Schweden-News - Honorarkonsulat Schweden

Erfurt
---------------------------------------------Schweden-News
---------------------------------------------13. Juli 2009
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Inhalt:
1.
2.
Schlagzeilen
EU-Ratspräsidentschaft
- Durchbruch für den Klimaschutz beim G8-Gipfel
- Interview mit Botschafterin Ruth Jacoby
- "Schweden für Jeden"
3. Wirtschaft
- Schweden testen intelligenten Zähler von Yello
- Schwedens Zahlungsmoral
4. Tourismus - Göteborger Krimitouren
5. Literatur - Stieg Larssons Millieniumserfolg
6. Music - „Kristina från Duvemåla“
7. Sport - der Gothia-Cup
8. Neues Nordis Magazin!
9. Veranstaltungshinweise
10. TV-Programm
11. Wussten Sie schon ...?
Interessante Informationen finden Sie auch auf der Homepage des Schwedischen
Honorarkonsulats Erfurt unter:
http://www.schwedenkonsulat.de/www/honorarkonsul-swe/ !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 / 12
Schlagzeilen
=> Studie: Immer mehr Kinder leben anonym.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2108
=> Seefahrtbehörde warnt vor GPS-Navigation.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2108
=> Forschung: Durchbruch für künstliche Nervenzellen.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2108
=> Rückrufaktion bei Volvo.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2108
=> Neue Regeln für Balastwasser.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/index.asp?nyheter=1&ProgramID=2108
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EU-Ratspräsidentschaft
Durchbruch für den Klimaschutz beim G8-Gipfel
- Es ist ein riesengroßer Erfolg, dass das Ziel einer maximalen Erderwärmung von zwei
Grad im Major Economies Forum diskutiert wurde, sagte Fredrik Reinfeldt zufrieden nach
dem Treffen der MEF-Mitgliedsländer am Abend.
Am frühen Donnerstagabend trafen sich die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten
mit ihren Kollegen der MEF-Länder. Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt, EUKommissionspräsident José Manuel Barroso und Dänemarks Ministerpräsident Lars Lokke
Rasmussen traten im Anschluss an das Treffen gemeinsam vor die Presse. Alle drei Politiker verwendeten Begriffe wie ”großer Erfolg” und ”Durchbruch”, um die Bedeutung der Einigung der G8- und MEF-Staaten zu einer maximalen Erderwärmung von zwei Grad im Zusammenhang mit der Einschränkung des Ausstoßes von Treibhausgasen hervorzuheben.
Jedoch waren sich alle einig darüber, dass für die Erreichung dieses Ziels weitere Gespräche und viel Arbeit erforderlich seien.
2 / 12
Dänemarks Ministerpräsident, der an dem Treffen aus dem Grunde teilnahm, weil Dänemark das Gastgeberland für die internationale UN-Klimakonferenz im Dezember sein wird,
äußerte sich hinsichtlich des Treffens im Dezember voller Hoffnung.
- Ich fühle mich durch die Diskussionen angespornt. Dass alle diese Staaten sich dafür entschieden haben, die maximale Erderwärmung von 2 Grad als Ziel anzuerkennen, ist ein
Durchbruch, jedoch nicht ausreichend. Jetzt geht es darum, dieses Ziel in konkretere Ziele
auf kurze und mittelfristige Sicht umzusetzen. Wir haben noch viel zu tun, bevor wir uns in
Kopenhagen wieder treffen, sagte Lars Lokke Rasmussen.
(Quelle: Schwedische Botschaft)
Interview zur EU-Ratspräsidentschaft Schwedens mit Botschafterin Ruth Jacoby
Foto: Pawel Flato
Bei einem Interview für die Website des Auswärtigen Amtes zu den Schwerpunkten der
schwedischen Ratspräsidentschaft stellte Schwedens Botschafterin in Deutschland die Positionen der schwedischen Regierung u. a. zu Klimaschutz, Wirtschaftskrise, Ostseestrategie und EU-Erweiterung ausführlich dar.
1. Die Wirtschaftskrise und der Klimaschutz sind die zwei Hauptthemen der schwedischen Ratspräsidentschaft. Welche Rolle kann die EU bei diesen wichtigen globalen Herausforderungen spielen?
Diese beiden Themen können als die wichtigsten Herausforderungen der schwedischen
EU-Ratspräsidentschaft und somit als Hauptschwerpunkte betrachtet werden.
... mehr
2. Deutschland und Schweden sind Ostseeanrainer: Welche Schwerpunkte sieht
Schweden bei der weiteren Umsetzung der EU-Ostseestrategie?
Einer der wichtigsten ist zweifellos das Thema Umwelt. Durch jahrelange Versäumnisse
und die Einleitung von Stickstoff und Phosphor sind 42.000 Quadratkilometer des Meeresbodens der Ostsee heute als tot eingestuft. Das entspricht der Fläche ganz Dänemarks.
... mehr
3 / 12
3. Stichwort Erweiterung: Wie schätzt die schwedische Ratspräsidentschaft die EUPerspektive der Türkei, aber auch der Staaten des westlichen Balkans ein?
Die Fortsetzung des Erweiterungsprozesses ist für die Gewährleistung von Frieden und
Fortschritt in einem geeinten Europa von strategischer Bedeutung und die EU sollte deshalb an ihren Verpflichtungen und den zur Erweiterung vereinbarten Prinzipien festhalten.
Jedoch muss hier ausdrücklich betont werden, dass dabei das Tempo der Annäherung an
die EU von den Reformfortschritten jedes einzelnen Landes abhängig ist.
... mehr
Die vollständigen Antworten zu den gestellten Fragen finden Sie unter folgendem
Link: http://www.swedenabroad.com/News____15510.aspx?slaveid=94130
(Quelle: Schwedische Botschaft)
Unter dem Motto „Schweden für Jeden“ präsentieren die Schwedische Botschaft und ihre
Partner ein breit gefächertes Programm, bei dem für jeden etwas dabei ist. Alle Beteiligten
hoffen, Interessierten die Themen der EU-Ratspräsidentschaft etwas näher bringen zu können und die Neugier auf das Land Schweden zu wecken.
Auf der Website http://www.schwedenfuerjeden.eu/ finden Interessierte das Programm des
nächsten Halbjahres!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wirtschaft
Schweden testen intelligenten Zähler von Yello
Seit Juli sind in Schweden Stromzähler Pflicht, die den Stromverbrauch monatlich an den
Netzbetreiber übermitteln und so eine verbauchsgenaue Monatsabrechnung ermöglichen.
Einige schwedische Familien testen seit einem Jahr einen Stromzähler, der mehr kann als
das: den Yello Sparzähler online. Er macht Stromverbrauch und Kosten sogar am heimischen PC sichtbar - und das sekundengenau.
So haben Kunden Durchblick beim Stromverbrauch - 90 Prozent der schwedischen Testkunden sagen sogar, dass sie ihr Verbraucherverhalten seitdem geändert hätten und Ihren
Stromverbrauch reduziert haben.
4 / 12
Der Sparzähler ist in Deutschland seit Ende 2008 auf dem Markt - in Schweden müssenKunden noch auf den Marktstart warten, da dort der Netzbetreiber noch ein Monopol im
Zähl- und Messwesen hat.
(Quelle: Schwedische Handelskammer)
Schwedens hohe Zahlungsmoral lässt nach
"Schwedens hohe Zahlungsmoral lässt nach" ist eine Neuerscheinung bei Germany Trade
& Invest (gtai).Schwedens Zahlungsmoral hat sich in den letzten Monaten zwar etwas verschlechtert, insgesamt zählt das größte nordeuropäische Land aber zusammen mit seinen
skandinavischen Nachbarn zu den zuverlässigsten Zahlern. In der Kritik steht vor allem die
öffentliche Verwaltung, deren Zahlungen zurzeit deutlich unbeständiger sind als in den Vorjahren: 47 Prozent der Rechnungsadressaten zahlen zu spät, das bedeutet eine Steigerung
um etwa 9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Mehr...
http://www.gtai.de/DE/Content/__SharedDocs/Links/EinzeldokumenteDatenbanken/fachdok
ument.html?fIdent=MKT200907068009&source=DBNL&sourcetype=NL#
(Quelle: Schwedische Botschaft)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tourismus
Göteborger Krimitouren - Augen auf statt Hände hoch!
Wenn das Telefon auf dem Schreibtisch von Irene Huss bei der Kripo Göteborg klingelt, ist
fast immer etwas Schreckliches passiert, beispielsweise ein Leichenfund am Ufer einer
Schäreninsel, die Entdeckung des toten Pastorenehepaars im Pfarrhaus oder der Mord an
einer jungen Choreographin. Glücklicherweise spielen sich diese und ähnliche Geschichten
nicht wirklich auf den Straßen der zweitgrössten Stadt Schwedens ab, sondern ausschliesslich in den Kriminalromanen der Autorin Helene Tursten. Pünktlich zur Ausstrahlung der
Verfilmungen in Deutschland werden in Göteborg, dem Schauplatz der fiktiven Geschichten, Krimitouren auf den Spuren der Kommissarin Irene Huss angeboten. Die Reederei Stena Line bringt Krimifans von Kiel aus bequem über Nacht nach Schweden.
Bereits 1,3 Millionen Mal haben sich die deutschen Übersetzungen der Irene-HussKriminalromane verkauft. Damit reiht sich die gebuertige Göteborgerin Helene Tursten nahtlos in die Reihe der erfolgreichsten schwedischen Krimiautoren ein. Und das, obwohl – oder
gerade weil? – ihre Hauptakteurin das komplette Gegenteil des etwas schrullig-übergewichtigen Kommissar Wallanders, der seit Jahren in Ystad ermittelt, ist. Kommissarin Irene Huss war Jiu-Jitsu-Europameisterin, ist eine entscheidungsstarke Mutter von TeenyZwillingen und hat ihr Privatleben im Griff. Wer die Powerfrau bisher noch nicht kennt, kann
5 / 12
dies ab dem 12. Juli nachholen. Dann nämlich startet in der ARD die Reihe „Irene Huss,
Kripo Göteborg“. Hier sind all die Schauplätze, die Tursten in ihren Büchern beschreibt, zu
sehen, denn gedreht wurde an Original-Schauplätzen in und um Göteborg.
Genau das macht es so reizvoll, an einer Krimiführung auf den Spuren von Irene Huss teilzunehmen. Angeboten werden die 1,5- bis zweistündigen Touren am 4., 20., 22. und 29.
August in deutscher Sprache.
Weitere Infos:
http://www.schwedenstube.de/pressemitteilungen.php?anzeigenr=197#197
http://www.stenaline.de/faehren/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Literatur
Stieg Larssons Milleniumserfolg
von: David Wiles
Der Hype um Stieg Larssons Millenium-Trilogie flaut nicht ab - Larssons Werk erreichte Millionenauflagen, und die adaptierte Filmfassung wurde in Skandinavien ebenfalls ein Kassenschlager. Doch der Autor, dessen Romane erst nach seinem Tod veröffentlicht wurden,
wäre nur ungern ein Star geworden.
Lesen Sie mehr dazu in einem Artikel von David Wiles auf der offiziellen Homepage nach
Schweden:
http://www.sweden.se/de/Startseite/Lebensstil/Lesen/Stieg-LarssonsMilleniumserfolg/
(Quelle: http://www.sweden.se)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Musicalexport
„Kristina från Duvemåla“ bereit für Carnegiehall
Mit dem Musical Mamma Mia erleben Benny Andersson und Björn Ulveus - oder Abba Benny und Abba-Björn - seit Jahren Erfolge in aller Welt. Pop-Musik ist ihre Spezialität. Dass
die beiden neben Pop auch andere musikalische Qualitäten besitzen, weiß in Schweden
spätestens seit der Premiäre des Musicals „Kristina från Duvemåla" jeder. Jetzt soll die Geschichte von den schwedischen Auswanderern am Broadway in New York gastieren.
Radio Schweden erwischt Benny Andersson bei der Probe von „Benny Anderssons Orkester" im Funkhaus in Stockholm, wo er selbst in die Tasten greift.
6 / 12
Mehr ...
http://www.sr.se/cgibin/International/nyhetssidor/artikel.asp?ProgramID=2108&Format=1&artikel=2960674
(Quelle: Radio Schweden)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sport
Gothia-Cup angepfiffen
1.500 Fußballjunioren aus 63 Ländern spielen ab heute in Göteborg um den tradtionellen
Gothia-Cup. Erstmals seit 1980 nimmt auch ein Team aus dem Irak teil.
Wichtigstes Ziel dieser Jugendspiele, so die Organisatoren, seien Begegnungen, die Kenntnis voneinander, und der Respekt füreinander.
Mehr ...
http://www.sr.se/cgibin/International/nyhetssidor/artikel.asp?ProgramID=2108&Format=1&artikel=2965365
(Quelle: Radio Schweden)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Neues Nordis Magazin!
Das Nordis-Nordeuropa-Magazin ist
DAS deutschsprachige Magazin für Skandinavien.
Es bietet in 6 Ausgaben pro Jahr:
- Reisereportagen mit Profi-Informationen über Dänemark, Finnland, Norwegen,
Schweden sowie Island und Grönland.
7 / 12
- Spannende Trekking-, Kanu-, Bike- und Skitouren, die Lust auf den eigenen Aktivurlaub machen.
- Fundierte Informationen über Kultur, Politik und Wirtschaft. Reportagen und Hintergrundberichte von Journalisten vor Ort.
Themen der Ausgabe 4/2009
Mittsommer-Ausgabe
Reise
- Mittsommer: Ob Sankt Hans, Johannus oder Midsommar – die längsten Tage des Jahres
haben für die Skandinavier eine besondere Bedeutung.
- Polarkreis-Wandern
- Verfluchte Gier nach Gold: Schwedische Goldwaschmeisterschaften in Ädelsfors
Outdoor
- Outdoor-Special Nordschweden
- Lappland-Scouts: Mit Mountainbike, Karte und GPS auf der Suche nach der besten Route
Wirtschaft
- Islands Frauen übernehmen das Geschäft - Nach dem Ende des Wirtschaftspatriarchats
Reportage
- Ein Schiff wird kommen… Zwischen Brücke und Maschinenraum
Kultur
- Kult auf 3 Rädern: Die Schweden nennen sie verniedlichend einfach Moppe – Flakmopeds
gehören auf den autofreien Holmen und Schären zum Alltag. Jetzt sollen die Kultdreiräder
demnächst auch Mitteleuropa erobern.
- Zwischen Feuertanz und Pathologie Krimi-Autorin Helene Tursten im Interview
- Kulturszene Skandinavien: Romane, CDs, Sachbücher
... und Vieles mehr!
Die vollständige Ausgabe mit allen Fotos und Karten ist für Euro 5,-/sFr 9,80 an Bahnhofskiosks in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
Nordis abonnieren!
Für Euro 28,-/sFr 50,- (StudentInnenabo Euro 22,-/sFr 40,-) gibt es das Nordeuropa Magazin Nordis sechsmal jährlich frei Haus.
Mehr Informationen finden Interessierte hier:
http://www.skandinavien.de/Magazin/m-nordis-magazin.html
8 / 12
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Veranstaltungshinweise
16.-19.07.2009 - Malmöer Zirkus zu Gast in Berlin
Cirkus Saga aus Malmö ist vom 16. bis 19. Juli mit seiner Vorstellung „Stök på besök“ (A
messy visit) zu Gast beim Berliner Festival „Berlin lacht“ auf dem Breitscheidplatz am Kurfürstendamm.
Mehr ... http://www.berlin-lacht.com.
16.05.-18.10.2009 - Ausstellung: "Wach sind nur die Geister" - Über Gespenster und
ihre Medien
Internationale Medienkunstausstellung des Hartware MedienKunstVereins in der PHOENIX
Halle Dortmund, unter anderem mit den schwedischen Künstlern Erik Bünger, Carl Michael
von Hausswolff und Friedrich Jürgenson.
Mehr ... http://www.hmkv.de
16.05.-04.12.2009 - Strömkarlen im Konzert
Deutsch-Schwedische Folk-Fusion mit Christina Lutter, Guido Richarts und Stefan Johanson. Mit Fiddle, Flöte, Gitarre, Kontrabass und Bodhran, vor allem aber mit ihren Stimmen
präsentiert das Trio Strömkarlen sinnlich-melacholische Lieder und erfrischende Tänze aus
dem Norden.
Mehr ... http://www.stroemkarlen.de
29.05.-08.08.2009 - Nils Landgren im Konzert
Der schwedische Sänger und Posaunist Nils Landgren ist noch in folgenden Konzerten live
zu erleben:
07. August 2009; Kassel, Kulturzelt
Nils Landgren Funk Unit mit "Licence To Funk"
08. August 2009; Thallichtenberg bei Kusel, Palatia Jazz
Nils Landgren Funk Unit mit "Licence To Funk"
Mehr ... http://www.nilslandgren.com, http://www.actmusic.com,
9 / 12
06.06.-29.08.2009 - Rigmor Gustafsson im Konzert
Die schwedische Jazzsängerin Rigmor Gustafsson ist noch in folgenden
Konzerten live zu erleben:
28.08.2009
Leipzig, Jazztage
29.08.2009
Coesfeld, Münsterlandfestival
Mehr ... http://www.actmusic.com
10.06.-10.09.2009 - Ausstellung "Schwedische Transformation"
Die drei schwedischen Künstlerinnen Sofie Arfwidson, Ulrika Segerberg und Ninia
Sverdrup, seit einiger Zeit in der Berliner Kunstszene beheimatet, stellen ihre Werke vor. So
unterschiedlich die Künstlerinnen, so unterschiedlich sind auch ihre Motive und Techniken.
In ihren Bildern begegnen uns opulente Märchenfiguren, außergewöhnliche Engel und
sparsam in Szene gesetzte Philosophie zum Thema Urbanität.
Die Ausstellung ist zu sehen in den Räumlichkeiten der
PC-WARE AG
Alte Rhinstraße 16
12681 Berlin.
Besucher sind in der Zeit von 9:00 bis 17:30 Uhr herzlich willkommen.
Mehr ... http://www.pc-ware.com
09.07.-19.12.2009 - Inszenierung "Butterfly Blues" von Henning Mankell
München, jeweils 20.00 Uhr
Henning Mankells "Butterfly Blues" hat am 9. Juli 2009 in München Premiere und ist danach
bis Dezember in Vorstellungen zu sehen.
Regie: Ingmar Thilo
Bühnenbild: Manuela Clarin
Mitwirkende: Calvin Burke, Jerrold Johnson, Desiree Siyum und Sarah Zadow
Pepper-Theater
10 / 12
Thomas-Dehler-Str. 12
81737 München
Premiere am 9. Juli, weitere Vorstellungen am 16.07., 17.07., 25.09., 17.10. und
19.12.2009.
Tel. 089-63891843, Karten auch über Münchenticket, Tel. 089-54818181
Kammertheater Schwabing
Feilitzschstr. 12, München
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TV-Programm
Datum
Uhrzeit
Sender
Titel
14.07
07:30
SWR
Doku: Orte des Erinnerns; Die Universität Uppsala
14.07.
12:30
3 sat
Reportagemagazin: Thema u.a.: Schweden: Irene Huss,
Kripo Göteborg
14.07.
22:15
ZDFinfo
Doku: Die Königskinder: Victoria und Daniel - Der Prinz aus Ockelbo
15.07.
04:25
arte
Faszination Wolkenkratzer: Turning Torso in Malmö
17.07.
07:00
arte
Faszination Wolkenkratzer: Turning Torso in Malmö
17.07.
21:00
ZDFinfo
Doku: Schwestern für Schweden; Drei Pflegerinnen wandern aus
18.07.
00:30
ZDFinfo
Doku: Schwestern für Schweden; Drei Pflegerinnen wandern aus
18.07.
20:05
SF1
Liebesgeschichte: Inga Lindström - In den Netzen der Liebe
18.07.
22:30
SF1
Krimi, S 2005: Håkan Nesser: Münsters Fall
18.07.
22:40
ARD
Krimi, S 2005: Wallander: Tod in den Sternen
18.07.
23:25
ORF2
Krimi, S 2005: Wallander: Eiskalt wie der Tod
19.07.
00:20
ARD
Krimi: Kommissar Beck - die neuen Fälle der Lockvögel
19.07.
21:45
ARD
Krimi, S 2008: Irene Huss, Kripo Göteborg: Der Novembermörder
20.07.
06:55
SWR
Spielfilm S 2005: Nur Pferde im Kopf
25.07.
14:45
Phoenix
Doku: Die Samen in Schwedisch-Lappland
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wussten Sie schon ...
..., dass Kronprinzessin Viktoria von Schweden am 14 Juli ihren Namenstag feiert?
Erfahren Sie mehr über Viktoria unter:
http://www.royalcourt.se/royalcourt/theroyalfamily/hrhcrownprincessvictoria.4.39616051158
4257f218000503.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 / 12
Wetter
Das Wetter in Schweden am 13. Juli 2009:
Im Norden gehen heute vereinzelt Schauer oder Gewitter nieder, sonst herrscht größtenteils Sonnenschein. Dabei werden im Tagesverlauf bis 20 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 11 bis 9 Grad ab. Der Wind weht mäßig, in Böen frisch aus Süd. In der Mitte
Schwedens erwärmt sich die Luft in der Mitte auf 19 bis 21 Grad und kühlt in der folgenden
Nacht auf 12 bis 9 Grad ab. Dazu ist es wechselnd bis stark bewölkt, hin und wieder gibt es
Schauer oder Gewitter, und der Wind weht schwach bis mäßig aus südlichen Richtungen.
Im Süden verdecken gelegentlich Wolken die Sonne, vereinzelt gehen Schauer oder Gewitter nieder. Dabei werden im Tagesverlauf 19 bis 22 Grad erreicht, nachts kühlt es dann auf
13 bis 11 Grad ab. Der Wind weht schwach bis mäßig aus Süd.
Die Aussichten für die nächsten Tage:
http://www.wetteronline.de/Schweden.htm
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Herausgeber:
Schwedisches Honorarkonsulat
Schlösserstraße 20-22
99084 Erfurt
Tel. 0361 34 62 - 498
Fax 0361 34 84 - 285
E-Mail: info@schwedenkonsulat.de
Internet: http://www.schwedenkonsulat.de/www/honorarkonsul-swe/
Dieser Newsletter wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und geprüft. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für Fehler und falsche Angaben. Bei den über die Internetseiten
des Schwedischen Honorarkonsulates erreichbaren externen Links handelt es sich um
fremde Inhalte, für die keine Verantwortung übernommen wird.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12 / 12