2 - Waechtersbach Keramik Onlineshop

2
0
1
3
1
4
Waechtersbach steht für Qualitätsarbeit und Handwerkskunst.
­E inzigartiges Know-how, innovative Entwürfe und Techniken sowie
funktionale und zeitgemäße Ästhetik
prägen bis heute den Erfolg der
Marke Waechtersbach. Diese wurde
vor über 180 Jahren am 8. Juni 1832
gegründet. Wir sind der Überzeugung,
dass einzig­a rtige, handwerkliche
Qualität kombiniert mit innovativem
­Technik-Know-how über alle Zeiten
erhaben ist und gerade deshalb
auch in Zukunft einen nachhaltigen
Eindruck auf Ihrer Tafel und bei Ihren
Gästen hinterlassen wird. Wir sorgen
dafür, dass Waechtersbach ­G eschirr
spülmaschinengeeignet, lebensmittelecht, mikrowellengeeignet,
umweltschonend und nachhaltig ist.
I N H A LT /
CONTENTS
FARBEN / COLORS
2 -
3
UNO !
4 -
7
AKZENTE / ACCENTS 8 -
9
MORE THAN UNO...
10 - 11
ZERO !
12 - 13
DUO !
14 - 15
PURE NATURE
16 - 19
FUN FACTORY
20 - 28
RED CHRISTMAS 29
umweltfreundlich
environmentally friendly
mikrowellengeeignet microwafe safe
spülmaschinengeeignet
dishwasher safe
handgefertigt
handmade
HENKELBECHER / MUGS
30 - 33
SMILEY®
34 -35
JUMBOTASSEN / JUMBO CUPS
36 - 37
Waechtersbach stands for quality
work and craftsmanship. Unique
expertise, innovative designs and
techniques, functional and contemporary aesthetics characterize the
success of the ­Waechtersbach brand
to this day. The brand was founded
over 180 years ago on June 8, 1832.
We are convinced that unique
hand-crafted quality combined
with innovative technical expertise
transcends time and – because of
this – will leave a lasting impression
on your table and your guests, even
into the future. We make sure that
­Waechtersbach dishes are dishwasher
safe, microwave safe, food safe, environmentally friendly and durable.
FA R B E N
Azur 0035
Curry 0030
Chili 0020
Blau ist die Farbe des Himmels
und des Wassers. Sie wirkt
kühlend und beruhigend, sorgt
für Zufriedenheit, Gelassenheit,
Abbau von Stress und Hektik.
Gelb ist die Farbe der Sonne
und des Lichts, steht für Sanftheit, Heiterkeit, Kreativität und
schnellen Verstand. Gelb symbolisiert wie die Sonne das Leben.
Rot ist die Farbe des Glücks, der Liebe,
wirkt belebend, wärmend, verleiht
seelische Stärke und leidenschaftliche
Sinnlichkeit wie die Liebe selbst.
Blue is the color of the sky and the
water. It has a cooling and soothing
effect, ensures satisfaction, calmness, reduction of stress and hassle.
Yellow is the color of the sun and
the light is gentleness, serenity,
creativity and quick wit. Yellow
symbolizes life as the sun.
2
Red is the color of happiness, of
love, is invigorating, warming,
gives mental strength and the
passionate sensuality as love itself.
CO LO R S
Mint 0025
Orange
Weiß / White
Grün ist die Farbe der Mitte, wirkt
beruhigend, ohne zu ermüden, fördert
Harmonie, Zufriedenheit und Regeneration wie ein Spaziergang im Wald.
Orange gilt als Energiespeicher,
verleiht vitale Stärke, steht für
emotionale Wärme, Geselligkeit, Fröhlichkeit und Genuss.
Weiß steht für Klarheit, Reinheit
und Frische. In Verbindung mit dem
Formendesign verleiht Weiß dem
Produkt eine besondere Eleganz
und hebt die Funktionalität hervor.
Green is the color of the center, has
a calming effect without tiring, and
promotes harmony, contentment
regeneration as a walk in the woods.
Orange is the color of energy
preserving, gives vital power, stands
for emotional warmth, sociability, happiness and enjoyment.
White stands for clarity, purity and
freshness. In connection with the
design white gives the product a
special elegance and functionality.
3
U N O !
Azur
0035
Mit unserer farbenprächtigen
Porzellanserie UNO holen Sie
sich Leben in Ihr Zuhause. Diese
Kollektion besticht durch eine
zeitlose Form, ausgezeichnete
Qualität und ideale Kombinierbarkeit. Die exzellenten Farben Chili,
Curry, Mint und Azur verleihen
Ihrem Tisch täglich neue Frische.
Kombinieren Sie UNO in Ihren
Lieblingsfarben oder ergänzen Sie
es durch unser AKZENTE Sortiment.
Curry
0030
With the colorful UNO porcelain
collection you bring life to your
home. This collection impresses by
its timeless shape, superior quality
and the possibility to mix and
match. The excellent colors Chili,
Curry, Mint and Azur add freshness
to your table every day. Combine
UNO in your favorite colors or
complement it with our ACCENTS
collection. In keeping with the
motto ”What’s your color? “ you
can express your very own style.
4
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Mint
0025
Maße /
Size
Chili
0020
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
11 1 817 . . . .
Espressotasse / Espresso cup
85ml / 2.9 oz
4
10
41 9 849 . . . .
Schälchen / Bowl
11 cm
4
2
11 3 818 . . . .
Untertasse / Saucer
12 cm
4
11
41 9 846 . . . .
Müslischale / Cereal bowl
14,5 cm
4
3
41 1 839 . . . .
Kaffeetasse / Coffee cup
220 ml / 7.4 oz
4
12
41 9 847 . . . .
Schüssel / Bowl
20 cm
1
4
41 3 840 . . . .
Untertasse / Saucer
15 cm
4
13
41 9 848 . . . .
Schüssel / Bowl
28 cm
1
5
41 1 838 . . . .
Becher / Mug
360 ml / 12.2 oz
6
14
41 9 888 . . . .
Servietten / Napkins (20 Stk. / 20 pc) 33 x 33 cm
1
6
41 4 842 . . . .
Speiseteller / Dinner plate
27 cm
4
7
41 4 843 . . . .
Suppenteller / Soup plate
23 cm
4
15
41 9 803 . . . .
Filz Glasuntersetzer , 4er Set /
Felt coasters, Set of 4
9,5 x 9,5 x 0,3 cm
1
8
41 4 841 . . . .
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
9
41 4 844 . . . .
Ovale Platte / Oval plate
33 x 25 cm
1
16
41 9 804 . . . .
Filz Tischsets , 4er Set /
Felt table mats, Set of 4
33 x 45 x 0,3 cm
1
Azur 0035
Curry 0030
Chili 0020
Mint 0025
②
①
④
③
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑯
⑮
5
6
&
x
i
m ch
t
ma !
O
N
U r
Azu
&
x
i
m ch
t
ma !
O
N
U ry
r
Cu
&
x
i
m ch
t
a
m
!
O
U N li
i
Ch
&
x
i
m ch
t
a
m
!
O
UN t
Min
⑤
④
③
②
①
Servietten / Napkins
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
Filz Glasuntersetzer / Felt coasters
⑮
⑭
⑬
⑫
⑪
Filz Tischsets / Felt table mats
Nr.
Art.Nr /
Item number
Beschreibung /
Description
VE /
PU
Servietten / Napkins
(20 Stk. / 20 pc – 33 x 33 cm)
1
41 9 888 0020
Uno Chili
1
2
41 9 888 0030
Uno Curry
1
3
41 9 888 0025
Uno Mint
1
4
41 9 888 0035
Uno Azur
1
5
41 9 888 0050
Uno Grey
1
Filz Glasuntersetzer / Felt coasters
(4er Set / Set of 4 – 9,5 x 9,5 x 0,3 cm)
6
41 9 803 0020
Uno Chili
1
7
41 9 803 0030
Uno Curry
1
8
41 9 803 0025
Uno Mint
1
9
41 9 803 0035
Uno Azur
1
10
41 9 803 0050
Uno Grey
1
Filz Tischsets / Felt table mats
(4er Set / Set of 4 – 33 x 45 x 0,3 cm)
11
41 9 804 0020
Uno Chili
1
12
41 9 804 0030
Uno Curry
1
13
41 9 804 0025
Uno Mint
1
14
41 9 804 0035
Uno Azur
1
15
41 9 804 0050
Uno Grey
1
7
AKZENTE/
ACCENTS
Sie mögen das Besondere? Dann
setzen Sie AKZENTE auf Ihren Tisch!
Von der Natur inspiriert und durch
Tradition geprägt, bietet diese
Porzellanserie farbenprächtige Motive.
Perfekt geeignet für die Kombination mit unseren Kollektionen UNO
und ZERO eröffnen sich jeden Tag
neue Möglichkeiten, Ihrem Alltag
individuelles Flair zu verleihen.
8
You like the outstanding? Then
emphasize it on your table! Inspired
by nature and shaped by tradition this
porcelain collection offers colorful
decorations. The combination possibilities with UNO and ZERO offer new
combinations everyday to emphasize
your lifestyle in the daily grind.
A
①
③
⑤
⑦
②
④
⑥
⑧
⑨
⑪
⑬
⑮
⑩
⑫
⑭
⑯
⑰
⑲
21
23
⑱
⑳
22
24
25
27
29
31
26
28
30
32
Nature
B
Traditions
C
Impressions
D
Urbana
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
41 9 888 . . . .
Servietten / Napkins (20 Stk. / 20 pc) 33 x 33 cm
Servietten / Napkins
A
B
1035
1033
Nature 1
Traditions 3
C
1040
Impressions 2
D
0050
Uno Grey
Maße /
Size
Nature
VE /
PU
1
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
41 1 837 . . . .
Becher / Mug
390 ml / 13.1 oz
4
41 4 841 . . . .
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
Traditions
Impressions
1
1035
Nature 1
9
1031
Traditions 1
17
1039
2
1035
Nature 1
10
1031
Traditions 1
18
3
1036
Nature 2
11
1032
Traditions 2
19
4
1036
Nature 2
12
1032
Traditions 2
20
5
1037
Nature 3
13
1033
Traditions 3
21
6
1037
Nature 3
14
1033
Traditions 3
22
7
1038
Nature 4
15
1034
Traditions 4
8
1038
Nature 4
16
1034
Traditions 4
Maße /
Size
VE /
PU
Urbana
Impressions 1
25
1039
Impressions 1
26
1047
Urbana 1
1040
Impressions 2
27
1048
Urbana 2
1040
Impressions 2
28
1048
Urbana 2
1041
Impressions 3
29
1049
Urbana 3
1041
Impressions 3
30
1049
Urbana 3
23
1042
Impressions 4
31
1050
Urbana 4
24
1042
Impressions 4
32
1050
Urbana 4
1047
Urbana 1
9
re
o
m n
tha !
O
UN r
Azu
re
o
m n
tha !
O
N
U li
i
Ch
10
re
o
m n
tha !
O
U N ry
r
Cu
re
o
m n
tha !
O
N
U
t
n
i
M
11
Z E R O !
Mit ZERO bringen Sie jeden Tisch zum
Strahlen. Seine rein weiße Farbe steht
für pure Eleganz und stellt ein besonderes Highlight in Porzellan dar. Die
Verbindung von Form, Farbe, Eleganz
und Funktionalität stellt nicht nur für
festliche Anlässe eine ideale Kombination dar. Die puristisch moderne
Form ist passend für jeden Anlass,
12
egal ob zum gemütlichen Brunch, dem
schnellen Snack zwischendurch oder
zu einer glanzvollen Hochzeit. Das
schlichte und doch strahlende Weiß
lässt Ihren Tisch zur Tafel werden. In
Kombination mit den Serien UNO und
AKZENTE verleihen Sie ZERO
das „gewisse Etwas“ Ihres ganz
individuellen Lebensstils!
if it’s a casual brunch, the fast break
in between or a glamorous wedding.
The simple but dazzling whiteness
will turn your table into a festive
board. By combining ZERO with
the UNO and ACCENTS collections
you can add the "je ne sais quoi" of
your own individual lifestyle!
With ZERO you make every table
shine; its clean crisp white stands
for pure elegance and represents an
outstanding porcelain highlight. The
combination of shape, color, elegance
and functionality isn’t only a perfect
fit for festive moments. The puristic
shape fits every occasion, no matter
①
②
⑦
⑧
⑮
⑫
⑪
⑩
③
④
⑭
⑥
⑤
⑨
⑬
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
11 1 817 0001
Espressotasse / Espresso cup
85ml / 2.9 oz
4
2
11 3 818 0001
Untertasse / Saucer
12 cm
4
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
9
11 9 849 0001
Schälchen / Bowl
11 cm
4
10
11 9 846 0001
Müslischale / Cereal bowl
14,5 cm
4
1
3
11 1 839 0001
Kaffeetasse / Coffee cup
220 ml / 7.4 oz
4
11
11 9 847 0001
Schüssel / Bowl
20 cm
4
11 3 840 0001
Untertasse / Saucer
15 cm
4
12
11 9 848 0001
Schüssel / Bowl
28 cm
1
5
11 1 838 0001
Becher / Mug
360 ml / 12.2 oz
6
13
11 9 836 0001
Milchgießer / Creamer
200 ml / 6.8 oz
1
6
11 4 841 0001
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
14
11 5 834 0001
Zuckerdose / Sugar bowl
290 ml / 9.8 oz
1
15
11 4 844 0001
Ovale Platte / Oval plate
33 x 25 cm
1
7
11 4 842 0001
Speiseteller / Dinner plate
27 cm
4
8
11 4 843 0001
Suppenteller / Soup plate
23 cm
4
13
D U O !
DUO! vereint zwei Welten – hochwertiges Porzellan kombiniert mit
dem einzigartigen Keramik-Glasur-Know-how von Waechtersbach.
Außen matt und samtig, innen
hochglänzend mit Hand aufgebracht und alleine schon deshalb
handwerklich und technisch einzigartig. Genauso einzigartig sind die
14
abgestimmten Farbkombinationen
gepaart mit trendiger Formgebung:
Intensives Chili, Curry, Mint, Azur
und Fuchsia kombiniert mit mattem
Chocolate. Ganz im Sinne der Waechtersbach Tradition, seiner Zeit mit
innovativen Entwürfen, Techniken
und Farben stets voraus zu sein.
⑤
⑬
⑥
⑩
⑨
⑧
①
②
④
③
⑦
⑪
DUO! unites two worlds – highquality porcelain combined with the
exquisite ceramic-glazing expertise
by Waechtersbach. Matt and velvety
on the outside and hand applied
high-gloss finish on the inside make
this product unique in craftsmanship and technical expertise. Equally
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
⑫
individual are the harmoniously
balanced color combinations and the
trendy styling: intensive Chili, Curry,
Mint, Azure and Fuchsia with matte
Chocolate. Entirely in the spirit of the
Waechtersbach tradition of always
being ahead of its time with innovative designs, techniques and colors.
Maße /
Size
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
41 1 839 2430
Kaffeetasse / Coffee cup (Curry )
220 ml / 7.4 oz
4
8
41 9 846 2420
Schüssel / Bowl (Chili )
14,5 cm
4
2
41 3 840 2435
Untertasse / Saucer (Azur )
15 cm
4
9
41 9 847 2440
Schüssel / Bowl (Fuchsia )
20 cm
1
3
41 1 838 2435
Becher / Mug (Azur )
360 ml / 12.2 oz
6
10
41 9 848 2425
Schüssel / Bowl (Mint )
28 cm
1
4
41 4 841 2430
Frühst.Teller / Side plate (Curry )
21 cm
4
11
41 5 834 2440
Zuckerdose / Sugar bwol (Fuchsia)
290 ml / 9.8 oz
1
5
41 4 842 2420
Speiseteller / Dinner plate (Chili )
27 cm
4
12
41 9 836 2435
Milchgießer / Creamer (Azur)
200 ml / 6.8 oz
1
6
41 4 843 2425
Suppenteller / Soup plate (Mint )
23 cm
4
13
41 4 844 2420
Ovale Platte / Oval plate (Chili )
33 x 25 cm
1
7
41 9 849 2430
Schälchen / Bowl (Curry )
11 cm
4
15
P U R E N AT U R E
Pure Moon
5130
Pure Green
5125
Pure Blue
5135
16
Pure Nature wird aus vollkommen
natürlichen Materialien in Handarbeit gefertigt. Alle Teile werden in
den Tönen Pure Moon, Pure Green
oder Pure Blue im Krakelee-Effekt
aufwendig glasiert. Die in Farbe und
Strich an eine Holzstruktur erinnernden Flächen sind unglasiert und
handbemalt. Pure Nature ist ein
harmonisch kombinierbares Service
aus Keramik in zeitlos modernem
Design. Die passenden Accessoires
begeistern auch als Einzelteile für
einen nachhaltig gedeckten Tisch.
Pure Nature ceramic is made by
hand from completely natural materials. All pieces are glazed in natural
tones of Pure Moon, Pure Green
and Pure Blue with the craquelure
effect. The unglazed surfaces are
hand-painted, reminiscent of a wood
structure in color and grain. Pure
Nature is a harmoniously combinable
service out of ceramic in a timelessly
modern design. Matching accessories are also striking as individual
pieces for an enduringly set table.
Video ansehen
Watch video
17
Pure Moon 5130
①
④
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
④
⑤
⑥
⑦
⑧
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Pure Green 5125
①
④
②
③
Pure Blue 5135
①
④
②
③
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
1
41 0 780 . . . .
Kaffeetasse / Coffee cup
150 ml / 5.1 oz
2
41 0 781 . . . .
Frühstückstasse / Breakfast mug
3
41 0 782 . . . .
Becher / Mug
4
41 3 783 . . . .
Untertasse, Deckel / Saucer; Lid
5
41 4 784 . . . .
Teller, Deckel / Side plate; Lid
6
41 4 785 . . . .
Teller, Deckel / Dinner plate; Lid
18
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
4
7
41 4 786 . . . .
Suppenteller / Soup plate
21,5 cm
4
330 ml / 11.2 oz
4
8
41 4 791 . . . .
Ovale Platte / Oval plate
40 x 20 cm
1
330 ml / 11.2 oz
6
9
41 9 792 . . . .
Eierbecher / Egg cup
6 cm
2
15,5 cm
4
10
41 9 793 . . . .
Kerzenhalter / Candle holder
12 cm
2
22 cm
4
11
41 9 797 . . . .
Essig-u. Ölgießer / Vinegar or oil jug
250 ml / 8.5 oz
2
27,5 cm
4
12
41 9 795 . . . .
Vase
22,5 cm
1
⑥
⑤
④
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑥
⑤
④
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
⑥
⑤
④
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
13
41 9 794 . . . .
Vase Groß / Vase large
33 cm
1
14
41 9 790 . . . .
Salatschüssel / Salad bowl
27,5 cm
1
15
41 9 789 . . . .
Salatschüssel / Salad bowl
21,5 cm
1
16
41 9 788 . . . .
Müslischale / Cereal bowl
15 cm
4
17
41 9 787 . . . .
Dipschale / Dip bowl
9 cm
4
⑮
⑯
⑰
VE /
PU
19
Schwarz /
Black
9000
20
Rot / Red
2800
Mit unserer bekannten Serie
funFACTORY holen Sie sich Spaß und
Lebensfreude in Ihr Zuhause. Wir
bieten Ihnen hochwertiges Geschirr
aus Keramik für jede Lebenslage.
Egal ob Sie ein schnelles Frühstück
oder ein ausgedehntes Dinner bevorzugen, mit unserer Kollektion finden
Sie immer die richtige Form. Egal ob
grün oder blau, schwarz oder weiß,
unsere vielfältigen Farben bieten mit
Sicherheit für jeden das Richtige.
With our well-known funFACTORY
collection you get fun and joy into
your home. We offer high-quality
dishes out of ceramics for every
occasion. Whether you prefer a quick
breakfast or an extensive dinner, with
our collection you can always find
the right shape. Whether green or
blue, black or white, our wide range of
colors offer something for everyone.
Weiß /
White
6000
Lemon
1300
Hunter
2500
Royal blue
Orange
1500
1100
Gelb /
Yellow
3000
21
Weiß / White
6000
Schwarz / Black
9000
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑨
Royal blue
1500
Hunter
2500
⑧
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑲
⑰
⑲
⑱
⑳
21
22
23
24
25
26
Nr.
22
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
10
11 0 507 . . . .
Café Latte Tasse / Café Latte cup
250 ml / 8.5 oz
6
6
VE /
PU
1
11 0 510 . . . .
Espressotasse / Espresso cup
65 ml / 2.2 oz
6
2
11 3 511 . . . .
Untertasse / Saucer
11,5 cm
6
11
11 0 509 . . . .
Wohlfühltasse / Wellness mug
450 ml / 15.2 oz
3
11 0 517 . . . .
Kaffeetasse / Coffee cup
200 ml / 6.8 oz
4
12
11 4 520 . . . .
Speiseteller / Dinner plate
27 cm
4
4
11 3 518 . . . .
Untertasse / Saucer
15,5 cm
4
13
11 4 523 . . . .
Suppenteller / Soup plate
22 cm
4
5
11 0 508 . . . .
Frühstückstasse / Breakfast cup
400 ml / 13.5 oz
4
14
11 4 519 . . . .
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
6
11 3 528 . . . .
Untertasse / Saucer
18 cm
4
15
11 4 675 . . . .
Platte oval / Oval plate
35 x 25 cm
2
7
11 0 515 . . . .
Jumbotasse / Jumbo cup
500 ml / 16.9 oz
2
16
11 5 532 . . . .
Teekanne Groß/ Teapot large
1,4 l / 47.3 oz
1
8
11 3 516 . . . .
Untertasse / Saucer
20,5 cm
2
17
11 5 557 . . . .
Teekanne Mittel / Teapot medium
0,8 l / 27.1 oz
1
9
11 0 502 . . . .
Henkelbecher / Mug
330 ml / 11.2 oz
6
18
11 5 586 . . . .
Teekanne Klein / Teapot small
0,5 l / 16.9 oz
1
Gelb / Yellow
3000
Orange
1100
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑨
Rot / Red
2800
Lemon
1300
⑧
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑲
⑰
⑲
⑱
⑳
21
22
23
24
25
26
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
19
11 9 559 9998
Teesieb Groß / Tea sieve big
1,4 l & 0,8 l
1
20
11 9 853 9998
Teesieb Klein / Tea sieve small
0,5 l
1
21
11 9 535 . . . .
Schälchen / Dip bowl
9 cm
4
22
11 9 505 . . . .
Müslischale / Cereal bowl
500 ml / 16.9 oz
4
23
11 9 504 . . . .
Schüssel / Bowl
23 cm
2
24
11 5 512 . . . .
Zuckerdose / Sugar bowl
350 ml / 11.8 oz
1
25
11 9 522 . . . .
Milchgießer / Creamer
350 ml / 11.8 oz
1
26
11 9 876 . . . .
Eierbecher / Egg cup
6,5 cm
4
23
Keramik - Frühstücksset, 18 teilig /
Ceramic breakfast set, 18 pieces
11 5 500 0005
Maße Verpackung / Size package:
41 x 34 x 34 cm
Setinhalt:
6 Kaffee Obertassen, 200 ml (6.8 oz)
6 Kaffee Untertassen, Ø 15,5 cm
6 Frühstücksteller, Ø 21 cm
Contents:
6 Coffee cups, 200 ml (6.8 oz)
6 Coffee saucers, Ø 15,5 cm
6 Breakfast plates, Ø 21 cm
Keramik - Speiseset, 18 teilig /
Ceramic dinner set, 18 pieces
11 5 500 0006
Maße Verpackung / Size package:
41 x 34 x 34 cm
Setinhalt:
6 Müslischalen, 500 ml (16.9 oz)
6 Suppenteller, Ø 22 cm
6 Speiseteller, Ø 27 cm
24
Contents:
6 Cereal bowls, 500 ml (16.9 oz)
6 Soup plates, Ø 22 cm
6 Dinner plates, Ø 27 cm
» Honey bunny «
Das Frühstücksset mit Gute Laune
Effekt! Erweiterbar mit Artikeln aus
dem bestehenden funFACTORY
Sortiment in 10 verschiedenen
Farben! Nicht nur zu Ostern ein
attraktives Geschenk. Jeder frühstückt
am liebsten mit seinem „Hasen“.
Maße Verpackung / Size package:
23 x 14,5 x 24 cm
The breakfast set with good mood
effect! Expandable with items from
the existing funFACTORY assortment in 10 different colors! Not
only an attractive gift for Easter.
» Honey bunny « Keramik - Frühstücksset, 6 teilig /
» Honey bunny « Ceramic breakfast set, 6 pieces
41 5 500 1076
Setinhalt:
6 Café Latte Tassen, 250 ml (8.5 oz)
6 Frühstücksteller, Ø 21 cm
6 Eierbecher, 6,5 cm
Contents:
6 Café Latte cups, 250 ml (8.5 oz)
6 Breakfast plates, Ø 21 cm
6 Egg cups, 6,5 cm
25
⑧
Karo blau, Keramik /
Square plaid blue, Ceramic
④
②
⑥
⑤
①
③
⑦
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
1
41 0 507 1028
Café Latte Tasse / Café Latte cup
2
41 0 515 1028
3
4
Maße /
Size
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
250 ml / 8.5 oz
6
5
41 0 507 1030
Café Latte Tasse / Café Latte cup
250 ml / 8.5 oz
Jumbotasse / Jumbo cup
500 ml / 16.9 oz
2
6
41 0 515 1030
Jumbotasse / Jumbo cup
500 ml / 16.9 oz
2
41 9 505 1028
Müslischale / Cereal bowl
15 cm
4
7
41 9 505 1030
Müslischale / Cereal bowl
15 cm
4
41 4 519 1028
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
8
41 4 519 1030
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
Karo rot, Keramik / Square plaid red, Ceramic
26
Karo rot, Keramik /
Square plaid red, Ceramic
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
Karo blau, Keramik / Square plaid blue, Ceramic
6
③
②
①
④
⑥
⑤
Alles für den vollendeten
Teegenuss /
Stellen Sie Ihr ganz individuelles
Sortiment für den Teegenuss
zusammen! Erweiterbar mit unseren
funFACTORY Sortiment aus Keramik
in 8 verschiedenen Farben!
Make your own individual assortment
for enjoying tea together! Expandable with our funFACTORY ceramic
assortment in 8 different colors!
All for the perfect enjoyment of tea
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
41 5 532 6001
Teekanne Groß (Tee auf Weiß) / Teapot large (Tea on white )
1,4 l / 47.3 oz
1
2
11 5 557 1300
Teekanne Mittel (Lemon) / Teapot medium (Lemon)
0,8 l / 27.1 oz
1
3
11 5 586 2500
Teekanne Klein (Hunter) / Teapot small (Hunter)
0,5 l / 16.9 oz
1
4
11 0 517 6000
Teetasse (Weiß) / Tea cup (White)
200 ml / 6.8 oz
4
5
11 3 518 2500
Untertasse (Hunter) / Saucer (Hunter )
15,5 cm
4
6
11 0 507 1300
Becher (Lemon) / Mug (Lemon)
250 ml / 8.5 oz
6
27
①
③
②
Christmas tree,
Keramik
Nr.
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
41 4 519 4070
Frühstücksteller / Side plate
21 cm
4
2
41 0 502 4070
Becher / Mug
330 ml / 11.2 oz
6
3
41 9 505 4070
Müslischale / Cereal bowl
500 ml / 16.9 oz
4
41 5 502 4070
Frühstücksset 3tlg. /
Breakfast set, set of 3
4
28
Art.Nr /
Item number
Christmas tree,
Ceramic
1
R ED
CH R I STMAS
Red Christmas, eine Innovation aus
Porzellan von Waechtersbach – alles
stylisch und trendy in Rot, Silber
und Weiß und genau deshalb
auch ideal zum Verschenken.
Red Christmas, a Waechtersbach
innovation – the trendy and
stylish colors red, silver and
white are also a perfect gift.
⑩
④
①
③
②
⑧
⑤
⑦
⑥
⑨
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1
41 4 221 1279
Teller / Side plate (Snowflakes)
20,6 cm
4
6
41 1 003 1276
Becher / Mug (Reindeer)
320 ml / 10.8 oz
6
2
41 4 221 1276
Teller / Side plate (Reindeer)
20,6 cm
4
7
41 1 003 1275
Becher / Mug (Rocaille)
320 ml / 10.8 oz
6
3
41 4 221 1275
Teller / Side plate (Rocaille)
20,6 cm
4
8
41 1 003 1278
Becher / Mug (Bells)
320 ml / 10.8 oz
6
4
41 4 221 1278
Teller / Side plate (Bells)
20,6 cm
4
9
41 1 141 1276
Café au Lait (Reindeer)
660 ml / 22.3 oz
2
5
41 1 003 1279
Becher / Mug (Snowflakes)
320 ml / 10.8 oz
6
10
41 4 603 1279
Ovale Platte / Oval plate
40 x 30 cm
2
29
HENKELBECHER/
MUGS
Kaffeeschriften
1061
30
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
41 0 502 . . . .
Henkelbecher , Keramik /
Mug, Ceramic
330 ml / 11.2 oz
VE /
PU
6
The Boss, weiß / white
Bitte nicht stören!
Mein Becher, weiß
Morgen Muffel Becher
Kuh / Cow
Ich liebe Dich
4082
3196
3265
3164
3080
3073
Mach ich morgen
Nicht hetzen!
No Stress
Mein Becher, gelb
Denken hilft!
Off to work
1067
3318
3262
3013
1064
1068
Nicht schuld
Chefin
iPott, orange
Fette Katze / Fat Cat
Halte durch!
Mein Becher, orange
4655
3045
4631
4670
3167
3270
Friends have paws
Heart, red
Same Shit
Sweet Heart, red
Hotel Mama
Love
1066
4777
4559
4807
3314
4595
Happy Birthday
Che
Arbeit ist doof!
Totenkopf / Skull
Klavier / Piano
Noten / Notes
4787
4006
4339
4236
4494
4150
Einstein
Born in DDR
Master Of Disaster
CSI
Big City Girl
Abgeloosed
4026
4711
4619
4759
3031
3053
The Boss, schw. / black
Ich kann alles
I Love Coffee
iPott, schwarz / black
Don't work
Alles wird gut
4081
4025
4028
4630
4557
4715
31
MEIN SPRUCH –
MEIN BECHER
MY MESSAGE –
MY MUG
Kreieren Sie Ihren eigenen Sprüchebecher. Senden Sie uns einfach die
Farbe des Bechers, Ihre ausgewählte
Schriftart (A, B, C, D oder E) und
Ihren Spruch in einer Exceltabelle.
Die Druckfarbe ist Schwarz.
Create your own Message mug.
Just send us the color of the
mug, your selected font (A, B, C,
D or E) and your slogan in an
Excel table. The ink is black.
STE P
1
Wählen Sie die Farbe des Bechers. /
Choose the color of the mug.
STE P
2
Wählen Sie eine Schriftart /
Choose a font.
STE P
3
Wählen Sie Ihren Spruch. /
Choose your slogan.
32
I need I need I need
coffee coffee coffee
now
now
now
A
I need
coffee
now
B
C
I need
coffee
now
I need
coffee
now
D
E
I need
coffee
now
SPRÜCHEBECHER / MESSAGE MUGS
Schrei mich nicht an
Schöner Tag
Beste Freundin
Beste Mama
Beste Oma
2802
2803
2807
2804
2806
Der frühe Vogel
Sorry, ich hab Pause!
Ich steh hier
Tollster Opa
Bester Papa
1507
1502
1503
1506
1504
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
41 0 815 . . . .
Henkelbecher, Keramik /
Mug, ceramic
490 ml / 16.6 oz
COFFEE TO GO –
BESCHREIBBAR
COFFEE TO GO –
WRITABLE
Für Unterwegs oder zu Hause.
To go or for home - use.
VE /
PU
6
mit Kreide beschreibbar /
matt schwarz / black
matt weiß / white
mit Stiften beschreibbar /
describable with chalk
9900
9300
describable with pins
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
11 5 689 . . . .
Keramikbecher mit Silikondeckel /
Ceramic mug with silicon lid
400 ml / 13.5 oz
VE /
PU
6
33
SMILEY®
Er wird einfach nicht älter! Der
liebenswerte Smiley ® findet heute
noch genau so viele Anhänger wie
vor 40 Jahren. Neben den bereits
bestehenden Artikeln in klassischem
Smiley ® -Gelb, erweitert Waechtersbach als offizieller Lizenznehmer
das Sortiment mit neuen Farben und
Motiven auf Keramik. Jedes Motiv zeigt
in Wort und Bild all das, was man sich
oder anderen wünscht und was das
Leben schön und angenehm macht.
34
It just doesn’t age! The whimsical
loveable Smiley ® continues to have
as many fans as it did 40 years ago.
Besides the already existing items
in classic Smiley ® -Yellow Waechtersbach is expanding the collection with new colors and motives
on ceramic. Every motive expresses
in word and image all of which
oneself or others wish for and what
makes life beautiful and enjoyable.
①②
③
③
③
Smiley® Messages
Smiley® Messages
Smiley® Bliss
Smile®y Grump
1060
1060
1059
1057
③
③
③
①②
Smiley® Gelb / Yellow
Smiley® Gelb / Yellow
Smiley® Schwarz / Black
Smiley® You
1225
1225
4560
1092
③
③
①②
③
Smiley® Flags
Smiley® Kiss
Smiley® Best Friends
Smiley® Cool
1094
1091
1093
1056
①②
④
④
⑤
⑤
Smiley® Weekdays
Smiley® Love
Smiley® Happiness
1095
1087
1088
Nr.
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
1*
41 0 515 . . . .
Jumbotasse ohne Untertasse /
Jumbo cup without saucer
500 ml / 16.9 oz
2
2*
41 5 515 . . . .
Jumbotasse mit Untertasse /
Jumbo cup with saucer
Untertasse /
saucer =
Ø 20,5 cm
2
3
41 0 502 . . . .
Henkelbecher / Mug
330 ml / 11.2 oz
6
4
41 0 510 . . . .
Espressotasse / Espresso cup
65 ml / 2.2 oz
6
5
11 3 511 9000
Untertasse schwarz /
Saucer black
11,5 cm
6
1* 2* Jumbotassen sind einzeln ohne Unterteller oder im Set
mit Unterteller erhältlich. Im Set entspricht die jeweilige Farbe des Untertellers der obigen Abbildung.
1* 2* Jumbo cups are available with or without saucer. Within a
set the color of the saucer refers to the above image.
35
36
Mäuse Müsli
Pink Hearts
Elefantenliebe / Elephants Love
Schlafmütze
1018
1304
1344
1340
Verliebte Katzen / Sweet Cats
The Boss, weiß / white
Brave Mädchen
Kuhflecken / Cow Stains
1138
4082
3259
1646
No Stress
Honigbär
Love
Mom is the best!
3262
1324
4595
3002
Heart, rot / red
Sweet Heart, rot / red
Happy Birthday, rot / red
Daddy is the best!
4777
4807
4787
3001
The Boss, schwarz / black
iPott Black
I Love Coffee
4081
4630
4028
Art.Nr /
Item number
Artikelbeschreibung /
Description
Maße /
Size
VE /
PU
41 0 515 . . . .
Jumbotasse ohne Untertasse /
Jumbo cup without saucer
500 ml / 16.9 oz
2
41 5 515 . . . .
Jumbotasse mit Untertasse /
Jumbo cup with saucer
Untertasse / saucer =
Ø 20,5 cm
2
Jumbotassen sind einzeln ohne Unterteller oder im Set
mit Unterteller erhältlich. Im Set entspricht die jeweilige Farbe des Untertellers der obigen Abbildung.
Jumbo cups are available with or without saucer. Within a
set the color of the saucer refers to the above image.
JUMBO CUPS
EUROPA | EUROPE
ASIEN | ASIA
AMERIKA | AMERICA
Könitz Porzellan GmbH
Bahnhofstraße 2
D-07333 Könitz
Germany
KONITZ ASIA LTD.
Geoffroy Partrat
34 Moo 4 Hemaraj, Chonburi
Industrial Estate,
Tambon Bo-Win, Amphur Sriracha
20230 Chonburi
Thailand
WAECHTERSBACH USA , INC.
Ms. Antje Steiner
4201 N.E. 34th Street
64117 Kansas City, MO
USA
Tel.: +49/367323440
Fax: +49/3673222335
info@waechtersbach.com
Tel.: +66/38345641
Fax: +66/38345648
g.partrat@3plus1.com
Tel.: +1/8164553800
Fax: +1/8164597705
customerservice@waechtersbachusa.com
Wir suchen stets neue h
­ ochwertige
Kontakte und Partner.
We are always interested in new
contacts and distributors.
WA ECH T ER SBACH GER M A N Y
eine Marke der Könitz Porzellan GmbH / a Könitz Porzellan GmbH brand
Könitz Porzellan GmbH | Bahnhofstraße 2 | 07333 Könitz (Germany)
Tel: +49 (036732) 3 44 0 | Fax:+ 49 (36732) 3 23 35 | www.waechtersbach.com | info@waechtersbach.com
Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben. Gedruckt Juni 2013
Subject to alteration. The producer will not take responsibility upon himself as to the contents. Printed June 2013