report 2-2013 - Raiffeisen-Holding NÖ-Wien
Transcription
report 2-2013 - Raiffeisen-Holding NÖ-Wien
Informationen aus der RaiffeisenBankengruppe NÖ-Wien report 2|2013 S.10-11 Jahrestagung 2013 S. 3 Neue Marketingleiterin in der RLB Mag. Erwin Hameseder, Dr. Michael Spindelegger, Mag. Johanna Miki-Leitner und Dr. Christian Konrad bei der Jahrestagung 2013. S. 20 Hochwasser in NÖ Genossenschaftssplitter aus aller Welt_S. 2 Obmannwechsel_S. 8-9 Mit.Denken_S.14 Personalia_S.12 Gewinnspiel_S. 4 Neueröffnungen_S. 5-6 Sinnliche Kunst in der Bank_S.13 Mehrwert durch Mehrkampf_S.15 Raiffeisen Champions_S.16 Bankjubiläen_S. 6-7 Yellow Day in Wien_S.14 Zum 125 Jahre Raiffeisen in Tirol_S.17 Editorial Verbund – Chancen durch Vertrauen Das Leitmotiv unserer heurigen Jahrestagung war mit des schwierigen Um- „Chancen durch Vertrauen“ ein besonders felds unsere Kapital- aktuelles. Generell in wirtschaftlich unsicheren basis Zeiten mit volatilen Finanz- und Kapitalmärkten Ergebnisse zu ver- stellt das Vertrauen in eine Institution einen zen- bessern. tralen Erfolgsfaktor dar. Das gilt ganz besonders für uns Banken, die aufgrund von Basel III und dem konjunkturell bedingten Niedrigzinsumfeld besonders unter Druck stehen. und unsere Verbundorganisationen sind komplex und in ihrem Funktionieren stark vom Willen der „Chancen durch Vertrauen“ ist aber auch ein handelnden Personen Leitmotiv, das für die Raiffeisen-Bankengruppe abhängig. Gegenseitiges Vertrauen ist damit NÖ ganz wesentlich ist. einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren für den Der Verbund in Niederösterreich ermöglicht die Nutzung einer Vielzahl an zukünftigen Chancen, insbesondere bei der Zusammenarbeit zur Nutzung von ertrags- und kostenseitigen Synergien. Damit haben wir die einmalige Chance, trotz zukünftigen Erfolg der Raiffeisen-Bankengruppe NÖ, um die Chancen einer intensiven Zusammenarbeit in unserer Gruppe zu nützen. Mag. Klaus Buchleitner Gen.-Dir. RLB und Raiffeisen-Holding NÖ-Wien +++ Genossenschaftssplitter aus aller Welt +++ Champagner aus Genossenschaften Credit Unions, USA In der Champagne gibt es mehr als 100 Genossenschaften, die für ihre Mitglieder (kleine Winzerbetriebe) Champagner herstellen. Nur der Schaumwein aus Trauben, die im Weinbaugebiet der Champagne angebaut und gekeltert wurden, darf die markenrechtlich geschützte Bezeichnung „Champagner“ tragen. Die genossenschaftlichen Strukturen in Form der Credit Unions haben sich in der Finanzkrise auch in den USA sehr bewährt. Edward Filene, Sohn deutscher Einwanderer, hat das System der Genossenschaftsbanken nach deutschem Vorbild ab 1910 in den USA eingeführt. Abkürzungen auf der Etikette geben Aufschluss über die Hersteller: C.M. – Coopérative de manipulation Genossenschaft, die das Traubenmaterial ihrer Mitglieder ausbaut und vermarktet. R.C. – Récoltant coopérateur Weinbauer, der seine Trauben einer Genossenschaft zur Champagnerherstellung überlässt, aber nicht auf seinen eigenen Markennamen verzichten will, und seine eigenen Flaschen zur Vermarktung wieder zurück erhält. R.M. – Récoltant manipulant Weinbauer, der seine Trauben selbst ausbaut und vermarktet. Anders als in Europa betreiben die 7.350 Credit Unions ausschließlich Geschäfte mit ihren rund 93 Mio. Mitgliedern und werden deshalb nicht als Banken verstanden. So gelten eigene Rechtsvorschriften, die sie z.B. von der Entrichtung der Einkommensteuer befreien und erst ab einer Bilanzsumme von mehr als 500 Mio. Dollar einen externen Bilanzprüfer vorschreiben. Die Mitgliedschaft ist meist einer bestimmten Zielgruppe vorbehalten oder auch der Bevölkerung einer bestimmten Region oder Stadt. Die größte Credit Union ist die „Navy Federal Credit Union“ für Militärangehörige mit 3,9 Mio. Mitgliedern. Auch für Angestellte eines großen Unternehmens, eines Bundesstaates, Mitglieder einer Universität oder eines Schulbezirks können eigene Credit Unions bestehen. Von 2000 bis 2011 wurden 77 Credit Unions neu gegründet. Anm. d.Red.: Wegen der besseren Lesbarkeit werden in den Texten des report weibliche Endungen wie Mitarbeiterinnen, Kolleginnen, Leserinnen u.ä. nicht ausdrücklich angeführt. Alle personenbezogenen Formulierungen beziehen sich gleichermaßen auf Frauen und Männer. 2 report 2.2013 Wir XYZsprachen mit ... ... Petra Walter Neue Marketingleiterin der RLB NÖ-Wien Sie leiten seit Mai die Hauptabteilung Marketing. Wie sind Sie zu Raiffeisen gekommen? Als Managing Direktor bei der Agentur Ogilvy habe ich in den letzten fünf Jahren viel mit Raiffeisen zu tun gehabt: mit der Zentralen Raiffeisenwerbung in der RZB, mit den Verbundunternehmen und zuletzt auch mit der Marke Lagerhaus. Ich freue mich, in meiner Funktion nun ein Teil der Raiffeisen-Familie geworden zu sein. Denn mit und in dieser Organisation an der Führung dieser Marke beteiligt zu sein, ist eine spannende Aufgabe. Die Marke Raiffeisen ist Ihnen also schon vertraut … Absolut! Wenn man sich als Außenstehende mit einer Marke beschäftigt, dann analysiert man die Bestandteile, die hinter dieser Marke stehen, sehr genau. Ich habe schon einige bekannte Marken in Österreich beraten und betreut. Und ich weiß daher zu beurteilen, was die Marke Raiffeisen ausmacht. Das gewachsene System der dezentralen genossenschaftlichen Organisation hat feste Eckpunkte, Grundsätze und Werte, die es zu einem besonders attraktiven und erfolgreichen Wirtschaftsmodell machen. Die Marke Raiffeisen ist daher nicht nur eine der wertvollsten und stärksten Marken in Österreich, sondern ist auch ein wesentlicher und unverzichtbarer Teil der heimischen Wirtschaft. Stabile Marktanteile auf hohem Niveau als Ruhekissen? Nein, denn der Markt, in dem wir uns bewegen, hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Die Rahmenbedingungen werden härter, die Produkte werden austauschbarer, die Verbraucher sind verunsichert und das Vertrauen in Banken hat gerade in der letzten Zeit sehr gelitten. Diese Situation stellt uns vor große Herausforderungen. Und da ist unsere Marke wiederum das stärkste Differenzierungsmerkmal, das wir haben. Mitglied oder Teil dieser Gemeinschaft zu sein, ist ein Mehrwert, den keine andere Bank ihren Kunden bieten kann. Darauf müssen wir uns konzentrieren. Die Arbeit im Marketing erfordert eine enge Zusammenarbeit im Verbund! Ich hatte bereits Gelegenheit, am Marketingsymposium auf Bundesebene teilzunehmen – die Zentrale Raiffeisenwerbung ist mir ohnedies schon seit langem vertraut. Im Nö. Werbeverein habe ich bei der letzten Sitzung als Vertreterin der RLB die Leitung übernommen und fühle mich bei den Vertretern der Raiffeisenbanken sehr gut aufgenommen. Ich spüre auch unser gemeinsames Interesse, unsere Kunden langfristig bei uns zu halten und neue Kunden für unsere Banken zu gewinnen. Wo sehen Sie die Zukunft von Raiffeisen? Raiffeisen hat in den letzten 125 Jahren viel erreicht. Veränderte Märkte geben uns aber neue Aufgaben. Diesen Aufgaben müssen wir uns stellen, indem wir bereit sind, bereits Bekanntes neu zu denken und dafür zu sorgen, dass wir auch in Zukunft bieten können, was eine genossenschaftliche Regionalbank für ihre Kunden leisten muss. Gerade unsere starke Position und Rolle am Markt zwingt uns dazu, uns weiter zu entwickeln und fortschrittlich zu handeln. Raiffeisen muss auch in Zukunft mehr sein als eine Bank – das macht diese Organisation stark und außergewöhnlich. Petra Walter geb. 1973 in Graz, verheiratet, 1 Sohn 1994 –1995 Stiefelkönig 2003 –2006 Agentur Lowe GGK 2006 –2008 Mobilfunkanbieter One 2008 –2013 Ogilvy seit 15.05.2013 RLB NÖ-Wien, Leitung der Hauptabteilung Marketing Was soll der Beitrag des Marketing dazu sein? Die Marketingabteilung sehe ich als wichtigen Bereich, der dazu beiträgt, diesen Fortschritt zu treiben und unsere Marktziele zu erreichen. Wir werden jeden unterstützen, der bereit ist, in die Zukunft zu gehen. Ich verstehe die Hilfe zur Selbsthilfe auch als Maxime im Marketing. Wir arbeiten mit und für unsere Banken und werden dafür sorgen, dass wir gemeinsam das erreichen, was einer alleine nicht kann. Wir sind aber auch eine zentrale Steuerungseinheit, die dafür sorgen wird, dass wir unseren Fokus nicht verlieren und unser wertvollstes Differenzierungsmerkmal – unsere Marke – nicht schwächen. Denn nur so stellen wir sicher, dass es Raiffeisen nicht nur seit 125 Jahren, sondern auch in 125 Jahren noch gibt. Vielen Dank für das Gespräch! report 2.2013 3 Raiffeisen-Holding NÖ-Wien Vorteile für report-Leser c Drei Erlebnispakete zur Ausstellung Genießen Sie Natur pur auf Europas einziger ökologischer Gartenschau. Mit 60 Schaugärten prä- sentiert sich DIE GARTEN TULLN als einzigartige nachhaltige Gartenschau nach den Grundsätzen von „Natur im Garten“. Folgen Sie der Einladung der Gärtner an den Blumen zu riechen, von den Beeren zu naschen und sich einfach in eine Hängematte zu legen oder genießen Sie auf dem Baumwipfelweg einen atemberaubenden Gewinnspiel Wenn Sie als Mitarbeiter oder Funktionär an der Verlosung teilnehmen wollen, schicken Sie bis 1. August 2013 ein E-Mail mit dem Vermerk DIE GARTEN TULLN an: eva.tatschl@raiffeisenbank.at Ausblick über die Schaugärten bis ins weite Tullnerfeld. Entdecken Sie mit einem Kanu den vier Kilometer langen Donauweg und erfreuen Sie sich an einem Achterl Wein im Garten „Der edle Walnussbaum“. Die Raiffeisen-Holding Nö-Wien verlost drei Erlebnispakete. Diese beinhalten jeweils eine Familiensaisonkarte für die Gartenausstellung (gültig bis 6.10. 2013), eine Kanufahrt für vier Personen (bis September) und drei Gartenbücher. Die Gewinner des Gewinnspiels vom report 1.2013 Je ein Ausflugspaket zur NÖ Landesausstellung mit Eintrittskarten, Winzerjause und Übernachtung im Winzerhof haben gewonnen: Hofbauer Johann, RB Region Waldviertel-Mitte Kraus Helga, RB Ziersdorf Spanblöchl Peter, RB NÖ-Süd Alpin Der report gratuliert herzlich. 4 report 2.2013 Nö. Raiffeisenbanken Neueröffnungen Purgstall a.d. Erlauf RB Region Eisenwurzen Ein ehemaliges Schuhhaus wurde umgebaut und mit moderner Architektur, viel Einsatz von Holz und natürlichen Materialien und lichtdurchfluteten Räumlichkeiten als Bankstelle adaptiert. Mit allen technischen Neuerungen und einem verbesserten Selbstbedienungsbereich setzt Bankstellenleiter Ing. Reinhard Steinwander am neuen Standort weiterhin auf qualitativ hochwertige, persönliche Beratung. Am 12. Mai 2013 fand die feierliche Eröffnung statt. Den Festgottesdienst in der Pfarrkirche umrahmte der Chor Die Bankstelle am neuen Standort. der Raiffeisenbank „Bank & Noten“ unter der Leitung von Bankstellenleiter Ing. Reinhard Steinwander (2.v.li.) mit seinem Team. Prok. Georg Berger sowie der Kinderchor „Cantanti piccoli“. Herbert Pfarrer Franz Kronister zele- Leichtfried, Ge- schäftsleiter KR Dir. Johann brierte die Messe und segnete Vieghofer, MBA und Bgm. das neue Gebäude. Marianne Fallmann zahlreiche Beim anschließenden Festakt im Festzelt neben Gäste zu einem Imbiss sowie zur Besichtigung dem neuen Bankgebäude begrüßten Obmann der neuen Bankstelle. Krems Nach 20 Jahren war es Zeit, das Haus der RB Krems zu erneuern. Nach umfassender Sanierung wurde das „neue“ Haus am 22. Mai 2013 stolz der Öffentlichkeit präsentiert. Obmann DI Anton Bodenstein die sowie beiden Ge- schäftsleiter Dr. Herbert Buchinger und Mag. Reinhard Springinsfeld be- grüßten zahlreiche Ehrengäste, Ver- treter Ge- der Besonders beeindruckt waren die Festgäste von einer gelungenen Performance der Kremser Sportakrobatik. meinde, der aus- Im Rahmen der „Langen Kremser führenden Firmen Einkaufsnacht der Sinne“ wurde am sowie viele Mitlie- nächsten Tag weitergefeiert. Schon der am GD und Kunden. Mag. Buchleitner lierte im Klaus Nachmittag fassendes lockte ein Kinderprogramm umviele gratu- junge Besucher auf den Dreifaltig- Namen keitsplatz, am Abend folgte ein Fest- der RLB NÖ-Wien. akt mit Bgm. Dr. Reinhard Resch. report 2.2013 5 Nö. Raiffeisenbanken Neues Raiffeisenhaus in Maissau RB Eggenburg Nach sechsmonatiger Umbauzeit wurde kürzlich die Bankstelle am Hauptplatz der Stadt Maissau feierlich eröffnet. Obmann Ludwig Knell zeigte sich erfreut über die rege Teilnahme der Mitglieder und Kunden sowie die zahlreichen Ehrengäste, darunter Präsident Mag. Erwin Hameseder, Bgm. Josef Klepp und Landesrat Mag. Karl Wilfing. Dir. Kabesch erläuterte die baulichen Aspekte des Umbaus, von den erweiterten Diskretzonen bis zur Fassadengestaltung, in der die Identität der Amethyststadt zum Ausdruck kommt. Dir. Monika Büger führte durch das Programm, das von der Stadtmusik Maissau in dem bis auf den letzten Platz gefüllten Festzelt musikalisch Von links: Obmann Ludwig Knell, Präs. Mag. Erwin Hameseder, Bgm. Josef Klepp. umrahmt wurde. 125-Jahr-Feier RK St.Valentin Es war die achte Raiffeisenkasse in NÖ, die im Jahr 1888 in St. Valentin gegründet wurde. Am 20. Juni 2013 hielt sie – nach 125jährigem Bestand – ihre Jubiläumsgeneralversammlung ab. Im festlich geschmückten Schulungsraum des Feuerwehrhauses St.Valentin begrüßte Obmann Karl Firmberger zahlreiche Ehrengäste, an der Spitze GD Mag. Klaus Buchleitner, der im Namen von RLB und RaiffeisenHolding NÖ-Wien gratulierte. Neben einem Rückblick auf die Geschichte gingen der Obmann sowie die beiden Geschäftsleiter Johann Lettner und Gerhard Springer, MBA auf ein Zukunftsthema ein: Um auch künftig Kunden bestmöglich erfüllen zu können, werden Gespräche über eine Fusion mit der RB Amstetten-Ybbs © Cisar.at die Bedürfnisse der Mitglieder und geführt, teilten sie den Versamm- Obmann Karl Firmberger und Kundenbetreuerin Gabriela Hildebrandt mit Jubiläumsmost vor der neu dekorierten „Mit.Einander-Wand“ (Gestaltung www.stubauer.com). lungsteilnehmern mit. 6 report 2.2013 Nö. Raiffeisenbanken 120-Jahr-Feier RK Vitis Am 20. Mai 2013 feierte die RK Vitis das Jubiläum ihres 120-jährigen Bestandes. Rechtzeitig vor dem Fest wurde noch das Bankgebäude saniert und präsentiert sich seither mit neuer Fassade, neuem Eingangsbereich und neuen Schaufenstern. Die Jubiläumsfeier begann mit einem Dankgottesdienst, den die Mitarbeiter der Bank gestalteten. Anschließend formierte sich ein Festzug, der von der Blasmusik zur Raiffeisenkasse begleitet wurde. Im Garten erwartete die Festgäste ein zünftiger Frühschoppen mit Bratwürsteln und Getränken sowie Unterhaltung für die Kinder. Als Gastgeber betätigten sich Funktionäre und Mitarbeiter – sowie eine kurze Begrüßung. auch Partner und Freunde –, im Service, an der Schank, Zwei Fotoausstellungen sowie eine Festbroschüre bei der Kinderbetreuung oder wo immer es erforderlich dokumentierten „besondere Ereignisse“ und „Mitglie- war. Auf Festreden und Grußadressen wurde bewusst derausflüge“ der letzten 20 Jahre, seit der Feier des verzichtet, Obmann Franz Weber beschränkte sich auf 100-Jahr-Jubiläums. 120-Jahr-Feier Gösting RK Zistersdorf Aus Anlass des bevorstehenden Gründungsjubiläums hielt Neue Obfrau RK Neusiedl/Zaya Bei der Generalversammlung der RK Neusiedl an der Glaser zur neuen die RK Zistersdorf ihre diesjährige Generalversamm- Zaya wurde Christine lung in Gösting ab. Der „Spar- und Darlehens- Obfrau gewählt. Sie ist 55 Jahre, verheiratet und kassen-Verein Gösting (Post Zistersdorf)“ war jene Kasse, die 1960 ihren Sitz nach stand der Bank an. Zistersdorf ver- Mit ihrer Wahl gibt legte und damit es nun zwei Ob- den Grundstein frauen bei Raiffeisen- für die heutige banken in NÖ. Bank legte. Christine Glaser löst Ortsmusik ihren Vorgänger Dir. Gösting empfing Franz Koch ab, der Die Großes Interesse fand die Ausstellung historischer Dokumente wie Protokollbücher, Schriftstücke und sonstiger Archivalien. arbeitet bei der EVN in Mistelbach. Seit 2001 gehört sie dem Vor- die Festgäste und umrahmte die 28 Jahre als Ge- Veranstaltung. Obmann Dr. Leo- schäftsleiter pold Boyer leitete die Wartezeit vor der Jubiläumsversammlung vier Jahre als Ob- mit dem neuen AR-Vors. DI Dr. mann der Raiff- Hubert Spanischberger. mit einem Film über F. W. Raiffeisen ein, und auch eisenkasse tätig war. Für seine Verdienste Mag. Peter Tomanek nahm auf die Geschichte zeichnete ihn Direktor Mag. Veronika Haslinger Raiffeisens in Österreich Bezug. Abschließend überreichten Obmann Dr. Boyer und Die neue Obfrau Christine Glaser von der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien mit der Raiffeisenmünze in Gold aus. sowie die Geschäftsleiter Erich Falmbigl und Franz Einen Wechsel gab es auch im Aufsichtsrat, wo DI Schwarzmann Geschenke an langjährige Mitglie- Dr. Hubert Spanischberger den Vorsitz über- der, und auch Mitarbeiter mit Dienstjubiläen wur- nahm, nachdem er seit 1997 dem Vorstand an- den ausgezeichnet (s.S.18). gehört hatte. report 2.2013 7 Nö. Raiffeisenbanken Obmannwechsel in ... RB Amstetten-Ybbs Bei der Generalversammlung im Schloss Zeillern stellte Ök.Rat Johann Prinz im Alter von 60 Jahren sein Amt zur Verfügung. In 26 Jahren als Funktionär, davon 20 als Obmann, hatte er sehr aktiv an der Entwicklung der Bank mitgearbeitet, deren Bilanzsumme sich seit seiner Amtsübernahme 1993 verdreifacht hatte. Zum Zeichen der Verbundenheit wurde er zum Ehrenobmann ernannt. Die Nachfolge als Obmann trat Johann Luger, Getreu seinem Motto „Ich lebe Genossenschaft!“ gehört er auch dem Vorstand der Ölmühle in Neu- 45 Jahre, an (re.). Er ist verheiratet, hat drei Kinder hofen/Ybbs an und engagiert sich auch beim Raiff- und führt einen landwirtschaftlichen Meisterbetrieb eisen Lagerhaus. Nicht zuletzt ist er auch Ge- in Ybbs, spezialisiert auf Rindermast und Ackerbau. meinderat und Obmann des Bauernbundes in Ybbs. RB Auersthal-Bockfließ-Groß Schweinbarth Franz Wannemacher beendet nach 30 Jahren, zuletzt 8 Jahre als Obmann, seine Tätigkeit als Funktionär. Direktor Mag. Michael Rab bedankt sich im Namen der RLB NÖ-Wien für den langjährigen Einsatz für die Bank und zeichnete ihn mit der Raiffeisen-Gründungsmünze in Gold aus. Zum neuen Obmann wurde Ing. Mag. (FH) Richard Döltl gewählt, der erst vor kurzem seinen 50.Geburtstag feierte. Er führt einen Elektroinstallationsbetrieb und ist auch beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Elektrotechnik. Seit mehr als 20 Jahren ist Ing. Döltl als Gründungsmitglied im Aufsichtsrat der örtlichen Fernwärme tätig. Von links: Mag. Michael Rab, Franz Wannemacher, Ing. Mag. (FH) Richard Döltl. RB Bruck-Carnuntum Nach fast 33 Funktionärsjahren, davon 17 Jahre als Obmann, legte Obmann Ök.Rat Wilhelm Aberham bei der Generalversammlung im Juni seine Funktion nieder. Für sein langjähriges verdienstvolles Engagement wurde ihm der Titel „Ehrenobmann“ verliehen. Präsident Mag. Erwin Hameseder dankte Ök.Rat Aberham auch für den mehr als 10jährigen Einsatz als Regionalobmann und Vorstandsmitglied der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien. Die Nachfolge als Obmann tritt der bisherige Obm.-Stv. Ing. Harald Eisterer an. Ing. Eisterer ist als Hochbautechniker im Baumanagement 8 Von links: Ök-Rat Wilhelm Aberham, Präsident Mag. Erwin Hameseder, Dir. Oswald Eisenbarth, Ing. Harald Eisterer, Dir. Leopold Gumprecht, Mag. Dr. Ingrid Gaubatz, Vors. d. AR Herbert Medwenitsch. tätig und seit 2003 Funktionär. Bekannt ist er ensembles „d’strohtroga“. Ihm folgt Mag. Dr. auch Ingrid Gaubatz als Obmann Stellvertreterin nach. report 2.2013 als Gründungsvater des Volksmusik- Nö. Raiffeisenbanken RB Region Mank Bei der Generalversammlung am 17. Mai 2013 gab es mehrfache Veränderungen. Nach 18jähriger Obmannschaft wollte Franz Fellner im Alter von 57 Jahren die genossenschaftliche Leitung der Bank in jüngere Hände legen und damit ein Zeichen für Weiterentwicklung setzen. Die Nachfolge als Obmann trat Dietmar Schöner an, der mit 37 Jahren der jüngste Obmann in NÖ ist. Er ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Er führt eine Gastwirtschaft in Mank, die als Wirtshauskulturbetrieb bekannt und beliebt ist. Zur neuen AR-Vorsitzenden wurde Ing. Andrea Betz gewählt, Von links: Der neue Obmann Dietmar Schöner neben der neuen AR-Vors. die bisher Stellvertreterin war. Andrea Betz und dem scheidenden Obmann Franz Fellner. RB Tulln Mehr als 45 Jahre lang hat Ök.Rat Johann Mayerhofer dem Vorstand der RB Tulln angehört, seit 1985 war er Obmann, zehn Jahre lang auch Regionalfunktionär. Bei der Generalversammlung am 28. Mai 2013 im stilvollen Atrium des Tullner Minoritenklosters übergab er sein Amt an seinen Nachfolger. Für seinen Jahrzehnte langen Einsatz überreichte ihm Dr. Christian Konrad das Große Ehrenzeichen. Zum neuen Obmann wurde der bisherige Obm.-Stv. Leopold Figl gewählt. Der Biobauer und Bürgermeister von Langenohr gehört seit 2005 dem Vorstand der Raiffeisenbank an. Von links: Der scheidende Obm. Ök.Rat Johann Mayrhofer mit seinem Nachfolger Bgm. Leopold Figl und Dr. Christian Konrad. RK Vitis Bei der Generalversammlung der RK Vitis stellte Obmann Franz Weber sein Amt zur Verfügung. Er war von 1989 an Aufsichtsrat und seit 1993 Obmann und wurde zum Ehrenobmann ernannt. Präsident Mag. Erwin Hameseder überreichte ihm anläßlich seiner Verabschiedung die Raiffeisen-Münze in Gold. Neuer Obmann ist Rainer Liebscher, der seit 2007 dem Aufsichtsrat angehörte. Er ist 39 Jahre alt, ledig und arbeitet bei der ÖMV in Wien als Compliance-Officer. In seiner Freizeit engagiert er sich als Obmann eines Karateclubs. Von links: Ehrenobm. Franz Weber, Präs. Mag. Erwin Hameseder, Obm-Stv. Zur neuen Obmannstellvertreterin wurde Helga Helga Stiegler, Obm. Rainer Liebscher, Dir. Emma Lauter, Dir. Othmar Scherzer, Erwin Ableitinger (bisheriger Obm.Stv.). Stiegler gewählt. report 2.2013 9 Jahrestagung 2013 Jahrestagung 2013 „Cha „Chancen durch Vertrauen“ lautete das Motto der diesjährigen Jahrestagung der Raiffeisen-Holding und Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien. „Vertrauen“ zog sich auch durch alle Reden und Beiträge der Veranstaltung, an der wieder mehr als 1.000 Gäste teilnahmen. „Vertrauen kann man nicht kaufen, man muss es sich Tag für Tag erwerben“, leitete Präsident Mag. Erwin Hameseder die erste Jahrestagung ein, die er als Obmann der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien eröffnete. Podiumsdiskussion Um Vertrauen drehte sich auch die Podiumsdiskussion mit sehr unterschiedlichen Teilnehmern. Gen.-Dir. Mag. Klaus Buchleitner bezog sich auf das Bankwesen: „Vertrauen ist das zentrale Element einer Bank. Wenn eine Bank kein Vertrauen genießt, kann sie nicht funktionieren.“ Skirennfahrer Matthias Lanzinger berichtet, dass er nach seinem schweren Skiunfall und der Amputation seines linken Unterschenkels ein hohes Maß an Selbstvertrauen gewinnen musste, um wieder mit dem Skisport zu beginnen. ÖFBTeamchef Marcel Koller vollzog den Brückenschlag vom Selbstvertrauen der Sportler zum Vertrauen, das der Teamchef jedem einzelnen schenken muss. Psychotherapeutin Rotraud Perner erläuterte das Vertrauen aus psychologischer Sicht, wenn es uns vom Kindesalter an durch das Leben begleitet. Neue Direktoren Im Rahmen der Hauptversammlung der Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien AG wurden wie üblich die Ernennungen neuer Direktoren vorgenommen. Es waren in diesem Jahr: Im Bild von links neben Dr. Josef Pröll: Erwin DIEWALD (RK Großweikersdorf), Mag. (FH) Gerald BINDER (RB Wienerwald), Josef LEITNER (RB Piestingtal). Besonders hohes Vertrauen in ihre T Dobersberg. Die jungen Sportlerinnen teilnehmen und bereits zahlreiche Siege das Publikum. www.sportakrobatik-dob 10 report 2.2013 Jahrestagung 2013 ancen durch Vertrauen“ Die Heilige Messe zelebrierte Columban Luser OSB, Abt des Stiftes Göttweig. Umrahmt wurde die Messe vom Vokalensemble Press- baum, sechs begeisterten Sängerinnen, die seit ihrer Kindheit gemeinsam musizieren. Turnpartnerinnen bewiesen die Mitglieder der Sportakrobatik vom USV Raika Dobersberg, die regelmäßig an Wettkämpfen e erzielten, beeindruckten mit ihren akrobatischen Darbietungen bersberg.com report 2.2013 11 Nö. Raiffeisenbanken Personalia Neue Geschäftsleiter RB Region Mank Dir. Johann Karlinger – Auszeichnung Mag. Stefan Puhm von der RLB zeichnete Dir. Johann Karlinger bei der Generalversammlung der RB Region Mank mit der Raiffeisen-Münze in Silber aus. Dir. Karlinger, langjähriger Geschäftsleiter der RK Kilb, blickte auf mehr als 35 Dienstjahre zurück als die beiden Raiffeisenkassen Kilb und Mank zur RB Region Mank verschmolzen wurden. Nach seinem Übertritt in den Ruhestand wurde er nun für seinen Einsatz bedankt und offiziell verabschiedet. Auch Geschäftsleiter Alfons Pitterle wurde, zum Anlass seines 25jährigen Dienstjubiläums, mit der Raiffeisen-Münze in Silber bedankt. v.li.: Dir. Johann Karlinger mit GL Alfons Pitterle und Charlotte Trattner. RK Oberes Triestingtal Eduard Kocher geb. 1971, verheiratet, 2 Söhne, 2 Töchter seit 1991 RK Oberes Triestingtal Privatkundenbetreuer 1994 Bst.-Leiter in Kaumberg 2002 Bst.-Leiter in Altenmarkt 2004 Prokurist seit 1.6.2013 Geschäftsleiter RK Ernstbrunn Rainer Kührer geb. 1982, ledig 1997-2002 Vienna Insurance Group seit 2002 RK Ernstbrunn seit 1.5.2013 Geschäftsleiter RB NeunkirchenSchwarzatal-Mitte Dir. Mag. Josef Anzenberger – 60 Jahre Im Kreis zahlreicher Funktionäre, Regionalräte, Mitarbeiter und langjähriger Freunde feierte Dir. Mag. Josef Anzenberger vor kurzem seinen 60. Geburtstag. Seit mehr als 30 Jahren ist er bei und für Raiffeisen tätig. Zuerst als Revisor bei der Nö. Landes-Landwirtschaftskammer, seit 1996 als Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Neunkirchen–Schwarzatal-Mitte. Obmann Ök.Rat Johann Mauser, AR-Vorsitzender Dr. Wolfgang Winkler und GL-Kollege Dir. Johann Woltran würdigten den Jubilar nicht nur als einen Mann mit vielen Ideen und Visionen, sondern auch als einen mit klaren Strategien, der zukunftsweisende Maßnahmen und Impulse gesetzt hat. RLB-Vorstandsdirektor Mag. Michael Rab (re.) und Regionalobmann Dr. Helmut Tacho (Mitte) zeichneten den Jubilar mit der Raiffeisenmünze in Gold aus. 12 report 2.2013 RB im Weinviertel Mag. Markus Wirrer geb. 1985, verheiratet 2004-2008 Österreichische Kontrollbank 2008-2012 Raiffeisen Revisionsverband NÖ-Wien 2012-2013 RK Neusiedl a.d. Zaya seit 1.4.2013 Geschäftsleiter RB im Weinviertel Dir. Leopold Schatzinger – Verabschiedung Im Rahmen der Generalversammlung der RB im Weinviertel, wurde Dir. Leopold Schatzinger - anlässlich seines Übertrittes in den Ruhestand von Gen.-Dir. Mag. Klaus Buchleitner mit dem Großen Ehrenzeichen ausgezeichnet. Dir. Schatzinger verfügte bereits über Bankerlangjährige fahrung als er 1990 in der RB Mistelbach zum Geschäftsleiter bestellt wurde. Unter seiner Mitwirkung entwickelte sich die Bank bedeutend weiter und fusionierte im Vorjahr mit der RB im Weinviertel-Hohenruppersdorf zur RB im Weinviertel. Nö. Raiffeisenbanken Sinnliche Kunst in der Bank Dina Larot in Gloggnitz Die international anerkannte Künstlerin Dina Larot lenkt die Aufmerksamkeit auf die RB in Gloggnitz, wo sie seit Juni ihre Werke ausstellt. Die Vernissage fand in Anwesenheit zahlreicher prominenter Festgäste statt. Am 2. August 2013 freut sich die Bank auf viele Besucher zu einer Vinissage mit Dina Larot. www.dinalarot.at Dina Larot mit zwei Modellen, ihrer Tochter Judith Schimany – inzwischen selbst eine begabte Künstlerin – sowie Rosemarie Dittrich, die die Laudatio vornahm. Angelina Nadalini in Zwettl Die Korneuburgerin Dr. Angelina Nadalini, Zahnärztin mit sozialem Engagement in der Hospizbewegung, Schriftstellerin und Malerin gibt mit einer Ausstellung in der Raiffeisenbank in Zwettl einen Streifzug durch ihre Bilderwelt, meist großformatige Aktstudien und „Lebenscollagen“. www.nadalini.at Von links: Bgm. Herbert Prinz, Bezirkshauptmann Michael Widermann, Angelina Nadalini, Obmann Mag. Franz Romeder. Christina Steinwendtner in Kirchstetten Nicht in die Bank, sondern in die Galerie M in Kirchstetten Hinterholz, lud die RB St. Pölten zur Vernissage von Christina Steinwendtner, einer Küstlerin aus der Region. Mit Motiven aus der Botanik, der Abstraktmalerei und dem Aktzeichnen in Pastell und Rötel ist die Künstlerin aus Markersdorf bereits weithin bekannt geworden. www.atelier.steinwendtner.at Von links: Bgm. Paul Horsak, Mag. Silvia Schweighofer, Christina Steinwendtner, Friedrich Ucik, Str. Manfred Schweighofer. Die „Kleinen“ ganz „Groß“ Zertifizierte Betreuer für regionale Unternehmer in NÖ Ein neues Betreuungskonzept für regionale Unternehmer wurde Ende April mit der Zertifizierung von 13 Betreuern im Rahmen einer Feier abgeschlossen. Projektleiterin Dkfm. Jana Beck wurde unterstützt vom Kernteam mit Harald Werner, Friedrich Schmidt, Walter Szloboda, Dieter Rötzer und Wolfgang Pfeiler sowie vier Pilotbanken (Gänserndorf, Region Eisenwurzen, Region Mank, Region Melk). 35.000 regionale Unternehmer in NÖ – meist Einzel- oder Familienunternehmen – sind Raiffeisenkunden und somit Zielgruppe für das Programm, das ab 2014 im Ausbildungskatalog der MODAL zu finden sein wird. Die Teilnehmer an der Abschlussfeier nach der Zertifizierung. report 2.2013 13 Nö. Raiffeisenbanken Yellow Day in Wien Mit vielfätigen Aktionen startete Raiffeisen in Wien in den ersten Yellow Day. Die Teams in jeder Filiale konnten ihre eigenen Ideen umsetzen – der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. Am Nachmittag waren die „Mitarbeiter in Mit einem Strauß gelber Blumen stellte sich GD-Stv. Dr. Georg Kraft-Kinz mit einer RaiffeisenFahrradtruppe vor dem Rathaus bei Vizebgm. Renate Brauner ein. „Raiffeisen ist ein zuverlässiger Partner, wenn es darum geht Wien weiterzuentwickeln.“ Gelb“ in ihrem Grätzl unterwegs und informierten über das umfassende Angebot von Raiffeisen in Wien. Eine Facebook- und eine Fahrrad- Gewinnspiele, Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt, auch bei der Bewirtung dominierte die Farbe gelb. Aktion ergänzten die Initiative. Zum Mit.Denken Vertrauen verlangt Entscheidung Zu den „Chancen durch Vertrauen“, dem Thema der Jahrestagung 2013, eine kurze Weisheitsgeschichte als Ergänzung: sicherung auch nicht gemeint. Weisheitsgeschichten wie diese wollen wich- In einer Stadt – so erzählt die Geschichte – hat tige Lebenserfahrungen vermitteln oder auf ein Artist sein Hochseil zwischen dem Rat- gern haus und dem Kirchturm gespannt und führt machen. Der Seiltänzer weist darauf hin, dass dort seine Kunststücke vor. Die Zuschauer sich irgendwann im Leben jeder von uns sind begeistert. Spannungsgeladene Stille entscheiden muss, ob er in den Schubkarren liegt über dem Platz, als er zum Abschluss steigt oder nicht; ob er wirklich anderen ver- auch noch einen Schubkarren über übersehene Aspekte aufmerksam das traut und ihnen auch schwierige Aufgaben dünne, gefährlich schwankende Seil schiebt. zutraut; ob er sich auf das riskante Unter - Donnernder Applaus anerkennt sein Können. nehmen Vertrauen einlässt oder es nur bei Der Seiltänzer fragt in die Menge: „Traut ihr risikolosen Zurufen belässt. Vertrauen ist eine mir zu, dass ich den Weg zurück auch der Grundsäulen des menschlichen Mitein- schaffe?“ Begeistert klatscht man Zustimmung. anders. Es verlangt eine klare Entscheidung Einer ruft: „Ja, ich glaube, du schaffst es.“ und verhilft zu einer besonderen Lebensqua- Darauf der Artist: „Wenn du es mir wirklich lität. zutraust, dann komm doch herauf und setz dich 14 in den Schubkarren.“ Nun, so ernst war die Zu- report 2.2013 Hermann Strommer Spezial Mehrwert durch Mehrkampf Monika kämpft, siegt und gibt Sie ist zehnfache Landesmeisterin in verschiedenen Disziplinen, Mehrkampflandesmeisterin mit der Mannschaft und seit dem Vorjahr auch Landesmeisterin im Mehrkampf in der Allgemeinen Klasse der Frauen: Monika Schinnerer, die sportliche Kundenbetreuerin der Raiffeisenbank in Scheibbs. Die Erfolgreiche Im Mehrkampf der Frauen, in dem Monika so brilliert, sind sieben Bewerbe zu absolvieren: 100 m Hürden, 200 m und 800m Stärke entdeckt und auch ge- ren lohnt und sie immer besser Lauf, Hochsprung, fördert. Um sie noch mehr entfal- wird. Aber es geht ihr nicht nur um Speerwerfen und Kugelstoßen. ten und entwickeln zu können, Leistung und Selbstbestätigung, Durch diese herausfordernden wurde sie Mitglied im Turnverein, sondern auch um Gemeinschaft leichtathletischen Disziplinen wird Sektion Leichtathletik und küm- und soziale Verantwortung. Sie ist ihre Freizeit seit einigen Jahren mert sich als Vorstandsmitglied nicht zufällig bei einem Verein. geprägt. „Ich bin kein Wunder- um die Finanzen. Denn dort zählt, neben der körper- Weit- und lichen Ertüchtigung und sportlichen Höchstnoten, auch das soziale Gruppenerlebnis. Und darum ist es für Monika selbstverständlich, Vieles von dem, was ihr gegeben wurde, wieder weiter zu geben: Seit Jahren als Vorturnerin für Kinder und bei regelmäßigen Trainingstagen mit körperlich Behinderten, in Zusammenarbeit mit dem nö. Versehrtenverband. Sie begründet ihr diesbezügliches Engagement so: „Sport soll nicht nur das körperliche, sondern auch kind, das schon von der Wiege an das allgemeine Wohlbefinden för- durch sportliche Sonderleistun- Die Verantwortliche gen aufgefallen ist. Ich bin normal Monikas Erfolge sprechen für sich. leben einer Gemeinschaft. Nur so auf dem elterlichen Bauernhof Sie zu erringen allerdings erfordert entsteht aus einem leistungsbe- aufgewachsen wie alle anderen viel Fleiß, Disziplin und Ausdauer. tonten Mehrkampf ein sinnvoller Kinder. Die mehrfache Landesmeisterin Mehrwert.“ Auch die Sporthaupt- dern. Dazu gehört auch das Er- schule habe ich nicht wegen trainiert zwei bis dreimal in meiner besonderen sportlichen der Woche Kraft, Ausdau- Monika Schinnerer Talente besucht, sondern weil er, Technik, Gleichgewicht geb. 1989; ledig einige meiner Freundinnen auch und dorthin gegangen sind“, erzählt Leichtathletik macht ihr Monika bescheiden. Erst in der Freude und Berufliche Stationen: Seit 2008 Kundenbetreuerin in Scheibbs, RB Region Eisenwurzen vierten Klasse wurde ihre sport- allem, wenn liche Vielseitigkeit als besondere dass sich das viele Trainie- Schnelligkeit. Die Spaß, sie vor sieht, monika.schinnerer@rbre.at report 2.2013 15 Nö. Raiffeisenbanken Raiffeisen Champions RB Klosterneuburg – Aufsteiger 1. Quartal 2013 Gemeinsam mit Hans Eder (Leitung Privatkundenbetreuung) und Geschäftsleiter Mag. Thomas Kriz gratulierte Marcus Berner (RBS, Vertriebsberatung und Training) den aktuellen Aufsteigern des Jahres 2013. Diese Teams erzielten vor allem in den Bereichen „Kerngeschäft stärken“ und „Marktanteile ausbauen“ eine beachtliche Steigerung und verbesserten sich damit in der Gesamtwertung um sagenhafte 45 Plätze. In der eigenen Gruppe kämpften sie sich sogar vom 8. auf den 2. Platz vor! So sehen Sieger aus! Sabrina Fischer, Lukas Wallner; Bankstelle Kritzendorf: Karl Glaser, Susanne Haun; Bankstelle Rathausplatz: Hans Eder, Daniela Indrak, Eva Fertl, Lygia Gruber, Karin Hammerschmidt, Katrin Hammerschmidt, Vulnet Istrefi, Christiane MayrHassler, Brigitte Sallmann, Cornelia Wilflingseder. Die Gewinner freuen sich über ein tolles “Summerpackage” (bestehend aus einer Raiffeisen-Hänge- Bankstelle Kierling: Philipp Ulrich, Silvia Kailbach; matte, -Strandtuch und -Sonnenbrille) und natürlich Bankstelle Weidlingerstraße: Reinhold Grünstäudl, den aktuellen Raiffeisen Champions Wanderpokal. Wellle der Hilfsbereitschaft im Pielchtal RB Region Mank Ein schwerer gesundheitlicher Schicksalsschlag bewegt schaffung, der Umbau im Haus für eine optimale die Pielachtaler. Eine Frau aus Hofstetten wurde Pflege in gewohnter Umgebung, der Kauf eines im September 2012 von einer Minute auf die an- Spezialrollstuhls sowie eines behindertengerechten dere zum Pflegefall. Kommunikation ist nur mehr Fahrzeugs verursachen immense Kosten. über ein Augenlesegerät möglich. Dessen An- Eine Welle der Hilfsbereitschaft erfasste Privatpersonen, Vereine, Gemeinden und Wirtschaftsunternehmen. Die Betroffene ist die Mutter einer Mitarbeiterin der RB Region Mank, eine spontane Mitarbeiter-Spendenaktion erbrachte 1.420,Euro. Mitarbeiter waren aber auch maßgeblich an Benefizveranstaltungen von regionalen Chören, Bläser- und Tanzgruppen in Mank und Hofstetten (Landgasthof Kammerhof) beteiligt. Wertvolle Unterstützung leistete auch die RB Höhepunkt der Unterstützung war ein Benefiztag Landgasthaus Kammerhof mit breitem Programm für Herz und Bauch. Region St. Pölten, in deren Genossenschaftsgebiet die betroffene Frau beheimatet ist. Radmeisterschaft der Wiener Geldinstitute Zum 28ten Mal fanden am 12. Juni 2013 die Radmeisterschaft der Wr. Geldinstitute – wie gewohnt in Tulbing – statt. Unter den 130 Teilnehmern war Raiffeisen erfolgreich vertreten: Damen: Astrid Rogl (RBI) und Anne-France Meurisse (RAIBAU) siegten in ihren Altersklassen. Herren: Wolfgang Hölzl (Raiffeisen-Holding NÖ-Wien) war nicht nur Sieger seiner Altersklasse sondern auch Gesamt-Tagessieger, Markus Fritz (RLB NÖ-Wien) erreichte den 5., Walter Lima (R-IT) den 6. Platz. Team (1 Dame und 3 Herren): 2. Platz. – Im nächsten Jahr wird die Radmeisterschaft von der Raiffeisen-Gruppe austragen. 16 report 2.2013 Gesamt-Tagessieger Wolfgang Hölzl (Raiffeisen-Holding NÖ-Wien). Genossenschaftliche Vielfalt 125 Jahre Raiffeisen in Tirol Die Raiffeisen-Bankengruppe Tirol feiert heuer das Jubiläum des 125-jährigen Bestandes. Im Jahr 1888 wurde in der ganzen Österreichisch-ungarischen Monarchie das Jubiläum des 40-jährigen Thronjubiläums Kaiser Franz Josephs I. begangen. In Tirol wurde dies zum Anlass ge- nommen, mit der Gründung von Raiffeisenkassen richtungwei- sende Initiativen zu setzen. Am Sonntag, dem 2. Dez. 1888, fand im Ötztal die Gründungsversammlung der „Raiffeisenschen Darlehenskasse Oetz“ statt, die schon am 31.12. desselben Jahres ins Register eingetragen wurde. Fast zeitgleich folgte eine Gründung in Inzing sowie wenig später in Kirchberg und Mils. Die Vertreter der heutigen RB Vorderes Ötztal, Friedrich Neururer (re.), der RRB Telfs, Mag. Andreas Wolf (li.), der RRB Hall i.T., Josef Graber (3.v.re.) sowie der RB Kitzbühel, Josef Meindl (2.v.li.) beim gemeinsamen Pressetermin zur Jubiläumsfeier. Im Bild mit Mag. Arnulf Perkounig GF des RV Tirol (2.v.re.) und Dr. Hannes Schmid, RLB-Vostand (3.v.li.). Verbandsdirektor Mag. Perkounig zum Jubiläum: „Es ist gar nicht leicht zu beurteilen, welche Kasse die erste war, weil Ötz als Erste registriert wurde, in Inzing aber bereits früher die Gründungsver- Gründer und erster Obmann der RK Ötz war Johann Tobias Haid (1846 – 1924), ein äußerst umtriebiger Unternehmer und Politiker. Neben der RK verdankt Ötz dem Postwirt auch die Freiwillige Feuerwehr sowie die Sennerei- und Viehzuchtgenossenschaft. sammlung stattfand.“ Die Gründe für die wirtschaftlich schweren Zeiten waren die gleichen: Die Konkurrenz durch neue Verkehrswege aber auch die Einführung des Kunstdüngers hatten einen Einbruch der Flachsproduktion zur Folge, einer wichtigen Einnahmequelle in der Region, zur Folge. Vielen Bauern fehlte es an Ackergeräten und Maschinen, viele waren verschuldet, nicht selten bei Wucherern, die horrende Eine einfache Stube mit Tisch und Stühlen, so sah die erste RB Tirols zur Zeit ihrer Gründung aus. Den Raum im alten Vidum (Pfarramt) von Ötz gibt es auch heute noch. Zinsen verlangten. Die Ideen Friedrich Wilhelm Raiffeisens sollten hier Abhilfe schaffen. Innerhalb von zwei Jahren entstanden 32 Kassen nach dem Vorbild Raiffeisens. Mit der Gründung der RLB Tirol 1894 folgte der zentrale Geldausgleich und damit die Möglichkeit des raschen Wachstums der Raiffeisen-Bankengruppe. Die Raiffeisen-Bankengruppe Tirol heute 80 Raiffeisenbanken davon 10 mit Warengeschäft (Raiffeisen Lagerhaus) 244 Bankstellen der RBen 17 Bankstellen der RLB 500 Geldausgabeautomaten 2.800 Mitarbeiter (inkl. RLB und Raiffeisenverband) report 2.2013 17 Wir informieren ... und gratulieren RaiffeisenMünze in Gold RB Amstetten-Ybbs Johann Prinz RB Klosterneuburg Dir. Mag. Rainer Krebs RRB Mödling Dir. Mag. Dr. Alois Zach RB NeunkirchenSchwarzatal-Mitte Dir. Mag. Josef Anzenberger RK Neusiedl an der Zaya Franz Koch RB Region Melk Franz Daxbacher Dir. Franz Weißgram RB Region Schwechat Leopold Wetsch RB Region Wagram Josef Grießer Franz Schneider RB Region Waldviertel-Mitte Dir. Franz Boden Rudolf Hahn RK Günselsdorf Franz Frühwirth RB Herzogenburg-Kapelln Dir. Josef Rausch RK Vitis Franz Weber RaiffeisenGründungsmünze in Gold RB Auersthal-BockfließGroß Schweinbarth Franz Wannemacher RB Hollabrunn Dir. Herbert Dietmann Dir. Margit Forstner RB NÖ-Süd Alpin Karl Fahrner Erich Morgenbesser Ernst Schabauer RB Prinzersdorf Hubert Brosenbauer RB Region Wagram Alfred Holzer Alfred Payer RB Region Waldviertel-Mitte Norbert Hausleitner RRB Wiener Neustadt Dir. Mag. Heinz May Raiffeisen Holding NÖ-Wien Dir. Mag. Dr. Kurt Miesenböck NÖ Landesfeuerwehrverband – Landesfeuerwehrkommando LBD KR Josef Buchta JubiläumsMedaille in Gold RB Region Wagram Bgm. Dir. Franz Dam 18 report 2.2013 Großes Ehrenzeichen RB im Weinviertel Dir. Leopold Schatzinger RB Klosterneuburg Ök.Rat Ing. Josef Schmuckenschlager RB Tulln Ök.Rat Johann Mayerhofer RRB Wiener Neustadt Ferdinand Winkler RK Zistersdorf-Dürnkrut Helmut Arzt Ulrike Klement Leopold Starnberger Franz Weik Günter Wenty RLH Hollabrunn-Horn Leopold Hofbauer Josef Labschütz RLH Zwettl Josef Völker MGN Milchgenossenschaft Niederösterreich Ernst Koppensteiner Ehrenzeichen RB im Mostviertel Aschbach Brigitte Dieminger Johann Gruber Paul Pallinger Rudolf Tuder RB im Weinviertel Gerhard Boyer Regina Schmickl RB Traisen-Gölsental Peter Gebhart Karl Gravogl Ing. Johann Riegler RRB Mödling Elfrieda Dobritzhofer RK Neusiedl an der Zaya Martha Elend Karl Winter RB NÖ-Süd Alpin Bgm. Ök.Rat Josef Bauer Rudolf Hackl Franz Riegler-Heissenberger RB Region Baden Ing. Stefan Lath Franz Püreschitz RB Region Mank Rudolf Zuser RB Region St. Pölten Ferdinand Stelzhammer Anton Wieser RB Region Wagram Gerhard Malafa Anton Schwanzer Helmut Tschopp Leopold Zimmermann RB Region Waldviertel Mitte Josef Auer Karl Bock Franz Engelmayer Leopold Louda Josef Spiegl Josef Traxler RB Thayata-Mitte Ilse Blahoudek Hermann Danzinger Josef Diem Irene Fehrle Prok. Erich Gererstorfer Manfred Hummel Brigitte Irschik RB Tulln Anton Wisberger RK Vitis Johann Weichselberger RB Waidhofen an der Thaya Leopold Lukas RB Weitra Maria Miedler RaiffeisenMünze in Silber RB Amstetten-Ybbs Heinz Zarl RB Auersthal-BockfließGroß Schweinbarth Maria Vogg RB Bruck – Carnuntum Bgm. Karl Zwierschitz RRB Gänserndorf Helmut Dichtl Gertraud Forstner Ulrike Held Christian Pfeiler RK GroßweikersdorfWiesendorf-Ruppersthal Herbert Smisek RK Haidershofen Josef Buchner RB im Mostviertel Aschbach Franz Ettlinger Elisabeth Pilz Josef Schadauer RB im Weinviertel Josef Bachmayer Josef Mathias RB Krems Ing. Johann Dallinger Ing. Rudolf Hoch Franz Ilkerl Mag. Karl Philipsky Dipl.Ing. Friedrich Spindelberger RB Langenlois Mag. Gerhard Burger RK Loosdorf Reinhard Goiser Helga Punz RRB Mödling Ulrike Ebert Engelbert Sulyok RB NÖ-Süd Alpin Bgm. Ing. Franz Antoni Johann Diewald Martin Dopler Josef List Bgm. Engelbert Ringhofer Johann Rottensteiner Edith Wagenhofer RB Piestingtal Franz Hauer Johann Steinbrecher RB Pittental/Bucklige Welt Franz Beisteiner Ing. Franz Krautschneider RB Prinzersdorf Prok. Michael Kargl RB Region Baden Wolfgang Leidl RB Region Mank Leopold Dangl Franz Fellner Friedrich Janker Dir. Johann Karlinger Alfons Pitterle RB Region Melk Johann Haberl Dir. Herbert Hahn Ing. Johann Kamleitner Leopold Labenbacher Erich Merkl Dir. Ing. Johann Pittl Ing. Josef Tschabek Ing. Ernest Wiesinger RB Region Schwechat Bernhard Babel Johann Puchinger RB Region St. Pölten Leopold Staudinger Ferdinand Sturmlechner Dkfm. Dr. Johannes Weinberger RB Region Wagram Johann Bacher Rudolf Eichinger Franz Weinlinger RB Region Waldviertel-Mitte Elisabeth Auer Martin Holzmann OSR Dir. Josef Weiß RK St. Valentin-Haag Hermann Cisar Alexandra Denzin Elisabeth Fuchsberger Stefan Fuchsberger Karl Hofer Heidemarie Pillgrab Karl Schafelner Herbert Stöckler RB Thayatal-Mitte Birgit Auer Monika Gaugusch Günther Schmid Claudia Schön RB Tulln Edith Flehberger Dir. Mag. Karl Hameder Prok. Robert Löschl Ing. Karl Ohnewas Karin Reither RK Vitis Erwin Ableitinger Franz Süß Josef Troll RB Waidhofen an der Thaya Elisabeth Bittner Ök.Rat Norbert Rabl RK Wolkersdorf Rudolf Maurer RB Ybbstal Elfriede Langsenlehner Rosa Wurzer RK Ziersdorf Johann Schreiber RK Zistersdorf-Dürnkrut Roland Fellinger RLH Hollabrunn-Horn Alfred Forster Rudolf Grötzer Franz Hofbauer Johann Mahrer Franz Schleinzer RLH Zwettl Herbert Fichtinger Alois Rosenmayr Josef Tesch Wir informieren ... und gratulieren MGN Milchgenossenschaft Niederösterreich Karl Kummer RaiffeisenGründungsmünze in Silber RB Amstetten-Ybbs Christine Leitner Herbert Zehetner Klaus Zeidlhofer RB Eggenburg Wilhelm Autherith RB im Weinviertel Prok. Johann Steininger RK Neusiedl an der Zaya Prok. Karl Schweinberger RB NÖ-Süd Alpin Karl Donhauser RB Region Eisenwurzen Elfriede Lehner RB Region St. Pölten Karl Vogl RB Region Wagram Prok. Otto Passecker Christoph Pegler RB Thayatal-Mitte Dir. Günther Haidl KR Dir. Johann Pamperl RB Tulln Franz Heinreichsberger Prok.Dir. Helmut Rechberger RK Vitis Josef Bauer RK Zistersdorf-Dürnkrut Franz Ellend RLH Hollabrunn-Horn Franz Ecker MGN Milchgenossenschaft Niederösterreich Ök.Rat Josef Wasner RaiffeisenMünze in Bronze RB Amstetten-Ybbs Josef Haslinger Maria Steinmetz RB Eggenburg Alfred Heimberger Elvira Judmann Johann Kronfuss Franz Steinschaden Leopold Wiesböck Armin Zach RK Haidershofen OSR Hermann Preinfalk RB Hollabrunn Gerhard Rapp RB im Mostviertel Aschbach Stefan Haider Josef Halbmayr Franz Puchberger Sylvia Sidlmayr Brigitte Strasser Mathias Wagner RB Klosterneuburg Dr. Franz Burgemeister Wilfried Haitzer Mag. Karl-Josef Weiss RB Krems Franz Proidl Josef Widmayer RK Loosdorf Elisabeth Rester RRB Mödling Sabina Dunkel Markus Gausterer Gabriele Plentl RB NeunkirchenSchwarzatal-Mitte Marion Handler RK Neusiedl an der Zaya Isabella Fellinger RB NÖ-Süd Alpin Franz Kirnbauer Bgm. Mag. Sylvia Kögler Johann Pratscher Franz Rath RB Pittental/Bucklige Welt Josef Baumgartner RB Region Melk Peter Lammer RB Region St. Pölten HR Dr. Franz Karner Dir. Othmar Maierhofer Bmst. Ing. Anton Reithmayr RB Region Wagram Johannes Redl RK Vitis Johann Veith RLH Hollabrunn-Horn Alfred Hausgnost MGN Milchgenossenschaft Niederösterreich Rupert Zuber April 50 Jahre RB Region Schwechat Leopold Wetsch RB Seefeld-Hadres Erich Flexer RB Weitra Günter Cepak RB Region WaldviertelMitte Willibald Neunteufl RB Waidhofen/Thaya Johann Knoll RB Eggenburg Rudolf Dittrich Juni 60 Jahre RB BernhardsthalGroßkrut-Altlichtenwarth Johann Führer RB im Mostviertel Aschbach Franz Pfaffeneder RK Loosdorf Adalbert Haydn RB Region Baden Franz Knötzl RB Region Eisenwurzen Bgm. Franz Mayer RB Region Waldviertel Mitte Anton Trondl 65 Jahre Mai 65 Jahre RB Bruck – Carnuntum Johann Trapl RK Poysdorf Anton Fehlmann RB Region Waldviertel-Mitte Willibald Öhlzelt 70 Jahre RRB Mödling Ing. Werner Dierer IMPRESSUM Verleger, Herausgeber, Redaktion und Herstellung: Raiffeisen-Holding NÖ-Wien, 1020 Wien, Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1 Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Peter TOMANEK, 1020 Wien, Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz 1 Konzept: AMI Werbeagentur, 1220 Wien Layout /Grafik / Produktion: Mertz Publishing Design,1170 Wien Druck: Stadtdrucker 2012 GmbH, 1180 Wien Verlags- und Herstellungsort: Wien Leser-, Anzeigen- und Aboser vice: Eva TATSCHL, Tel. +43 5 1700-92185, E-Mail: eva.tatschl@raiffeisenbank.at 50 Jahre RB Amstetten-Ybbs Gertraud Dietl-Schuller RB Hollabrunn Margit Zöhrer RB Laa/Thaya Mag. Dr. Brigitte Schuckert RB NeunkirchenSchwarzatal-Mitte Marion Handler RK OttenschlagMartinsberg Franz Zeilinger RB Region St. Pölten Ing. Josef Gasthuber RB Region WaldviertelMitte Franz Blabensteiner Johann Hafner 60 Jahre RB Laa/Thaya Johann Wieser RB Region Baden Bgm. Leopold Nebel RK Retz-Pulkautal Hubert Schleinzer RK St. Georgen am Ybbsfeld Dr. Engelbert Hahn 50 Jahre RK Heiligeneich Johann Herzog RB Langenlois Peter Leopold RK Loosdorf Christian Gaschl RB Region Mank Gerhard Spatt 60 Jahre RB Region Eisenwurzen OSR Helga Wegerer RB Seefeld-Hadres Josef Strobl 65 Jahre RK Michelhausen Alois Gehringer RB Region St. Pölten Dr. Franz Karner RB Stockerau Leopold Puxbaum report 2.2013 19 spezial „Land unter“ in NÖ Das Jahrhunderthochwasser von 2002 erlebte Anfang Juni eine Neuauflage. Schwer betroffen waren auch diesmal wieder die Gemeinden Emmersdorf und Marbach an der Donau und die dort befindlichen Bankstellen der RB Region Melk. Marbach BSt-Leiter Norbert Pecksteiner: „Wir waren für das Hochwasser gerüstet und konnten die Einrichtung rechtzeitig in Sicherheit bringen. Das Wasser erreichte dann zwar nicht den Höchststand von 2002, aber die Überflutung dauerte länger. Daher ist die Feuchtigkeit viel tiefer in den Mauern.“ Katastrophenhilfsprogramm Lageeinweisung zum Einsatz des Pionierbataillons: Präsident Mag. Erwin Hameseder, Oberst Reinhard Koller Kommandant PiB3, Brigadier Rudolf Striedinger. Melk Besonders stark betroffen war Melk, wo die Raiffeisenbank das betreute Wohnhaus „Senior Sozial“ betreibt. Ein eigens installierter Hochwasserschutz mit mobilen Elementen vor der Fassade des Hauses konnte das Schlimmste nicht verhindern: Die Höhe von 2,50 m reichte nicht aus und das Wasser überflutete das Erdgeschoß bis zur Decke. Senior-Sozial-Obmann Hans Schellenbacher: „Die mobilen Teile der Einrichtung konnten wir zwar noch in Sicherheit bringen, aber die gesamte Kücheneinrichtung ist zur Gänze verloren.“ Das Katastrophenhilfsprogramm der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien und des Militärkommandos NÖ hat sich wieder bewährt: Spezialgeräte der Firma STRABAG zur Beseitigung der Schäden wurden dem Bundesheer bereit gestellt, ebenso 40 Trocknungsgeräte, die sofort nach Rückgang des Wassers aufgestellt wurden. 1. Mostviertler Business Run zu Gunsten der Hochwasseropfer Emmersdorf BSt.-Leiter Alexander Holzer: „Wir sind trotz der Überflutung des Ortes deshalb weniger betroffen als Marbach, weil unsere Bankstelle im 1. Stock liegt, im Erdgeschoß hätten wir nicht genug Platz. Nur das Geldausgabegerät im überfluteten Eingangsbereich musste rechtzeitig ausgebaut werden.“ 20 report 2.2013 Ein großer Erfolg wurde der 1. Mostviertler Business Run – powered by Raiffeisen. Unter den rund 100 Firmen-Mannschaften (jeweils in 3erTeams) waren auch zahlreiche Raiffeisenteams.