in der weltoffenen Stadt Sydney. Beeindruckend:
die Einfahrt in den Hafen mit dem Panorama der gigantischen Hafenbrücke und des weltbekannten Opernhauses. Wir bleiben zwei Tage, um mit
Muße die vielen Möglichkeiten zum Sightseeing ausnutzen zu können.
Hamilton Island | Whitsunday Islands | Australien
Die idyllischen Whitsunday Islands, von deren 74 Inseln nur 10 bewohnt
sind, bestechen durch die reizvolle Mischung von traumhaften Stränden
und sanften grünen Hügeln. Es erwarten Sie glasklares Wasser und herrliche lagunenartige Buchten. Versäumen Sie auf keinen Fall eine Fahrt zum
bekanntesten Fotomotiv der Gegend: dem Whitehaven Beach, der mit
einem Quarzgehalt von nahezu 99% zu den weißesten Stränden der Welt
zählt.
Townsville | Australien
Das malerische Townsville wird aufgrund der zahlreichen Gärten und Parks
häufig 'Garden City' genannt. Das nahe gelegene Magnetic Island beheimatet einen Nationalpark mit 186 Vogelarten. Für viele Besucher jedoch sind
die Koalas die Hauptattraktion, die hier in freier Wildbahn vergleichsweise
einfach beobachtet werden können.
Cairns | Australien
Zwei Tage in Cairns stehen als Nächstes auf dem Programm. Es ist unser
Tor zum 'Great Barrier Reef', dem mit 2.300 Kilometern Länge größten
Gebilde auf der Erde, das von lebenden Organismen geschaffen wurde
und sogar aus dem Weltraum mit bloßem Auge zu erkennen ist. Im Historischen Museum können Sie Wissenswertes zu den Traditionen der Aborigines-Stämme erfahren. Der tropische Regenwald und das Gebirge im
Hinterland sowie verschiedene Nationalparks laden ebenso zu Ausflügen
ein wie die große, angelegte Salzwasserlagune 'direkt vor der Haustür'.
Darwin | Australien
In Darwin, der Hauptstadt des Northern Territory, das durch seine koloniale Vergangenheit geprägt ist, nehmen wir Abschied von Australien. Die
Museen und Galerien der Stadt präsentieren die reiche indigene Kunst der
Region. Die Nationalparks Litchfield und Kakadu, letzterer ist der größte
Nationalpark Australiens und UNESCO-Welterbe, begeistern mit unberührter Natur, kulturellen Stätten der Ureinwohner und Felsmalereien.
15
INDONESIEN, BRUNEI, MALAYSIA, PHILIPPINEN, CHINA, VIETNAM & SINGAPUR
16
Komodo | Indonesien
Die Heimat des berühmten Komodo-Warans bietet gut gepflegte Pfade und
Wege, auf denen Sie mit Hilfe eines Rangers (unerlässlich) die Insel erforschen und mit etwas Glück den Komodo-Waran im Nationalpark in seiner
natürlichen Umgebung beobachten können. Die Führer verfügen über fundiertes Wissen über die Warane, die Flora sowie über die übrige Fauna der
Insel. Alternativ laden die rosa Korallensandstrände zum Sonnenbaden ein.
Die Eindrücke dieser 'Insel der Götter' sind vielfältig und farbenfroh – bezaubernde Tempel und faszinierende Tänze, atemberaubende Strände und
immergrüne Reisterrassen, dazu köstlichstes lokales Essen und Menschen
mit unglaublicher Gastfreundschaft. Das alles verheißt einen rundum gelungenen Aufenthalt mit unvergesslichen Momenten.
Semarang | Java | Indonesien
Semarang an der Nordküste Javas hat reizvolle Gegensätze zu bieten: Gebäude im holländischen Stil, die vom kolonialen Erbe der Stadt zeugen,
neben Chinatown, einem Labyrinth aus Gassen, kleinen Geschäften und
typischen Tempeln mit geschwungenen Dächern, Lampions und bunten
Holzbalken. Oder entscheiden Sie sich für einen Ausflug zum 1.200 Jahre
alten buddhistischen Borobudur-Tempel, eine der spektakulärsten religiösen Stätten Südostasiens. Neben der Anlage selbst ist auch der Ausblick
von der kolossalen Pyramide beeindruckend.
Muara (Bandar Seri Begawan) | Borneo | Brunei
Die kleine Hauptstadt von Brunei beherbergt den mit über 1.700 Zimmern
größten Königspalast der Welt, die schöne Omar-Ali-Saifuddin-Moschee
mit ihrer riesigen goldenen Kuppel und das Wasserdorf Kampong Ayer,
in dem rund 30.000 Einwohner in Stelzenhäusern leben, die über Stege
miteinander verbunden sind. In den umliegenden Mangrovenwäldern sind
die seltenen Nasenaffen zu Hause, die es nur auf Borneo gibt.
Kota Kinabalu | Borneo | Malaysia
Kota Kinabalu, die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf
Borneo, ist eine Küstenstadt, die teilweise von Regenwald umgeben ist. Sie
ist bekannt für ihre geschäftigen, bunten Märkte, schönen Strände und die
große Moschee. Sie ist auch das Tor zum Kinabalu Nationalpark mit dem
ältesten Regenwald der Welt. Der Nationalpark gehört zum UNESCOWeltnaturerbe und wird überragt vom majestätischen, über 4.000 Meter
hohen Gunung Kinabalu.
Manila | Philippinen
Lernen Sie die historischen und modernen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt der Philippinen näher kennen, wie das Fort Santiago und den Malacañang-Palast. Oder Sie entdecken in der ländlichen Umgebung von 'Metro
Manila' die Pagsanjan-Wasserfälle, die aus etwa 100 Metern im Urwald in
die Tiefe stürzen, oder den Taal Vulkan, der sich heute aus dem gleichnamigen Calderasee erhebt – beides herausragende Natursehenswürdigkeiten
der Philippinen.
Hong Kong | China
Die Stadt ist stolz auf ihre vielseitige kulturelle Szene, die nicht zuletzt zurückgeht auf ihre chinesischen Wurzeln und die kolonialen Verbindungen
des heute am dichtesten besiedelten Gebiets der Erde. Nehmen Sie die
Straßenbahn hinauf auf den Victoria Peak, von wo aus Sie eine spektakuläre 360 Grad-Panorama-Aussicht über die ganze Insel haben. Gehen Sie
an Bord eines der typischen Hong Kong-Sampans und machen Sie eine
Rundfahrt durch den geschäftigen Hafen. In Kowloon sehen Sie das Chi Lin
Nonnenkloster, den friedlichen Nan Lian Garten und die lebhafte Nathan
Road. Wir bleiben über Nacht, damit Sie das Zusammentreffen von Ost
auf West intensiv erleben können, zum Beispiel auf dem Nachtmarkt.
Halong Bay | Vietnam
In der Halong Bay (deutsch: Bucht des untertauchenden Drachen), die in
vollendeter Schönheit im Mündungsdelta des Roten Flusses liegt, erheben
sich gut 2.000 Kalksteinfelsen bis zu 100 Meter hoch aus dem Meer. Bei ei-
ner Bootsfahrt haben Sie beste Ausblicke auf die bizarren Felsformationen,
die typischen Dschunken und die schwimmenden Dörfer. Oder machen
Sie sich von hier aus auf ins Landesinnere nach Hanoi – eine der faszinierendsten Städte Vietnams mit einer Altstadt, in der noch viel traditionelles
Handwerk lebendig ist, wo unter anderem das Ho-Chi-Minh-Mausoleum
und der Literaturtempel Van Mieu besucht werden, der im 11. Jahrhundert
zur Verehrung von Konfuzius erbaut wurde.
Chan May (Da Nang) | Vietnam
Chan May ist unser Ausgangspunkt für den Besuch Da Nangs, der Metropole des alten Champa-Königreiches. Bummeln Sie hier über den Han Market
oder besuchen Sie das Cham-Museum – mit über 300 seltenen Statuen,
Reliefs und Skulpturen, die im nahen My Son, der ehemaligen Hauptstadt
des Königreichs, gefunden wurden – sowie die kunstvollen Cham-Türme.
Ihr nächstes spannendes Ziel in Vietnam ist Ho-Chi-Minh-Stadt, gemeinhin
noch als Saigon bekannt – eine pulsierende Stadt mit einer Vielzahl an Ausflugsmöglichkeiten abseits der Touristenpfade. Die größte Stadt Vietnams
besticht mit einem unvergleichlichen Mix aus französischer Kolonialarchitektur und südostasiatischer Kultur. Anderthalb Tage haben Sie Zeit, die
Stadt mit ihren unzähligen Rikschas, Motorrollern und Pagoden zu erkunden. Verpassen Sie auf keinen Fall den Besuch des chinesischen Marktes in
Chinatown oder eine Bootsfahrt durch das Mekong-Delta.
Singapur | Singapur
Die 'Löwenstadt' Singapur ist mit ihrer kolonialen Architektur, den buddhistischen Tempeln und arabischen Bazaren ein Schmelztiegel der Kulturen.
Das berühmte Raffles-Hotel, die viktorianischen Gebäude und chinesischen Warenhäuser mit ihren ziegelroten Dächern bilden die Kulisse für
Südostasiens orientalischen 'Star'. Hier erleben Sie ganz Asien an nur einem Ort: Chinatown mit hunderten Lampions und Garküchen, Little India
mit Hindu-Tempeln und in bunte Saris gekleideten Frauen, das malaiische
Viertel rund um Kampong Glam. Am Abend bietet sich eine Fahrt mit dem
'Singapore Flyer' an, momentan das größte Riesenrad der Welt – spektakuläre Aussichten garantiert! Vielleicht besuchen Sie am zweiten Tag den
Botanischen Garten in Sentosa, die Orchard Road oder die futuristischen
Gardens by the Bay, um umfangreiche Eindrücke mitzunehmen.
17
ASIEN, INDISCHER OZEAN, VORDERER ORIENT & EUROPA
18
Port Kelang (Kuala Lumpur) | Malaysia
Entdecken Sie die lebhafte und farbenfrohe malaysische Hauptstadt Kuala
Lumpur. Ein einzigartiges Ambiente entsteht durch das kontrastreiche Nebeneinander von Moscheen, christlichen Kirchen, chinesischen Pagoden,
indischen Tempeln und zahlreichen modernen Bauten, wie die weltbekannten 452 Meter hohen Zwillingstürme Petronas Towers.
Georgetown | Penang | Malaysia
Die Insel Penang, die durch eine der längsten Brücken der Welt mit dem
Festland verbunden ist, verfügt nicht nur über eine reizvolle Landschaft mit
waldigen Bergrücken, grünen Plantagen, verschlafenen Dörfchen und reizvollen Buchten, sondern auch über die interessante Stadt Georgetown, das
alte Penang, dessen spezielle Atmosphäre Sie in seinen Bann ziehen wird.
Hier leben Moslems, Christen, Hindus und Buddhisten Tür an Tür, die kolonialen Bauten der Engländer stehen Seite an Seite mit chinesischen Tempeln.
Phuket | Thailand
Phuket, die größte Insel Thailands, liegt südlich von Bangkok im Andamanischen Meer. Die Insel wird geschätzt wegen ihrer langen, weißen Badestrände und dem azurblauen Wasser in tropischer, hügeliger Landschaft. Besuchen
Sie den Tempel What Chalong, der im reinen Thai-Stil erbaut wurde oder
entspannen Sie am beliebten Patong Beach. Ebenso lohnt ein Ausflug in die
malerische Bucht von Phang Nga mit einzigartigen Kalkstein-Inseln und Mangrovenwäldern, die nicht zuletzt als Filmkulisse für James Bond bekannt ist.
Chennai (Madras) | Indien
Dieser prosperierende Hafen ist die ideale Einstimmung auf die Wunder
Südindiens. An Sehenswürdigkeiten erwarten Sie der bunte KapaliswararTempel, der Chepauk Palast, der Guindy Nationalpark, die Kathedrale und
die Gebäude des Obersten Gerichtshofes. Der größte Reichtum von Madras
sind seine Menschen: unglaublich stolz und begeistert, was ihre Heimatstadt
angeht, werden sie Sie mit herzlicher Gastfreundschaft empfangen.
Colombo | Sri Lanka
In der Hauptstadt der 'Gewürzinsel' Sri Lanka erwartet Sie eine Mischung
aus Vergangenheit und Gegenwart. Ceylon, wie die Insel einst hieß, war
früher Handelsplatz der Araber. Colombo ist heute einer der größten Häfen des asiatischen Raumes, von dem aus Tee, Gewürze und Kautschuk
in alle Welt exportiert werden. Die Fahrt zum Elefantenwaisenhaus von
Pinnawela führt Sie durch tropische Vegetation, malerische Ortschaften
und Reisfelder, die mit Hilfe von Wasserbüffeln bewirtschaftet werden, ins
Landesinnere. In Colombo selbst locken der quirlige Bazar im alten Stadtviertel Pettah oder Museen zur spannenden Historie der Insel.
Malé | Malediven
Die Malediven bestehen aus über 1.000 Koralleninseln, die sich wie Perlen aneinanderreihen. Allerdings sind die meisten dieser Inselchen nicht
mehr als Palmen bestandene Sandbänke in einem unvergesslichen Farbenspiel von Grün, Türkis, Aquamarin und Blau. Wir besuchen Malé, die
kleine Hauptstadt des Archipels. Bestaunen Sie die Unterwasserwelt beim
Schnorcheln, unternehmen Sie einen Flug über die Inseln oder erleben Sie
das ganz eigene Flair der lebhaften Märkte.
Salalah | Oman
Die zweitgrößte Stadt Omans ist für ihre geschützten Küsten und schönen
Strände bekannt und aufgrund des auch im Sommer noch angenehmen Klimas
ein beliebtes Feriendomizil für Omanis aus dem Norden und andere Bewohner der Arabischen Halbinsel. Sie liegt inmitten von Kokospalmenhainen und
Bananenplantagen. Auch wachsen in der Umgebung die bekannten, buschartigen Weihrauchbäume, eine von nur drei Stellen weltweit. Schon seit der
Römerzeit wurde von hier der 'königliche' Weihrauch exportiert, weshalb beispielsweise der traditionelle Souk Haffa auch Weihrauch-Souk genannt wird.
Safaga | Ägypten
Von Safaga aus erreichen Sie durch die Arabische Wüste Luxor. Im berühmten Tal der Könige gelegen, wird es oft als das größte Freilichtmuseum der
Welt bezeichnet. Nichts in der Welt lässt sich vergleichen mit der Dimension
und der Erhabenheit dieser antiken Monumente. Schließen Sie sich einem
Ausflug an, um diesen großartigen Eindruck in allen Facetten zu genießen.
Aqaba | Jordanien
Der Hafen von Aqaba war schon seit römischer Zeit ein bedeutendes strategisches und kommerzielles Zentrum. Er ist auch unser Tor zur 'verlorenen' Stadt Petra, die in der umliegenden Wüste liegt. Die sagenhafte, aus
dem Felsen geschlagene Ruinenstadt der Nabatäer zählt zum UNESCOWeltkulturerbe und ist genauso einen Besuch wert wie das Wadi Rum, wo
sich das Schicksal von 'Lawrence von Arabien' erfüllt hat.
Tagespassage Suezkanal
Der 163 Kilometer lange Kanal, der vom Roten ins Mittelmeer führt, ist
eine der wichtigsten Wasserstraßen der Welt und trennt Afrika und Asien.
Ashdod | Israel
Von Ashdod aus ist die Fahrt nach Jerusalem durch die Berge von Judäa
ein Muss. Die Hauptstadt Israels ist eine der ältesten Städte der Welt und
Heiligtum der Juden, Moslems und Christen. Entdecken Sie Geschichte auf
Schritt und Tritt: den Ölberg, die Klagemauer, den Felsendom, das Jaffator,
den Berg Zion, die Via Dolorosa, die Grabeskirche und vieles mehr.
Piraeus (Athen) | Griechenland
Piraeus ist der Hafen der geschäftigen griechischen Hauptstadt Athen, die
die Wiege der Demokratie und damit der westlichen Zivilisation ist. Die
Zahl ihrer historischen Stätten und Denkmäler ist riesig, allen voran die
Akropolis, UNESCO-Weltkulturerbe und das Wahrzeichen der Stadt.
La Valletta | Malta
Faszinierend ist bereits die Einfahrt in die Festung der Kreuzritter, die
zu den größten und tiefsten Naturhäfen der Welt zählt. Schlendern Sie
durch die schachbrettartigen Gassen, vorbei an historischen Gebäuden,
geschichtsträchtigen Forts und eleganten Cafés.
Gibraltar | Britisches Überseegebiet
Die Felsenhalbinsel Gibraltar ist als 'Schlüssel zum Mittelmeer' bekannt.
Die Stadt Gibraltar liegt an der terrassenförmig angelegten Westseite des
mächtigen Felsens, der der Legende nach eine der beiden Säulen des Herkules war.
Lissabon | Portugal
Dank der reizvollen Lage auf sieben Hügeln am Ufer der Tejo-Bucht sowie
den zahlreichen baulichen und kunsthistorischen Zeugen der ruhmreichen
Vergangenheit zählt Lissabon zu den schönsten Städten der Erde. Zahlreiche
Denkmäler zeugen von der langen, reichen Tradition als Seefahrerstadt.
Tilbury (London) | Großbritannien
Besichtigen Sie die pulsierende Metropole London mit dem Tower, der das
Stadtbild schon seit fast 1.000 Jahren dominiert, und der gleichnamigen markanten Brücke, der St. Paul’s Kathedrale und dem berühmten Glockenturm
Big Ben, dem Trafalgar Square und Piccadilly Circus – eine Stadt, die begeistert.
19
An- & Abreise | Preise
Unsere Reiseleistungen &
IHRE BUCHUNGSVORTEILE
Zug – DB Deutsche Bahn AG
Bus
Reisen Sie bequem und preiswert mit dem Zug ab und bis Amsterdam. Wir offerieren für die Fahrten günstige RIT-Bahnfahrkarten ohne Zugbindung, gültig in allen Regelzügen der Deutschen
Bahn AG inklusive ICE, EC/IC. Die über uns gebuchten Fahrkarten gelten jeweils ab dem Tag vor der Einschiffung bis einen Tag
nach dem Ende der Kreuzfahrt. Sitzplatzreservierungen sind über
TransOcean nicht buchbar und müssten, falls gewünscht, über Ihr
Reisebüro bzw. direkt bei der Bahn vorgenommen werden.
Reisen Sie zu Ihrer Kreuzfahrt im modernen 4-Sterne Nichtraucher-Bus ab/bis zentralen Zustiegen, Autobahn-Raststätten oder
Autohöfen an. Unser Angebot beinhaltet auch den Gepäcktransfer von der Pier zur Kabine und umgekehrt. Die Busse fahren Sie
zur Einschiffung bzw. holen Sie nach der Ausschiffung ab. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 25 Personen pro Bus und 6 Personen
pro Zustieg. Bei Nichterreichen dieser Teilnehmerzahl bieten wir
Ihnen einen alternativen Zustieg oder eine An- und Abreise per
Bahn an. Ein nicht zustande gekommener Bustransfer berechtigt
nicht zum kostenlosen Rücktritt von der Kreuzfahrt. Die verbindlichen Abfahrtszeiten und Zustiege erhalten Sie mit den Reiseunterlagen – nach Zusammenstellung der Fahrtrouten und je nach
Zustandekommen der Zustiege.
Tarife bis zum deutschen Grenzbahnhof
Entfernung
2. Klasse
ohne BC
2. Klasse
mit BC
1. Klasse
ohne BC
1. Klasse
mit BC
unter 400 km
401 - 600 km
über 600 km
EUR 49
EUR 59
EUR 79
EUR 39
EUR 49
EUR 69
EUR 69
EUR 99
EUR 119
EUR 59
EUR 89
EUR 109
Preise pro Person für die einfache innerdeutsche Strecke. Bei Hin- und Rückfahrten sind die jeweiligen Preise zu addieren.
Tarife für die Weiterfahrt nach Amsterdam
Zu den oben angegebenen innerdeutschen Tarifen bis zum
Grenzbahnhof wird ein Aufpreis für den ausländischen Streckenanteil addiert. Dieser beträgt pro Person für die einfache Strecke
in der 2. Klasse EUR 59 sowie EUR 89 in der 1. Klasse. Bei Hinund Rückfahrten sind die jeweiligen Preise zu addieren.
In unserem Bahnarrangement ist der Transfer zum und vom
Schiff in Amsterdam nicht inkludiert. Die Kosten für ein Taxi
liegen bei ca. EUR 12; die Entfernung vom Bahnhof Centraal, Stationsplein bis zum Passenger Terminal, Piet Heinkade beträgt ca.
3 km.
Diese Leistungen sind in Ihrem Reisearrangement inkludiert:
• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
• Umfangreiche Vollpension an Bord
• Persönliche Betreuung durch unsere erfahrene Kreuzfahrtlei-
tung, das Reiseleiter-Team & eine Deutsch sprechende Hostess
• Tägliche Unterhaltung durch das bordeigene Künstlerensemble
• Vielseitiges Kurs-, Lektorats- & Sportangebot
• Benutzung der Schiffseinrichtungen inklusive Sauna- & Fitnessbereich
• Teilnahme an allen Bordveranstaltungen
• Badehandtücher für die Poolbereiche
• Gepäckservice zwischen Anlegeplatz & Kabine bei Ein- & Ausschiffung
• Sämtliche Hafen- & Liegeplatzgebühren
• Exklusive Extras für Gäste der Suiten
Vollpension mit vielen Extras:
• Frühaufsteher-Frühstück
• Ausgiebiges Frühstücksbuffet inklusive Säften
• Lunch & Dinner mit Menüwahl & Service am Platz im Waldorf- & Kensington Restaurant
• Lunch & Dinner in Buffetform im Raffles Bistro
• Feste Tischplätze zum Dinner während der gesamten Reise im Waldorf- & Kensington Restaurant
• Nachmittags-Kaffee/-Tee & Kuchen
• Mitternachtssnack
• Captains Dinner & festlicher Gala-Abend
• Welcome- & Farewell-Cocktail
• Diätmahlzeiten – sofern möglich – nach vorheriger Anmeldung
• Rustikaler Frühschoppen oder Grillparty an Deck
• Kostenlose Kaffee-/Teestation von 06.00 bis 22.00 Uhr
20
Glückskabinen
Günstig reisen zum Glückspreis: Außen- oder Innenkabine wählen und die Kabinennummer mit den Reiseunterlagen erhalten.
All-Inclusive-Getränkepaket
(ausschließlich bei Reiseantritt an Bord buchbar)
Das Getränkepaket umfasst eine Auswahl alkoholischer & alkoholfreier offener Getränke (glasweise):
•
•
•
•
•
•
•
Mineralwasser
Alle Softdrinks & Säfte
Bier vom Fass
Wein (Hausmarke, weiß, rosé & rot)
Sekt (Hausmarke) & Prosecco
Ausgewählte Spirituosen
Cocktails & Longdrinks
Preis:
Pro Person und Nacht GBP 17
(Englische Pfund Sterling – ca. EUR 22)
Hinweis:
Das Getränkepaket ist an die Reisedauer gebunden. Es umfasst
oben genannte Auswahl während der Tischzeiten im Restaurant
und der Öffnungszeiten in den Bars. Ausgenommen sind Getränke aus der Minibar, Champagner, Flaschenweine, exklusive
Spirituosen, Kaffee und Tee. Die Buchung des Getränkepakets
kann ausschließlich bei Reiseantritt an Bord verbindlich erfolgen.
Es gilt nur an Bord und nicht im Rahmen von Landprogrammen.
Allgemeines
Wir empfehlen, die Bahnfahrt zeitgleich mit der Kreuzfahrt zu
buchen. Bei Nachbuchung später als 6 Wochen vor Reisebeginn
fällt eine Gebühr von EUR 10 pro Vorgang an. Die Buchung ist
nur bis sieben Werktage vor Reiseantritt möglich, da OriginalFahrscheine später nicht mehr rechtzeitig zugestellt werden können. Umbuchung-/Stornokosten gemäß Reise- und Zahlungsbedingungen S. 30 ff., mindestens jedoch EUR 15 pro Bahnticket.
Die Fahrkarten sind nur in Verbindung mit einer Kreuzfahrt von
TransOcean buchbar und gelten nicht in Privatbahnen, in DBSonder- und Autozügen. Bei unseren Bahntarifen handelt es sich
um Sonder-/Kooperationsangebote. Für die Bahnfahrt gelten die
‘Beförderungsbedingungen für Personen durch die Unternehmen
der Deutschen Bahn AG’. Bitte beachten Sie bei der Planung Ihrer
Bahnanreise mögliche Verspätungen und Zugausfälle, für deren
Folgen TransOcean Kreuzfahrten nicht eintreten kann.
Gepäcktransfer
Abfahrtsort Preis
Braunschweig
109
Berlin
129
Bremen
119
Dortmund99
Dresden139
Düsseldorf109
Essen99
Frankfurt Flughafen
119
Hamburg119
Hannover Flughafen
109
Abfahrtsort Preis
Karlsruhe129
Köln/Bonn Flughafen 109
Magdeburg129
Mannheim119
München139
Oberhausen99
Osnabrück109
Stuttgart129
Ulm139
Preise pro Person in EUR für die einfache Strecke. Bei Hin- und Rückfahrten
sind die jeweiligen Preise zu addieren.
Gepäck bei Busan-/abreise
Aufgrund der begrenzten Gepäckraumkapazität in Bussen ist die
Mitnahme von Koffern und Reisetaschen beschränkt. Wir bitten
höflich um Verständnis, dass pro Person nur 2 Koffer à 25 kg sowie
2 Handgepäckstücke bis zu 5 kg befördert werden können. Bitte
nutzen Sie bei Bedarf den TEfra Gepäckservice. Sondergepäck,
wie z. B. Rollstühle und Rollatoren, bitten wir vorab anzumelden.
Kreuzfahrtpreis pro Person in EUR
Kategorie Kabine
GI
Sparpreis
Preis
2-Bett Glück innen
10.999 18.299
2-Bett Glück außen
14.299 25.299
1
2-Bett innen | Caribbean Deck
11.699 18.999
2
2-Bett innen | Baltic Reception Deck
12.999 20.999
3
2-Bett innen | Atlantic Main Deck
14.299 23.699
4
2-Bett innen | Pacific Upper Deck
15.599 24.999
5
Einzel innen | Atlantic Main Deck*
17.849 29.599
6
2-Bett außen | Caribbean Deck
15.599 26.299
7
2-Bett außen | ▼▲ Baltic Reception Deck**
16.899 26.899
8
2-Bett außen | Baltic Reception Deck
18.199 28.199
9
2-Bett außen | Atlantic Main Deck
19.499 31.499
10
Einzel außen | Atlantic Main Deck
24.399 39.399
11
2-Bett außen | ▼▲ Pacific Upper Deck
20.799 34.199
12
2-Bett außen | Pacific Upper Deck
22.099 36.799
JS
Junior Suite außen | Navigator Deck
35.099 58.999
DS
Deluxe Suite außen | Navigator Deck
38.999 65.599
RS
Royal Suite außen | Navigator Deck
42.899 72.199
GA
Wir empfehlen Ihnen den Gepäckservice der Firma TEfra Travel
Logistics GmbH, die Ihr Gepäck von zu Hause zum Schiff und
retour befördert. Der Preis pro Versandstück und Strecke beträgt für Amsterdam EUR 49,90. Reservierungen und Informationen hierzu sind nur über TEfra direkt möglich. Service-Nummer:
0800 500 23 52. Für Gäste aus Österreich und der Schweiz:
+49 40 370 87 237. Weitere Informationen finden Sie auf der
Internetseite von TEfra: www.tefra-travellogistics.de und auch in
den Reiseunterlagen.
Sparpreis: limitiertes Kontingent. ▼▲ = vorn | achtern
Stand aller genannten Preise bei Drucklegung und vorbehaltlich Änderung.
* Kabine 7068: Pacific Upper Deck | ** Kabinen 6003-6006: Atlantic Main Deck
21
Allergien & Diäten
Behinderungen | Eingeschränkte Mobilität
Bitte unterrichten Sie uns bei Buchung über spezielle Diäten bzw. Allergien, damit wir diese, soweit möglich, an
Bord zu Ihrem Wohlbefinden berücksichtigen können.
Die Füllung der Bettdecken und Kopfkissen ist aus synthetischem Material und daher für Allergiker geeignet.
Gäste, die wegen einer Behinderung auf besondere Hilfe
angewiesen sind, erkundigen sich bitte bei Buchung, ob
ihre speziellen Anforderungen erfüllt werden können, da
das Schiff für gehbehinderte Passagiere nur bedingt empfehlenswert ist. Falls Sie an einer Behinderung leiden, die
es Ihnen nicht erlaubt, ohne Hilfe an der Seenotrettungsübung teilzunehmen, müssen Sie uns das ebenfalls mitteilen. In vielen Fällen ist es für Gäste, die wegen eventueller
Behinderungen auf besondere Hilfe angewiesen sind, ratsam, mit einer Begleitperson zu reisen.
Ärztliche Behandlung
Selbstverständlich steht an Bord ein Arzt zur Verfügung.
Das Hospital befindet sich auf dem Caribbean Deck. Da die
MAGELLAN unter der Flagge der Bahamas fährt, bewerten Krankenkassen die Kreuzfahrt als Auslandsreise; bitte
erkundigen Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrer Krankenkasse nach den Bestimmungen; wir empfehlen unbedingt den
Abschluss einer privaten Auslands-Krankenversicherung
(s. Seite 32, Punkt 11). Eigene Medikamente müssen Sie in
ausreichender Menge mitführen. Für die Nutzung persönlicher medizinischer, elektrischer Geräte an Bord bitten wir
um frühzeitige Anmeldung vor Reisebeginn. Aus Sicherheitsgründen kann es bestimmte Einschränkungen geben.
Bademäntel
Die Royal-, Deluxe- und Junior-Suiten auf dem Navigator
Deck sind mit Bademänteln ausgestattet.
Betten
Alle Suiten der Kategorien RS, DS und JS sind mit einem
Doppelbett ausgestattet; teilweise sind die Doppelbetten
anderer Kategorien auch getrennt arrangierbar. Weitere
Hinweise entnehmen Sie bitte auch den Informationen zu
den Kabinen- und Schiffseinrichtungen auf Seite 34 ff.
Bordsprache
Die Crew ist international, die Bordsprache ist Englisch; eine Deutsch sprechende Hostess steht Ihnen zu
Diensten. Wichtige Informationen sowie Speisekarten
und Tagesprogramme werden auch in Deutsch erstellt.
Bordshop | Boutique | Parfümerie | Juwelier
Friseur | Beauty-Salon
In den Shops auf dem Amundsen Deck erwartet Sie
eine Auswahl an Bekleidung sowie Parfums, Kosmetika,
Schmuck und Artikel des täglichen Bedarfs. Bitte beachten
Sie, dass Zollbestimmungen vieler Länder das Öffnen der
Bordshops während der Liegezeit im Hafen untersagen.
Professionelles Personal verwöhnt Sie kostenpflichtig im
Friseur- und Beautysalon im Jade Wellness Centre auf dem
Magellan Deck. Die komplette Angebotspalette sowie
Preise finden Sie in Ihrer Kabine; die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Tagesprogramm an Bord.
Bordwährung | Bezahlung
Gepäck
Die Bordwährung ist das Englische Pfund Sterling. Der
Ausgleich des Gästekontos erfolgt am Ende der Reise
wahlweise mit Kreditkarte (Visa-/MasterCard & American
Express) oder per Barzahlung; EC-Karten werden nicht
akzeptiert. Der Tausch von Devisen ist an Bord nur bedingt und in geringen Mengen möglich (unter Vorbehalt).
Ihr Reisegepäck darf nur persönliche Gegenstände enthalten.
Es ist verboten, Waffen, Messer, Alkohol oder Rauschmittel
an Bord zu bringen. Bitte beachten Sie, dass es aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt ist, Getränke und Lebensmittel
mit an Bord zu nehmen. Dies gilt auch für alles, was während
der Landgänge zum Verzehr gekauft wird. Einheimische Produkte/Souvenirs, die Sie mit nach Hause nehmen möchten,
nimmt die Hoteldirektion bis zur Ausschiffung in Verwahrung.
Ein- & Ausschiffung
Die Einschiffung beginnt in der Regel ca. drei Stunden vor
dem Auslaufen. Wir möchten gerne das Schiff und die Kabinen für Ihren Aufenthalt bestens vorbereiten. Deshalb
bitten wir um Verständnis, dass sowohl das Schiff als auch
die Kabinen erst mit offizieller Einschiffung zur Verfügung
stehen können. Um das Schiff auch für die nächsten Gäste
wieder perfekt vorbereiten zu können, erfolgt die Ausschiffung in der Regel nach dem Frühstück. Detaillierte Informationen zu Ihrer Ein- und Ausschiffung erhalten Sie ca.
14 Tage vor Reisebeginn mit den Reiseunterlagen.
Fitness | Sport
Auf dem Navigator Deck befindet sich ein sehr gut ausgestattetes Fitness-Center, in dem Sie unter anderem Cardiogeräte wie Laufbänder, Fahrrad-Ergometer und Stepper vorfinden. Zwei Meerwasser-Außenpools und drei
Jacuzzis, Tischtennis, Shuffleboard, Darts sowie andere
Sportangebote runden das Angebot ab.
Fotos | DVDs
An Bord arbeitet ein Fototeam, das bei diversen Veranstaltungen und bei Landausflügen fotografiert und filmt.
Während jeder Kreuzfahrt wird in der Regel ein DVDFilm erstellt, der gegen Ende der Reise zum Kauf angeboten wird. Selbstverständlich können Sie auch die unterwegs entstandenen Fotos erwerben.
22
Internet | E-Mail
Ein Zugang zum Internet (WLAN) befindet sich in der
Magellan Lounge. Hier ist es möglich mit dem eigenen
Laptop, Smartphone oder Tablet kabellos zu surfen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit bordeigene Computer
für den Internet-Zugang im Internet-Café auf dem Magellan Deck zu nutzen. Über die jeweiligen Tarife informiert
Sie die Rezeption an Bord.
Kinder
Für Ihr persönliches Urlaubsvergnügen reisen Sie auf der
MAGELLAN nur in Gesellschaft von erwachsenen Gästen.
Teenager ab 16 Jahren sind in entsprechender Begleitung
Mitreisender herzlich willkommen.
Kleidung
An Bord der MAGELLAN geht es ungezwungen, aber gepflegt zu. Tagsüber ist bequeme und sportliche Kleidung
angemessen, für Landgänge praktisch und der Destination
angepasst. Abends überwiegt der legere Chic. Für GalaAbende empfehlen wir festlich-elegante Garderobe. Badeund Sportbekleidung ist den Sonnendecks bzw. den Wellness-/Fitness-Bereichen vorbehalten. Denken Sie bitte auch
an eine praktische Tasche oder einen Rucksack, wetterfeste
Kleidung und bequeme Laufschuhe für die Landgänge.
23
Klimatisierung
Rauchen an Bord
Die Klimatisierung in den öffentlichen Bereichen wird zentral gesteuert. Die Klimaanlage in Ihrer Kabine können Sie
individuell regulieren. In den Bädern erfolgt eine permanente Belüftung.
Rauchen ist nur in ausgewiesenen Außenbereichen erlaubt. Mit Rücksicht auf Nichtraucher und aufgrund von
Sicherheitsbestimmungen ist das Rauchen in der Kabine,
in den Restaurants und allen Gesellschaftsräumen im Innenbereich nicht gestattet. Wir weisen darauf hin, dass
E-Zigaretten oder ähnliches nur in den gekennzeichneten
Außen-Raucherbereichen konsumiert werden dürfen.
Kommunikation
Die MAGELLAN ist via Satellit per Telefon, Telefax und
E-Mail erreichbar. Weitere detaillierte Informationen
erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Der Empfang per
Mobilfunk sowie die Kosten variieren je nach Fahrtgebiet;
bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.
Landausflüge
Bei den Beschreibungen von Seite 15 bis 19 handelt es sich
um Auszüge aus dem Landausflugsprogramm und eine Übersicht. Das detaillierte Programm mit Preisen erhalten Sie mit
den Reiseunterlagen. Die Landausflüge sind nicht im Reisepreis eingeschlossen und werden, sofern nicht anders angegeben, über das Bordkonto abgerechnet. Änderungen bzgl.
Durchführung und Preis sind stets vorbehalten. Die Ausflüge
werden von örtlichen, Englisch sprechenden Reiseleitern geführt. Abhängig von der Teilnehmerzahl übersetzt der begleitende TransOcean-Repräsentant nach Möglichkeit. Bei den
Ausflügen handelt es sich um vermittelte Fremdleistungen.
Lektorate
Lektoren bereiten Sie in englischer Sprache mit informativen
und unterhaltsamen Vorträgen auf die Destinationen vor.
Reise- & Kreuzfahrtleitung
Hier sind Sie von Anfang an in guten Händen. Ein erfahrener Hoteldirektor sowie die Kreuzfahrtdirektion mit Reiseleiterteam nehmen sich gern Ihrer Fragen und Wünsche
an. Eine Deutsch sprechende Hostess begleitet die Weltreise und steht Ihnen zur Verfügung.
Reiseunterlagen
Ihre Dokumente erhalten Sie ca. zwei Wochen vor Reisebeginn, sofern uns die Daten zum Bordmanifest, ggf.
weitere notwendige Angaben/Unterlagen für z. B. Visaeinholung und die Zahlung vorliegen.
Restaurants | Tischzeiten | Tischplatzwünsche
Frühstück und Lunch werden in 'Offener Tischsitzung' im
Waldorf- & Kensington Restaurant offeriert, mittags und
abends werden mehrgängige Wahlmenüs serviert. Zum
Dinner haben Sie die Möglichkeit, an fest reservierten Tischen zu speisen und zwischen erster und zweiter Sitzung
zu wählen. Des Weiteren haben Sie die Option, in legerer
Atmosphäre sowie bei freier Tischplatzwahl unser Buffet im Raffles Bistro zu genießen. Auf der Speisekarte finden Sie täglich wechselnde internationale Gerichte sowie
ein vegetarisches Menü. Mit der Reisebestätigung erhalten Sie ein Formular, in dem Sie uns Ihre Wünsche – auch
bezüglich Tischgröße – mitteilen können. Wir werden bestmöglich versuchen, diesen zu entsprechen. Eine verbindliche
Reservierung ist jedoch nicht möglich; Ihre Tischkarte erhalten Sie bei Ankunft an Bord. Täglich gibt es Kaffee/Tee mit
Kuchen und den Mitternachtssnack. Außerdem können Sie
sich zwischen 06.00 und 22.00 Uhr im Raffles Bistro kostenlos in 'Selbstbedienung' mit Kaffee oder Tee versorgen. Wünsche bezüglich Diätkost erfüllen wir gerne, soweit möglich,
wenn uns diese rechtzeitig bei Buchung mitgeteilt werden.
Schwangerschaft
Schwangere müssen bei Antritt der Kreuzfahrt durch Vorlage eines ärztlichen Attests in englischer Sprache nachweisen,
dass gegen die Teilnahme an der Reise keine medizinischen
Bedenken bestehen, insbesondere keine Risikoschwangerschaft vorliegt. Aus dem Attest muss sich darüber hinaus
die Schwangerschaftswoche ergeben. Aus Sicherheitsgründen und um die Gesundheit der werdenden Mutter nicht
zu gefährden, ist die Teilnahme an der Weltreise ab der
20. Schwangerschaftswoche nicht gestattet.
Stromspannung | Elektrische Geräte
In Ihrer Kabine befinden sich Steckdosen mit 220 Volt.
Für Rasierapparate u.ä. ist das Bad mit einer 220-/110 Volt
Steckdose ausgestattet. Die Nutzung von Wasserkochern,
Bügeleisen etc. ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
Tagesprogramm
Ihr persönliches Programm legen wir Ihnen jeweils am Vorabend in die Kabine; es informiert über Tagesablauf, Öffnungsund Essenszeiten, Beginn der Ausflüge, Unterhaltungsangebote, Vorträge/Lektorate und sonstige allgemeine Hinweise.
Trinkgeld
Ein Betrag von GBP 4 (ca. EUR 5) pro Gast und Nacht ist
auf der MAGELLAN für die Weltreise angemessen, obliegt jedoch Ihrer persönlichen Anerkennung einer besonders guten Leistung.
TV | Spielfilme
Die Kabinen sind mit Flat-Screens ausgestattet. Deutsche
Kanäle können in der Regel nur in europäischen Gewässern empfangen werden. Zusätzlich werden Dokumentationen und Spielfilme in englischer Sprache über das Bordfernsehen angeboten.
Versicherungen
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-,
Reiseabbruch- und insbesondere einer Auslandskrankenversicherung oder eines Komplett-Reiseschutzpakets.
Wäscherei
An Bord gibt es eine Wäscherei mit Bügelservice (keine chemische Reinigung). Eine Preisliste finden Sie in Ihrer Kabine.
24
Wellness | Sauna | Swimmingpool
Die Swimmingpools und zwei Whirlpools befinden sich auf
dem Columbus Deck; ein weiterer Jacuzzi ist im vorderen
Bereich auf dem Sun Deck. Das Jade Wellness Centre auf
dem Magellan Deck ist mit mehreren Saunen und einem
Dampfbad ausgestattet. Diese stehen Ihnen während der
Öffnungszeiten kostenlos zur Verfügung. Hier können Sie
sich außerdem im Beauty Salon & Spa gegen Bezahlung
beim Friseur verwöhnen lassen sowie sich kosmetische
Behandlungen, Wellnesstherapien und Massagen gönnen.
Wertsachen | Safe
In den Kabinen befindet sich ein Safe. Außerdem können
Sie Wertsachen auch in einem Schließfach an der Rezeption hinterlegen. TransOcean Kreuzfahrten, Cruise &
Maritime Voyages und die Reederei übernehmen keine
Haftung bei Verlust von Wertsachen und Geld.
25
Einreisebestimmungen
ALLGEMEINES
Da TransOcean Kreuzfahrten keinerlei Einfluss auf Einreisebestimmungen hat, sind jederzeit Änderungen und zusätzliche
Vorschriften möglich. Außerdem weisen wir darauf hin, dass
– trotz ordnungsgemäßer Visabeantragung – über die tatsächliche Visaerteilung ausschließlich die Behörden der jeweiligen
Länder entscheiden. Die genannten Bestimmungen beziehen
sich ausschließlich auf deutsche Staatsbürger. Für Gäste, die
nicht die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, können weitere Vorschriften gelten. In diesem Fall müssen Sie sich bei den
zuständigen Behörden und Botschaften nach den jeweiligen
Erfordernissen erkundigen und sich eventuell notwendige Visa
selbst besorgen (siehe Punkt 15 der Reise und Zahlungsbedingungen, S. 32). Visakosten sind nicht im Reisepreis enthalten.
Die endgültigen Kosten für Visa, die TransOcean Kreuzfahrten bzw. Cruise & Maritime Voyages besorgen, werden an
Bord bekannt gegeben und allen Passagieren berechnet. Dabei ist es für die örtlichen Behörden unerheblich, ob Sie in
den betreffenden Häfen an Land gehen oder an Bord bleiben.
BORDMANIFEST
Mit der Reisebestätigung erhalten Sie eine Information zur
Erfassung der Daten für das Bordmanifests und die Tischreservierung. Bitte übermitteln Sie uns diese relevanten Daten
bis spätestens vier Wochen vor Abreise online im Internet.
Bitte senden Sie ausschließlich die Daten desjenigen Ausweises, mit welchem Sie auch tatsächlich die Reise antreten. Das
Bordmanifest ermöglicht die Einreise in die verschiedenen
Länder und beschleunigt die Abfertigung des Schiffes in den
Häfen. Nur bei vollständiger Vorlage der korrekten Manifestdaten bei TransOcean Kreuzfahrten können Visa beantragt,
Reisedokumente erstellt und die Reiseunterlagen versandt
werden. Bei Fehlen dieser Daten und/oder ggf. weiterer Papiere zum jeweils festgelegten Zeitpunkt kann die Besorgung
der Visa nicht erfolgen, und die ordnungsgemäße Teilnahme
an der Reise kann nicht mehr gewährleistet werden. Dies
kommt einem Rücktritt durch den Reisegast gleich, für die
Rücktrittskosten verlangt werden (siehe Punkt 5 der Reise
und Zahlungsbedingungen, S. 30 f.).
IMPFVORSCHRIFTEN | GESUNDHEITSVORSORGE |
KRANKENVERSICHERUNG
Für unsere Reiseziele sind zurzeit keine Impfungen als Einreisebestimmung vorgegeben. Sollten Sie sich jedoch in jüngster
Vergangenheit in einem Gelbfieber-Endemiegebiet aufgehalten haben, ist eine Gelbfieber-Impfung zwingend erforderlich. Eine Einreiseverweigerung in diversen Ländern erfolgt
für Gäste, die binnen der letzten Monate die Länder Sierra
Leone, Guinea-Bissau, Republik Guinea und Liberia besucht
haben. Zusätzlich zu den in Deutschland öffentlich empfohlenen Impfungen: Tetanus, Polio, Diphterie und Hepatitis A,
ist Typhus empfehlenswert. In einigen Ländern kommen Malaria-Übertragungen vor; das Übertragungsrisiko ist jedoch
innerhalb eines Landes regional und auch saisonal völlig unterschiedlich. Viele Großstädte oder Regionen dieser Länder gelten sogar als malariafrei. Bei unseren Kurzaufenthalten – noch
dazu meist tagsüber – wie bei einer Kreuzfahrt üblich, sollte
das Risiko einer Übertragung mit dem der medikamentösen
Prophylaxe abgewogen werden. TransOcean Kreuzfahrten
kann keine generelle Empfehlung zu Ihrer persönlichen Gesundheitsvorsorge geben. Bitte konsultieren Sie Ihren Hausoder Facharzt, einen reisemedizinischen Informationsdienst
oder das Gesundheitsamt rechtzeitig vor Reiseantritt, um einen individuellen Impfungsplan zu besprechen. Allgemeines zu
Landgängen: Bitte sorgen Sie mit einem adäquaten Insekten26
abwehrmittel zum Auftragen auf die Haut für ausreichenden
Schutz vor Mücken-/Moskitostichen. Allen Reisenden wird
dringend empfohlen, vor Reiseantritt eine private Krankenversicherung abzuschließen, die alle medizinischen Ausgaben
abdeckt. Für ärztliche Leistungen und Krankenhausaufenthalte
ist in den meisten Ländern grundsätzlich Vorauskasse in teilweise erheblicher Höhe zu leisten.
REISEPASS
Bitte beachten Sie, dass für die Weltreise der MAGELLAN ein
bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültiger
Reisepass zwingend notwendig ist. Hierbei ist ebenfalls
unbedingt zu berücksichtigen, dass dieser noch über ausreichend freie Seiten für die Ein-/Ausreisestempel und Visaerteilungen verfügt.
VISA
Australien: Das Visum zur Einreise wird anhand der behördlich
erforderlichen Angaben von uns gebührenfrei und online per
eVisitor-Visum besorgt (ETA = Electronic Travel Authority).
Indonesien: Das Visum, welches TransOcean Kreuzfahrten
bzw. Cruise & Maritime Voyages für alle Gäste automatisch
über den Hafenagenten vor Ort organisiert, kostet zurzeit
GBP 25 (ca. EUR 33); die Kosten werden dem Bordkonto
belastet.
Vietnam: Nach aktuellen Bestimmungen – gültig bis vorerst
30. Juni 2016 – ist kein individuelles Visum mehr erforderlich.
Indien: Das erforderliche touristische Einzelvisum kostet im
Moment ca. EUR 50 plus Gebühren – abhängig vom Standort des jeweiligen Konsulats – und muss in Eigenregie besorgt
werden (Auslandsvertretungen sind in Berlin, Hamburg oder
Frankfurt/Main und München).
Sri Lanka: Das Transitvisum, welches wir für alle Gäste automatisch über den Hafenagenten vor Ort organisieren, ist
momentan kostenlos.
Malediven: Das Visum, welches für alle Gäste automatisch
über den Hafenagenten vor Ort organisiert wird, ist momentan kostenlos. Es wird jedoch eine Öko-Steuer in Höhe von
derzeit USD 6 pro Person und Tag erhoben (GBP 4,20 – ca.
EUR 5,50), welche dem Bordkonto belastet wird.
Oman: Das Visum wird für alle Gäste automatisch über den
Hafenagenten vor Ort organisiert und kostet zurzeit GBP 9
(ca. EUR 12); die Kosten werden dem Bordkonto belastet.
Ägypten: Das Visum wird für alle Gäste automatisch über
den Hafenagenten vor Ort organisiert und kostet zurzeit
GBP 18 (ca. EUR 24); die Kosten werden dem Bordkonto
belastet.
Jordanien: Das momentan kostenlose Visum wird für alle
Gäste automatisch über den Hafenagenten vor Ort organisiert. Es wird jedoch eine Ausreise-Steuer in Höhe von derzeit GBP 10 erhoben (ca. EUR 14); die Kosten werden dem
Bordkonto belastet.
Israel: Deutsche Staatsangehörige, die vor dem 01.01.1928
geboren sind, müssen vorab ein individuelles Visum bei der
zuständigen Botschaft in Berlin beantragen; dieses ist momentan gebührenfrei.
Für Ihre Weltreise mit MS MAGELLAN:
Reiseschutz nicht vergessen!
Wenn es darauf ankommt, sind Sie mit TransOcean-Reiseschutz in besten Händen.
•••••• è A
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen,
werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die
Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage,
gerichtliche Vorladung und einiges mehr. Sie sind unsicher ob Sie Ihre
Reise antreten können, weil Sie z. B. nach Reisebuchung erkrankt sind –
dann nutzen Sie den kostenfreien Storno-Informations-Service.
•••••• è D
Reise-Krankenversicherung
Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden,
werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports erstattet.
•••••• è E
24h-Notfall-Assistance
Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten
und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen
bei Notfällen während der Reise.
•••••• è F
Reisegepäck-Versicherung
Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder
beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu
2.000 Euro je Person.
Hinweise
Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 24 Tage vor
Reiseantritt, bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung erlangt werden. Auf Grundlage eines Gruppenversicherungsvertrages zwischen
dem führenden Versicherer DFV Deutsche Familienversicherung AG und weiteren beteiligten
Versicherern und uns können wir unseren Reisenden, durch Beitritt zu diesem Vertrag, den
zu Ihrer Reise passenden Reiseversicherungsschutz zu besonderen Konditionen verschaffen.
Geltungsbereich: Weltweit für die Weltreise mit MS MAGELLAN vom
06.01.2017 bis 06.05.2017
Versicherungsdauer: 122 Tage
Selbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil in der Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens
25 Euro je Person; in der Reise-Krankenversicherung und Reisegepäck-Versicherung 100
Euro je Schadenfall. Bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil im Schadenfall
vollständig.
Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch
die MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für
Reiseversicherungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die
DFV Deutsche Familienversicherung AG (VB MDT 2016-D).
Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen
Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter: www.mdt24.de/download
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Leistungen siehe
Geltungsbereich
Preis pro Person
Reisepreis
A
weltweit
Selbstbehalt
mit
ohne
bis
€ 15.000,–
4,35 %
5,60 %
bis
€ 20.000,–
6,50 %
8,10 %
bis
€ 25.000,–
7,00 %
8,80 %
bis
€ 35.000,–
7,50 %
9,50 %
Komplett-Reiseschutzpaket
Leistungen siehe
Geltungsbereich
Preis pro Person
Reisepreis
A
D E
F
weltweit
Selbstbehalt
mit
ohne
bis
€ 15.000,–
7,50 %
11,30 %
bis
€ 20.000,–
9,50 %
12,60 %
bis
€ 25.000,–
9,80 %
12,80 %
bis
€ 35.000,–
10,60 %
13,90 %
Versicherungsschutz für Reisepreise
ab 35.001,– Euro auf Anfrage.
Storno-Informations-Service –
die zweite Chance für Ihren Urlaub.
Bevor Sie Ihre Reise wegen plötzlicher Krankheit oder einem anderen versicherten
Grund stornieren, fragen Sie um Rat und Empfehlung bei MDT und nutzen Sie
den kostenlosen Storno-Informations-Service! Die zweite Chance für Ihren
ersehnten Urlaub, denn ggf. müssen Sie nicht stornieren und können Ihre Reise
doch noch antreten.
ZOLLBESTIMMUNGEN
Bitte beachten Sie, dass die jeweils nationalen Zollbestimmungen der einzelnen Länder für die Ein- und Ausfuhr von Waren
und Devisen entlang Ihrer Reiseroute gelten.
Alle Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung; Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Telefon: +49 (0) 6103 / 70649-150
E-Mail: service@mdt24.de, Website: mdt24.de
27
Den f einen Unterschied erfahren –
Reisen mit der ASTOR
Mit maximal 578 Gästen bietet die ASTOR vielfältige
Möglichkeiten für persönliches Erleben in einer einzigartigen Atmosphäre. Großzügige Außendecks und exquisite Tafelfreuden sind neben Deutsch als Bordsprache nur
einige der angenehmen Zugaben, die Sie an Bord erwarten. Genießen Sie den Sommer auf der ASTOR: durchs
Baltikum oder rund um Britannien, auf Expeditionskurs
nach Grönland oder zur kleinen Auszeit an Nord- und
Ostsee, auf klassischer Kreuzfahrt durch die norwegischen Fjorde oder auf den Spuren des Weltkulturerbes
an Westeuropas Küsten – 177 Meter maritime Eleganz
vom Bug bis zum Heck sind genau die richtige Größe,
um sich unterwegs zu Hause zu fühlen. 278 Crewmitglieder sorgen professionell und engagiert dafür, dass jeder
Tag für Sie zum unvergesslichen Erlebnis wird. Fühlen Sie
sich bestens umsorgt und lassen Sie sich verwöhnen –
von Herzen kommende Gastlichkeit und langjährige Erfahrung auf hoher See machen unsere Kreuzfahrten zu
einem ganz besonderen Erlebnis. Kommen Sie an Bord,
die ASTOR freut sich auf Sie.
28
29
1. Abschluss des Reisevertrags | Verpflichtung
für Mitreisende
A. Grundlage dieses Angebots der South Quay
Travel & Leisure Limited unter der Bezeichnung
'TransOcean Kreuzfahrten' – nachfolgend kurz TO
genannt – als Reiseveranstalter sind unsere Reiseausschreibung & unsere ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese Ihnen bei
der Buchung vorliegen. Der Umfang der vertraglichen Leistungen und deren Preis ergeben sich aus
der Leistungsbeschreibung unserer jeweils maßgeblichen Ausschreibung, der Reisebestätigung und
den Reiseunterlagen. Ausgeschriebene Sonder-/
Rabattaktionen und /oder Boni gelten ausschließlich für den maßgeblichen Katalogtarif und sind
nicht auf andere veröffentlichte und/oder reduzierte Sondertarife übertragbar, sofern diese dort nicht
extra ausgewiesen sind.
B. Reisevermittler & Leistungsträger sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte
zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den
vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern,
über unsere vertraglich zugesagten Leistungen hinaus gehen oder in Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Schiffs-, Orts- & Hotelprospekte,
Anzeigen sowie Internetausschreibungen, die nicht
von uns heraus gegeben werden, sind für uns &
unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie
nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen
zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum
Inhalt unserer Leistungspflicht gemacht wurden.
C. Der Reisende hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung
vornimmt, wie für seine eigene einzustehen, soweit
er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Meldet ein
Reisender mehrere Personen an, so kommt der
Reisevertrag mit jedem einzelnen Reisenden zustande.
D. Weicht der Inhalt unserer Annahmebestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von TO vor, an das TO für die Dauer
von 10 Tage gebunden ist. Der Vertrag kommt auf
der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande,
wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklären.
E. Für die Buchung, die schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail erfolgt, gilt:
Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie
uns den Abschluss des Reisevertrags verbindlich
an. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch TO
zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei
oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird Ihnen
eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform
übermittelt. TO weist darauf hin, dass es erforderlich ist, personenbezogene Daten im Rahmen der
Zweckbestimmung des Vertrages EDV-mäßig zu
bearbeiten, zu speichern & weiterzugeben.
F. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss:
a) Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert.
b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des
gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren
Nutzung erläutert wird.
c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben.
d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Reisende darüber &
über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.
e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche)
"zahlungspflichtig buchen" bietet der Reisende dem
Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.
30
f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung)
g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen" begründet keinen Anspruch des
Reisenden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang
der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters
beim Reisenden zu Stande, die keiner besonderen
Form bedarf und telefonisch, per E-Mail, Fax oder
schriftlich erfolgen kann.
h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach
Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen"
durch entsprechende unmittelbare Darstellung der
Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der
Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang dieser Buchung bedarf.
In diesem Fall wird dem Reisenden die Möglichkeit
zur Speicherung & zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass
der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung
oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.
2. Bezahlung
A. TO und etwaige Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise
nur fordern, wenn dem Reisenden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss
wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheins
eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises
zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird drei Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus
dem in Ziffer 7 genannten Grund abgesagt werden
kann.
B. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder
die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist TO berechtigt,
nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag
zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.A Satz 2 bis 5.E zu belasten.
3. Leistungsänderungen
A. TO behält sich ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der Katalogangaben
(z.B. Reiseroute, Reihenfolge der Häfen, geplante
Landausflüge, Flugplan) sowie des Reisepreises vorzunehmen, über die TO Sie vor Buchung selbstverständlich informiert.
B. Abweichungen wesentlicher Reiseleistungen
von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von TO nicht wider Treu &
Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet,
soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Bei von TO
nicht verschuldeten Umständen, z.B. Hoch- oder
Niedrigwasser, widrige Wetterverhältnisse, technische Defekte, behördliche Anordnungen, besondere Gegebenheiten der Schifffahrt & andere von TO
nicht zu vertretende Faktoren, ist TO berechtigt,
die Fahrpläne umzustellen oder andere Transportmittel einzusetzen.
C. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben
unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit
Mängeln behaftet sind.
D. TO ist verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von
dem Änderungsgrund zu informieren. Im Falle einer
erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen,
wenn TO in der Lage ist, Ihnen eine solche Reise
ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten.
Sie haben diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von TO über die Änderung der Reiseleistung TO gegenüber geltend zu machen. Treten
Sie die Reise dennoch in Kenntnis des Umfangs der
Leistungsänderung an, so ist eine mit der Änderung
begründete Kündigung des Reisevertrages nach
Reiseantritt oder eine Minderung des Reisepreises
ausgeschlossen.
4. Preiserhöhung
TO behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder
Luftverkehrsabgaben oder einer Änderung der
für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse
entsprechend nach Maßgabe der nachstehenden
Bestimmungen wie folgt zu ändern:
a) Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages zugrunde gelegten Beförderungskosten (insbesondere wenn die Leistungsträger TO gegenüber
erhöhte Treibstoffkosten & Versicherungsprämien
geltend machen), so kann TO den Reisepreis nach
Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
I. Bei einer auf den Sitzplatz bzw. auf das Bett bezogenen Erhöhung kann TO von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen.
II. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die
Zahl der Sitzplätze bzw. Betten des vereinbarten
Beförderungsmittels geteilt. Dies umfasst insbesondere auch Mehrkosten (vor allem Treibstoffkosten),
die von der Reederei für den Kreuzfahrtteil gefordert werden. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz bzw. Bett kann TO von
Ihnen verlangen.
b) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Abgaben wie Hafen-/Flughafengebühren oder Luftverkehrsabgaben gegenüber TO
erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag herauf gesetzt werden.
c) Bei einer Änderung der Wechselkurse nach
Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis
in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die
Reise dadurch für TO verteuert hat.
d) Eine Erhöhung nach Maßgabe der vorstehenden Absätze a) bis c) ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss & dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen & die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss
noch nicht eingetreten & bei Vertragsschluss für
TO nicht vorhersehbar waren.
e) Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat TO Sie unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt
sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als
5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen,
wenn TO in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für Sie aus seinem Angebot anzubieten.
Sie haben diesen Anspruch unverzüglich nach der
Mitteilung von TO über die Preiserhöhung TO gegenüber geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Reisenden vor Reisebeginn | Stornokosten | Umbuchungen |
Ersatzperson
A. Vor Reiseantritt können Sie jederzeit vom
Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist TO
gegenüber zu erklären. Falls die Reise über einen
Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt
auch diesem gegenüber erklärt werden. Ihnen wird
empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
B. Treten Sie zurück oder treten Sie die Reise
nicht an, so verliert TO den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann TO eine angemessene
Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen
Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in
Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen.
C. TO hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich
gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des
Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt.
Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des
Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden wie
folgt berechnet:
• bis zum 90. Tag vor Reiseantritt
20% des Reisepreises
• vom 89. bis 30. Tag vor Reiseantritt
• bei Rücktritt am Reisetag oder Nichtantritt
der Reise 90% des Reisepreises
D. Es bleibt Ihnen in jedem Fall unbenommen, TO
nachzuweisen, dass TO überhaupt kein oder ein
wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als
die von TO geforderte Pauschale.
E. TO behält sich vor, anstelle der vorstehenden
Pauschalen eine höhere, individuell berechnete
Entschädigung zu fordern, soweit TO nachweist,
dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die
jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In
diesem Fall ist TO verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten
Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.
F. Bei Buchung einer Mehrbettkabine durch gemeinsam Reisende wird bei Rücktritt einer Person
bzw. mehrerer Personen vor Reisebeginn der Preis
für die übrigen Reisenden entsprechend der im Katalog ausgeschriebenen Kabinenbelegung nachberechnet. Für die zurücktretende/n Person/en gelten
vorstehend genannte Rücktrittsbedingungen.
G. Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651b BGB einen
Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Regelungen unberührt. TO ist berechtigt,
für die Teilnahme der Ersatzperson Mehrkosten in
Höhe von mindestens EUR 30 zu verlangen.
H. Ein Anspruch des Reisenden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts,
der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Soll auf Ihren Wunsch dennoch eine Umbuchung vorgenommen werden, so
können wir bei Einhaltung der Frist von bis 90 Tage
vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von EUR
100 pro Reisenden erheben. Umbuchungswünsche
des Reisenden, die nach Ablauf dieser Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt
möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag
gemäß Ziffer 5.B bis 5.F zu den Bedingungen und
gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die
nur geringfügige Kosten verursachen.
MS ASTOR: 350 | MS MAGELLAN: 700 |
MS BELLEFLEUR: 100 | MS BELLEJOUR: 100 |
MS BELVEDERE: 100 | MS SANS SOUCI : 50.
B. Wir können wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Vertrag zurück
treten, wenn wir
a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt,
bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten
Reisebeginn dem Reisenden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben haben und
b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsmöglichkeit angeben oder dort auf die entsprechend Angaben in
der Reiseausschreibung verweisen.
Ein Rücktritt ist spätestens am 21. Tag vor dem
vereinbarten Reiseantritt dem Reisenden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren
Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat TO unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu
machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht
durchgeführt, erhalten Sie auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.
C. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
TO kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer
Frist kündigen, oder den Reisenden von der Teilnahme an einzelnen Veranstaltungen ausschließen,
wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung
von TO nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages bzw. der Ausschluss
von der Teilnahme gerechtfertigt ist. Darüber
hinaus ist eine fristlose Kündigung möglich, wenn
der Reisende nach dem Urteil des Kapitäns wegen Krankheit, Gebrechens oder einem anderen
Grund reiseunfähig ist, auf Begleitung angewiesen
ist, jedoch ohne Begleitung reist, oder aufgrund falscher Angaben gebucht wurde. Kündigt TO, so behält TO den Anspruch auf den Reisepreis. TO muss
sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die TO
aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch
genommener Leistungen erlangt, einschließlich der
ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Reisende selbst.
8. Reiseversicherung
Nicht eingeschlossen sind in Ihrem Reisepreis Versicherungen, wie z.B. eine Reiserücktrittskosten-Versicherung (Versicherung zur Erstattung von Stornokosten bei Nichtantritt der Reise aus versichertem Grund) oder eine Reiseabbruch-Versicherung
(Versicherung zur Erstattung des Wertes nicht in
Anspruch genommener Leistungen bei Abbruch
der Reise aus versichertem Grund). TO empfiehlt
dringend den Abschluss dieser Versicherungen direkt bei Buchung Ihrer Reise. Ein späterer Abschluss
der Reiserücktrittskosten-Versicherung ist nur bis
30 Tage vor Reiseantritt möglich. Darüber hinaus
empfiehlt TO Ihnen den Abschluss folgender Versicherungen: Reisegepäck-Versicherung, Reise-Unfallversicherung, Reise-Krankenversicherung, Reisehaftpflicht-Versicherung. Auf Ihren Wunsch vermitteln wir diese Versicherungen. Wenn Sie eine diese
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Versicherungen über uns gebucht haben, erhalten
Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen Sie mit der Bestätigung den Versicherungsschein,
ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in An- der die zugrunde liegenden Bedingungen enthält.
spruch, aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind Wir sind mit der Schadensregulierung nicht befasst.
(z.B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), haben Sie keinen An- 9. Mitwirkungspflichten des Reisenden
spruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. TO A. Reiseunterlagen
wird sich bei den Leistungsträgern um Erstattung Sollten Ihnen die Reiseunterlagen (z.B. Flugschein,
der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Hotel- oder Einschiffungsgutschein) spätestens 5
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um unerhebli- Tage vor Reiseantritt noch nicht zugegangen sein,
che Leistungen handelt.
haben Sie TO umgehend zu informieren.
B. Mängelanzeige
7. Mindestteilnehmerzahlen | Rücktritt &
Kündigung durch TO
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht,
A. Für alle unsere Kreuzfahrten gelten folgende so können Sie Abhilfe verlangen. Versäumen Sie
schuldhaft, TO einen aufgetretenen Reisemangel
Mindestteilnehmerzahlen:
unverzüglich anzuzeigen, tritt eine Minderung des
Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht,
wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus
anderen Gründen unzumutbar ist. Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich unserer
Vertretung, nämlich der Reiseleitung an Bord bzw.
vor Ort, zur Kenntnis zu geben. Unsere Reiseleitung an Bord stellt sich Ihnen zu Reisebeginn vor.
Für den Fall, dass die Reiseleitung nicht erreichbar
und vertraglich nicht geschuldet sein sollte, wenden
Sie sich direkt an TransOcean Kreuzfahrten unter
der unten angegebenen Adresse. Die Reiseleitung
ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche
anzuerkennen.
C. Fristsetzung für Kündigung
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651c BGB bezeichneten Art nach
§ 651e BGB oder aus wichtigem, uns erkennbaren
Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, so haben
Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn
Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird
oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages
durch ein besonderes, uns erkennbares Interesse
des Reisenden gerechtfertigt wird.
D. Gepäckbeschädigung & Gepäckverspätung
TO empfiehlt, Verlust, Zustellungsverzögerungen
oder Beschädigung von aufgegebenen Flugreisegepäck dringend unverzüglich an Ort & Stelle mittels
Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der
Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige
nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist
bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu
erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck unserer
Reiseleitung bzw. uns anzuzeigen.
E. Informationspflichten
Bei Reiseanmeldung muss TO der vollständige
Vor- und Zuname aller mitangemeldeten Reiseteilnehmer deckungsgleich mit dem gültigen Reisedokument (Pass bzw. Personalausweis) vorliegen. Der
Reisende ist verpflichtet, TO alle für die Ausstellung
von Reiseunterlagen sowie Pflichtmeldungen an
die Leistungsträger erforderlichen Informationen
rechtzeitig, richtig & vollständig zu übermitteln &
insbesondere den von TO zu diesem Zweck erstellten Fragebogen auszufüllen. Alle Nachteile, insbesondere die Erhebung von Umbuchungs- oder
Stornogebühren durch die Fluggesellschaft oder die
Reederei, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden.
10. Haftungsbeschränkung
A. Die vertragliche Haftung von TO für Schäden,
die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird
oder
b) soweit TO als Reiseveranstalter für einen dem
Reisenden entstandenen Schaden allein wegen
eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
Die deliktische Haftung von TO für Sachschäden,
die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.
Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je
Reisenden & Reise.
Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw.
dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.
B. TO haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- & Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z.B. Flüge, Ausflüge, Sportveranstaltun-
31
Reise- & Zahlungsbedingungen
gen, Besichtigungen, Führungen, Beförderungsleistungen von & zum ausgeschriebenen Ausgangs- &
Zielort etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung & der Buchungsbestätigung ausdrücklich
& unter Angabe des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistung so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von TO sind.
TO haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort,
Zwischenbeförderungen während der Reise & die
Unterbringung während der Reise beinhalten, oder
wenn & insoweit für einen Schaden des Reisenden
die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von TO ursächlich geworden ist.
C. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu
erbringende Reiseleistung internationale Abkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder
Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht
werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann TO sich als
Reiseveranstalter Ihnen gegenüber hierauf berufen,
dass z.B. die Leistungsträger nicht für Verspätungen
von Flugzeugen, Zügen, Bussen & Schiffen haften,
so dass auch TO nicht für das Nichterreichen von
Anschlüssen einzutreten hat. Soweit TO vertraglicher oder ausführender Beförderer im Hinblick auf
die Schiffspassage ist oder als solcher nach gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TO nach
den besonderen internationalen Abkommen oder
auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften
(u.a. Athener Übereinkommen, EU-Fahrgastrechte-VO, HGB & Binnenschifffahrtsgesetz). Soweit
TO im Flugbeförderungsbereich vertraglicher oder
ausführender Luftfrachtführer ist oder als solcher
nach internationalen Abkommen oder auf solchen
beruhenden gesetzlichen Vorschriften angesehen
wird, haftet TO nach den besonderen gesetzlichen
oder in internationalen Abkommen geregelten
Vorschriften (u.a. Luftverkehrsgesetz, Montrealer
Übereinkommen).
D. Wird ein Bediensteter oder Beauftragter von
TO wegen eines Schadens, der im Zusammenhang
mit der Beförderung entstanden ist, in Anspruch genommen, so kann er sich, sofern er beweist, dass er
in Ausübung seiner Verrichtungen gehandelt hat, auf
die Einreden und Haftungsbeschränkungen berufen,
die nach diesen Reisebedingungen für TO gelten.
11. Ärztliche Leistungen
Die Leistungen des Schiffsarztes sind nicht Bestandteil des Reisevertrages.
12. Geltendmachung & Ausschluss von Ansprüchen, Abtretungsverbot
A. Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der
Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach
dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Frist
beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen
Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Samstag,
so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste
Werktag.
B. Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber TO unter der unten angegebenen Anschrift
erfolgen.
C. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert
worden ist.
D. Die Frist aus Ziffer 12.A gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit
Flügen gemäß Ziffer 9.D, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 &
4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist bin-
32
Hinweise zum Datenschutz | Impressum
nen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen
Gepäckverspätung ist binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.
E. Ohne unsere Zustimmung können Reisende
gegen uns gerichtete Ansprüche & Rechte weder
ganz noch teilweise auf Dritte übertragen.
13. Verjährung
A. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis
f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen
oder fahrlässigen Pflichtverletzung von TO oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TO beruhen, verjähren in zwei Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung von TO oder eines
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von
TO beruhen.
B. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f
BGB verjähren in einem Jahr.
C. Die Verjährung nach Ziffer 13.A und 13.B beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen
Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf
einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Samstag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der
nächste Werktag.
D. Schweben zwischen dem Reisenden & TO
Verhandlungen über den Anspruch oder die den
Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder TO die
Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die
Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem
Ende der Hemmung ein.
14. Informationspflicht über die Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmen
A. Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von
Fluggästen über die Identität des ausführenden
Luftfahrtunternehmens verpflichtet TO, den Reisenden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten
Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen
bei der Buchung zu informieren.
B. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist TO verpflichtet,
dem Reisenden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den
Flug durchführen wird bzw. werden.
C. Sobald TO weiß, welche Fluggesellschaft den
Flug durchführen wird, muss TO den Reisenden
informieren.
D. Wechselt die dem Reisenden als ausführende
Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss TO
den Reisenden über den Wechsel informieren. TO
muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Reisende so rasch
wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.
E. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black-List“) ist über folgende Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/
modes/air/safety/air-ban/index_de.htm
sten, gehen zu Lasten des Reisenden. Dies gilt nicht,
wenn TO unzureichend oder falsch informiert hat.
C. TO haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung &
den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige
diplomatische Vertretung, wenn der Reisende TO
mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass
TO eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.
D. Hinsichtlich des zur Einhaltung der Sicherheit &
Ordnung gebotenen Verhaltens sind die Anweisungen der Leistungsträger von TO (insbesondere des
Kapitäns & seiner Besatzung) zu befolgen.
E. Der Reisende sollte sich über Infektions- &
Impfschutz sowie andere Prophylaxen rechtzeitig
informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat, zum Beispiel
zu Thrombose- & anderen Gesundheitsrisiken,
eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen,
insbesondere bei Gesundheitsämtern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.
F. Der Reisende haftet gegenüber TO für alle
Folgen & Schäden, insbesondere Strafen, Bußen
& Auslagen, die deshalb bezahlt oder hinterlegt
werden müssen, weil der Reisende die für die
Ein-, Aus- & Durchreise geltenden Vorschriften
des betreffenden Landes nicht befolgt oder die
erforderlichen Urkunden nicht vorgewiesen hatte.
Der Reisende ist verpflichtet, Geldbeträge, die TO
zahlen, erstatten oder hinterlegen muss, sofort zu
erstatten.
16. Rechtswahl, Gerichtsstand
A. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und TO findet ausschließlich deutsches
Recht Anwendung.
B. Gerichtsstand für Klagen gegen TO ist Offenbach.
17. Allgemeine Bestimmungen
Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Sollten
einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen
ungültig sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen.
18. Hinweis zur Kündigung wegen höherer
Gewalt
Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung in § 651j BGB verwiesen, der wie
folgt lautet:
(1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss
nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können
sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende
den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift
kündigen.
(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so
finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1
und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten
für die Rückbeförderung sind von den Parteien je
zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
Datenschutz
Der Datenschutz von personenbezogenen Daten
und somit Ihrer Privatsphäre wird von uns sehr
ernst genommen. Wir informieren Sie hiermit
darüber, welche Daten wir speichern, wie wir sie
verwenden und was es für Sie bedeutet, wenn Sie
unsere personalisierbaren Dienste nutzen. Um
den Schutz Ihrer Privatsphäre zu gewährleisten,
halten wir die Vorschriften über den Datenschutz
gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz und mit
diesem verwandter Gesetze ein. Unsere Webseiten können Links zu Webseiten anderer Anbieter
enthalten, auf die sich diese Datenschutzerklärung
nicht erstreckt. Wir haben keinen Einfluss darauf,
dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.
Daten-/Informationserfassung &
Zweck der Daten-/Informationserfassung
Ihre persönlichen Daten, wie Name, Adresse,
Postanschrift, Telefonnummer etc. werden von
uns gespeichert, sofern Sie uns diese von sich aus
angeben oder sofern deren Angabe erforderlich
ist, um z.B. Ihre Anfrage zu bearbeiten oder Ihre
Buchung zu tätigen. Indem Sie die Daten angeben,
willigen Sie in deren Speicherung ein. Ihre Daten
werden gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen vertraulich behandelt.
Zur Erfüllung des mit uns geschlossenen Reiseoder Reisevermittlungsvertrages werden wir die
jeweils notwendigen personenbezogenen Daten
an die Leistungsträger, wie z.B. Fluggesellschaften,
Hotels, Autovermietungen, Zielgebietsagenturen,
Reiseversicherungen weiterleiten.
Stimmen Sie, z.B. im Rahmen einer Buchung oder
eines Newsletter-Abonnements, zu, Ihre Daten
zur Übermittlung von Werbung und Angeboten
zu nutzen, so speichern und verarbeiten wir oder
ein in unserem Auftrag tätiges Unternehmen, das
im Rahmen der Datenverarbeitung besonders auf
den Schutz Ihrer Daten verpflichtet wurde, für diesen Zweck. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Mit dem Zugriff auf unsere Webseiten erheben
wir Daten, wie z.B. Datum, Uhrzeit und aufgerufene Seiten. Diese Daten werden nicht mit Ihren
personenbezogenen Daten zusammengeführt,
sondern nur in anonymisierter Form ausgewertet.
Sie dienen ausschließlich der statistischen Nutzung
sowie dem Zweck, unsere Angebote für unsere
Kunden optimieren zu können.
Der Vertragstext des mit uns geschlossenen Reisevertrages wird nicht gespeichert und kann nicht
von Ihnen erneut abgerufen werden. Sie erhalten
jedoch eine Reisebestätigung, in der alle wichtigen
Angaben zu Ihrem Vertrag enthalten sind. Die
Allgemeinen Reisebedingungen zu den Reiseverträgen stehen in ihrer jeweils gültigen Fassung zur
Ansicht und zum Download zur Verfügung.
Datenschutz & Allgemeine Bestimmungen
Die Erhebung und Verarbeitung aller personenbezogenen Daten erfolgen nach den gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen der Bundesrepublik
Deutschland. Es werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben und an unsere Dienstleistungspartner weitergeleitet, die zur Abwicklung
Ihrer Reise notwendig sind. Diese und unsere
Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegenheit auf
das Datengeheimnis verpflichtet, und zwar mit der
Maßgabe, dass auch unsere Dienstleistungspartner
ihre Mitarbeiter zur Verschwiegenheit auf das Datengeheimnis verpflichten.
Zum Zwecke der Kreditprüfung und Bonitätsüberwachung pflegen wir einen Datenaustausch
mit der Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss. Ihre schutzwürdigen
Belange werden dabei von uns berücksichtigt.
Widerruf & Einsichtsrecht
Der weiteren Nutzung Ihrer persönlichen Daten
können Sie jederzeit durch postalische Mitteilung
an Transocean Kreuzfahrten, Rathenaustraße 33,
63067 Offenbach oder per E-Mail an info@transocean.de widersprechen. Datenübermittlungen an
staatliche Stellen oder Behörden erfolgen nur im
Rahmen gültiger Rechtsvorschriften. Die Zollbehörden in den USA haben alle Fluggesellschaften
gesetzlich verpflichtet, die Flug- und Reservierungsdaten jedes Passagiers zur Verfügung zu stellen.
Diese Daten werden von den USA-Zollbehörden
ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet.
Sie sind berechtigt, auf Antrag und unentgeltlich
Auskunft über die von Ihnen gespeicherten Daten
zu erhalten. Des Weiteren haben Sie das Recht
auf Berichtigung, Löschung oder Sperrung Ihrer
Daten. Einer Löschung können unter Umständen
gesetzliche Vorschriften, insbesondere im Hinblick
auf Daten für abrechnungstechnische oder buchhalterische Zwecke entgegenstehen. Die Daten
werden gelöscht, soweit und solange nicht die
Speicherung aus vorgenannten Gründen erforderlich ist. Darüber hinaus können Sie – sofern keine
vertraglichen oder gesetzlichen Gründe dagegen
sprechen – der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Bitte
richten Sie Ihre vorstehenden Anfragen einfach an
info@transocean.de.
Informationen über unsere Angebote &
Dienstleistungen
Wir möchten Sie gelegentlich über unsere Angebote und Dienstleistungen sowie die unserer Partner
informieren und hierfür Ihre persönlichen Daten
nutzen. Sollten Sie dies nicht wünschen, so können
Sie bei oben genannter Adresse widersprechen.
Unseren Newsletter erhalten Sie ausschließlich
nach aktiver Zustimmung Ihrerseits. Sofern Sie
wünschen, dass wir Ihnen unseren Newsletter nicht
mehr zusenden, können Sie sich jederzeit über den
Link "Newsletter abbestellen", der in dem Newsletter enthalten ist, abmelden oder den Newsletter per E-Mail an info@transocean. de abbestellen.
Datensicherheit
Wir haben die notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um die von
Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation
und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Um die
Datenübertragung zwischen Ihrem Web-Browser
und unserem Internet-System sicher zu gestalten,
setzen wir die Secure Socket Layer (SSL) Verschlüsselungstechnologie ein.
Datenschutzerklärung
TransOcean Kreuzfahrten verpflichtet sich die in
dieser Erklärung enthaltenen Bestimmungen zum
Datenschutz – wie beschrieben – einzuhalten.
Sollten Sie weitere Fragen zum Datenschutz haben, können Sie sich an uns wenden.
IMPRESSUM
Herausgeber | touristische Redaktion | Layout
und Grafik | Text und Lektorat:
Global Bereederung GmbH
Rathenaustraße 33, D-63067 Offenbach
Wir bedanken uns für das Bildmaterial sowie die
Bearbeitung bei: Anna Dragmanli, Dirk Becker,
Tamme Wichmann, Fotolia, Thinkstock, DB Deutsche Bahn AG sowie allen beteiligten Institutionen.
Die Bildrechte liegen bei den jeweiligen Institutionen bzw. Fotografen.
Reiseveranstalter:
South Quay Travel & Leisure Limited
– unter der Bezeichnung –
TransOcean Kreuzfahrten
Rathenaustraße 33 | D-63067 Offenbach
Telefon: +49 (0) 69 800 871 650
Telefax: +49 (0) 69 800 871 644
E-Mail:
info@transocean.de
Internet: www.transocean.de
Hauptsitz: Gateway House, Stonehouse Lane,
RM19 1NS Purfleet, Essex, Großbritannien
Registernummer: 2420678
Administrativer Ansprechpartner für Deutschland:
Global Bereederung GmbH
Rathenaustraße 33 | D-63067 Offenbach
CEO & Chairman: Christian Verhounig
15. Pass-, Visa- & Gesundheitsbestimmungen
A. TO wird Staatsangehörige eines Staates der
Europäischen Union, in dem die Reise angeboten
wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- & Gesundheitsvorschriften vor Vertragsschluss sowie
über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt
das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der
Person des Reisenden (z.B. Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit) vorliegen.
B. Für die Beschaffung & das Mitführen der notwendigen Reisedokumente, evtl. erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- & Devisenvorschriften ist der Reisende selbst verantwortlich. Alle
Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vor- Stand: Februar 2016; ersetzt alle vorangegangenen Verschrift erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittsko- öffentlichungen.
33
7
7002
1107
Hampton’s
Lounge Bar
Pacific Upper De
Hampton’s
Lounge Bar
Pacific Upper Deck
7
7
Navigator7064
Deck
7068
7066
1109
7
Columbus7108Deck
7
7116
7
7118
7
7154
7
7188
1108
7004
7003
7
7010
7008
7007
7
7014
7012
7011
7
7018
7016
7017
7
7022
7020
7021
7
7026
7024
Sun7030Deck
7028
7025
7
7029
7
7034
7032
7033
7
7038
7036
7037
7
7042
7040
7041
7
7046
7044
7045
7
7050
7048
7049
7
7054
7052
7053
7
1110
7
7106
7
7186
7
7006
7
7060
7
7062
7
7070
7072
7071
7
7074
7076
7075
7
7078
7080
7079
7
7082
7084
7083
7
7086
7088
7087
7
7090
7092
7091
7
7094
7096
7095
7
7098
7100
7099
7
7102
7104
7103
7
7110
7
7112
7
7114
7
7120
7122
7123
7
7124
7126
7127
7
7128
7130
7131
7
7132
7134
7135
7
7136
7138
7139
7
7143
7
7147
7148
7
7
7150
7
7152
7
7156
7158
7159
7
7160
7162
7163
7171
7
7167
7
7175
7
7176
7178
7179
7
7
7180
7182
7183
7
7187
7
7066
7072
7068
7064
7070
7071
6070
6078
6074
6075
6073
6071
6072
6215
6076
6217
7065
Baltic Reception Deck
7067
Shore
Excursions
7069
Reception
6212
6211
6212
Shore
Excursions
6210
6212
Reception 6210
6217
Shore
Excursions
6212
6215
Reception
6215
5186
5188
5195
5193
Reception
public
Balti
Shore
Excursions
Caribbean Deck
Shore
Excursions
Atlantic Main Deck 6
Reception
6217
6217
Pacific Upper Deck 7
6212
7184
Amundsen Deck 8
6217
7166
Magellan Deck 9
6217
6208
6215 6210
Atlantic Main Deck
6215
6210
7174
Amundsen7172Deck
Amundsen Deck 8
6217
Shackleton’s
Shackleton’s
Conf.
Conf. Room
Room
7170
7168
7146
7144
Livingstone
Library
The Mall
Magellan Deck 9
6212
Internet Cafe
Casino Royale
Livingstone
Library
Columbus Deck 10
Columbus Deck 10
6191 6197
6192
7189
6193
6194
7191
6199 6201
6198
6196
6203 6205
6202
6200
6207 6209
6206
6204
6211
6208
6212
Amundsen Deck 8
Magellan Deck 9
Columbus Deck 10
Navigator Deck 11
Sun Deck 12
6215
6210
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
Sun Terrace
Casino Royale
Internet Cafe
Conf.
Conf. Room
Room
EL
EL
7164
Waldorf
Restaurant
Shopping
Shopping
Jade Wellness
Galleria
Galleria
Centre
Shop
Shop
Shackleton’s
Shackleton’s
Conf.
Conf. Room
Room
The Mall
Stage
Captain’s Club
Whirlpool
Whirlpool
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
Neptune
Observation Bar
Shopping
Shopping
Galleria
Shop
Shackleton’s
Shop
Shackleton’s
Galleria
The Mall
Shop
Shop
Lido Bar
Casino Royale
Internet Cafe
Galley
Conf.
Conf. Room
Room
EL
Sun Terrace
Conf.
Conf. Room
Room
Livingstone
Library
Nansen
Card & Bridge Room
The Mall
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
Shackleton’s
Shackleton’s
Nansen
Card & Bridge RoomShop
Shop
Casino
Raffles
BistroRoyale
Shop
Shop
EL
Conf.
Conf. Room
Room
The Mall
Shop
Shop
Navigator Deck 11
Shackleton’s
Shackleton’s
Conf.
Conf. Room
Room
Navigator Deck 11
Whirlpool
Whirlpool
6215
6210
Eros Bar
7142
Magellan7140Deck
Scott’s Nightclub
Internet Cafe
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
Shackleton’s
Shackleton’s
Casino Royale
Internet Cafe
Shackleton’s
Shackleton’s
Conf.
Conf. Room
Room
Shop
Shop
Shopping
Galleria
KATEGORIE 11
34
Die Fotos dienen lediglich als Beispiel. Die Kabinen und Suiten können
innerhalb der gleichen Kategorie variieren.
nnnnn
Innenkabine nnnnn
• 13 m² Platz mit Fenster zum individuellen Entspannen
• Doppelbett, teils als Einzelbetten arrangierbar
• Modernes Duschbad mit Föhn & Kosmetikartikeln
• TV-Flachbildschirm, Radio & Direktwahltelefon
Innenkabine Atlantic Main Deck
Einzel-Außenkabine
Caribbean Deck
Innenkabine
KATEGORIE 1
• 13 m² Platz zum individuellen Entspannen
KATEGORIE 10
Außenkabine
Pacific Upper Deck
nnnnnnn
Außenkabine nnnnnnn
6215
6215
6215
6215
6215
6215
6217
6217
6217
6217
6217
6217
6212
6212
6212
6212
6212
6212
6210
6210
6210
6210
6210
6210
Nansen
Nansen
Nansen
Nansen
Nansen
Nansen
Card
Card
Card
Card
Card
Card
& Bridge
&&&&
Bridge
&
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Room
Room
Room
Room
Room
Room
EL
Innenkabine
KATEGORIE 2
Außenkabine Außenkabine
Pacific Upper Deck
KATEGORIE 12
EL
EL
EL
EL
EL
EL
Atlantic Main Deck
Innenkabine
KATEGORIE 3
7163
7167
7167
7163
Außenkabine
KATEGORIE 9
Navigator Deck
Royal Suite • 13 m² Platz zum individuellen Entspannen
n
Junior Suite
n
7162
7166
7166
7162
Stage
Stage
Stage
Stage
Pacific Upper Deck
Innenkabine
7159
7159
7159
KATEGORIE RS
KATEGORIE 4
7158
7158
7158
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
EL
EL
EL
EL
EL
Kabinen- & Schiffseinrichtungen
Sun
Sun Terrace
Terrace
Sun
Terrace
Sun Terrace
Kabinen- & Schiffseinrichtung
• Balkon mit Sitzmöbeln
• Badezimmer mit Jacuzzi, Bade-/Duschwanne & Föhn
• Geräumiger Kleiderschrank & Kosmetik-/Frisiertisch
• Zubereitungsmöglichkeit für Kaffee/Tee & Minibar
• TV-Flachbildschirm, Radio, DVD-Player & Direktwahltelefon
Extras für Gäste der Junior Suiten:
• Willkommensgruß mit einer Flasche Wein
• Obstteller & Frühstücks-Service in der Kabine
• Bademantel, Frotteeslipper & ausgewählte Kosmetikartikel
Junior Suite
Deluxe Suite n
Deluxe Suite Royal Suite n
Royal Suite n
7166 7167
Waldorf
Waldorf
• 27 m² Platz für Ihr ganz persönliches Wohlbefinden
•Wellness
13 m² Platz mit Fenster zum
individuellen Entspannen 7170
Waldorf
Waldorf
7170
7171
Jade
Wellness
7166 7171
7167
Restaurant
Jade
Restaurant
7170
7171
JadeCentre
Wellness
Restaurant
Restaurant
Waldorf
7174
Centre
7174
7175
7170 7175
7171
• Schlafbereich mit Doppelbett
•Centre
Doppelbett, teils als Einzelbetten
7174
7175
Jade
Wellness
Restaurant arrangierbar
7178
7179
Centre
7179
7178 7175
7174
7179
7178
• Optisch getrennter Wohnbereich inklusive Sofa/-bett
7182
Lido
7182
7183
Lido Bar
Bar
7179
7178 7183
7182
7183
Lido
Bar
•
TV-Flachbildschirm,
Radio
&
Direktwahltelefon
7187
7182 7187
7183
Lido Bar
Neptune
7187
Neptune
Neptune Bar
Observation
Observation
7187
• Badezimmer
mit Bar
Jacuzzi, Bade-/Duschwanne & Föhn
Observation
Neptune Bar
Observation Bar
• Begehbarer
Kleiderschrank & Kosmetik-/Frisiertisch
Pool
Pool
Sun
Terrace
Pool
Sun Terrace
Terrace
Sun
KATEGORIE
8
Außenkabine
Pool
Sun Terrace
Whirlpool
Whirlpool
• Zwei TV-Flachbildschirme, Radio, DVD-Player
& Direktwahltelefon
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Extras für Gäste der Royal Suiten:
• TV-Flachbildschirm,
Radio & Direktwahltelefon
• Willkommensgruß
mit 11
ChampagnerColumbus
& frischen Blumen
Navigator
Deck
Deck
10
Magellan
9
Amundsen
Deck
8
Pacific
Navigator Deck 11
Columbus Deck 10
Magellan•Deck
Deck
9 regulierbare
Amundsen
Deck
8
Pacific Upper
Upper Deck
Deck 7
7
Individuell
Klimaanlage
& Safe
• Obstteller,
Frühstücks-Service
in der
Kabine & Deck 10
Navigator
Deck 11
Columbus
Magellan Deck 9
Amundsen
Deck
8
abendlicher Gruß aus der Küche
KATEGORIE 7
Außenkabine
•Wäsche-Service
• Priorität bei der Tischplatzreservierung
• 13 m² Platz mit Fenster zum individuellen Entspannen (außer Kabi-
• Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit)
nen 5001 bis 5006, 5009, 5010 & Kabinen 6003 bis 6006 auf dem • Bademantel, Frotteeslipper & ausgewählte Kosmetikartikel
Atlantic Main Deck: Bullauge)
KATEGORIE DS Deluxe Suite Navigator Deck
• Schlafbereich mit Doppelbett
• Optisch getrennter Wohnbereich inklusive Sofa/-bett
KATEGORIE 6
Außenkabine
Caribbean Deck
• Badezimmer mit Jacuzzi, Bade-/Duschwanne & Föhn
• 13 m² Platz mit Fenster zum individuellen Entspannen (außer Kabi-
• Geräumiger Kleiderschrank & Kosmetik-/Frisiertisch
nen 4001, 4002, 4007, 4008, 4011, 4012, 4016 & 4017: Bullauge)
• Zwei TV-Flachbildschirme, Radio, DVD-Player & Direktwahltelefon
Extras für Gäste der Deluxe Suiten:
• Willkommensgruß mit Champagner & frischen Blumen
KATEGORIE 5
Einzel-Innenkabine
Atlantic Main Deck
• Obstteller & Frühstücks-Service in der Kabine
• Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit)
• Kabine 7068: Pacific Upper Deck
• Bademantel, Frotteeslipper & ausgewählte Kosmetikartikel
KATEGORIE JS Junior Suite Navigator Deck
• Schlafbereich mit Doppelbett & Wohnbereich inklusive Sofa/-bett
Sun
n Deck
Sun
Deck 12
12
Sun Deck 12
Atlantic Main
Deck
7162
7162
7163
7159
7158 7163
7162
7163
to sc
Sun Deck 12
Navigator Deck 11
Columbus Deck 10
Magellan Deck 9
Amundsen Deck 8
Baltic Rec
config
the ti
Sun11
Deck
12
Navigator
Deck
11Magellan
Columbus
Deck
10
Magellan
Deck8Pacific
9
Amundsen
DeckAtlantic
Pacific
Upper
7
Atlantic
Main DeckCaribbean
6
Baltic
Deck
Navigator Deck
Columbus
Deck 10Deck
Deck 9 Deck
Amundsen
Deck 8 Deck
Upper
Deck 7 Deck
Main
Deck
6 Deck
Baltic
Reception
Deck Reception
4 Deck
ck 12Deck
DeckNavigator
11Deck
Columbus
10Deck
Magellan
9 Deck
Amundsen
78Deck
Atlantic
Baltic
Caribbean
4D
Sun
11Deck
10Deck
9 Deck
Deck 8Pacific
Pacific Upper
7 Deck Atlantic
Main6 Deck
Baltic Reception
Caribbean
Sun12DeckNavigator
12 Navigator
11 Columbus
Columbus
10 Magellan
Magellan
9 Amundsen
Amundsen
Deck 8Upper
Pacific
Upper
7Main Deck
Atlantic
Main6 Deck
6Reception
Baltic Reception
Carib
Deck 5
DeckMain
5 Deck
Sun Deck 12
Navigator Deck 11
Columbus Deck 10
Magellan Deck 9
Amundsen Deck 8
Atlantic
Deck
6
Baltic
5 Deck
5 Deck
5 Reception
Deck 5
Internet Cafe
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
6217
Pool
The Mall
Sinatra’s
Lounge Bar
The Mall
Shop
Shop
Casino Royale
Shackleton’s
Shackleton’s
Conf.
Conf. Room
Room
Shop
Shop
Casino Royale
Internet Cafe
Nansen
Card & Bridge Room
Whirlpool
Whirlpool
6212
Livingstone
Library
Kensington
Restaurant
The Mall
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
Shackleton’s
Shackleton’s
Livingstone
Library
The Mall
Nansen
Card & Bridge Room
Livingstone
Library
Nansen
Card & Bridge Room
1109
Livingstone
Library
Internet Cafe
Casino Royale
Gym
Nansen
Card & Bridge Room
1110
Livingstone
Library
1112
1111
The Mall
Nansen
Card & Bridge Room
1107
Internet Cafe
1108
Casino Royale
Hampton’s
Lounge Bar
Hampton’s
Lounge Bar
Casino Royale
EL
EL
EL
EL
1105
Bridge
Photo
Gallery
Photo
Gallery
1106
Internet Cafe
7058
1103
Livingstone
Library
Nansen
Card & Bridge Room
1115
1114
7056
Livingstone
Library
1101
Nansen
Card & Bridge Room
Caribbean Deck
1104
Sun Deck 12
Pacific Upper Deck
Pool
6210
Sun Deck 12
4
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
6210
6215
7
Shore
Excursions
6217
Amundsen Deck
Reception
6212
Magellan Deck
8
Shore
Excursions
6215
6210
5176
5176
5176
5180
5180
5176
5180
5184
5184
5180
5184
5184
5188
5188
5188
5188
Magellan
Main Show Lounge
5
5147
5147
5147
5151
5151
5147
5151
5155
5155
5151
5155
5159
5159
5155
5159
5163
5163
5159
5163
5167
5167
5163
5167
5171
5171
5167
5171
5179
5171
5179
5179
5179
5183
5183
5183
5187
5187
5183
5187
5191
5191
5187
5191
5191
5195
5195
5195
5195
Caribbean
Caribbean Deck
Deck 4
4
Caribbean Deck 4
Baltic
Baltic Reception
Reception
BalticDeck
Reception
Deck 5
5
Deck 5
Atlantic
Main
Deck
6
Atlantic
Main
6
6
Atlantic
Main Deck
Deck
5144
5144
5144
5148
5148
5144
5148
5152
5152
5148
5152
5156
5156
5152
5156
5160
5160
5156
5160
5164
5164
5160
5164
5168
5168
5164
5168
5168
9
1102
Nansen
Card & Bridge Room
SYMBOL
SYMBOL LEGEND
LEGEND
SYMBOL
LEGEND
SYMBOL LEGEND
Lift
Lift
Lift
Lift
Lift bed
One
One
bed with
with additional
additional pullman
pullman berth
berth
One
bed
with
additional
pullman
berth
One
bedobstructed
withsichtbehindert
additional
Partially
obstructed
viewpullman berth
Teilweise
Partially
view
Partially obstructed view
Partially
obstructed
view
Third
and/or
fourth berths
berths
Third
and/or
Drittes/viertes
Third
and/or fourth
fourth Bett
berths
Third
and/or
fourth
Additional
sofa
bed
Additional
sofa
bedberths
Additional
sofa
bed
Zusätzliches Sofabett
Additional sofa bed
Cabins
with facilities
facilities for
for the
the Disabled
Disabled
Behindertengerechte
Cabins
with
Cabins
with
facilities for
theKabinen
Disabled
Cabins with
with a
a Queen
Queenfor
sized
bed
Cabins
facilities
the bed
Disabled
Cabins
withmit
a Queen
sized
bed
Kabinen
nicht sized
trennbarem
Doppelbett
Cabins with a Queen sized bed
All Suites
Suites have
have a
a fixed
fixed Queen
Queen sized
sized bed.
All
All Suites have a fixed Queen sized bed.
bed.
All Suites have a fixed Queen sized bed.
Magellan
Magellan Deck
Deck Plan
Plan 2016
2016 UK
UK Edition.
Edition.
Magellan
Deck
Plan
2016
UK
Edition.
This
plan shows
shows
the
location
of
and
Magellan
Deckthe
Plan
2016 of
UKcabins
Edition.
This
plan
location
This plan shows the location of cabins
cabins and
and
public
areas
only
as
a
guide.
It
is
not
public
areas
onlythe
as a
alocation
guide. of
It is
iscabins
not drawn
drawn
This
plan
shows
and
public
areas
only
as
guide.
It
not
drawn
to
scale.
The
cabin
and
public
room
to scale.
scale.
Theonly
cabin
and
publicIt room
room
public
areas
asand
a guide.
is not drawn
to
The
cabin
public
configurations
are
believed
to
be
correct
at
configurations
are
believed
to
be
correct
to scale. The cabin
and public
room
configurations
are believed
to be
correct at
at
the
time of
of production.
the
configurations
are believed to be correct at
the time
time of production.
production.
Magellan
the time of production.
Main Show Lounge
Footnote:
All categories with ocean view
unless stated.
stated.
unless
unless
stated.
Footnote:
All categories with ocean view
unless stated.
6147
6147
6143
6147
6151
6151
6147
6151
6155
6155
6151
6155
6157
6157
6155
6157
6159
6159
6157
6159
6161
6161
6159
6161
6166
6165
6163
6166 6165
6165
6163
6161
6166
6163
6169
6167
6170
6169
6167
6170
6166 6169
6165
6163
6167
6170
6173
6171
6174
6173
6171
6174
6169
6167
6170 6173
6171
6174
6177
6175
6178
6177
6175
6178
6173
6171
6174 6177
6175
6178
6179
6181
6182
6179
6181
6182
6177
6175
6178 6181
6179
6182
6185
6183
6186
6185
6183
6186
6179
6181
6182 6185
6183
6186
6189
6187
6190
6189
6187
6190 6185
6183
6186
6189
6187
6190
6191
6197
6191
6189
6187
6190 6197
6191
6197
6193
6193
6191
6197
6193
6198
6201
6199
6198 6201
6201
6199
6193
6198
6199
Sun Deck
6205
6203
6202
6205
6203
6202 6205
6198
6201
6199
6203
6202
Navigator
Deck
6209
6206
6207
6207
6209
6206
6205
6203
6202 6209
6207
6206
6207
6211
Columbus
Deck6211
6206 6209
6211
6211
Shopping
Shopping
Galleria
Galleria
7076 7075
6080
6082 6079
6077
7073
7074
1112
1111
7080 7079
6084
6086 6083
6081
7077
7078
12 Sun Deck
Captain’s Club
1114
1115
7084 7083
6088
6090 6087
6085
7081
7082
11 Navigator Deck
Eros Bar
7088 7087
6092
6094 6091
6089
7085
7086
Kensington
6004 6002
6001 6003
50
7092 7091
Restaurant
6096
6098 6095
6093
10 Columbus Deck
7089
7090
6005
6006
5004
7096 7095
7093
7094
6100
6102 6099
6097
6009
6010
6008 6007
9
Magellan Deck
7001
7002
5006
7100 7099
6104
6106 6103
6101
7097
7098
6014
6012 6011
6015
7003
7004
7005
7006
5010
7104 7103
8
Amundsen Deck
7101
7102
6108
6110 6107
6105
6018
6016 6017
6019
7007
7008
7009
7010
Pool
5014
7106
7105
6112
6114 6111
6109
12 Sun7DeckPacific Upper Deck
Gym
6021
6022
6020
6023
7012
7011
7015
7014
5018
EL
EL
7108
7107
6116
6115
6025
6026
6024
6027
7016
7017
7019
7018
12 Sun 11
DeckNavigator Deck
5022
6
Atlantic
Main
Deck
7110
7109
Bridge
6118
6117
Magellan
2k Sun Deck
6030 6001
6028
6031
12 Sun Deck
6004 6002
60036029
7020
7021
7023
7022
Main Show Lounge
5002 5026
7112
7111
6119
6120
10 Columbus
DeckReception Deck
11 Navigator
Deck
5
Baltic
6033
6034
60326005
6035
7024
7025
Magellan
6006
7027
7026
or Deck
12 Deck
Sun Deck
1
Navigator
5030
11 Deck
Navigator
5004
60047115
7114
6121
6004 6002
6122
6001 6003
6002
Main Show Lounge
6001 6003
5002
5001
5002
6037
6038 600760366009
6039
6010
6008
7029
6004 6002
70315001
70306004 7028
9
Magellan
10 Columbus
Deck Deck
7001
7002
6001 6003
6004
5008
5034500
6001 6003
6002
5006
4
Caribbean Deck
5001
6001 6003 5002
6002
6005 5001
7116
6123
60067117
6005
6006
5002
11 Navigator Deck
50026124
5001
0us Deck
Columbus
10 Deck
Columbus
Deck
5003
6041
6042 6011
6040
6043 5004
5004
6014
6012
6015
7033
7004
7035 5003
7034 70037032
6005
6006
7005
7006
6005
5012
6006
5038501
6005
6006 7118
5010
6126
6007
6010
6008
7119
6125
5004
6004
6003
5003 6009
8
Amundsen
Deck
9
Magellan
Deck
6010
6008 60077002 6009
7001
6001
5004
5003
7001
7002
5008 6002
5007
5003
500650015008 5007 5005
5006
6045 5002
60465004
6047
60176044 6019
6018
6016
7037
6009
4002
4001
7039 5005
7038
70077036
7008
6007
6010
6008 6010
10 Deck
Columbus Deck
n Deck
7009
7010
6009
Galley
7001
7002
5016
6007
6008
Magellan
5042501
5008 5007
6009
6007
6010
6008
7001
7002
5014
9 Deck
Magellan
5008
5007
7002
7001
5006
5005
7120
7121
6011
6014
6012
6015
7122
7123
6130
6129
6128
6127
6005
7003
7004
5008
5007
6011
6014
6012
4002
6015
6006
7003
7004
5006
7005
7006
5005
7005
7006
4002
50124001
5011
5006 6048
5012 5011
40
5009 40
5010
5009
6049
6050
6051 5010 5003
5004 5005
Sinatra’s
6021
6022
6020
Shopping
7041
8
Amundsen
Deck Upper Deck
7
Pacific
7043
7042
6023
7012
70117040
6011
6014
6012 6014
6015
7003 7004
7004 7006
7015
7014
70057006
7006
6011
6012
6015
7003 7004
5011
5046 502
4008
6011
6014
6012
6015
7005 7003
5020
5012 5011
5010
7005
5009
7124
71256016
6018 5012
6019
4006 4005
6009 6017
6131 5018
7126 7127
6133 4007
6132
6134
6007
6010
6008
6017
6018
6016
7007
7008
5012
5011
6019
9
Magellan Deck
7007
en Deck
5010
5009
7009
7010
Lounge7008
Bar
Galleria
7001
7002
7009
7010
5016
5017
5010
5016
5017
Amundsen
Deck
5008
5007
40085014
8
Amundsen
Deck
5015
5014
5006 5009
5015 6026
6053
6054
6055
4008 4007
40065005
4005
60256052 6027
6024
7045
7047
7046
7016
70177044
6017
6018
6016 6018
6019
4008
7007 7008
7008 7010
7019
7018
4006
4005
70097010
7010
6017
6016
6019
50166020
5017 60215016
7007 7008
4010 4009
5050
6017
6018
6016
6019
7009 7007
502
5024
5014
7009
5015 5017
7128
6022
6 Upper
Atlantic
Main Deck
7
Pacific
Deck
5016
6137
6136
6138
6135 5022
7130 6012
7131
6023
7012
7011
60117129
6014
6015
6021
6020 7004
Bridge
7003
5014
6023
7012
7011
5015 5017
7015
7014
Magellan 6022
7005
7006
7015
7014
5014
5015
5012
5011
4009
4010
5021
5018
5020
5021
5018
5020
5019 6030
5010
5009
6057
6058
4009
4010 5019
6059
60296056 6031
6028
7049
7051
7050
7020
70217048
6021
6022
6020 6022
8
Amundsen Deck
Upper Deck
6023
7012
7011
7023
7022 6020
7015
7014
6021
Pacific
Upper
Deck
6023
7012
7011
5054
Main
Show
Lounge
4014
4015
7015
7014
6021
6022
6020
7
Pacific
Upper
Deck
6023
7012
7011
502
5028
5021
5020
5019
7014
7015
4011
7132
7133
4012
6026
6024
6027
6141 5017
6140
6142
6139 5026
7134 5018
7135
6017
6018
6016
60196025
7016
6025
6026
6024 7008
6027
5021
5018
5020
5019 5021
7007
7016
7017
7019
7018
70097017
7010
7019
7018
5018
5020
5019
5016
4015
5014
5025
50227027
5024 7055
5023 6034
6060
5015 5025
4014 5023
4015
6061
4011
5 Main
Baltic
Reception Deck Bridge
6
Atlantic
Deck
4012502240145024
6033
6032
6035
7054
Bridge
7024
70257052
Magellan
6025
6026
6024 6026
6027
7016 7018
7017 7016
7026 6024
Magellan
4012
7019 7017
7018
Magellan
6025
60277053
4012
5058
7019
6025
6026
6027
503
5030
5032
7016
7017
5025
5022
5024
5023
7018
7019
4016
4018
4019
4017
7136
7137
6029
6030
6028
6031
6145
6144
6146
6143
6021
6022
6020
7138
7139
6029
6030
6028
6031
7020
Pacific
5025
Main
Deck
5022
5024
5023
6023
7012
7011
7020
7021
7023 6024
7022
Bridge
70157021
7014
7023
7022
5025
5022
5024
5023
Main
Show Lounge
Atlantic
Deck7 Main
1102
1101
Bridge
Main Show Lounge
Main Show Lounge Magellan
6 Main
Atlantic
Deck Upper Deck
Magellan
5027
5029
5026
Bridge
5021
5018
5020
5019
5027 6038
5029
50267031 5028 7057
6062
6063
4016
40185028
4019
4017
Magellan
6037
6036
6039
7056
6029
6028 6030
6031
7028
7029 6028
7030 6028
4016
4018
4019
7020 7022
7021 7020
70237022
7022
6029
6031 6029
4016
7021 7020
Scott’s
Nightclub
5062
7023 7021 6030
6030
6031 5028 5029
Main Show Lounge
503
5034
5036
5027
7023
5026
4020
4022
4023
4021
7140
7141
5
Baltic
Deck
6149
Main
Show
Lounge
4 Reception
Caribbean
Deck
6148
6150
6033
6034
6032
6035
7142
7143
ck
6147
6025
7024
7025
6026
6024
6027
Magellan
6033
6034
6032
6035
7016
5027
7017
7024
7025
7027
7026
5029
5026
5028
Magellan
Main
Show Lounge
7019
7018
7027
7026
5027
5029
5026
5028
5032
5031
5025
5022
5024
502350334022
503070355032 5033
5031 6042
6064
6065
40205030
4022
4023
4021 4023
Raffles Bistro
6041
6040
7059
7058
6
Atlantic
Main Deck
6043
eception
6033
7032
6034
6032 6034
7033 6032
6035
Bridge Magellan
7034 6032
7024 7026
7025 7024
4020
70277026
7026
Magellan
Main Show Lounge
BalticDeck
Reception
6033
6035 6033
1103
1104
Main Show Lounge
4020
7025 7024
Magellan
5064
7027 7025
5
BalticDeck
Reception
Deck
6034
6035
504
5040
Magellan
5033
5030
5032
50315033
7027
7144
7145
4024
6038
6036
4025
6039
6153
6151 5038
6152
6154 4027
6029
60307146 6028
7147
60316037
6037
6038
6036
6039
7028
7029
5030
5032
5031 4026
7020
7021
7031
7030
7028
7029
7023
7022
7031
7030
5033
5030
5032
5031
Main Show Lounge
MainPhoto
Show Lounge
5037
40265036
5035 6046
5027
Main Show Lounge
5029
5026
5028
6066 6045
6067
4
Caribbean Deck
40245034
6044
6047
4027
4025 5035
7061
7060 7037 503470395036 5037
4026
Main Show Lounge
Photo
6037
6038
6036
6039
7036
7038
7028
7029
4024
4027
7031
7030
6037
6038
6036
6039
4024
7028
7029
7031
7030
504
5044
5066
6037
6038
6039
4030
7028
7029
5037
5034
5036
50355034
7030
7031
7148
7149
4028
6042
6040
4031
4029
5 Deck
6043 5036
6155 5042
6156
6033
6034
6032
60356041
6041
an Deck
5037
5034
5036
50355037
7032
6043
7024
7025
7035 6036
7034
Magellan
7032 Gallery
7033
70277033
7026
7035
1105
1106
Gallery 7034
5035 5033
EL6042
EL
EL6040
EL
Caribbean
Deck
4
Caribbean
5041
5039
EL
40305040
5040 5041
5039 6050
5030
5032
5031
6068 6049
60695038
4028
6048
7063
7062
4031
40295068
4030
6051
6041
Shopping
6042 EL 6040 6042
7040
7041 5038
7043
7042 6040
6043
7032 7034
7033 7032
4028
7035
7034
4031
6041
Main Show Lounge
6043
7033 7032
7035 7033
504
50484028
4034 4035
6041
6042
6043
5041
5038
5040
50395038
7034
7035
Sun Terrace
7150
7151
4032
4033
6046
6044
6157 5046
6158
6047 5040
6037
6038
6036
60396045
6045
6044 7028
6047
5041
5038
5040
50395041
7036
7039 6040
7038
7029
7036
7037
70317037
7039
7038
5039
Galleria 6046 7030
5045
5042
5043
40345044
504270475044 5045
5037
5034
5036
5035
5043 6054
6071
6070 6053
4032
4035
4033 4032
6052
4034
7065
7064
4
Caribbean Deck
6055
6045
6046
6044 6046
6047
7044
7045 6044
7046 6044
7036 7038
7037 7036
4032
4035
7039 7037
7038
1107
1108
6045
6047 6045
5070
7039
6046
6047 5044 5045
4038
505
5050
5052
5042
7036
7037
5043
7038
7039
7152
7153
4036
4039
4037
6049
6050
6048
6159
6051
5045
5042
5044
6041
6042
6040
6049
6048
6160
5043
7040
6051
6043
7043
7042
7032
7033
Shopping
7040
7041
70357041
7043 Shopping
7042
5045
5042
5044
5043
Hampton’s6050 7034
Hampton’s
5049
5046
5047
403850485039
5046
5048 5049
5041
5038
5040
5047
6074
6072
6073
6057
4036
6058
6056
4039
4037
4038
7067
7066
6059
6049
6050
6048 6050
7048
7049 7068
6051
7051
7050 6048
Shopping
7040 7042
7041
4036
4039
7043
7042
Galleria 7040
6049
6051
Galleria
4036
Shopping
7041 Bar
5072
7043 7041
505
6049
6050
5056
4042 4043
6051
Lounge
Lounge
Bar7046
5049
5046
5048
Shopping
7040
7042
7043
50475046
7154
7155
6054
6052
6162
6161 5054
4040
4041
6055 5048
5049
6045
6046
6044
6053
5046
5048
6054
6052
60476053
7044
50475049
7047 6048
6055
7036
7037
7044
1110
7045
70397045
7038
7047
7046
1109
5047 5045
Galleria
5053
5042
5044
4042 5052
5051
5043
50507055
5052 5053
7071
5051 6060
Galleria
6076
60786061
60755050
4042
7069
7070
Galleria
4040
4043
40414040
6053
6054
6052 6054
7052
7053 7072
7054 6052
6055
7044 7046
7045 7044
70477046
7046
4040
4043
6053
6055 6053
7045 6058
7047 7045
5074
6054
6055
4046
506
5060
7044
7047
5053
5050
5052
50515050
7159
7156
7157
6058
6056
6166 4047
6165
6164
6163 5058
4044
6059 5052
4045
6049
60507158 6048
6057
6056 7040
60516057
7048
5053
5050
5052
6059
50515053
7051 6052
7050
Shopping 7051
7041
7048
7049
70437049
7042
7050
5051
1102
1101
5057
5049
5046
5048
5054
5056 5057
4046 5056
5055 6062
5047
7075
7076 7057
6079
6080
60826063
60775054
7073
7074
4044
4047
4045 5055
4046
6057
6058
6056
7056
6059
7048
7049
1112
7051
7050
1111
4044
4047
6057
6058
6056
6059
5076
Galleria
7048
7049
7051
7050
4044
6057
6058
4050
6059
5057
5056
7048
7049
5055
7050
7051
Whirlpool
7163
71625054
7160
7161
6060
4048
4049
6169
6061
6167 5062
6168
6170 4051
6060
6053
6054
6052
5057
5054
5055 5057
6061
7052
6055 5056
7055 6056
7054
7044
7045
7052
7053
70477053
7046
7055
7054
5054
5056
5055
5059
7079
7080
5061
5058
5060
4050
5053
5059
5050
5052
5051
6083
6084
6086
5061
5058
5060
6081
7077
7078
6064
4048
4051
40494048
4050
6065
6060
6061
7059
7058
7052 7054
7053 7052
7055 7053
7054
4048
4051
6060
6061
1102
1101
1104
1103
7055
6060
1102
1101
Stage
6061
5064
7052
7053
5059
7054
7055
Captain’s
Club
5061
7167
5058
5060
7166
7164
7165
6062
6063
4052
4054
4055
4053
6173
6171
6172
6174
6057
6058
6056
6062
6063
5059
6059
7057
7056
5061 5060
5058
5060
7048
7049
7051
7050
7057
7056
1114
1115
5059
5061
5058
1102
1101
5057
5054
5056
5055
7083
7084 7061
5062
5063 6066
6087
6088
60906067
60855062
1102
1101
7081
7082
4052
4054 4052
4055
4053 5063
Waldorf
6062
6063
7060
Photo
Photo
1102
1101
70577056
7056
4055
6062
6063
7057
7056
4052
6062
6063
5066 40545078
7057
5062
5063
7171
7170
7168
7169
6064
6060
4056
4057
6065
6177
6175
6176
6178
6064
6061
5062
5063
7059
7058
6065
7052
7053
7055
7054
7058Gallery
Jade Wellness7059
Restaurant
5062
5063
Eros Bar
1106
1105
Gallery
EL EL
EL EL
1104
1103
1104
1103
5065
5059
7087
7088 7063
5061
5058
5060
5064
5065 6068
6091
6092
6094 6069
60895064
7085
7086
4056
4057
6064
7062
6065
70597058
7058
4056
6064
6065
Centre
7059
7058
Kensington
5080
4056
1102
1101
6064
1104
1103
6065
7059
7175
7174 5064
5065 6067
7172
1104
1103
6179 5068
4058
4059
6066 7173 6063
6062
6181
6180
6182
7061
6066
7060
6067
Photo
Photo
5064
5065
1104
1103
7057
7056
7061
7060
Photo
Photo
5064
5065
5066
5062
5063
7091
7092
5067 6070
50667065
Restaurant
6095
6096
6098 6071
6093
7089
7090
4058
4059 5067
7064
6066
6067
7061
7060
Photo Gallery Photo
Photo
4058
1106
1105
Gallery
EL7060
EL
EL EL
6066
1108
1107 Gallery
6067
1106
1105
EL ELGallery
7061
4058
Photo EL EL
5082
6066
6067
7061
Photo
Photo
5067 6069 4060
7179
7176
4061
6185
6068 7177
6183 5070
6184
6186 5067
60647178 5066
6068 7058
7063
7062 6069 7059
6065
5067
5066
7063 Hampton’s 7060
7062
5066
1106
1105
Gallery
Hampton’s
EL EL EL EL
1104
1103
50687067
5064
5069 6072
5065
1106
1105
Gallery GalleryGallery Gallery
EL EL EL EL
7068
7095
7096
7093
7094
4061 5069
6100
6102 6073
6099
60975068
4060
6074
1106
1105
Gallery EL EL
EL EL 7062
7066
6068
6069
7063
4060
6068
6069
4060
7063
7062
5084
6068
6069
7063
5069
7183
7180
4062
4063
6071
6189
6187 5072
6188
6190 5069
6070 7181
5068
60667182 5068
6067
7065
7064 6071 7061
5069
6070 Bar
7060
7065 Lounge Bar 7062 Lounge
7064
Photo Lido Bar
Photo
5068
1110
1108
1107
1109
1108
1107
5071 6076
5067
50707069
5066
7099
7072
6104
61066075
6103
61015070
7097
7098 70717100
4062
4063 5071
6078
6071
7070
6070
70657064
7064
4062
6071
1106
1105
6070
Gallery
4062
EL EL 7064
7065
Hampton’s
1108
1107
5088
6071
Hampton’s
Hampton’s Gallery
6070
5071 6073 4064
7065
5070
7187
7184
7068
1108
1107
4065
7068 EL EL Hampton’s
6074
6072 7185
6191 5074
6192
5071
6068
6069
7067
7066 6073
1108
1107
6074
6072 7062
5070
6197
7063
7067
7066
5071
5070
Neptune
Hampton’s
Hampton’s
5068
50727073
5073 6080
5069
Bar
Lounge
Bar
7103
7076
Lounge Bar
Lounge Bar Hampton’s
7101
7102 70757104
6108 607961106077
6107
61055072
4065 5073
Hampton’s
7068
4064
6082
7074 6074
6074 6072
6072
6073
Hampton’s
Hampton’s
70677066
7066 Lounge
7068
1110
4064
1112
1110
1109
6073
1111
7068
7067
7066
1109
4064
5076
5092
6074
6072
6073
Observation Bar
7067
5072
5073
7186
7189
7072 7071
4068
4067
4066
Lounge
Bar
Lounge
6193
6194
6076
6078
6075
6071
7069
7070
5072
5073
Pool
6076
6078
6075
6070
7065
7064
7069
7070
Lounge
Bar BarLounge
Lounge
Bar 7072
5072
5073
1110
1108
1107
Bar
Lounge7071
Bar
1109
5071
1110
5070
7080
5075 6084
1109
6086
7106 7079 5074
7105
6112 608361146081
6111
610950744068
1110
4067 5075
4066
7072 7071
7077
7078
1109
6076
6078
6075
7069
7070
4068
4066
7072
7071
6076
6078
6075
Gym
4066
7069
7070
7072
7071
5094
Hampton’s
6076
6078
6075
7070
7069
7188
5074
7068
Captain’s Club7074 Hampton’s
4069
4070
6198 4071
6201
6199
6196
7076 7075
6080 7191
6082
6077
7073
7074 60777076
6074
6072
6073607950755074
6079
6080 7066
6082
5074
5075 4072
7067 7075
7073
1112
1114
5075
1111
1115
1112
1111
EL
EL
5072
5073
5077 6088
7084
Lounge Bar
Lounge7075
Bar
7108 7083 50767081
7107
6116 6087
611550764072 4071
6090
6085
4069 5077
4070
7076
7082
6080
6082 6079
6077
7073
7074
4071
4070
4072
7075
7076
Pool
1110
6079
6080
6082
6077
1112
7073
5096
7074
1109
4070
7075
7076
1111
5076
6079
6080
6082
6077
7074
7073
1112
1111
7079
7080
6084
6086
4073
4074
6081
7071
5076
6205
6203 5078
6200
6202 4075
6083
6084
6086 7072
1112
60817080
7077
7078
1111
6076
6078
Sun Terrace
6075 608350775076
5077 4076
7069 7079
7070
7077
7078
5077
Eros Bar
5074
5075 4076
7087 6081
7088
7080 7079
7110
7109
Captain’s Club
6118 6091
4075
4073
6117
4074
4076 4074
6092
6094
6089
6083
6086 6084
Captain’s Club
7085
7086 6086
6081
7080
7077 7079 7080
7078
4075
1114
6083
1115
1114
5098
7077 7079 6084
7078
4074
1115
6083
6084
6086
6081
Kensington
5080
7078
7077
4079
4077
4078
4080
6207
7083
7084
6088
6085
7075
6209
6204
6206
7081
7082
6087
6088 7074
6090 7076
60857084
Captain’s Club Captain’s Club
6079 6090
6080
6082
6077 6087
7073 7083
7081
7082
1112
1114
1111
1115
Captain’s Club
5076
5078
5079
5077
1114
5078
5079
1115
7091
7092
7112
7111
6119
4079
4077
4078
4080
Restaurant
6095
6096
6098
6093
7083
7084
6120
1114
7089
7090
1115 Eros Bar
6087
6090
6085
7081
7082
4079
4078
4080
7083
7084
6087
6088
6090
6085
4078
Eros Bar
7081 7083 6088
7082
5100
7084
6087 5078
6088
6090
6085
7082
7081
7079
4082
4081
6083 6094
6092
6089
6084
6086
7088 7087
6081 609150795078
7085
7086
6208
6211 5082
6091
6092 7078
6094 7080
60897088
Whirlpool
Whirlpool
5078
5079 4084 4083
7077 7087
7085Kensington
7086
5079
5081
Eros Bar
5081 6100
Kensington
7114
7115
612150804084 4082
Eros Bar
4082
4083
4081
70955080
7096
7087
7088 7086
Captain’s Club
6122 6099
7093
7094 6094
6102
6097
6091
6094 6092
6089
Eros Bar
70857086
7086
4084
4083
7087
7088
1114
6091
6089
5102
1115
7085 7087 6092
4082
7088
6091 5080
6092
6094
6089
7085
4085 5084
Kensington
4086
7083
6096
6093
7092 7091
7089
7090
Restaurant
6087 6098
6088
6090
6085 609550815080
5081 4088 4087
6095
6096
6098 7084
60937092
Kensington
5080
7081 7091
7082
7089Restaurant
7090
5081
Kensington
5086 5083
5078
5079
5083 6104
4085
7116 70995082 7097
7117
612350824088 4087
4086
7100
6124 6103
7092 7091
6106
6101
7098
Restaurant
6096
6098 6095
6093
4087
7089
7090
4086
4088
7091
7092
Restaurant
6095
6096
6098
6093
4086
7089
7090
5104
7091
7092
Eros Bar
Restaurant
6095
6096
6098
6093
7090
7089
4089 5088
5082
4090
7087
7093
7094
6100
6097
6091 6102
6092
6094
6089 609950835082
7096 7095
7085 7095
7093
7094
5082
5083 4092 4091
6100 7086
6102 7088
6099
60977096
5083
508550
50844092 4091
5081 4092
5085 6108
Kensington
5080
4089
6126 6107
7118 71035084 7101
7119
6125
4090
7104
7102
6110
6105
7096 7095
7093
7094
6100
6102 6099
6097
4090
5090 4091
7095
7096
5106
4090
7093
7094
6100
6102
6099
6097
7095
7096
5092
7094
7093
6100
6102
6099
6097
5086 5084
40935086
4094
7091
6104
6101
7097
7098
7099
7100 Restaurant
6095 6106
6096
6098
6093 610350855084
5085 4096 4095
5084
6104
6106 7092
6103
61017100
7089 7099
7090
7097
7098
Pool
Galley
5085
5082
5083 4096
5087 6112 5086
5088 7105
5086
7120
7121
4095
4093 5087
4094
6129
6128 61116130
612750884096 4094
7106 6106
6114
7099
7100 7098
6106 6104
6103
6101
7097 7099 7100
7098
409550
7100
50866109
6103 7122
6101 7123
4094
7097 7099 6104
Gym
5089 5108
5094
6104
6106
6103
6101
7098
7097
5089
4099
4097
4098
4100
5088
Sinatra’s
7103
7101
7102
6105
7095
7103
7104
7093
7101
7102
5087
5088
6100
6099 6110
6097 610750875088
6108 7094
6110 7096
6107
61057104
5090
5087
5090 61026108
5091
5092
EL
EL
5085
5084
5089
5091
5092
4099
4097
4100
7124
7125
6131
7127
6133
6132
6134
7108
7107
6116
6115
5089
7103
7104 7102
4099
4098
4100
7101
7102
Lounge Bar
6107
6105
Pool
Pool
5089 4098
4098
7103
7104
5112
7101 7103 6108
6110
6107 7126
6105
7104
7102
7101 6110 6108
6108
6110
6107 5092
6105 5090
5090
5091
4103
4101 5096
4102
4104 5086
5090
7099
7100
7106
7105
6112
6114
6111
6109
6104
6106
6103
6101
7097
7098
5091
5092
7106
7105
6112
6114
6111
6109
Pool
5091
5092
5093
Gym
Pool
Gym
5095
5094 7131
5087 5093
7128
7129
Pool
4101 5095
4102
6137
6136
6138 5088
613550944104 4103
7110
7109
6118
6117
7106
7105
6112
6114
6111
6109
4103
4102
4104
5093
5116
4102
7106
7105
6112
6114
6111 7130
6109
EL
EL
7106
7105
Gym
5093 4106
6112
6114
6111 5094
61096116
5089
EL
EL
50956115
4107
4105 5098
4108 5090
Gym
7108
7107
7103
7104
5095 5093
7108
7107
6108
6110
6107 5094
6105
6116 7102
6115 7101
Gym
5095
5094
5097 6120
5096 7111
5091 4108
5092
EL
EL
7132
7133
4107
4105 5097
4106
6141
6140
6142 6119
613950964108 4106
7134
7135
7112
EL
EL
7108
7107
6116
6115
4107
Pool
EL
EL
4106
7108
7107
5120
6115
7108
7107
6116
61156118
50976117
5096
4109 5100
4110
7110 61176116
7109
5097
7105
7110
7109
6112
6114
6111 5096
6109
6118 7106
5097 5093
5096
Gym
5098 7115
5095
5094
5099 6122
7136
7137
4109 5099
4110
6145
6144
6146 6121
61435098
7138
7139
7114
7110
7109
4110
6118
6117
4110
7110
7109
5124
6117
5102
7110
7109
5098
6118
6117
4111
EL
5099
4112
7112 61196118
7111
5098
6119
5099
6120
7107
7112 Nightclub EL
7111
6116
6115
6120 7108
5098
5099
Scott’s
5097
5096
5101 6124
5100 7117
4111 5101
7140
7141
4112
6149
6148
6150 6123
7142
7143
61475100
7116
7112
71117112
6119
4112
6120
5128
4112
7112
7111
6119
6120
5104
7111
6119
4115
5101
5100
6120
4114
Raffles Bistro
7114
7115
6121
5101
5100
7109
7114
7115
6122
6121
6118
6122 7110
5100
5101
5098
5103 6117
5102 7119
5099
4115 5103
4114
7144
7145
6153
61515102
6152
61546125
6126
7146
7118
4114
7114
7115
6121
6122
4114
5132
7114
7115
6121 7147
6122
7114
7115
6121
5103
5102
4117 5106
6122
4116
7116
7117
6123
5103
5102
7112
6124
7111
7116
7117
6123
6119
6120
6124
5103
5102
Galley
5100
5101
5105 6128
4117 5105
7148 7123 5104 7121
7149
4116
61555104
6156 6129
7120
7122
6130
6127
7116
7117
6123
4116
6124
5136
4116511
7116
6123
5110
7116
7117
EL 7117
61236126
4119 5108
51055104
5104
6124
4118
7118 61256124
7119
6125
Sinatra’s
5105
5104
6126 7114EL
7115
7118
7119
6121
6122
5105
5103
5102
5107 6132
4119 5107
Sun Terrace
7150 7127 5106 7125
7151
4118
61575106
6158 6133
7124
6131
7126
6134
6126
7118
6125
4118
Lounge Bar
Galley 71197118
6126
7118
4118511
7119
5138
6125
Galley
5114
6126
5106
7119
61256128
4121 5112
4120
5106
7120 61277122
7121
5107
6130
6127
71177123
7120
7121
6123 6129 51075106
7122 7123
6130 6129
6128 7116
6124
5107
Galley
5110
5109 6136
51055111 4121 5109
5104
Galley
7152 7131 5108 71295110 5111
7153
4120
61595108
7128 6130
Sinatra’s
6160 6137
Galley
6138
6135
7130
Sinatra’s
7120
7121 7123
4120
7122 7120
7123
6130 6128
6129
6128
6127
4120512
7121
5140
7122
6129
6127
5116
5118
7120
7121
5111
5108
5109
7122
7123
6130
6129
6128
6127
4123
4122
7124
7125
5111
5110
5108
5109
6131
6126
61325110 6134
7118
71197127
7124
7125
6125 6133
61317126
Sinatra’s
7126 7127
6132
6134 6133
5111
5110
5108
5109
Lounge Bar
Lounge Bar
Sinatra’s
5112
5114
5106
5115
5112
5114 5117
Sinatra’s
51075117
5115
4123
7154
7155
4122
6162
6161
7132
7133
6141
6140
6142
6139
7134
7135
7124
7125
6131
4122
7127
6133
6132
6134 6132
7125 7127
Lounge Bar
Galley 7126 7124
6131
7126
7127
6133
6134
5120
51224122512
7124
7125
5117 6137
5114 6138
61316136
Lounge Bar
7126
51155112
6133 5112
6132
6134
Lounge Bar
7128
5117 4124
7129
5112
5114
5115 5117
7120
6135
71217131
7128
7129
7123
6129
6128
6137
6136
6138 7122
61357130
7130 7131
5114
5115 51114125
5118
5121
5116
5118 6130
5110
51095121 4125 5119
5119 6127
7158 7159
7156
7157
4124
6166 5108
6165
6164
61635116
7136 6138
7137
Sinatra’s
6145
6144
6146
6143
7128
7129 7131
7138
7139
4124
6137
6136
6138 6136
6135
7130 7128
7131
5142
4124
7129 7131
6137
6135
7130
512
5124
5126
7128
7129
5121 6141
51196139
6137 5116
6136
6138
613561405118 6142
7130
5121 4126
7132
5116
5118
7133
5119
7124
7134
71257135
7132
7133
6131
7126
7127
6133
6141
6132
6140
6142
6139
7134
7135
5121
5116
5118
5119
Lounge Bar
5123
5117 5122
5112
5114
Scott’s Nightclub
5125
5122 6134
5123 6148
51155125
Whirlpool
7163
7162 7141
7160 7143 5120
7161
4126
6169
61675120
6168 61496170 6147
7140 6142
6150
7142
7132
7133 7135
4126
6141
6140
6142 6140
6139
7134 7132
7135
5146
4126513
7133 7135
6141 6142
6139 6141 5120
7134
5128
5130
7132
7133 7131
5125
5122 6146
51235120
6140
61396144
7134
7137
5125 4128
5120
5122
5123 5125
Raffles Bistro
7128
71297139
7136
7137
6143
6137
6136
6138
6135 6145
61457136
6144
6146 7130
61437138
7138 7139
5123
5122
5127
5129
5126
5121
5116
5118
Stage
5127
5119
5129
5126
7167
7166 7145
7164 7147 5124
7165
4128
6173
7144
61715124
6172 61536174 6151
6152
6154
7136
7137 7139
7146
4128
6145
6144
6146 6144
6143
7138 7136
7139
5150
7137 7139
4128513
6145 6146
6146
6143 6145 5124
5132
5134
7138
Scott’s Nightclub
7136
7137
51276147
5129
5126 6150
Scott’s Nightclub
6144
61436148
7138
7140
7141
5127 5129
5129 4130
5124
5126
Waldorf
7132
71337143
7140
7141
6149
6148
6150 7134
6141
7142 7143
6140
6142
6139 6149
7135
5127
61477142
5124
5126
5130 5133
5131
5133
5128
5130
5131
5125
5123
5120
5122
Scott’s Nightclub
7171
7170
7168
7169
4130
7148 6150
7149
6177
61755128
6176
6178 6155
Raffles Bistro
Scott’s NightclubScott’s Nightclub
7140
7141 7143
6156
Raffles Bistro
4130
6149
6148
6150 6148
7142 7140
7143
Jade Wellness
6147
Restaurant
5154
4130
7141
6149 6150
7142
6147 6149 5128
5136
5133
5130 6154
7141
51315128
6148
61476152
EL 7140
EL 7142 7136
5133
5128
5130
7144
7145
5131 5133
6153
6151
71377147
7144 Centre
7145
6153
61517146
6152 7143
6154 7138
5130
6145
Raffles Bistro Raffles Bistro
7139
7146 7147
5131
5132
5135
51275137
5137
5132 6144
5134 6146
5129 5134
5124
5126
5135 6143
Raffles Bistro
7175
7174
7172
7173
6179
Sun Terrace
7150
7151
6181
6157
6180
6182
6158
7144
7145
6153
6151
6152
6154
7146
7147
5158
7144
7145 7147
6153
6151
6152
6154
7146
7147
5138
7144
7145
5137
5134 5132
Scott’s Nightclub
51355132
6153 5132
61516156
6152
6154
7146
7148
7149
5137
5134
5135 5137
7140
7148
7149
6155
6149
6148
6150
7142
7143
5134
6155 7141
6156
5135 5133
5139
5130
5131
5136
5139 6147
EL
EL
7179
7178 7153
7176
7177
EL
EL
6185
61835136
6184
6186 5128
7152
6159
7148
7149
Raffles Bistro
6160
6155
6156
5162
7148
7149
6155
6156
5140
7148
7149
5136
51395136
61556158
6156
Sun Terrace
EL
EL
7151
5136
5139
6157
7150
7151
6157 7145
6158 7144
6153
6152
6154
71467150
7147
5139 5137
EL
EL
EL
EL
5141
5132
5134
5138
5141 6151
5135
7183
7182 7155
7180
7181
Lido Bar
7154
6189
61875138
6188
61906161
6162
race
7150
7151
6157
6158
5166
Sun Terrace
7150
7151
6157
Sun Terrace
7150
7151
5138
51415138
61576160
6158
7152 61596158
7153
5138
5141
7149
7152
7153
6159
6156
5141
6160 7148
5143
5136
5139
5143 6155
7187
7184 71595140 7157
7185
EL
EL
7158
7156
61915140
6192 6165
6166
6164
6163
7152
7153
6197
6159
6160
5170514
7152
7153
Neptune
5144
5142
6159
6160
7152
7153
5140
5143
6159
6160
7154
7155
5140
6162
5143
Sun Terrace
7154
7155
6161
6157
6158
6162 7150
6161 7151
5140
5143
5138
5141
Observation Bar
7186
7189
Whirlpool
7163
7162
7160
7161
6193
6194
6169
7154
6167
6168
6170
7155
6162
6161
5172515
7154
7155
5146
5148
6162
6161
7154
7155
6162
61616164
7156 61637158
7157
7153 7159
7158 7159
7156
7157
6163
6166 6165
6164 7152
6159 6165
5144
5142
5145
5144 5147
5142 6160
51456166
5140
51435147
Stage
7188
7191
7167
7166
7164
7165
6198
6201
6199
6196
7159
7158
7156
7157
6173
6171
6172
6174
6166
6165
6163
5174
7159
7158
7156
7157 7159 6164
515
5150
5152
6166
6165
6164
6163 6165 5142
5147
5145
7156
7158
7157
6166
6164
616361685144 6170
5144
5147
5142
5145
Whirlpool
7162
7160
7161
7154
7155 7163
7162 7163
7160
7161
6169
6167
5144
5147
5142
5145
6162
6161
Waldorf
6169
6167
6168
6170
Pool
5151
5146
5148
5149
5149
7170 7171 5146 71695148 5151
7168
6205
6203
62006177 62026175
ool
7162 7163
7161
Sun Terrace 7160
6176
6178
6169
6167
6168
6170
5178515
Whirlpool
Jade
Wellness
7163
7162
7160
7161
Restaurant
5154
5156
6169
6167
6168
6170
5151
5146
5148
Whirlpool
5149
7160
7162
7163
7161
Stage
6169
61676172
6168
5151
Stage
5146
5148
5149 5151
7165 6170
7159
7157 7167
7166 7167
7164
7165
5146
5148
6171
6174
6166
6165
6164
5149 5147 5152
61636173
61737164
61717166
6172 7156
6174 7158
5153
5144
5142
51455155
5153
Centre
Stage
62075150
7174 7175 5150 71735152 5155
7172
6209
62046181 62066179
7167
7166 7164
7164
7165 7167
Waldorf
Stage
6180
6182
6173
6171
6174 6172
Waldorf
5182516
7166
7165 7167 6172
Stage
5158
5160
6173
6171 6173
6174
5155
5150
5152 5150
5153
7164
7166
7165 7163
61716176
6172
5155
5152
5153 5155
7169 6174
Whirlpool
71617171
7170 7171
7168
7169Restaurant
5150
5152
5153
6175
6178
6169
61676177
6168
6170
61777168
61757170
6176 7160
6178 7162
WaldorfJade Wellness
Jade Wellness
5154
5157
5151 5156
5146
5148
51495159
5157
Waldorf
Restaurant
Waldorf
7178 71795154 71775156 5159
7176
62086185
6211
7171
7170 7168
7168
7169 7171
Whirlpool
Whirlpool Restaurant Centre
6183
6184
6186
6177
6175
6176
5186516
7170
7169 7171
5162
5164
Jade Wellness
6177
6175
6178
5154
5156 5159
5157
7168
7170
7169 6178 6176
Centre
Jade
Wellness
6177
6175
6176
6178
Stage
Restaurant
5159
5154
5156
5157
7175
7173
Jade Wellness
7167
7165
7175
7174
7172
7173
6179
Restaurant
5159
5154
5156
5157
61797174
6182
6173
61716181
61817172
6180 7164
6182 7166
5158
5161
5155 5160
51636180
5150
5152
51535163
5158 6172
5160 6174
5161
Centre
7183
7182
7180
7181
Lido
Bar
Centre
7175
7174
7172
7173
6189
6187
6188
6190
6179
Waldorf
Centre
6181
6180
6182 6180
7175
7174
7172
7173 7175
5166
5168 517
6179 6181
5163
5158
5160 6186
5161
7172
7174
7173 7171
6181
6182
61796184
5163
5158
5160
5161 5163
6180
7177 6182
7169 7179
7179
7178 Restaurant
7176
7177
6183
5158
5160
5161
61857176
61837178
6184 7168
6186 7170
6177
6176
6178
5162
5165
Jade Wellness
5165 61756185
5159 5164
5154
5156
51575167
71875162 71855164 5167
7184
7179
7178 7176
7176
7177 7179
6191
6192
6185
6183
6186 6184
6197
7178
7177 7179 6184
5170
6185
6183 6185
6186
Neptune
5167
517
5162
51655162
7176
7178
7177
Centre
618361885164 6190
6184
5167
5162
5164
5165 5167
7180
7181 6186
Lido Bar
7175 7182
7174
7172
7173 7183
7182 7183
7180
7181
Lido Bar
5164
5165
6187
6179 6189
6189
6187
6188
6190
6181
6180
6182
5171
5166
5168
5169
5163
5158
5160
5161
5166
5169
Observation Bar
7186
71895168 5171
7182 7183
7180
7181
Lido Bar
6193
6194
6187
6188
6190 6189
7183
7182
7180
7181
Lido
Bar
5172
6189
6187
6188
6190
5171
5166
5168
5169
7180
7182
7183
7181
Lido Bar
6189
6187
6188
6190
5171
5168
5169 5171
7184
7185
7179
7178
7187
7184
7185
5166
5168
5169
6191
6192 51735166
6183 6197
6184
6186
6191 7177 7187
6192 7176
6197
5170
5173
5167
5162
5164
51655179
5170 7191
Neptune
Neptune
5179 6185
7188
7187
7184
7185 7187
6198 6201
6199
6196
7184
7185 7187 6192
6197
5176 518
5174
6191 6197 5170
6192
7184
7185
5173
Neptune
5179
61916194
Observation Bar
5170
5173 5179
7186
Observation Bar
Neptune
5179
7183
7182
7186
7189
Lido Bar
6193
5170
5173
6193 7181
6194 7180
6189
6190
Neptune
5172
5175
Pool
5171
5166
5168
5169
5172 6188
5175 6187
Observation Bar Observation Bar
7186
7189
6203
6200
6202 6205
Sun Terrace
6194
7186
7189
5178
5180 518
Observation Bar
6193
6194
7186
7189
5172
5175
6193
7188
5172
5175
7187
7188
7191
6201
6199
5172
5175
6198 6201
6199 7185
6196 7184
6191
6197
5174
5181
5170
5176 51836196
5174 6192
51735183
51816198
Neptune
5179 5176
7188
7191
6207
6204
6206 6209
6201
6196
7188
7191
5182
5184 519
Pool
6199 6201 5174
Pool
5183
7188
7191 6198 6196
5181
6198
6199 5176 5174
5176
5183
Observation
Bar
5181
7186
7189
6205
6203
6200
6202
5176
5183
5174
6193
6194
5181
6205
6203
6200
6202
Sun
Terrace
Sun
Terrace
5185
5178
5180
5187
5185
5178
5180
5172
51755187
Pool
Pool
Pool
6208
6211
Whirlpool
Whirlpool
6205
6200
6202 6200
Sun Terrace
5186
6203 6205 5178
5187
51855178
5180 5178
Sun Terrace
62036204
6202
5187
5185 5187
5180
Sun Terrace
6207
5185
5180
519
5188 5189
6207 7191
6198
6201 6206
6199 6209
6196
6204 7188
6206 6209
5191
5182
5184
5176
5183
5191
5174
5182
5184
5189
5181
6209
6204
6206 6204
6207 6209 5182
Pool
5191
5184 5182
51895182
62076208
6206
5191
5184
5189 5191
Mag
5184
5189
6211
6205
6202
Whirlpool
Whirlpool
6208
6211
Sun Terrace
Whirlpool
Whirlpool
5186
5193
5187
5185
5178
5180
5186 6200
5193 6203
5188 5195
5195
6208
Whirlpool
5193
6208
6211 5188 5186
6211 6209
5193
5193 5191
6207 5188 5186
6204
6206
5195
5188 5186
This p
5184
5189
5195
5195
5188 5182
Decksplan
Cat 2
2
StandardTwin
Plus (Inner)
Twin (Inner)
(Inner)
Superior
Cat
Standard
Cat 3
2
Standard Plus
Plus Twin
Twin (Inner)
Cat
Standard
(Inner)
2
Plus Twin
(Inner)
Cat 1
1
Standard Twin
Twin
(Inner)
Standard
Twin
(Inner)
Cat
1
Cat
1 All
Standardwith
Twin
(Inner)
Footnote:
All categories
categories
with
ocean
view
Footnote:
ocean
view
4130
4128
4130
4130
5133
5133
5129
5133
5137
5137
5133
5137
5137
5131
5131
5127
5131
5135
5135
5131
5135
5139
5139
5135
5139
5141
5141
5139
5141
5143
5143
5141
5143
5143
5145
5145
5145
5149
5149
5145
5149
5153
5153
5149
5153
5157
5157
5153
5157
5161
5161
5157
5161
5165
5165
5161
5165
5169
5169
5165
5169
5173
5173
5169
5173
5175
5175
5173
5175
5181
5181
5175
5181
5185
5185
5181
5185
5189
5189
5185
5189
5193
5193
5189
5193
5193
5130
5130
5126
5130
5134
5134
5130
5134
5134
5128
5128
5124
5128
5132
5132
5128
5132
5136
5136
5132
5136
5138
5138
5136
5138
5140
5140
5138
5140
5140
5142
5142
5142
5146
5146
5142
5146
5150
5150
5146
5150
5154
5154
5150
5154
5158
5158
5154
5158
5162
5162
5158
5162
5166
5166
5162
5166
5170
5170
5166
5170
5172
5172
5170
5172
5174
5174
5172
5174
5178
5178
5174
5178
5182
5182
5178
5182
5186
5186
5182
5186
5186
6149
6149
6145
6149
6153
6153
6149
6153
6153
6150
6150
6146
6150
6154
6154
6150
6154
6154
6148
6148
6144
6148
6152
6152
6148
6152
6156
6156
6152
6156
6158
6158
6156
6158
6160
6158
6160
6160
6162
6162
6160
6162
6164
6164
6162
6164
6168
6168
6164
6168
6172
6172
6168
6172
6176
6176
6172
6176
6180
6180
6176
6180
6184
6184
6180
6184
6188
6188
6184
6188
6192
6192
6188
6192
6194
6194
6192
6194
6196
6196
6194
6196
12
6200
6200
6196
6200
11
6204
6204
6200
6204
6208
6208
10
6204
6208
6208
7141
7141
7137
7141
7145
7145
7141
7145
7149
7149
7145
7149
7151
7151
7149
7151
7153
7153
7151
7153
7155
7155
7153
7155
7157
7157
7155
7157
7161
7161
7157
7161
7165
7165
7161
7165
7169
7169
7165
7169
7173
7173
7169
7173
7177
7177
7173
7177
7181
7181
7177
7181
7185
7185
7181
7185
7189
7189
7185
7189
7191
7191
7189
7191
7191
7143
7143
7139
7143
7147
7147
7143
7147
7147
7142
7142
7138
7142
7146
7146
7142
7146
7146
7140
7140
7136
7140
7144
7144
7140
7144
7148
7148
7144
7148
7150
7150
7148
7150
7152
7152
7150
7152
7154
7154
7152
7154
7156
7156
7154
7156
7160
7160
7156
7160
7164
7164
7160
7164
7168
7168
7164
7168
7172
7172
7168
7172
7176
7176
7172
7176
7180
7180
7176
7180
7184
7184
7180
7184
7186
7186
7184
7186
7188
7188
7186
7188
7188
Scott’s Nightclub
Nightclub
Scott’s
Scott’s Nightclub
Raffles Bistro
Bistro
Raffles
Raffles
Bistro
Raffles Bistro
Kabinen- & Schiffseinrichtung
Der Club der TransOcean Kreuzfahrer
Royal Suite n
Royal Suite n
Kreuzfahrten sind unsere Passion! Wenn Sie das genauso sehen und Ihren Urlaub am liebsten an Bord unserer
Schiffe mit Gleichgesinnten in angenehmer Gesellschaft verbringen, dann sind Sie genau richtig in unserem
exklusiven ClubColumbus. ClubColumbus-Mitglieder treffen sich nicht nur auf Kreuzfahrt, sondern auch
bei vielen anderen schönen Gelegenheiten – das ganze Jahr über. Neun ambitionierte Regionalclubs laden
zu Aktivitäten kultureller und kulinarischer Art ein. Freundschaften werden vertieft und weitere Reisepläne
geschmiedet. Mit weit über 3.000 Mitgliedern und bereits seit über 30 Jahren ist der ClubColumbus einer der
größten Kreuzfahrer-Clubs Deutschlands. Mitglied sein lohnt sich auch für Sie – wir belohnen Ihre Treue mit
besonderen Vorteilen und Extras.
Im Jahr 2017 bieten wir für ClubColumbus-Mitglieder auch wieder ausgewählte Kreuzfahrten mit attraktiven
Zusatzleistungen und persönlicher Betreuung an:
MS ASTOR
Deluxe Suite n
Deluxe Suite Lebensart & Gartenkunst – Britannien zur schönsten Jahreszeit
13.05. bis 23.05.2017
Kleine Sommerserenade – drei Königreiche laden ein
08.08. bis 13.08.2017
n
Faszinierendes Weltkulturerbe an Europas Atlantikküste
11.09. bis 23.09.2017
MS BELVEDERE
Auf den Donau-Wellen bis zum Delta –
Katarakten, Eisernes Tor & Schwarzes Meer
03.05. bis 18.05.2017
Majestätische Metropolen & landschaftliches Idyll
20.10. bis 27.10.2017
Junior Suite
n
Junior Suite
n
Im ClubColumbus genießen Sie je nach Status exklusive Aufmerksamkeiten, eine bevorzugte Behandlung und
weitere Vergünstigungen, sowohl an Land als auch an Bord unserer Schiffe. Ausführlichere Informationen dazu
finden Sie in unserer ClubColumbus-Broschüre, die Sie sehr gerne jederzeit kostenlos anfordern können.
Hier ein kleiner Vorgeschmack auf Ihre exklusiven Vorteile:
An Land
An Bord
Persönliche Betreuung durch die ClubColumbus-Leitung & die Regionalleiter
Gemeinsame Ausflüge & Clubtreffen mit gleichgesinnten Mitgliedern
Regelmäßige Zusendung der ClubColumbus-Bordpost mit Neuigkeiten
Bevorzugter Check-In & Check-Out (nach Möglichkeit)
Upgrades in höhere Kategorien (nach Verfügbarkeit)
Willkommensgruß & exklusiver Cocktail-Empfang
Aufmerksamkeiten & jährliches Club-Geschenk
Landausflugsermäßigung gemäß aktuellem Status
Bevorzugte Berücksichtigung des Tischplatzwunsches
Bei diesen Bonuspartnern erhalten Sie als ClubColumbus-Mitglied attraktive Vorteile:
Innenkabine nnnnn
Innenkabine nnnnn
KD: 20% Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis der KD-Linienfahrten auf Rhein & Mosel mit maximal drei Begleitpersonen.
TEfra: 10% Ermäßigung auf jeden innerdeutschen Haus-zu-Haus
Gepäckservice.
Lust auf Meer ?
Hinreißende Wasserwege...
www.transocean.de

Weltreise 2017 | MS MAGELLAN - General

Transcription

Similar documents

Weltreise 2017 | MS MAGELLAN - General