Ausgabe 05/2015

Transcription

Ausgabe 05/2015

5 | 2015
Sie finden uns ab
sofort in Bardowick,
St. Nikolaihof 19 F
s
e
l
l
e
t
u
Ak
aus der
c
k
i
w
o
d
r
a
B
e
d
n
i
e
Samtgem
Ihr größter
Möbel-Discounter
der Region!
R
E
SU P AH L
W
S
U
A tionell günstigen Preisen
zu sensa
An der B 209/Dieselstraße
(hinter tejo)
21365 Adendorf-Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 99 11-150
Fax 0 41 31 / 99 11-159
www.tejo.de
en:
Öffnungsze30it19.00 Uhr
Mo-Fr 9.00- 17.00 Uhr
9. Sa
Ein Unternehmen der
tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!
Aus Samtgemeinde und Gemeinden
|1
Der Rat des Flecken Bardowick hat in seiner Sitzung am 29. September
2015 die nachfolgenden Satzungen beschlossen:
Satzung nach § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB über ein besonderes Vorkaufsrecht an unbebauten
und bebauten Grundstücken in einem geplanten Entwicklungsbereich „Bardowick NordWest: Sport, Freizeit und Erholung sowie soziale und kulturelle Einrichtungen und „sozialverträgliches“ Wohnen“ des Flecken Bardowick
Aufgrund des § 25 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) vom
23. September 2004 in Verbindung mit den §§ 10, 11 und 58 des
Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom
17. November 2010 in der jeweils zur Zeit geltenden Fassung, hat der
Rat des Flecken Bardowick in seiner Sitzung am 29. September 2015
folgende Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht an unbebauten
Grundstücken und bebauten Grundstücken in dem geplanten Entwicklungsbereich „Bardowick Nord-West: Sport, Freizeit und Erholung sowie soziale und kulturelle Einrichtungen und „sozialverträgliches“ Wohnen“ beschlossen:
§ 3 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Bardowick, den 30. Sept. 2015
gez. Luhmann (Gemeindedirektor)
§ 1 Satzungsgebiet
Diese Satzung gilt für den geplanten Entwicklungsbereich „Bardowick Nord-West: Sport, Freizeit und Erholung sowie soziale und kulturelle Einrichtungen und „sozialverträgliches“ Wohnen“ (Bebauungsplan Bardowick Nr. 52 „Bardowick Nord-West“).
Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches dieser Satzung sind
auf dem anliegenden Lageplan, der Bestandteil dieser Satzung ist,
mit einer durchgezogenen schwarzen Linie gekennzeichnet (Gemarkung Bardowick, Flur 7, Flurstücke 125/6 und 125/8 (Im Kuhreiher
26), Flurstücke 130/11 und 193/34 (Im Kuhreiher 14), Flurstücke
131/1 und 193/10 (Im Kuhreiher 20), Flurstück 131/5 (Im Kuhreiher
18), Flurstück 193/7 (Im Kuhreiher 4), Flurstück 193/27 (Im Kuhreiher 2), Flurstück 193/32 (Im Kuhreiher 12), Flurstück 193/36 (Im
Kuhreiher 10), Flurstücke 193/38 (Im Kuhreiher 16), Flurstück
193/39 (Im Kuhreiher 6), Flurstück 193/43 (Im Kuhreiher 8) sowie
die Flurstücke 128/3, 130/7, 132/1, 133/1, 134, 135, 139, 140,
246/129, 249/136 und 251/138 (Außenbereich)).
Das Gebiet liegt nördlich der Straße „Im Kuhreiher“ und westlich der
Kreisstraße K 46 (Hamburger Landstraße).
§ 2 Vorkaufsrecht
1 Dem Flecken steht in dem in § 1 genannten Gebiet ein Vorkaufsrecht an unbebauten und bebauten Grundstücken im Sinne des
§ 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB zu.
2 Die Eigentümer/innen der unter das Vorkaufsrecht nach dieser Satzung fallenden Grundstücke sind verpflichtet, der Gemeinde den
Abschluss eines Kaufvertrages über ihr Grundstück unverzüglich
anzuzeigen.
Satzung über eine Veränderungssperre für den künftigen Planbereich des Bebauungsplanes
Bardowick Nr. 50 „Windenergie Bardowick-West“
Aufgrund der §§ 14 Abs. 1, 16 Abs. 1 und 17 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbindung mit den §§ 10 und 58 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) – in der jeweils zur Zeit geltenden Fassung – hat der Rat des Fleckens Bardowick
in seiner Sitzung am 29. September 2015 folgende Satzung über eine
Veränderungssperre im künftigen Planbereich des Bebauungsplanes
Bardowick Nr. 50 „Windenergie Bardowick-West“ beschlossen:
§1
(1) Der Verwaltungsausschuss des Fleckens Bardowick hat in seiner
Sitzung am 29. Juli 2014 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen,
den Bebauungsplan Nr. 50 „Windenergie Bardowick-West“ mit
Änderung des Bebauungsplanes Bardowick Nr. 44 „Windenergie
Im Bruch“ aufzustellen.
Zur Sicherung der Planung für den künftigen Planbereich gemäß
§ 2 dieser Satzung wird für das gesamte Gebiet eine Veränderungssperre beschlossen mit der Wirkung, dass
1. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder
bauliche Anlagen nicht beseitigt werden dürfen;
2. erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von
Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen
nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind,
nicht vorgenommen werden dürfen.
(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen,
kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen
werden. Die Entscheidung über die Ausnahme trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit dem Flecken Bardowick.
2 | Aus Samtgemeinde und Gemeinden
§2
Die Grenzen des räumlichen Geltungsbereiches der Veränderungssperre sind auf dem anliegenden Lageplan, der Bestandteil dieser
Satzung ist, mit einer durchgezogenen schwarzen Linie gekennzeichnet (Gemarkung Bardowick, Flur 2, Flurstücke bzw. Teilbereiche der
Flurstücke 133/1, 140/1, 145/1, 151/1, 152, 153, 154/1, 158, 179/3,
184/2, 184/3, 185/1, 185/2, 186/2, 186/3, 191/2, 191/3, 194/2,
194/3, 197/2, 197/3, 205/2, 205/3, 208/2, 208/3, 209/2, 209/3,
212/2, 214/1, 216/1, 220/1, 221/2, 221/3, 225/2, 225/3, 226,
227/1, 231/1, 607/147 und 608/147, Flur 3, Flurstücke bzw. Teilbereiche der Flurstücke 53/1, 83/53, 93/53, 102/53, 105/53 und
106/53, Flur 4, Flurstücke bzw. Teilbereiche der Flurstücke 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 17/1, 18, 21/1, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30/1, 32, 33, 34, 35, 40, 69/1, 73/1, 74/2, 74/3, 81/1, 83/2, 83/3,
87/2, 87/3, 88/2, 88/3, 92/1, 93/1,98/1, 99/1, 101/1, 105/1,
105/2, 106/1, 109, 110, 112/1, 113, 114/1, 117/1, 121/1,
122,123/1,157/1, 158, 159, 160, 162/1, 163, 262/103, 263/103,
301/118, 310/118,313/118 und 316/96, sowie Flur 28, Flurstücke
bzw. Teilbereiche der Flurstücke 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12,13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 und 57).
Das Gebiet liegt nordwestlich der Ortslage von Bardowick, nördlich
der Bundesautobahn BAB A 39, östlich der Bundestraße B 404 und
südwestlich der Kreisstraße K 46.
§3
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft und
bei Inkrafttreten des Bebauungsplanes Nr. 50 „Windenergie Bardowick-West“ mit Änderung des Bebauungsplanes Bardowick Nr. 44
„Windenergie Im Bruch“ oder spätestens nach Ablauf von 2 Jahren
außer Kraft.
Hinweise:
Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die
Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre nach § 18 und
des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.
Bardowick, den 30.09.2015
gez. Luhmann ■
Die neu gewählten Repräsentantinnen
Wurzelkönigin Saskia Matthies
mit ihrer Hofdame Verena Burmester
Heidekönigin Alexandra Ehlert mit ihren
Hofdamen Inken Meyer-Hess (li.) und
R ilana Prätzel (re.)
n
i
g
i
n
ö
k
l
e
z
r
u
W
r
e
d
t
i
Wittorf …
m
d
n
s
u
r
g
e
e
t
s
w
n
r
Unte
ick, Mu
w
o
d
r
a
sen, B
u
in Amelingha
|3
Streiflichter der Geschichte
Aus dem Bardowicker Archiv
Die Bardowicker Festtracht
„Je höher der Zylinder, um so besser“
(Adolf Wolter, 1948)
Bardowicker Trachtengruppe (von li.): Helene Blanquett geb. Werner, Ernst
Blanquett, Paula Warnecke, Heinrich Warnecke, Helene Blanquett geb.
Hövermann, Wilhelm Blanquett, Martha Schmidt, Gustav Schmidt, Lulu
Wolter und Adolf Wolter
Aufnahme vom 18. September 1938
Eigentlich gab es in Bardowick früher
zwei Trachtenformen: die Markttracht und die Festtracht, die nur zu
besonderen Anlässen getragen wurde,
zum sonntäglichen Kirchgang, zu
Hochzeiten oder anderen Festen.
Über die Bardowicker Markttracht,
die vor allem auf den Hamburger
Märkten ein wichtiges Erkennungszeichen war und gut dokumentiert ist,
berichteten die Streiflichter bereits im
August 2012.
W
enn heute Bardowicker Paare
als Botschafter des Ortes in alter Tracht zu feierlichen Anlässen erscheinen, sind sie in Festtracht gekleidet, wie sie vermutlich Ehepaare
früher trugen. Ganz sicher lässt sich
das genaue Aussehen der Bardowicker
Festtracht heute jedoch nicht mehr rekonstruieren. Denn schon Ende des
19. Jahrhunderts war es nicht mehr
allgemein üblich, sich in Tracht zu zeigen. Als im Jahr 1863 Königin Marie
von Hannover Bardowick besuchte,
sollte ihr ein Paar in Bardowicker
Tracht vorgestellt werden. Doch auch
dieses Paar, das Ehepaar Lachnicht,
besaß keine vollständige Tracht mehr
und musste sich einige Stücke woanders ausleihen. Bei der Frauentracht
gab es zudem auch noch Unterschiede, je nachdem, ob ein junges Mädchen, eine verheiratete oder eine verwitwete Frau sie trug. Doch diese
verschiedenen Formen sind bis heute
nicht genau belegt.
In den dreißiger
Jahren war es der
Küster Adolf Wolter, der sich intensiv
um die alten Trachten kümmerte und
sogar nachschneidern ließ. Bereits damals gab es eine Trachtengruppe. In
einem Zeitungsartikel von 1948 erzählt er stolz, dass ein Museumsdirektor schon vor dem Ersten Weltkrieg
seiner Mutter 300 Silbertaler für ihr
Schultertuch geboten habe, das seine
Urgroßmutter von Hand gewebt hatte.
Als man anlässlich der 1200-Jahrfeier
1995 einige Trachten neu anfertigen
ließ, versuchte man mit Hilfe einiger
in Museen der Umgebung aufbewahrter Kleidungsstücke dem ursprünglichen Aussehen der Festtracht
möglichst nahe zu kommen.
D
emnach bestand die Bardowicker
Festtagstracht der Frauen aus einem langen roten Rock mit grüner
Abschlusskante und weißer Schürze,
der über weißen Strümpfen und
schwarzen Schuhen getragen wurde,
sowie einer weißen Bluse und einem
farbigem Mieder aus Seide. Ein buntes Seidentuch wurde darüber vorn
übereinander gelegt. Dazu wurde entweder am Hinterkopf eine Haube in
Gold- oder Silberbrokat mit hellen
Seidenbändern oder eine eng anlie-
gende Seidenkappe, die bis
auf die Stirn reichte, getragen, die mit breiten Bändern
unter dem Kinn gebunden
wurde. Die Hamburgerin
Elfriede Lange beschrieb
den Kopfputz einmal so:
„Die Haube ist sehr klein und
wurde nicht direkt auf den
Kopf gesetzt, sondern es war
eine besondere ‚Duttfrisur‘
dazu erforderlich. Diese wurde zuerst mit einem Stirnband
zusammengehalten,
und die Haube hielt dann den
Haardutt“. Die Farbe des
Stirnbandes an der Kappmütze war von Bedeutung: zum
Abendmahl trug man schwarz, am
Sonntag violett, an ersten Festtagen
gold und an zweiten Festtagen silber.
(Manuskr. im Samtgemeindearchiv
Bardowick)
Die Tracht der Männer entsprach im
Wesentlichen der allgemein üblichen
Männerkleidung.
Die Männer trugen über Kniebundhosen, dunklen Strümpfen und Schuhen mit silbernen Spangen eine
schwarze Tuchjacke mit zwei Reihen
großer gravierter silberner Knöpfe, dazu eine rote oder blaue Seidenweste,
ebenfalls mit Silberknöpfen, über weißem Hemd. Ein buntes Tuch wurde
um den Hals geschlungen, ein zweites
hing aus der Jacken- oder Hosentasche. Den Kopf zierte ein Zylinder aus
Rehfell, der möglichst hoch und oben
weiter sein musste als am Kopf.
Die Erinnerung an die prachtvollen
Festgewänder aus alter Zeit wird von
den aktiven Paaren der Bardowicker
Trachtengruppe lebendig gehalten,
die zu vielen offiziellen Anlässen auch
außerhalb Bardowicks den Flecken
mit ihren Festtrachten repräsentieren.
Ursula Schwanitz-Roth ■
|5
20 Jahre
Trachtengruppe
Bardowick
1995 – Zur 1200-Jahrfeier des Flecken Bardowick wurde eine
neue Trachtengruppe ins Leben gerufen. Nach langer Überlegung
haben sich die befreundeten Ehepaare Horst und Gunda Blanquett, Heinz und Renate (+ 07.02.2007) Burmester, Friedel und
Heidi Pahl sowie Hans-Jürgen und Antje Werner dazu bereit erklärt, dieses Amt zu übernehmen.
2003 verließen Hans-Jürgen und
Antje Werner die Trachtengruppe. Dafür konnten Rainer und
Astrid Höfels als neues Paar begrüßt werden.
2007 verstarb unsere Freundin
Renate Burmester viel zu früh.
Zum Erntedankfest 2007 wurde
die Tracht auf sechs Paare erweitert. Es kamen Michael und Ute
Reukauf sowie Michael und Birgit von der Lieth dazu. Heinz
Burmester lernte seine jetzige
Lebensgefährtin Jutta Schulz
kennen, so dass wir wieder komplett waren.
Nachdem uns dann nochmals ein
Paar verließ, kamen Gerd Mundt
und Jutta Rabe dazu.
Wir haben immer sehr viel Spaß
bei Auftritten, wie z.B. beim
Schützenfest oder Erntedankfest in Bardowick.
Teilgenommen haben wir aber
auch mit Stolz u.a. am Schützenfestumzug in Hamburg, dem großen Schützenfestumzug in Hannover, dem Tag der Niedersachsen in Lüneburg und in Winsen (Luhe) sowie am Kopefest in
Lüneburg – nicht zu vergessen
die „Grüne Woche“ in Berlin in
diesem Jahr. Es war ein tolles Erlebnis!
Leider müssen wir nun bekannt
geben, dass Horst und Gunda
Blanquett aus gesundheitlichen
sowie Friedel und Heidi Pahl aus
Altersgründen nicht mehr dabei
sein werden. Beide Paare waren
mit ganzem Herzen dabei und
haben die Tracht mit Stolz und
Würde getragen.
Wir hatten immer viel Spaß mit
Euch!
Foto Mitte: Offizielle
Verabschiedung von den Eheleuten
Blanquett und Pahl im Rahmen des
Erntedankfestes.
Wer Interesse hat, der Trachtengruppe beizutreten, kann sich
gerne beim Flecken Bardowick, Frau Gebert, Tel. 04131 120127
oder bei Horst und Gunda Blanquett, Tel. 04131 128033
melden. ■
Die Gemeinde Barum stellt sich vor
Bereits 2012 stellten sich die Vereine und Institutionen
im Gasthaus Flindt den Neubürgerinnen und Neubürgern aus der Gemeinde Barum vor. In diesem Jahr möchte
die Gemeinde eine derartige Veranstaltung am 14. November
2015 wiederholen.
club Barum, dem Schießclub Barum, dem Jugendtreff Barum
und dem Kindergarten. Aber
auch erste Gewerbetreibende
haben schon ihre Zusage erteilt.
Diesmal sollen unter dem Titel
„Die Gemeinde Barum stellt sich
vor“ nicht nur die Neubürgerinnen und Neubürger der Gemeinde angesprochen werden! Die
Gemeinde lädt in diesem Jahr
alle Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinde Barum recht herzlich
ein! Darüber hinaus sollen in diesem Jahr neben den Vereinen
und Institutionen auch interes-
Eine Vorbesprechung mit allen
Mitwirkenden Vereinen, Institutionen und interessierten Gewerbetreibenden findet am
Donnerstag, 15. Oktober 2015
um 19.30 Uhr im Gasthaus
Flindt, Barum, statt.
sierte Gewerbetreibende und
Freiberufler aus der Gemeinde
Barum die Möglichkeit bekommen, sich und ihre Arbeit im Saal
des Gasthauses Flindt vorzustellen.
Zusagen gibt es u.a. bereits von
den Freiwilligen Feuerwehren unserer Ortsteile Barum, Horburg
und St. Dionys, der Kirchengemeinde St. Dionys, dem Tennis-
Am Samstag, 015,
r2
14. Novembe
bietet
r
h
U
ab 15.00
gute
sich eine sehr Ge ie
d
,
it
Möglichke
und
m
ru
a
meinde B
Gastim
lt
a
ihre Vielf
lte Dorfstr.
haus Flindt (A nnen ) ke
1,21357 Barum
.
zulernen
Weitere Informationen erhalten Sie bei Markus Grube.
Tel. 04133 223470
oder unter veranstaltung@gemeinde-barum.de ■
Gemeinschaftliche Hilfe – nicht nur Worte
Barum am 4. September 2015 um 19:27 Uhr. Alarmierung der
Feuerwehr Barum: Wohnungsbrand in der Alten Dorfstraße, also
fast gegenüber vom neuen Feuerwehrgerätehaus. Das gesamte
Wohnhaus des ehemaligen Wolter‘schen Hofes stand in Flammen. Nach dem Löschen des Brandes standen acht Menschen ohne Unterkunft, nur mit der Kleidung, die sie am Leibe trugen, auf
der Straße.
Was also konnte man tun, um
den drei Familien vorerst zu helfen und für diese Nacht ein Dach
über dem Kopf zu besorgen, vor
allem die drei von dem Feuer betroffenen Kinder?
Hier traten die Familie Lutz Lehmann aus Barum und die Familie
Reimers aus Horburg auf den
Plan. Ohne groß viel Aufhebens
wurde die Familie Zelas bei ihnen
für die erste und zweite Nacht
zum Schlafen untergebracht.
Die zwei anderen Brandgeschädigten, Andrea Eckermann und
Gernold Bose, wichen für die
nächsten Tage zu ihren Familien
nach Brietlingen und Hamburg
aus. Die nächste Unterkunft fand
sich dann für die Familie Zelas
auf dem Fehlinghof, unweit der
Brandstelle in der Wohnung der
ehemaligen Altbäuerin Luise
Fehling, bis zur Anmietung einer
eigenen Wohnung in Horburg.
In der neu angemieteten Unterkunft waren jedoch nur die notwendigsten Möbel vorhanden.
Es fehlte eben an Allem. Schulbücher, Betten und Bettzeug, Kleidung, Schuhe und nicht zu vergessen Lebensmittel, denn das
ausgebrannte Gebäude durfte
wegen der Einsturzgefahr nicht
mehr betreten werden, um noch
eventuell verwertbare Sachen
oder Gegenstände herauszuholen.
In dieser Notsituation zeigte sich
dann aber die Hilfsbereitschaft
einer Gemeinschaft. Mitbürger,
die man nur vom Sehen kannte,
brachten Tüten voller Kleidung,
komplette neue Kinderbetten
mit Bettzeug wurden in der Wohnung abgegeben. Schulbücher,
Schulhefte und Stifte fanden den
Weg dorthin, wo sie am nächsten
Tag gebraucht wurden, Geldspenden trafen zum Einkauf von
Lebensmitteln ein. Diskret wurden Fragen gestellt, wo und wie
man denn helfen könne.
Die Freiwillige Feuerwehr Barum
rief über Facebook und andere
Medien zu Spenden auf das Konto des Fördervereins FW Barum
auf. In der Kirche in St. Dionys
wurde eine Kollekte für die
Brandgeschädigten gesammelt
und der Erlös des diesjährigen
Laternenumzuges der Feuerwehr Barum geht ebenfalls zu
gleichen Teilen an die vom Feuer
Betroffenen.
Mit dieser Hilfsbereitschaft einer
gesellschaftlichen Gemeinschaft
zeigt sich einmal mehr, wie Menschen mit einem Selbstverständnis ohne viel Aufhebens zur Hilfe
bereit sind. Schön, dass es diese
Hilfsbereitschaft gibt!
An dieser Stelle möchten sich
Gernold Bose, Andrea Eckermann, Celine, Jason und Mia
Zelas sowie ihre Eltern bei allen bekannten und unbekannten Helfern nochmals ganz
herzlich bedanken.
V. li.: Ronny, Mia, Jason und Bea Zelas. Nicht auf dem Foto: Celine Zelas,
Gernold Bose, Andrea Eckermann.
text & fotos rwp 2015 ■
Obsternte in Radbruch
(ag) Dieses Jahr ist ein tolles für Äpfel und Kernobst. Im Bereich
der Einemhofer Straße (Höhe Eilshoop), am Wittorfer Weg und
am Donnerloh/Alter Schulgarten oder an der Ecke Im Brook befinden sich öffentliche Streuobstbereiche. Diese gehören der Gemeinde (und nicht etwa den Ratsmitgliedern, wenngleich einige
davon die Bäume dereinst pflanzten). Wer also Apfelbedarf hat,
kann sich gerne bedienen.
Aber eine Bitte: die Bäume nicht
beschädigen und nur für den
ganz persönlichen Eigenbedarf
pflücken.
Aus der Erfahrung der letzten
Jahre ergibt sich, dass der ein
oder andere mit dem Anhänger
von außerhalb kommt, um die
Äpfel durchaus kommerziell zu
nutzen. Das sollte nicht sein.
Noch ein Tipp: Es handelt sich
teils um alte ursprüngliche Sorten. Die sind manchmal recht
sauer bzw. benötigen eine Lagerung. Für Apfelmus, Geleé oder
zum Mosten (z.B. im Radbrucher
Ökozentrum) empfiehlt es sich
daher zu mischen, also das Obst
von verschiedenen Bäumen zu
nehmen.
Guten
Appetit.
|7
Novemberkultur am Freitag im kirchlichen Gemeindehaus in Radbruch
(ag) Gemeinsam mit dem Filmemacher Jürgen A. Schulz aus Asendorf veranstaltet die Gemeinde Radbruch eine kleine Kulturreihe.
Neben einem kleinen Vortrag von Ilona Johannsen vom Marstall-Museum in Winsen wird der Dokumentarfilm zum Thema
gezeigt.
„Wir haben mehrfach den Film
über Schäfer Ast gezeigt. Der
neueste Film über Hans Eidig
hatte gerade Premiere. Nach
diesen Erfolgen wollen wir uns
nun die anderen heimatkundli-
Freitag, 27. November 2015,
17.00 Uhr
Ein Mann aus der Winsener Provinz
macht sich im 19. Jahrhundert auf einen Lebensweg quer durch Deutschland und wird Vertrauter Goethes.
chen Filme von Jürgen A. Schulz
ansehen. Sie alle haben durchaus einen Bezug zu unserem
Dorf“, erläutert Bürgermeister
Achim Gründel die Reihe.
Johann Peter Eckermann
– der Mann an Goethes
Seite
Folgende Themen sind vorgesehen:
17.00 Uhr
An diesem Freitag geht es um Pastor
Wilhelm Bode. Er war Zeitgenosse von
Schäfer Ast. Beide kannten sich gut
und trafen mehrfach zusammen.
Gezeigt wird der Film
„Der Heidepastor“
Während seiner 37-jährigen Amtszeit in Egestorf hat Wilhelm Bode
viel für die Menschen im Kirchspiel, aber auch darüber hinaus, getan. Er war bei der Gründung des ersten genossenschaftlichen
Krankenhauses (Salzhausen) dabei, förderte mit dem Bau der
Kleinbahn den Anschluss der Nordheide-Region an die „große weite Welt“, gründete 1888 die erste Spar- und Darlehnskasse in der
Region und setzte sich in vielen weiteren Bereichen für eine Verbesserung der Lebensbedingungen seiner ihm als Pastor anvertrauten
Menschen ein. Zu den größten Taten Bodes zählte 1906 der Kauf
des Totengrundes inmitten des heutigen Naturschutzparks. 1909
erwarb er mit engagierter Unterstützung des 1909 gegründeten
Vereins Naturschutzparks (VNP) auch den Wilseder Berg. Der VNP
ist heute unverändert eine bewährte Stütze des Naturschutzes in
Deutschland. Der Film zeichnet die Stationen Bodes und seiner damaligen Mitstreiter bis zu ihrem Tode nach.
Johann Peter Eckermann wurde 1792 in Winsen (Luhe) geboren. Er
und der größte Dichter aller Zeiten stehen im Mittelpunkt dieses
Films, der das Leben und Wirken von Eckermann darstellt. Dabei
wird zugleich ein lebendiges Bild der mittelalterlichen Stadt Winsen
gestern und heute gezeigt. Die Dokumentation zeigt den Lebensweg von Johann Peter Eckermann auf: In Winsen unter ärmlichen
Verhältnissen geboren und aufgewachsen, waren seine Bildungschancen nicht sehr groß. Die Stationen Eckermanns als Schreiber in
mehreren Ämtern des Landes wurden vom Kamerateam besucht,
ebenso die Orte, an denen der wissbegierige Winsener später
wohnte, lernte und studierte wurden aufgesucht und mit der Kamera eingefangen. Die „Gespräche mit Goethe“ sind in viele Sprachen
übersetzt worden.
Neben einer Einführung von
Ilona Johannsen und dem
Film gibt es auch Kaffee und
Kuchen.
Da die Gemeinde nicht alle Kosten aus dem schmalen Kulturetat tragen kann, wird ein Kostenbeitrag von 5,– € erhoben.
Schüler haben natürlich freien
Eintritt. Mitglieder der hiesigen
Seniorengemeinschaft
zahlen
den ermäßigten Eintritt von 4,–
€.
Veranstaltungsort ist das kirchliche Gemeindehaus, Achtern Hoff
12, in Radbruch. ■
Alle
AlleJahre
Jahrewieder:
wieder:
Stände
Stände gesucht!
gesucht!
für
für 20.Weihnachtsbasar
20.Weihnachtsbasar in
in Radbruch!
Radbruch!
17.00 Uhr
Unser Dorf Radbruch gehörte mit seiner Holzvogtei zum Einflussbereich
der Herzogin Dorothea.
Wann:
Wann:29.
29.November
November2015
2015
Gezeigt wird der Film
Uhr:
Uhr: 14:00
14:00Uhr
Uhrbis
bis18:00
18:00Uhr
Uhr
„Dorothea – Herzogin
mit Herz und Härte“
Wo:
Wo: Auf
Aufdem
demSchulhof
Schulhofder
derGrundschule
GrundschuleRadbruch
Radbruch
Hierzu
Hierzusuchen
suchenwir
wirwieder
wiederHobbybastler
Hobbybastleru.ä.
u.ä.die
dieLust
Lusthaben,
haben,sich
sichmit
mit
einem
einemStand
Standzu
zubeteiligen.
beteiligen.Jede
JedeIdee
Ideeist
istherzlich
herzlichWillkommen.
Willkommen.
Sehr
Sehram
amHerzen
Herzenliegen
liegenuns
unsAdventsgestecke
Adventsgesteckeund
undalles,
alles,was
waszum
zum
weihnachtlichen
weihnachtlichenAmbiente
Ambientedazugehört.
dazugehört.
Die wohl bedeutendste Persönlichkeit Winsens, Herzogin Dorothea
von Braunschweig-Lüneburg, Stamm-Mutter des englischen Königshauses, steht im Mittelpunkt dieses Films, der das Leben und Wirken von Dorothea und ihre Zeit darstellt. Nicht zuletzt auch wegen
der damit verbundenen thematischen Vielfalt, die auch in den benachbarten Kreisen wie Lüneburg und Celle zahlreiche Quellen erkennen lässt, wird ein lebendiges Bild der mittelalterlichen Stadt
Winsen und ihrer bekanntesten Bewohnerin gezeigt. Die wissenschaftliche Beratung wird durch Frau Ilona Johannsen sowie durch
Herrn Helmut Büttner, Vorsitzender des Heimat- und Museumsvereins Winsen, sichergestellt. Von ihm stammt auch die Idee für diesen Film.
Fürsleibliche
leiblicheWohl
Wohlist
istgesorgt.Es
gesorgt.Esgibt
gibtKaffee,
Kaffee,Kuchen,
Kuchen,heiße
heißeWaffeln,
Waffeln,
Fürs
Glühwein,Bratwurst
Bratwurstetc.
etc.Für
Fürdie
dieKinder
Kindergibt
gibtes
esPlätzchen
Plätzchenbacken,
backen,
Glühwein,
Kinderkino
Kinderkinound
undein
einkleines
kleinesKinderkarussell.
Kinderkarussell.Der
DerWeihnachtsmann
Weihnachtsmannhat
hat
sich
sichauch
auchangekündigt.
angekündigt.
Wer
Wersich
sichjetzt
jetztangesprochen
angesprochenfühlt
fühltund
undunseren
unserenWeihnachtsbasar
Weihnachtsbasarmit
mit
einem
einemStand
Standbereichern
bereichernwill,
will,meldet
meldetsich
sichbitte
bittebei:
bei:
Anne
AnneKern
Kern::
04178
04178//899594
899594
oder
oder
Tanja
TanjaStolze:
Stolze:
04178
04178//8525
8525
Die Gemeindeverwaltung
Vögelsen zieht um ins
Sparkassengebäude!
Wie bereits im April 2015 in der LZ berichtet, hat die Gemeinde
Vögelsen das Sparkassengebäude gekauft. Die Krippe der
Samtgemeinde wird weiterhin Mieter in den bisherigen Räumlichkeiten bleiben.
Auch die Sparkasse bleibt als
Mieter im Gebäude. Die Schalterhalle wird umgebaut, so dass
noch ein Beratungsraum für die
Samtgemeinde Bardowick entsteht.
Die Gemeindeverwaltung zieht
in der Woche vom 19. – 23. Oktober 2015 nach einigen
Umbauarbeiten in die ehemaligen Büroräume der Sparkasse.
So wird u.a. ein neuer Eingangsbereich von der Marktseite her
geschaffen.
Am Donnerstag, dem 12.
laden wir Sie ab 15.30 Uhr
zum
Nach dem Umzug sind wir ab
dem 26. Oktober 2015 zur
Bürgermeister sprechstunde
und ab dem 2. November
2015 nach dem Urlaub der
Verwaltungsmitarbeiterin,
Frau Schier water in den neuen
Räumlichkeiten für Sie da.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Bürgermeisterin Silke Rogge
November 2015,
Tag der offenen Tür
ein.
Dann können Sie sich gerne einmal bei uns umschauen! ■
■ Anzeige
Die Gemeinde Vögelsen sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt für das Gemeindebüro eine zuverlässige
Reinigungskraft
für 2 Stunden/Woche (Mittwoch vormittags oder nachmittags), zunächst als Krankheitsvertretung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an info@voegelsen.de.
Gerne können Sie zu den Sprechzeiten der Bürgermeisterin (Montag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag von 16.30 Uhr bis
18.30 Uhr) auch persönlich vorbeikommen.
Sperrung Festplatz Vögelsen
Mitte September wurde der Festplatz einer gründlichen Überarbeitung unterzogen. Über die Jahre hat sich das Gelände gesetzt,
so dass es sehr uneben geworden ist und sich dadurch an einigen
Stellen bei Regen großflächige Wasserlachen gebildet haben.
Der Platz wurde umgepflügt, mit
Oberboden aufgefüllt und geebnet, eingesät und gewalzt. Auch
der Bolzplatz wurde gewalzt, damit er besser bespielbar ist.
Der Festplatz bleibt den Herbst
über gesperrt, damit die Saat
gut auflaufen und wachsen kann.
Dafür bitte ich um Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Bürgermeisterin Silke Rogge ■
Umwelttag in Vögelsen
Samstag, 7. November 2015, von 9 – 13 Uhr
Treffpunkt: TSV-Platz (Brockwinklerweg)
In diesem Jahr, diesmal im Herbst, wird es wieder einen Tag der
Umwelt geben. Der Umwelttag soll den Vögelser Bürgerinnen und
Bürgern Gelegenheit geben, Natur, Landschaft und Infrastruktur
innerhalb des Ortes und in der gemeindeeigenen Umgebung näher kennenzulernen. Dabei sollen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern auch Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der
Garten- und Landschaftspflege vermittelt werden.
Eine Vielzahl von Aktivitäten kommt hierzu in Frage:
• Freischneiden von Bäumen in der Landschaft
• Pflege der Obstbäume auf der Streuobstwiese
• Pflege der Kopfweiden/neue Weiden stecken
• Pflege der Kleingewässer einschließlich Buschrückschnitt
• Pflege/Rückschnitt des Haselnussbestandes
• Pflanzenpflege auf den innerörtlichen Grünflächen
• Blumenzwiebeln stecken
• Pflege des Bouleplatzes in der alten Dorfmitte (Kötplatz)
• Hinweis- und Straßenschilder richten/putzen
• Müll sammeln
Erforderliches Gerät (z.B. Spaten, Hacke, Baumsäge, Rosenschere) sollte dabei von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern
mitgebracht werden. Material
wie z.B. Müllsäcke, Behälter für
Grünabfall, Blumenzwiebeln etc.
wird von der Gemeinde gestellt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Über rege Teilnahme
freuen wir uns.
Ihre Bürgermeisterin Silke Rogge ■
Kleiner Dank mit viel Wirkung
Viele Kooperationspartner sorgen dafür, dass wir immer wieder
in der Lage sind, unsere Projekte durchzuführen und den Kindern
und Jugendlichen der Samtgemeinde verschiedene Erfahrungen
zu ermöglichen.
Heute möchten wir uns bei einem dieser langjährigen Sponsoren unserer Jugendarbeit bedanken. Schon seit mehreren Jahren
stellt der Poco Einrichtungsmarkt Bardowick für unsere
Sommeraktion SPASS IM FREIBAD Sachspenden zur Verfügung, die unsere engagierte ehrenamtliche Fundraiserin Claudia
Eckermann für uns überreicht
bekommt.
Die freundliche Spende eines Sofas bereichert den neugestalteten Raum der Vögelser Jugendlichen.
Des Weiteren wurden die Teilnehmer unseres Filmprojekts
„Dreh Dein Ding“ 2013 zu einem
Buffet eingeladen und auch beim
aktuellen Theaterstück „Ein Anderer kommt selten allein“
(DREH DEIN DING 2.0) wurden
wir verköstigt. Für so viel En-
gagement für Kinder und Jugendliche der Samtgemeinde sagen wir
Vielen Dank!
Vorfreude auf das
Abschlussbuffet
anlässlich der
Theaterprojektwoche
Unsere Feuerwehren
|9
Unsere Feuerwehren
Die Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick stellen sich vor
Gemeindebrandmeister Sascha Melcher | Gemeindejugendfeuerwehrwartin Joana Kliewer
Gemeindekinderfeuerwehrwart Theresa Rosenhagen
Freiwillige Feuerwehr Bardowick
Ortsbrandmeister Frank Peter
Freiwillige Feuerwehr Mechtersen
Ortsbrandmeister Jürgen Kröger
Jugendfeuerwehr Handorf
Jugendfeuerwehrwart Christoph Mennerich
Jugendfeuerwehr Bardowick
Jugendfeuerwehrwartin Sabine Schulz
Jugendfeuerwehr Mechtersen
Jugendfeuerwehrwartin Joana Kliewer
Freiwillige Feuerwehr Radbruch
Ortsbrandmeister Christoph Bodner
Freiwillige Feuerwehr Horburg
Ortsbrandmeister Maik Hillberg
Freiwillige Feuerwehr Vögelsen
Ortsbrandmeister Henrik Düffert
Jugendfeuerwehr Radbruch
Jugendfeuerwehrwart Andreas Maier
Freiwillige Feuerwehr St. Dionys
Ortsbrandmeister Matthias Schröder
Jugendfeuerwehr Vögelsen
Jugendfeuerwehrwart Daniel Bölte
Freiwillige Feuerwehr Wittorf
Ortsbrandmeister André Klatt
Freiwillige Feuerwehr Barum
Ortsbrandmeister Sven Lehmann
Freiwillige Feuerwehr Handorf
Ortsbrandmeister Andreas Borst
Jugendfeuerwehr Wittorf
Jugendfeuerwehrwart Florian Behr
Jugendfeuerwehr Gemeinde Barum
Jugendfeuerwehrwart Edgar Steinbach
Betreuer der Kinderfeuerwehr: Handorf Jacqueline Behr · Barum, Horburg und St. Dionys Tatjana Lehmann · Vögelsen Henrik Düffert
Besuchen Sie unsere Feuerwehren auch im Internet:
www.feuerwehr-bardowick.de | www.freiwilligefeuerwehrbarum.de | www.feuerwehr-handorf.de | www.feuerwehr-radbruch.de
Förderverein bildet Brandschutzhelfer aus!
Neue Vorschriften bringen neue Aufgaben für die Arbeitgeber. Im
Zuge der EU Harmonisierung schreibt der Gesetzgeber für alle
Arbeitgeber die Ausbildung von Brandschutzhelfern vor. Diese
Vorschrift (Arbeitsstättenrichtlinie § 6.2) enthält aber durchaus
einen praktischen Nutzen für die Betriebe. Der rechtzeitige Einsatz von Feuerlöschern kann Menschenleben retten und große
Werte sichern.
Zuletzt haben in Egestorf Nachbarn durch den beherzten Einsatz von Feuerlöschern einen
Bauernhof vor dem „Roten Hahn“
bewahrt.
„Leider erleben wir beim Eintreffen an der Einsatzstelle immer
wieder, dass vorhandene Feuerlöscheinrichtungen nicht genutzt
werden“, so der stellvertretende
Ortsbrandmeister und Vorsitzende des Feuerwehr-Fördervereins
der Ortsfeuerwehr Bardowick,
Johann van Hoorn.
Während der Gedanke des Ersthelfers immer mehr Fuß fast, ist
der Brandschutzhelfer noch weitgehend unbekannt.
„Häufig haben anwesende Passanten Angst, einen Feuerlöscher anzufassen, geschweige
denn zu benutzen“, so van Hoorn
weiter. „Die Angst vor den mit
Hochdruck gefüllten Metallkörpern ist hoch. Dabei sind
Feuerlöscher in ihrer Anwendung
simpel und vollkommen ungefährlich.“
Für uns als Förderverein lag es
da nahe, ein Ausbildungskonzept
zu entwickeln und anzubieten.
Durch unseren langjährigen aktiven Dienst in der Feuerwehr kön-
nen wir diese Ausbildung sehr
praktisch und realitätsnah gestalten.
Der Lehrgang umfasst neben einer theoretischen Fortbildung
die praktische Benutzung von
verschiedenen Feuerlöschern. Er
dauert cirka zwei Stunden. Die
Gruppengröße wird auf zehn
Teilnehmer begrenzt, damit jeder praktisch mit anfassen muss.
So wurden bereits über 100
Brandschutzhelfer ausgebildet.
Die Veranstaltung eignet sich
auch sehr gut als Betriebsausflug, mit anschließendem Besuch
der Gastronomie in Bardowick.
Natürlich entspricht die Ausbildung den Vorschriften der Arbeitsstättenrichtlinie § 6.2 und
GUV-I 5182.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der
Feuerwehr
www.feuerwehr-bardowick.de
oder bei Löschmeister
Folkert Grothusmann
folkert.grothusmann@gmx.de
Löschmeister Folkert Grothusmann,
Ausbildungsleiter ■
10 | … Unsere Feuerwehren
Großfeuer in Barum
Durchzündung – ein verletzter Atemschutzgeräteträger – 160 Einsatzkräfte
Am Freitagabend, dem 4. September 2015, wurden Feuerwehren der Samtgemeinde Bardowick zu einem Zimmerbrand mit
Menschengefährdung in die „Alte Dorfstraße“ in Barum
alarmiert. Die Bewohnerin konnte sich mit drei Kindern vor dem
Eintreffen der Feuerwehr aus dem Gebäude retten.
Für die Löscharbeiten in dem
dreigeschossigen Wohn- und Wirtschaftsgebäude wurde eine
Drehleiter der Feuerwehr Lüneburg nachalarmiert.
Nachdem der Zimmerbrand unter Kontrolle war und die eingesetzten Atemschutztrupps Nachlöscharbeiten durchführten, kam
es zu einer Durchzündung im
Dachstuhl. Vier Atemschutzgeräteträger konnten sich in letzter
Sekunde in Sicherheit bringen.
Ein Atemschutzgeräteträger verletzte sich dabei leicht. Er wurde
vom Rettungsdienst an der Einsatzstelle behandelt. Nach der
Durchzündung stand das Gebäude im Vollbrand.
Es wurden diverse Feuerwehren
der Samtgemeinde Bardowick,
die Feuerwehr Bütlingen aus
dem Landkreis Harburg und der
Gelenkmast der Feuerwehr Lüneburg nachalarmiert. Aufgrund
der Lageentwicklung übernahm
Gemeindebrandmeister Sascha
Melcher die Einsatzleitung. Eine
weitere Gefahr für die Einsatzkräfte ging von der Photovoltaik-Anlage auf dem Gebäude
aus. Das gesamte Dach war mit
Solarmodulen bestückt. Diese
liefern immer Strom und lassen
sich nicht abschalten.
Der Greifbagger einer Abbruchfirma musste die Solarmodule
entfernen, bevor Einsatzkräfte
der Feuerwehr die Löscharbeiten
am Dachstuhl fortsetzen konnten. Insgesamt waren neun Feuerwehren mit 160 Einsatzkräften in
Barum im Einsatz. Über 20
Trupps gingen unter Atemschutz
vor. Die Löscharbeiten dauerten
noch bis in die Morgenstunden
an. Der Rettungsdienst war mit
zwei Rettungswagen an der Einsatzstelle. Das THW Lüneburg
und die Gaststätte „Grüne Stute“ lieferten in der Nacht die Verpflegung für die Einsatzkräfte.
morgen wurden weitere Feuerwehrkräfte zu Aufräumarbeiten
alarmiert. Die Polizei hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Der Schaden liegt nach
ersten Schätzungen der Polizei
bei ca. 500.000 €.
Einsatzkräfte der Feuerwehr Barum blieben die ganze Nacht an
der Brandstelle. Am Samstag-
Sven Lehmann, Ortsbrandmeister
Feuerwehr Barum ■
wesen. Ein ganz besonderer
Dank geht an Wolfgang Schmidt
von der Firma we-ma Werkzeug- und Maschinenbau GmbH in Handorf, der eine besondere Spende tätigte.
Danach stand das Fahrzeug zur
allgemeinen Begutachtung bereit und der Kameradschaftsabend wurde mit Gerilltem und
Getränken in gemütlicher Runde
gefeiert. ■
Fahrzeugübergabe bei der FFW Handorf
Am 5. September 2015 feierte die Freiwillige Feuerwehr Handorf
einen ganz besonderen Kameradschaftsabend im Gasthaus „Zur
Mühle“. Das neue MTF (Mannschaftstransportfahrzeug), das bereits in der Nacht zuvor seinen ersten Einsatz in Barum hatte,
wurde feierlich an die Feuerwehr übergeben.
Anwesend waren Samtgemeindebürgermeister Heiner Luhmann,
Mitglieder des Samtgemeindefeuerwehrausschusses, Samtgemeindebrandmeister Sascha Melcher, Stellvertreter
Sascha
Wenzl, Zugführer und die Ortsbrandmeister mit Stellvertretern
der Feuerwehren des Samtgemeindelöschzuges Nord-Ost (Barum, Horburg, St.Dionys und
Wittorf), die Kameraden, Alterskameraden, Mitglieder der
Jugend- und Kinderfeuerwehr
sowie deren Eltern und natürlich
die Mitglieder des Fördervereins
der Freiwilligen Feuerwehr Handorf.
Ortsbrandmeister Andreas Borst
sprach allen, die am Umbau des
Mercedes-Sprinter zu einen MTF
tatkräftig geholfen haben, seinen Dank aus. Ohne Unterstützung wäre der Umbau in der kurzen Zeit nicht zu schaffen ge-
Ebenso bedankte sich Andreas
Borst bei den fördernden Mitgliedern, ohne die es nicht möglich wäre, diverse Anschaffungen
zu bewerkstelligen.
Nach den Grußworten erhielt der
Ortsbrandmeister den Schlüssel
vom Samtgemeindebürgermeister, den er sogleich an den Gerätewart der Feuerwehr übergab.
Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen | 11
Kinderkrippen | Kindergärten | Schulen
Kindergarten „Am Forsthaus“, Bardowick
Lernen mit Spaßfaktor
Kindergartentag
beim
Einen Tag lang durften die Vorschulkinder des Kindergartens
„Am Forsthaus“ als Rettungsassistenten verbringen. Dadurch
lernten sie, dank ehrenamtlicher DLRG-Mitarbeiter, die wichtigsten Bade- und Sonnenschutzregeln kennen.
Dieses wurde den Kindern durch
verschiedene Übungen wie z.B.
Puzzeln, Memory, Puppentheater und Rollenspiele näher gebracht.
Highlight des Tages war das
Maskottchen: die Seerobbe
Nobbi! Er tanzte und spielte mit
den Kindern und verteilte zum
Abschluss eine Urkunde an sie. ■
Krippe Bardowick jetzt mobil
Endlich ist es soweit! Unser lang erträumter Krippenbus wurde
geliefert und von den Kindern und Erzieherinnen mit großer
Freude in Empfang genommen.
Dieser Krippenbus bietet Platz
für sechs Kinder und ermöglicht
es uns, mit allen Kindern gemeinsam größere Ausflüge zu
unternehmen. Unsere ganz kleinen Zwerge können nun ihren
Platz im Bus einnehmen, wenn
ihre Füße vom langen Laufen
müde werden.
Unsere erste Ausfahrt hatte die
Gemeindeverwaltung zum Ziel.
Die Krippenkinder luden ihren
Bürgermeister Herrn Luhmann
zu einer Probefahrt ein.
Die Probefahrt war ein ganz
herzliches Dankeschön an unseren tollen Bürgermeister!
Aktion für die Grundschule
Bardowick: Die Lesetüte
Wie auch im letzten Jahr, stiftete die
Bücherstube vor Ort aus Bardowick
Lesetüten für frisch gebackene Erstklässler, gefüllt mit einem Erstlesebuch und einem lustigen Lesezeichen.
Der Kinderbuchverlag Oetinger
hat das Buch, das sich speziell
an Leseanfänger richtet, extra
für dieses Projekt als Sonderausgabe drucken lassen.
Das Besondere an den Lesetüten ist die individuelle Gestaltung:
Die Schüler der Grundschule
Bardowick haben nämlich am
Ende des Schuljahres für die neuen ABC-Schützen Tütenrohlinge
ganz wunderbar bemalt und beschrieben. Am 21.September
wurden die gefüllten Lesetüten
In Zukunft stehen ein Wandertag und ein Wochenmarkttag auf dem Wochenplan der Bardowicker Krippenkinder. Wir möchten den Wald
und die Felder rund um Bardowick erkunden und auf dem
Wochenmarkt die unterschiedlichen Stände bestaunen.
Dort können wir dann auch
Obst und Gemüse für ein Picknick einkaufen.
Herr Luhmann hat immer für
die großen und kleinen „Krippies“ ein offenes Ohr, unterstützt uns wo er kann und hat
sich diese Fahrt redlich verdient! ■
Mo. 16.
an die Kinder der neuen ersten
Klassen der Grundschule Bardowick verteilt.
Die Idee hinter dieser Aktion ist
es, durch frühe Leseförderung,
Motivation und Spaß am Lesen
zu vermitteln. Auch beinhaltet
sie einen Appell an die Eltern, ihr
Kind bei dieser Aufgabe zu begleiten und zu unterstützen,
denn durch gemeinsames Vorlesen sowie durch Geduld und Lob
beim Selberlesen wird das Kind
motiviert, ermutigt und lernt,
dass Lesen Spaß macht. ■
Nov. 2015
Redaktionsschluss
!
12 | … Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen
Krippe Barum ist jetzt eine ausgezeichnete „Kita 21“
Im Rahmen unserer Bewerbung um die Auszeichnung mit einem
Stern haben wir mit unseren Krippenkindern eine Projektarbeit
zur Thematik der Nachhaltigkeit durchgeführt. Gemeinsam erarbeiteten wir ein Mülltrennungssystem für unsere Krippe. Papier-, Rest- und Plastikmüll werden getrennt gesammelt und
entsorgt.
Im Zuge dieser Projektarbeit
entstand auch unsere Hühnerpatenschaft mit einer Barumer
Hühnerhalterin.
Regelmäßig besuchen wir unsere „Patenhühner“ und bringen
ihnen Obst- und Gemüsereste
mit. So lernen unsere Kinder
den Lebensraum der Hühner
kennen. Die Hühner schlafen im
Stall und legen dort auch ihre Eier in Nestern aus Stroh.
Jeder Besuch ist sehr aufregend,
denn die Kinder dürfen das Gehege und den Stall der Hühner
betreten. Sie erleben die Tiere
ganz aus der Nähe. Eines der
Hühner ist handzahm und die
ganz mutigen Krippenkinder
dürfen es ausgiebig streicheln.
Das gesamte Krippenteam wurde von der S.O.F Umweltstiftung nach Hamburg in das Landesinstitut für Lehrerbildung
und Schulentwicklung eingeladen. Dort bekamen wir im feierlichen Rahmen die Auszeichnung für unsere Bildungsarbeit
für nachhaltige Entwicklung in
Form einer großen Tafel, die wir
mit Stolz in unserem Eingangsbereich aufgehängt haben.
Wir möchten auch weiterhin
Nachhaltigkeit in unseren Krippenalltag verankern, um uns in
Zukunft für den zweiten Stern
als „Kita 21“ zu bewerben. ■
dergarten
in
K
m
e
d
s
u
a
Neues
Handorf
,
t
n
u
b
r
e
t
n
u
K
A k t ion
er–K i nd –
t
a
V
indere
r
e
s
sich ca. 37 K en Un
ab
r 2015 trafen
m
be
n 18. Septem
Onkeln zu eine
A m Freitag, de it ihren Vätern, Opas oder
m
n Wald.
gartenkinder
chten die Vä aziergang in de
Sp
n
he
ic
rl
e. A ls Erstes su schließend
ue
ch
te
su
ir
w
n
Uhr star tete
K inder und an
Gegen 18:00 cksack und Ta - ter ihre ir gemeinsam den grow
Ru
n
it
te
m
ch
- su
alle Gum beladen
Wald angekom
tz. Es gab für
Im
ha
.
Sc
pe
n
ße
am
nl
he
ck
sc
der sein Pickni
en.
men, packte je m gemeinsamen mibärch nlampenlicht ging es
ne
ei
Mit Tasche
Dor t
aus. Nach
K indergar ten.
gessen.
zurück in den
und
s
un
Lied w urde ge
ir
w
n
bschiedete
ra
nve
he
oc
dW
al
s
W
ne
auf unsere
en ein schö
In Vorbereitung Väter beim Auf- w ünscht war ein erlebnisreicher
die
tte ende. Es ch entspannter und
woche halfen
glei
roben, der Toile
bau der Garde rdachung. Zum und zu höner Abend. ■
sc
be
h
Ü
lic
r
irk
ne
w
ei
tzund
en wir auf Scha
Abschluss ging
… Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen | 13
„Echte Kerle“ – Wagen, Kämpfen und Spielen
In der Grundschule Handorf hatten zwölf Schüler aus der 3. und
4. Klasse die Möglichkeit, ein halbes Jahr dem AG-Band „Echte
Kerle“ beizuwohnen. In diesem Kontext begeisterten sich die
Schüler für die Schwerpunkte „Wagen“, „Kämpfen“ und „Spielen“.
Beim Baustein „Wagen“ ging es
sprichwörtlich darum, „raus aus
der Komfortzone, rein in die
Lernzone“ zu gehen, ganz im Sinne der Erlebnispädagogik.
Die erlebnispädagogischen Aktionen führten die Schüler an ihre
persönlichen Grenzen. Dabei
ging es zum einen darum, Kooperationsaufgaben im Team zu lösen und zum anderen, sich auf
Vertrauensübungen, wie z.B. den
„freien Fall“, einzulassen, was ein
höchstes Maß an Mut, Teamfähigkeit und Gruppenzusammenhalt von den Schülern verlangte.
Spaß und Ernst standen abwechselnd im Vordergrund.
Beim „Kämpfen“ wird durch unterschiedliche Übungen das sogenannte Randori – eine japanische Übungsform des Kampfes
im Budó – vorbereitet.
Im Randori wenden die Schüler
unter Berücksichtigung bestimmter Regeln erlernte Techniken in Übungszweikämpfen an.
Das Messen untereinander ist
ein wesentlicher Aspekt für die
Jungen. Wer kann sich gegen
wen durchsetzen? Die Antwort
bringen die Zweikämpfe, sorgen
für Überraschungen – gerade die
taktisch versierten Schüler setzen effektive Strategien um. Bewegung steht in dieser AG an
erster Stelle.
Der dritte Baustein, das „Spielen“, beinhaltet kleine Spiele
(z.B. Mattenrugby) und große
Spiele (z.B. Fußball), wo die allgemeine Spielfähigkeit, techni-
sche und taktische Fähigkeiten
beleuchtet und ausprobiert werden. Die Schüler sind mit Begeisterung dabei und entwickeln die
Spiele weiter.
Insgesamt findet die AG bei den
Schülern hohen Anklang. Sich
selbst kennen lernen, das Selbstwertgefühl stärken, Grenzen erfahren, über sich hinaus wachsen, zusammenarbeiten, sich
gegenseitig helfen – keine unwesentlichen
„Softskills“ für
die weiterführenden Schulen und
den Alltag.
Oliver Schulte,
Referendar ■
Jetzt N E U in Kirchgellersen
Lüneburger
• 21394
Kirchgellersen
Jetzt NStr.E7U
in Kirchgellersen
Öffnungszeiten:
Lüneburger
Vorlage dieser Anzeige:
Str. 7 • 21394BeiKirchgellersen
Mo. - Fr.
9.00 Uhr - 12.30 Uhr
5% auf Tiernahrung
Öffnungszeiten:
Bei Vorlage
dieser
Anzeige:
14.30 Uhr - 18.00 Uhr 10
% auf das
restliche Sortiment
Mo. - Fr.
9.009.00
Uhr - 12.30 Uhr
Sa.
5% auf Tiernahrung
31. Oktober 2015
Gültig bis 10.
14.30 Uhr - 18.00 Uhr 10% auf das restliche Sortiment
9.00 - 12.30 Uhr
JETZT AKTUELL
zur
JETZTDUNKLEN
AKTUELL Jahreszeit
Sa.
Gültig bis 10. Oktober 2015
- Lifeguard-Familie
zur DUNKLENHURTTA
Jahreszeit
Den klassischen Vorzügen der Leuchtserie bleiben
auch die neuen Halsbänder treu. Sichtbarkeit
HURTTA
- Lifeguard-Familie
und
Sicherheit
wurden weiter effektiviert, um den
Den
klassischen
Vorzügen
der Leuchtserie
bleiben
höchsten Ansprüchen
(nacht)aktiver
Hundehalter
auch die neuen
Halsbänder treu. Sichtbarkeit
Rechnung
zu tragen.
und Sicherheit wurden weiter effektiviert, um den
höchsten Ansprüchen (nacht)aktiver Hundehalter
Leuchtiezu tragen.
Rechnung
Extrem helles Dauerlicht, besonders einfache
Anbringung, 100% wasserdicht, leicht zu reinigen.
Leuchtiegegen Schmutz und Feuchtigkeit, ideal
Beständig
Extrem
Dauerlicht,
besonders
einfache
für
den helles
täglichen
Gebrauch
bei jedem
Wetter!
Anbringung,
100%
wasserdicht,
leicht
zu reinigen.
MADE IN GERMANY
Beständig gegen Schmutz und Feuchtigkeit, ideal
Und vieles weitere für den Zweiim Onlineshop
und im
Laden.
fürund
denVierbeiner
täglichen Gebrauch
bei jedem
Wetter!
MADE IN GERMANY
Und vieles weitere für den Zwei- und Vierbeiner im Onlineshop und im Laden.
www.freizeit-mit-vier-pfoten.de
www.freizeit-mit-vier-pfoten.de
14 | … Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen
Huus för Kinner, Radbruch
Das Pflaumenprojekt
(ag) Es herbstet in Radbruch. Die Ernte hat längst begonnen. Die
Äste der Obstbäume hängen in diesem Jahr voll mit leckeren
Früchten, die man so herrlich naschen kann. Aber wie macht man
daraus Marmelade?
Das wollten die Radbrucher Kinder nun genau wissen und zogen
mit dem Bollerwagen hinaus.
Beim Bürgermeister Achim
Gründel waren die Pflaumenbäume so schwer mit Früchten
beladen, dass die Äste ganz tief
hingen.
Bevor es an die
Ernte ging, wurde gemeinsam
mit den Erzieherinnen Birgit Schönborn
und Anja Lühmann in der Sonne gefrühstückt.
Dazu gab es Äpfel;
frisch und selbst gepflückt vom
Apfelbaum. So gestärkt konnte
die Pflaumenernte beginnen.
Rasch waren über 12 kg schönster Pflaumen gepflückt.
An den beiden
nächsten Tagen ging es
in der Küche des Huus för Kinner hoch her.
Die Pflaumen
wurden
gewaschen, entsteint und klein geschnitten, anschließend mit
wenig Gelierzucker gekocht,
mit geheimen natürlichen
Ingredienzien versehen und
in Gläser gefüllt.
Über 40 Gläser bester Radbrucher Pflaumenmarmelade mit
über 75% Fruchtanteil wurden
hergestellt.
Gut, dass die Kinder bei dieser
Menge Hilfe hatten. Neben den
Erzieherinnen und dem Bürgermeister halfen Hannelore Maack
und Hilde Lühr von der Seniorengemeinschaft Radbruch sowie
Helga Staack-Gründel beim Entsteinen und Abfüllen (das ist
sehr heiß!) mit.
Für die Kinder war es nicht nur
am Ende ein leckeres Projekt:
Sie haben eigene Lebensmittel
hergestellt. Diese Erfahrung gehört zu den vielen Vorteilen eines Kindergartens mit ländlicher
Anbindung. ■
uf
ponsorenla
S
hule
i
c
S
e
b
re
€
ih
r
0
fü
0
n
ber 5.0
Kinder laufe
r sammeln ü
ndschüle
f
Vögelser Gruni 2015, fand erstmalig ein Spsionchsomreehnlrau
als
t legten
n 19. Ju
A m Freitag, de le Vögelsen statt. Insgesam ug und liefen, ange Ze
s
hu
in
sc
g
nd
ti
ru
äf
r kr
der G
um Runde
en und Schüle
ltern, Runde
110 Schülerinn hülern, Eltern und Große
itsc
feuert von M latz in Vögelsen.
ar
tp
ch dem Star t w
or
Sp
auf dem
Bereits kurz na bar, dass die
on
Sp
e
es
erkenn
urde di
r- für alle
kaum zu
Organisiert w
n dem Schulfö e Mädchen und Jungen
vo
n
io
kt
na
re
e w usssi
Si
so
.
nn
le
de
hu
,
sc
en
Grund
n war
derverein der ch ausreichend bremse sie laufen.
au
ten, wofür
stellten u.a.
ches Obst für
is
fr
d
un
e
nk
anderem
Geträ
r Verfügung.
s wird unter
jeden Läufer zu te jeder Schüler Der Erlö chaffung neuer Spielns
ch
Im Vorfeld su andten - und Be - für die A eräte und zur Umsettg
in seinem Verwrschiedene Spon - und Spor rer Ideen und Wün eite
ve
w
is
re
ng
nk
zu
te
r
nn
det.
ka
de
er die Höhe
r K inder verwen
soren, die üb nde selbst ent- sche de
Ru
en
Spenden pro
ten. Auch Firm
nn
ko
en
id
sche
.
rochen
w urden angesp
gten
Für alle Beteili alige
tm
war dieser ers ine tolle
e
f
u
la
n
re
Sponso
d alle sind
Erfahrung un
s werden
sich einig: Da ! ■
n
wir wiederhole
Offene Jugendarbeit | 15
Offene Jugendarbeit
Highlights aus dem Sommerferienprogramm
Hier findet ihr kleine Erinnerungsfotos und Geschichten zu den
Ausflügen im Sommer 2015! In diesem Jahr konnten sich die Kinder und Jugendlichen aus einem vielseitigen Ferienprogramm eine attraktive Freizeitgestaltung kreieren.
★ erstmals
Kinderdisco in Wittorf ★ großes Spielfest
im Bardowicker Strand ★ Zoo Hannover ★ Heide Park
★ Ruder Woche vom RC Welle ★ Universum Bremen
★ Angelvergnügen ★ Karl-May-Festspiele ★ Wasserski fahren ★ Wildpark Lüneburger Heide ★ Euro
Disney Paris ★ Besuch bei Radio HH ★ Hansa Park
★ Serengeti Safaripark ★ Nacht der eckigen Augen im
BaJuCa ★ Theaterprojekt-Woche ★ Generationsgrillen
in Bardowick
Viel Spaß beim Stöbern wünscht das Team der Abteilung Jugend!
Nacht der eckigen Augen
Zum Abschluss der Sommerferien wurden bei der „Nacht der
eckigen Augen“ Daumen und
Reaktionsfähigkeit
trainiert.
Von Wii über Playstation 3 und
XBox bis hin zum besonderen
Highlight, dem Commodore 64,
testeten die 19 Teilnehmer diverse Konsolen auf ihren Spaßfaktor und konnten dabei den
Betreuern noch so einiges beibringen. Das Mariokart-Turnier
an der Wii entschied Tim für
sich und wurde mit dem Mario-Kart-Pokal belohnt.
Fifa-König des Abends und somit Gewinner des Fußball-Pokals wurde Luka. Dennis konnte
seine Kontrahenten beim Marathon am Commodore 64 abhängen und gewann damit die Goldmedaille.
Mit abwechslungsreichen Spielen, leckerer Verpflegung und
ehrgeizigen Kids gelang ein geselliger letzter Ferientag bis
spät in die Nacht. Um 2.00 Uhr
wurden die siegreichen Nachteulen nach Hause gebracht, um
die letzte Möglichkeit zum Ausschlafen zu nutzen. ■
Universum Bremen
Das Universum Bremen bot wie
immer eine Vielfalt an Experimentiermöglichkeiten und Eindrücken und. An über 300 Expo-
naten zum Thema Mensch,
Natur und Technik konnten die
Teilnehmer forschen und staunen. Wie immer war das Erdbeben-Sofa das beliebteste Ausstellungsstück. Aber auch der
Dunkelraum und die Blitzkugel
zogen Kinder und Erwachsene in
ihren Bann. ■
Ausflügen
lungsreichen
hs
ec
w
ab
n
de
eine wei gab es neben
ardow ick noch
In diesem Jahr mm der Samtgemeinde B
nen:
ra
im Ferienprog eit für die Daheimgebliebe
rh
de
on
es
B
tere
hq u iz
er Mitmac
ndzenDa s So m m
r 2015 im Juge
r Septembe ick zeichnete Samtde
n
he
lic
nd
rdow
d Juge
A lle K inder un Bardowick hat- tr um Ba ürgermeister Heiner
eb
e
nd
nd
ei
ei
m
ge
em
tg
m
hr
Sa
Zeit, mit Fa
n
die Sieger aus. de mit
n
he
oc
an
W
hm
s
Lu
ch
ten se
ch zu Fuß
au
er
ige Cedric w ur b für
od
hr
d
jä
ar
14
en Der
tkor
rad, Longbo
ab
fg
Au
d
un
oß
el
ts
gr en Präsen hnt, denn
spannende Rä ihren Heimator t einem
lo
be
it
ke
hnellig
zu lösen und so sser kennen zu seine Sc n ausgefüllten Quizzetbe
de
ig
b
en
ga
w
n
er
ei
r
ch
Ferientade
no
n in den ersten
eg führ te von
lernen. Der W e Bücherstube tel scho Der 9jährige Nico ge di
.
Eisdiele über icker Mühle bis gen ab
enauigkeit
n Preis für G en A ntow
de
rd
n
Ba
an
e
w
di
el
in
vi
und
se
ch
in
no
t
ativ itä
aus und
hin zum Gildeh und Ehrgeiz wa- und K re ch für ihn gab es eiAu
er
weiter. Ausdau die Aufgaben zu wor ten. l gefüllten Geschenke al
ren gefragt, um sgefüllten Quiz- nen pr gratulieren den Siegern
au
ir
n
W
.
de
rb
d
ko
un
n
n
se
lö
lich in de
nd
rzlich.
se
us
he
hl
nz
sc
ga
zettel
emeinde
tg
m
Sa
ng
r
de
ab
. Jugend teilu Bardowick ■
Briefkasten
n zu können
e
fe
nd
er
ei
w
em
k
tg
ic
m
ow
Sa
14.
Bard
erleihung am
Bei der Preisv
➠
16 | … Offene Jugendarbeit
Angeltag
y
Eu rodisne
nnover
k,
Hansapar
f
r
Sierksdo
che
Ruder-Wo
elle
vom RC W
im Freibad
. . . Hig hlig
hts
ien
ommerfer
S
m
e
d
s
u
a
prog ramm
im Zoo, Ha
i
Wassersk
co
Kinderdis
in Wittorf
d
… Offene Jugendarbeit | 17
Alcino Tobeland
HERBSTFERIENPROGRAMM 2015
UNTER DEM MOTTO
„I LIKE TO MOVE IT”
ABTEILUNG JUGEND
SAMTGEMEINDE BARDOWICK
Spiel, Spaß und gute Laune. Das Alcino bietet euch
viele wilde Abenteuer, Hüpfen, Klettern und vieles
mehr. Ein Tag voller Bewegung und Aktion in der Indoorhalle in Adendorf.
Wann: Donnerstag, den 22.10.2015
Treffen: 8:30Uhr am Rathaus
Ende: 12:30Uhr am Rathaus
Alter: 8-12 Jahre
Kosten: 1€
Anmeldeschluss 15.10.2015
Heide Park Soltau
Norddeutschlands größter Freizeitpark ist immer
wieder einen Besuch wert. Neben Attraktionen wie
Scream, Flug der Dämonen und Krake
warten im Herbst gruselige Highlights auf die
Besucher. Mittelaltermarkt, Horrordeko und
Halloweenshows sorgen für zusätzlichen NervenkitNervenkit
zel.
Wann: Freitag, den 23.10.2015
Alter: ab 12 Jahren
Kosten 16€
Anmeldeschluss: 07.10.2015
HSV-Stadionbesichtigung
Für große und kleine HSV-Fans ein absolutes Muss:
Die Besichtigung des Volksparkstadions. Hier erhaltet ihr viele spannende Infos zur Geschichte eures Lieblingsvereins und exklusive Einblicke in den
VIP-Bereich.
Wann: Montag, den 26.10.2015
Treffen: 9:15 Uhr am Rathaus in Bardowick
Ende: ca. 14:30 Uhr am Rathaus
Alter: ab 10 Jahren
Kosten: 7€
HipHop-Workshop
mit Claudia Daniels und
sportlichem Schlemmerbuffet:
Coole HipHop-Moves für Jungs und Mädels.
Choreografien wie bei „Got to dance“ Trau dich!
Es macht auch ungeübten Tänzern Spaß.
Im Anschluss gibt’s einen leckeren Snack im JuZ
Bardowick.
Wann: Dienstag, den 27.10.2015
Treffen: 12:15Uhr Treffen an der Hugo-Friedrich-Hartmann Oberschule Bardowick
Ende: ca. 16Uhr am JuZ Bardowick
(Schwarzer Weg 2)
Alter: ab 10 Jahren
Kosten: 1€
Hagenbecks Tierpark
Hamburgs tierisches Original offenbart dir neue
Eindrücke in die Tierwelt. Seit September 2015
kannst du nämlich Elefantenbaby Anjuli beim
Spielen beobachten. Viel Spaß beim Staunen und
Entdecken.
Wann: Mittwoch, 28.10.15
Alter: 8 Jahre
Kosten: 19€
Jump House
Der Trampolin Park Jump House Hamburg ist
neu und nichts für müde Knochen und schwache
Nerven. Trampolin springen wie noch nie auf über
70 Trampolinen und insgesamt 1100 qm²
Wann: Donnerstag, den 29.10.2015
Treffen: 10Uhr am Rathaus in Bardowick
Ende: 14:30Uhr am Rathaus
Alter: ab 12 Jahren
Kosten: 14€
INFOS:
ng Jugend
n der Abteilu
amm wird vo
mit dem
gr
n
ro
io
at
np
er
rie
op
Fe
Dieses
rdowick in Ko
Ba
e
nd
ei
em
der Samtg
nisiert.
neburg orga
Landkreis Lü
teilung
sch bei der Ab
bitte telefoni
den
en
nd
lg
Ki
r
fo
Ih
an
e
k
Si
ic
Melden
einde Bardow
em
tg
m
Sa
r
Jugend de
-14Uhr
o./Di./Do. 10
Tagen an: M
71
01
1-12
Telefon: 0413
wird eine
grenzt sind,
merzahlen be
n.
le
oh
Da die Teilneh
pf
em
Anmeldung
rechtzeitige
rInnen
n Mitarbeite
Kinder von de
owick.
e
rd
di
n
Ba
e
de
er
nd
Betreut w
r Samtgemei
de
nd
ge
Ju
der Abteilung
´s Tierpark
r Hagenbeck
nftszeiten fü
ku
r den
An
vo
d
ge
un
Ta
Anfahrts
n Ihnen einige
de
er
w
rk
pa
und Heide
sandt.
Fahrten zuge
r Regel um
es sich in de
mer
ten handelt
jedem Teilneh
n
vo
t
is
Bei den Fahr
ng
gu
fle
rp
Ve
.
ge
Tagesausflü
ringen.
selbst mitzub
Sponsoren:
ick
rdow
gemeinde Ba
gend der Samt
Abteilung Ju
Bardowick
7
35
21
|
12
Schulstr.
1 120171
Telefon 0413
HERB
18 | … Offene Jugendarbeit
„Ein Anderer kommt selten allein“
Jugendgruppe aus der Samtgemeinde Bardowick feiert Premiere
ihres eigenen Theaterstücks
Nunmehr sieben Monate hat sich die etwa dreißigköpfige Gruppe
aus der Samtgemeinde Bardowick Gedanken zu ihrem geplanten
Theaterstück gemacht. Im Groben war sich die Jugendgruppe mit
Teilnehmern zwischen 12 und 22 Jahren schnell einig – es soll ein
Stück über Menschen sein, die anders sind, es soll um Integration
gehen und dabei trotzdem unterhaltsam und lustig sein.
Dann qualmten für mehrere Monate die Köpfe, Szenen wurden
geschrieben und wieder verworfen oder optimiert. Jeder konnte
sich unter der Regie des Schauspielers und Theaterpädagogen
Henning Karge mit eigenen Ideen
einbringen. Der Rahmen wurde
durch eine Handvoll ehrenamtlicher Helfer mit Unterstützung
der Jugendabteilung der Samtgemeinde Bardowick, dem Förderverein Vögelsen und dem Poco
Einrichtungsmarkt Bardowick ermöglicht. Außerdem wurde das
Projekt im Rahmen des Förderprogramms „Generation³“ aus
Mitteln des Niedersächsischen
Ministeriums für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung sowie durch Eigenmittel der Samtgemeinde Bardowick gefördert.
Die Idee zu dem Theaterprojekt
entstand in Zusammenarbeit aller Jugendeinrichtungen in der
Samtgemeinde.
Das Ergebnis des Jugendprojektes konnte am Sonntag, 11. Oktober 2015 um 17.00 Uhr bei der
großen
Premiere
in
der
Hugo-Friedrich-Hartmann Oberschule in Bardowick bestaunt
werden. Hier probten die Ju-
zeigt oder gar mit dem erhobenen Zeigefinger eine allgemeingültige Moral aufdrückt.
gendlichen vom Frühjahr 2015
bis in die späten Sommerferien
eifrig. Das Requisitenteam besorgte Kulissen, Kostüme und so
manches Detailobjekt. Die Technikgruppe bereitete Sound und
Licht vor und die Storygruppe
feilte stets an der Dynamik der
Story.
Doch was erwartet den Zuschauer? Zu viel möchte das Team des
Projektes „Dreh Dein Ding 2.0 –
Vorhang auf“ nicht verraten. Auf
jeden Fall ist es kein Stück, was
jedem sofort eine Lösung auf-
Mit viel Liebe zum Detail hat die
Jugendgruppe mit „Ein Anderer
kommt selten allein“ ein Theaterstück auf die Beine gestellt, das
so bunt ist wie das Leben selbst.
Szene für Szene trifft der Zuschauer hier auf Helden aus den
Büchern seiner Kindheit. Querdenker treffen auf Angepasste,
Meerschweinchen auf Ärzte,
Streber auf Raudis – und alle haben ganz eigene Bedürfnisse,
Ansichten und Denkweisen.
Aber gerade diese Vielseitigkeit
macht unser Zusammenleben
doch so bunt und aufregend. ■
Eine Woche an der Müritz
mit dem Jugendring (KJR-Lbg. und SGJR-Gellersen)
Viel zu schnell verging die Woche in der kleinen, sich schnell
gefundenen Gruppe, bestehend aus sieben Jugendlichen und
unserem Betreuer Jürgen Dittmer. In dieser Woche lernten wir
etwas Neues über die DDR-Geschichte, hatten viel Spaß beim
Beachvolleyball, beim Kanufahren und natürlich beim Kennenlernen.
Schon vor der Fahrt hofften wir
auf mehr Teilnehmer, jedoch hat
man in dieser Woche gemerkt,
dass es auch mit einer kleineren
Gruppe zu schaffen ist, etwas
Größeres zu leisten und gegenseitige Verantwortung zu übernehmen.
Denn diese Gruppe bestand aus
freundlichen und sich öffnenden
Persönlichkeiten mit viel Interesse für Neues. Aber auch die etwas zurückhaltenden, was für eine Gruppe natürlich noch ein
weiterer Grund ist, aufeinander
Acht zu geben und Rücksicht zu
nehmen, sind nach kurzer Zeit
aus sich herausgekommen und
haben gezeigt, wer sie sind. :)
Es begann mit einer knapp dreistündigen Fahrt an einem schwülen Tag. Nach der Ankunft in der
Jugendherberge blieben uns
noch zwei Stunden, bis wir die
Zimmer beziehen konnten. Wir
entschlossen uns für ein kleines
Picknick mit geschmierten Broten und Brötchen von zuhause
und schauten uns ein wenig die
Umgebung an. Nachdem wir die
Kanus, die Badestelle und natür-
lich den Beachvolleyballplatz
entdeckt hatten, lernten wir uns
bei der ersten Runde Beachvolleyball weiter kennen. Und was
hier am Anfang noch nicht ganz
so gut geklappt hatte, hatte sich
im Laufe der Woche drastisch
verändert, was dann noch mehr
Spaß gemacht hatte.
An dem Tag der Ankunft freute
man sich jedoch auf das noch am
Nachmittag frisch bezogene Bett,
… Offene Jugendarbeit | Für Leseratten | 19
denn die Müdigkeit war schon
nach der Fahrt in den Gesichtern
zu sehen.
Beim ersten Frühstück am Montagmorgen um 8:00 Uhr, nach
einer kurzen und ungewohnten
Nacht, schmierten wir uns, wie
jeden Tag, das Lunchpaket und
begannen dann um 9:30 Uhr mit
dem ersten Modul und einem anschließenden Film über den Nationalsozialismus.
Am Dienstag folgte ein Film über
die Judenverfolgung mit einem
Beispiel an Anne Frank. Dazu kamen noch Besichtigungen, die
wir in der Woche unternahmen.
Es standen u.a. das DDR-Museum in Malchow und die Gedenkstätte des Todesmarschs im Belower Wald auf dem Programm,
wo uns eine dort angestellte Dame beim gemeinsamen Lunch
noch weiteres über die qualvolle
Zeit der KZ-Gefangenen erzählen
konnte, was für uns alle schwer
zu schlucken war.
Am zweiten Tag machten wir einen kurzen Einkaufsbummel in
Röbel, da Getränke in der Jugendherberge außerhalb der Essenszeiten nicht angeboten wurden ;). Aber das nahmen wir so
hin. Nach dem täglichen Abendessen spielten wir Black Stories
oder auch das „Postspiel“, wie
wir es nannten :D. Nebenbei
machten wir eine liebevolle und
freundliche Bekanntschaft aus
Stuttgart, Paolo und Emilio spielten dann sogar täglich mit uns
Beachvolleyball und zeigten uns
bei einer gemeinsamen Runde
UNO, mit wie vielen unterschiedlichen Regeln man es doch spielen kann xD.
Das Müritzeum in Waren bot viele Informationen zum Nationalpark Müritz und es gab viel zu
sehen. Und auch das Paddeln in
zwei Viererkanus machte Spaß,
aber man musste sich gut absprechen um dann auch voran zu
kommen.
Meistens sind es solche Fahrten,
mit für einen selbst völlig unbekannten, neugierigen Personen,
bei denen man viel Neues kennenlernt und erleben darf.
doch dann vielleicht mit etwas
mehr Teilnehmeranfragen, auf die
man sich freuen darf? :)
Pia Dolcke ■
Für die nächsten Fahrten wünschen wir uns als SGJR-Team
wieder eine so schöne Zeit mit
den verschiedensten Teilnehmern,
… und in den Herbsferien fahren
wir nach Straßburg!
In den Herbstferien geht es vom 28. - 31. Oktober 2015 für nur
165 € für Jugendliche ab 15 Jahre ins Europäische Parlament
nach Straßburg, mit einem Abgeordnetengespräch, aber natürlich auch in die Stadt und ein Ausflug in den Europapark Rust
steht auch auf dem Programm.
Mit etwas Glück sind da jetzt auch noch Plätze frei !
www.kreisjugendring-lueneburg.de
oder
www.Jugendserver-gellersen.de
Büchereien
Öffnungszeiten:
Dienstag
11.00 – 13.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
-
15.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag
10.00 – 13.00 Uhr
Freitag
-
15.00 – 18.00 Uhr
Verwalten Sie Ihr Leserkonto selbst von zu Hause aus:
www.buecherei-bardowick.de
Veranstaltungen für Kinder:
Lesen – und Spielen! mit der Büchermaus
Unsere Kinderveranstaltungen setzen wir am
neuen Standort natürlich fort. Die genauen Termine geben wir noch bekannt.
Tel. 04131 921522
Mail: buecherei-bardowick@t-link.de
E-Books und andere
elektronische Medien:
Sie finden uns ab sofort
in Bardowick, St. Nikolaihof 19 f
Über die Homepage des Bibliotheksverbundes NBib24
können unsere Leser digitale Medien wie eBooks (Bücher),
eAudios (Hörbücher), eMusic (Musik), ePapers (Zeitschriften) und eVideos (Filme) herunterladen und ausleihen.
Wenn Sie Fragen dazu haben:
eBook-Sprechstunde
jeden Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr in der Bücherei.
20 | … Für Leseratten
Tag der offenen T ür
in der Bücherei Bardowick am Nikolaihof
… Für Leseratten | 21
Herbst-Lesezeit
3. November 2015, 19.3o Uhr
Bücherstube vor Ort, Pieperstraße 14a, Bardowick
„Bücher am Abend“
Wir stellen Ihnen in gemütlicher Runde ausgewählte neue Bücher
des Herbstes vor.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten.
Neues Jugendbuch
Ursula Poznanski:
Layers
Loewe Verlag • 14,95 €
Layers - die
Wahrheit ist
vielschichtig.
Seit
Dorian
von zu Hause
abgehauen ist,
schlägt er sich
auf der Straße
durch - und
das eigentlich recht gut. Als er
jedoch eines Morgens neben einem toten Obdachlosen aufwacht, der offensichtlich ermordet wurde, gerät Dorian in
Panik, weil er sich an nichts erinnert: Hat er selbst etwas mit
der Tat zu tun?
In dieser Situation bietet ihm
ein Fremder unverhofft Hilfe an
und Dorian ergreift die Gelegen-
heit beim Schopf - denn das ist
seine Chance, sich vor der Polizei zu verstecken. Der Unbekannte engagiert sich für Jugendliche in Not und bringt
Dorian in eine Villa, wo er neue
Kleidung, Essen und sogar Schulunterricht erhält.
Doch umsonst ist nichts im Leben, das erfährt Dorian recht
schnell. Die Gegenleistung, die
von ihm erwartet wird, besteht
im Verteilen geheimnisvoller
Werbegeschenke - sehr aufwendig versiegelt. Und als Dorian
ein solches Geschenk nach einem unerwarteten Zwischenfall
behält, wird er von diesem Zeitpunkt an gnadenlos gejagt. ■
9. November 2015, 19.3o Uhr
Kirche auf dem Nikolaihof Bardowick (unter Vorbehalt)
Lesung (siehe re. Spalte)
Matthias Nawrat liest aus seinem neuen Buch:
„Die vielen Tode unseres Opas Jurek“.
Eintritt: 12,– €
In Kooperation mit der Bücherei der Samtgemeinde Bardowick
12. November 15, 15.00 Uhr
Kultur am Markt, Große Str. 2a, Bardowick (unter Vorbehalt)
Lesung für Kinder von acht bis elf Jahre
Interaktive Lesung der Autorin Inga Maria Ramcke aus ihrem Buch
„Reiseführer für Tiere“
Eintritt: 5,– €
In Kooperation mit der Bücherei der Samtgemeinde Bardowick
20. November 2015, 10.00 Uhr
Bücherei Adendorf, Rathausplatz 16, Adendorf
Büchereifrühstück mit Vorstellung neuer Bücher
Anja Junker und Christine Thum von der Bücherstube stellen Ihnen
im Rahmen des Büchereifrühstücks neue Bücher vor.
Eine Veranstaltung der Bücherei am Rathausplatz in Adendorf.
Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 04131 980950
28. November 2015, 19.00 Uhr
Kultur am Markt, Große Str. 2a, Bardowick
Neue Bücher vorgestellt von Annemarie Stoltenberg vom NDR
Eintritt: 12,– € ■
Lesung im November
Matthias Nawrat:
Öffnungszeiten der Büchereien für Kinder
Die vielen Tode unseres Opas Jurek
„Die Bücherschnecke“
Grundschule Bardowick*, Große Worth 4a
Rowohlt Verlag • 22,95 €
Viele
Tode
musste Opa
Jurek in seinem
Leben
sterben: im besetzten Warschau, nachts
auf der Straße, wo er in
der Sperrstunde zwei deutschen Soldaten in
die Arme läuft; in der „weltberühmten Ortschaft” Oswicim, in
der er als Zwangsarbeiter den
Hunger kennenlernt; in Opole,
der vom Krieg zerstörten Stadt
auf dem Mond, wo er vor den
leeren Regalen seines Lebensmittelgeschäfts Nr. 6, noch immer sterbenshungrig, von Delikatessen und mehrgängigen
Mittagessen träumt. Und auch,
als er schon längst mit Oma Zofia verheiratet ist und ihre Tochter sich in einen schulbekannten
Delinquenten und Sohn regimekritischer Eltern verliebt, der sie
nach Kanada entführen will ...
Da steigt Opa Jurek, inzwischen
Direktor eines Warenhauses,
für kurze Zeit zum erfolgreichs-
ten Delikatessenverkäufer von
Opole auf – und findet sich,
scheinbar unschuldig, in der
Dunkelheit einer Zelle wieder.
Matthias Nawrats traurige,
schaurig-komische Familiengeschichte verbindet Alltag und
Politik, Straßenwitz und Kriegserfahrung, Autobiographisches
und Fiktion zu etwas, das stärker nachwirkt als jede romanhafte Biographie: dem Schelmenroman eines polnischen
Großvaters, der - die Gräuel des
Krieges und des Totalitarismus
herabmildernd und die eigene
Heldenrolle auffrisierend - Geschichten erzählt, die gerade im
Begriff sind, Geschichte zu werden. Ein lebendiger, an Zwischentönen reicher, aber auch
abgründiger Roman über eine
Familie vor dem Hintergrund
der Geschichte Polens und Europas im 20. Jahrhundert.
Der Autor liest aus seinem
Buch am 9. November 2015
um 19.30 Uhr in der Kirche
auf dem Nikolaihof. ■
Dienstag und Freitag
9.00 – 10.30 Uhr
Grundschule Horburg*, Schulstr. 1
Montag
7.30 – 8.00 Uhr
Dienstag
11.30 – 13.00 Uhr
Donnerstag
9.00 – 10.30 Uhr
Freitag
15.00 – 16.00 Uhr
Kinder- und Jugendbücherei Radbruch*
Schäfer-Ast-Str. 7*, Tel. 0151 62828343
Dienstag
9.00 – 10.30 Uhr
Donnerstag
9.00 – 10.30 Uhr
15.00 – 16.45 Uhr
Bücherei für Kinder, Vögelsen*
Schulstraße 7, Tel. 0151 62828344
Montag
9.00 – 11.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 10.00 Uhr
Donnerstag
9.00 – 11.00 Uhr
*In den Ferien geschlossen.
22 | … Für Leseratten | Mehrgenerationsprojekte
Dichterlesung in der Kinder- und Jugendbücherei Radbruch
(ag) Kürzlich fand die alljährliche Autorenlesung in der Grundschule Radbruch statt. Während die 3. und 4. Klasse in einer Projektwoche unterwegs waren, hatten die Schülerinnen und Schüler
aus der 1. und 2. Klasse das Vergnügen, Oliver Scherz zu erleben.
Er stellte sein Buch BEN. SCHULE, SCHILDKRÖTEN UND WEITERE ABENTEUER vor (http://www.oliverscherz-autor.de).
Veranstaltet wurde die Lesung
von unserer Kinder- und Jugendbücherei.
Drei Ehrenamtliche halten den
Betrieb aufrecht. Die Anfänge
liegen schon lange zurück, als
1977 Hilke Pohrt, Maren Twesten und einige Mitstreiterinnen
das Projekt ins Leben riefen. Es
ist damit wohl die älteste ehrenamtlich und kontinuierlich geführte Kinder- und Jugendbücherei im Landkreis.
Während inzwischen die Samtgemeinde für eine ordentliche Ausstattung sorgt, müssen die so
wichtigen weiteren Aktivitäten
(Autorenlesungen, Lesenachmittage, Wettbewerbe, Bilderbuchkino etc.) anderweitig finanziert
werden. Einen kleinen Teil steuert unsere Gemeinde mit einem
Zuschuss bei. Ein weiterer Teil
(z.B. für die Autorenlesung)
kommt aus dem Erlös des weihnachtlichen Grußkartenverkaufes (z.B. in „Unser Laden“).
Das „aktuelle“ Büchereiteam besteht aus Ursel Tenz, Beate Müller und Judith Becker. Schön ist,
dass jede Ehrenamtliche nicht
nur einer anderen Generation
angehört, sondern auch ganz unterschiedlich lange in Radbruch
lebt.
Begrüßt wurde auch Gudrun
Drews-Dahl, die noch bis vor kurzem das Team leitete und nun so
etwas wie die „Senior-Medienbeauftragte“ ist ;-). An dieser Stelle
ein herzliches Dankeschön für
die jahrelange ehrenamtliche Arbeit.
Bevor aber die Lesung starten
konnte, wurde der Erlös aus der
letztjährigen Grußkartenaktion
in Höhe von 350,– € überreicht.
Die Radbruchkarten mit der
Radbruchbriefmarke für dieses
Jahr sind übrigens schon in Arbeit.
Auch in diesem Winter wird es
wieder darauf ankommen, durch
den Kauf der Radbruchkarte die
Autorenlesung zu ermöglichen.
Schließlich spendet man dann
zweifach Freude: Der Empfänger
erfreut sich am netten Kartengruß und die Radbrucher Schulkinder bekommen wieder ihre
Dichterlesung. ■
Mehrgenerationsprojekte
Lydias Haus | Pieperstr. 9 | Bardowick
Wir von Lydias Haus und die Flüchtlinge
Die Flüchtlingswelle hat auch
Lydias Haus erreicht, und wir
helfen gerne.
Wir können keine Kleiderkammer wie in den Hamburger Messehallen anbieten, aber wir setzen uns bestmöglich ein, indem
z.B. jeder Flüchtling einen Gutschein für zwei kostenlose Kleidungsstücke erhält, die er sich
bei uns aus dem gesamten Angebot aussuchen kann. Weitere
Kleidungsstücke kann er gegen
einen geringen Betrag erwerben.
Vom gesamten Verkaufserlös
müssen wir nach wie vor für die
Miete und die Nebenkosten für
unsere Räumlichkeiten aufkommen. Alle MitarbeiterInnen sind
ehrenamtlich aktiv in dem gemeinnützigen Verein Lydias
Haus, Spendenlädchen und Ort
der Begegnung.
Um dies alles zu ermöglichen,
sind wir verstärkt auf Spenden
von guter Kleidung angewiesen,
die in Ordnung, sauber und auch
attraktiv ist.
Zurzeit ist Winterkleidung
(speziell für jüngere Männer) wie z.B. Stiefel, Jacken,
Pullover, Mützen, Schals
und Handschuhe besonders
notwendig.
Dafür wollten wir Platz schaffen.
Dies alles bedeutet für unsere in
der Mehrzahl älteren MitarbeiterInnen zusätzliche Arbeit.
Darum wäre es gut, wenn sich
weitere Menschen fänden, die in
unserem Soziallädchen mitarbeiten wollen, damit die Öffnungszeiten auch weiterhin gewährleistet werden können.
Unser Schichtdienst zu zweit
oder zu dritt am Dienstag oder
Donnerstag zwischen 10 und 18
Uhr dauert in der Regel zwei bis
drei Stunden pro Woche.
Mit den Schichtdiensten sind wir
flexibel und vertreten uns gerne,
falls erforderlich, gegenseitig. ➟
… Mehrgenerationsprojekte | 23
Wir geben gespendete Kleidung,
guten Trödel, Spiele und Bilderbücher zum Deutschlernen weiter.
•Falls Sie größere Gegenstände, wie z.B. Möbel, Bettwäsche, tragbare CD-Player, Fernsehapparate,
Kinderwagen
etc. spenden möchten, nutzen
Sie bitte die virtuelle Scheune, die Gitta Preuß, Tel. 04131
12253, verwaltet.
•Für Fahrradspenden wenden Sie sich bitte an Michael
Schenk, Tel. 04131 8205537.
Wir laden Sie ein:
Sehen Sie sich unser
Kleider-Projekt und
unsere Räumlichkeiten
in der Pieperstr. 9 zu
den Öffnungszeiten an.
Lernen Sie uns kennen
und machen Sie mit.
Es ist nicht nur Mühe, sondern
auch viel Freude, schafft Kontakte und macht Sinn.
Dietlind Kemmler,
Tel. 04131 64643 ■
Wir laden Euch zu kleinen und
größeren Basteleien ein !
Laptop-Austauschrunde
Sie können mit den einfachen Programmen umgehen, doch Sie
möchten etwas Neues lernen? Sie haben Fragen: Wie geht dieses
oder jenes? Sie erhoffen sich Tipps und Tricks?
Sie wollen aus Erfahrungen anderer lernen und/oder eigene Erfahrungen einbringen? Sie freuen sich darauf, mit anderen Neues zu
entdecken?
Wir haben nicht auf alles eine Antwort, aber miteinander wollen wir
ein Stück weiter kommen.
Alle Interessierten laden wir dazu
ab 3. Nov. 2015 jeweils dienstags 9.00 – 11.00 Uhr
in Lydias Haus, Pieperstr. 9, in Bardowick ein.
Teilnehmerbeitrag 2,– € je Treffen.
Wir bitten um Anmeldung bei M. Stolz, Tel. 04133 400300, damit
evtl. Fragen schon vorab angegeben werden können. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, damit eine individuelle Förderung möglich ist.
Bitte Laptop mitbringen!
Mi. 14. Okt. 2015
Wir dekorieren Kürbisse mit Naturmaterialien
ab 6 Jahre | Teilnehmerbeitrag 2,– €
Anmeldung: Fr. Thofern, Tel. 04131 33882
4. Nov. 2015
Töpfern von Lüneburger
Giebelhäuschen als Kerzenlicht
Anmeldung: Fr. Kemmler, Tel. 04131 64643
Mit großem Eifer und Einsatz wurden Glitzerfische gebastelt.
11. Nov. 2015
Futterglocken für Vögel mit Serviettentechnik
2. Dez. 2015
Kerzenziehen mit Frau Stilke
Anmeldung: Fr. Stilke, Tel. 04131 121279
R
at und Hilfe im Trauerfall
Aus Tradition
dem Menschen verbunden
16.Dez. 2015
Sterne Basteln
Wegen der erforderlichen Vorbereitung
bitten wir um eine Anmeldung bis spätestens montags vor dem Basteltermin. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Feuer-, See- und Erdbestattungen
Wir regeln alle Formalitäten.
Tag- und Nachtruf: Telefon 0 41 31 / 12 11 36
Domstraße 5, 21357 Bardowick
Ehlers 92x85
24
V.
22| |Werbegemeinschaft
WerbegemeinschaftBardowick
Bardowicke.e.V.
Werbegemeinschaft Bardowick e.V.
Pieperstraße
Martina Gehrke7a
Pieperstr. �a �Tel.
�13��
�ar��i�k
� �el. 04131 - 8309440
04131
/ 8309440
Werbegemeinschaft Bardowick
Herbst-Lese-Zeit im November
______________________
NEU bei uns:
rstraße 7a
41 31/ 83 09 440
Postshop
Postshop &
& Mehr
Mehr
• viele Parkplätze
Partnerfiliale
Partnerfiliale der
der Deutschen
Deutschen Post
Post
Inh.
Egbert
Lange
• Paketund Briefversand
Inh. Egbert
Lange
shop & Mehr
nerfiliale der Deutschen Post
Egbert Lange
Worth 7
in alle Welt
In
In der
der Worth
Worth 77
rstraße 12a
41 31/92 31-0
oewenapothekebardowick.de
LöwenLöwenApotheke
Apotheke
• Briefmarken in Grossmengen
für Geschäftskunden
Geesche
•Inh.
Fax-Service
Inh.
Geesche Naegeli
Naegeli
Pieperstraße
Pieperstraße 12a
12a
• Tel.
Kopierservice
04131
/
9231-0
Tel. 04131 / 9231-0
www.loewenapothekebardowick.de
www.loewenapothekebardowick.de
• Grünabfallsäcke
rstraße
14a · Geschenke
· Einrahmungen
41
31/12 82 15
e 14 a · 21357 Bardowick · Tel. 0 41 31 / 12 82 15
uecherstube-bardowick.de
UTO
Neue Bücher von uns vorgestellt
03.11.15 um 19.30 Uhr
Bücherstube vor Ort, Bardowick
• Post-Express Sendungen
Geesche Naegeli
rstraße 15
41 31/24 48 07
oys-box24.de
Getriebeölspülung
„Bücher am Abend“
Gardinen-Service
Vick
• lange Öffnungszeiten
G
m
b
H
Inhaberin Ute (Mo.
Ohl- Fr. 8 bis 18.30 Uhr, Sa. 8 bis 14 Uhr)
urger Landstraße 3
41 31/92 420
utodietz.de
Pieperstraße 7 a • 21357 Bardowick
Telefon 0413122- 408 69 35
Inh. 04131
Ulrike Bohlmann
e. K36
. Große
Str. 10
21357 mehr!
Bardowick
Schreiben,
schenken
und
vieles
Telefax
- 408
69
Mobil Tel.
0160
- 94
64 74 55
04131/
128414
Fax. 04131/ 120625
Inh. Ulrike Bohlmann
e. K.
Bardowick
stoffe-von-ohl@t-online.de
Große Straße 10
Wir
nähen,
dekorieren,
und/waschen.
120625
Tel. 04131 / 128414 · polstern
Fax 04131
Lesung
Matthias Nawrat liest aus seinem Roman:
„Die vielen Tode unseres Opas Jurek“
09.11.15 um 19.30 Uhr
Kirche auf dem Nikolaihof, Bardowick
In Kooperation mit der Bücherei Bardowick
Eintritt 12,-- €
■ Gründung
1932, Meisterbetrieb
■ Belegschaft
8
■ Auftragsminimum
ohne Limit
Interaktive
KinderSpülgerät für Automatikgetriebe
■ Spezielle Geräte,Lesung
Maschinen,für
Ausrüstung,
Klimaanlagenservice
· Bremsscheibendrehmaschine
· Motordiagnosegeräte
mit
Inga Maria Ramcke
aus ihrem Buch:
„Reiseführer
für
Tiere“
■ Spezialgebiete / Schwerpunkte
12.11.15
um 15.00
Uhr und Reparaturarbeiten aller Art · Reifen + Räder
Autogasumrüstung
· WartungsQuad-HandelBardowick
u. -Reparaturauf
· VOLVO-PENTA-Bootsmotoren
· TÜV/AU · Motordiagnose
Bücherei
dem Nikolaihof
In
Kooperation
mit der Bücherei Bardowick
■ Besonderes
/ Sonstiges
Eintritt
5,-€
Rover-Vertragswerkstatt · Über 30 Jahre Volvo-Erfahrung · Werkstattersatzwagen
■ Referenzkunden / -objekte
Viele Privat- und Geschäftskunden
Bücherabend
Pieperstraße
Pieperstraße 14a
14a
Schreiben,
schenken
mehr!
Tel.
0041
//12
82
Tel.
41 31
31und
12vieles
82 15
15
www.buechervorort.de
Hamburger
Hamburger Landstraße
Landstraße 33
Tel.
0
41
31
Tel. 0 41 31 // 92
92 42-0
42-0
www.autodietz.de
www.autodietz.de
Neue
Bücher vorgestellt von
■ Kurzbeschreibung
Meisterbetrieb ·Stoltenberg
ad Auto Dienst Betrieb
· Markenwerkstatt mit langjähriger VolvoAnnemarie
vom NDR
Erfahrung. Wir
größten
28.11.15
umlegen
19.00
UhrWert auf zufriedene Kunden, eine fachgerechte Ausführung
aller Arbeiten und die termingerechte Abwicklung.
Kultur am Markt, Bardowick
Eintritt 12,-- €
Auto Dietz GmbH
______________________
Olaf Dietz
Hamburger
Landstraße
Pieperstraße 14a
- 21357 Bardowick
- Tel.304131-128215
bardowick@buechervorort.de
21357 Bardowick
Telefon: 0 41 31 / 92 42-0 · Fax: 0 41 31 / 12 13 43
E-Mail: o.dietz@autodietz.de · www.autodietz.de
Werbegemeinschaft
Bardowick
e. V. | 25
Werbegemeinschaft
Bardowick
NNIEBUHR
EBUHR
IMMOBILIEN
MMOBILIEN
Imm
Im
www.niebu
Sonja Müller
www.nie
Sonja Müller
21357 Bardowick
· Tel. (0 41 31) 76 55 250
Fachwirtin
der Grundstücksund Wohnungswirtschaft
21357 Bardowick
· Tel. (0 41 31) 76 55 250
Fachwirtin der Grundstücksund Wohnungswirtschaft
Am Landwehrkreisel 1 · 21357 Bardowick
von
Grundstücken
und Objekten
Am
Landwehrkreisel
· 21357
Bardowick
Tel.
04131
76 55 250 · 1Mobil
0174
699 99 65 und Objekten
von Grundstücken
Tel. 04131 76 55 250 · Mobil 0174 699 99 65
von privaten & gewerbliche
www.niebuhr-immobilien.de
von privaten & gewerblic
www.niebuhr-immobilien.de
••Verkauf
Verkauf
••Vermietung
Vermietung
••Neubauprojekte
Neubauprojekte
... seit ...
über
Jahren
kompetent
und und
zuverlässig!
•
Auslandsimmobilien
NEU
seit60
über
60 Jahren
zuverlässig!
Auslandsimmobilie
NEU •kompetent
Elektroinstallation
autorisierter
Hausgerätekundendienst
Elektroinstallation
autorisierter
Hausgerätekundendienst
Multimedia
Telekommunikation
Multimedia
Telekommunikation
Vick GmbH
| Pieperstraße
| 21357
Bardowick
Manfred Manfred
Vick GmbH
| Pieperstraße
14a |14a
21357
Bardowick
Tel. 04131 121056 | Fax 04131 129560
Tel. 04131
121056
|
Fax
04131
129560
info@elektro-vick.de | www.elektro-vick.de
info@elektro-vick.de | www.elektro-vick.de
RE/MAXA.E.B.
A.E.B.Immobilien
Immobilien
RE/MAX
GmbH
Co.
KG
GmbH
&&
Co.
KG
Regional!
National!
International!
Regional!
National!
International!
BettinaZeibig
Zeibig
Bettina
Vor
dem
Bardowicker
Tore
Vor
dem
Bardowicker
Tore
6b6b
21339
Lüneburg
21339
Lüneburg
Tel.
04131
7670120· ·www.remax-lueneburg.de
www.remax-lueneburg.de
Tel.
04131
76701-20
Der Bewegungsraum
Sport- und Bewegungskurse, z.B.
Aroha · Fit in der Schwangerschaft
Workout Mix · Fit in der Rückbildungszeit
und viele
weitere
Kurse
Gold-,
Silberschmuck,
Uhren, Trauringe,
Kinderschmuck, Edelmetallankauf, usw...
Stefanie Labitzke
Pieperstraße 3
Pieperstraße
8, 21357
Bardowick
Wir
Platz
für
die
Wirmachen
machen
Platz
für
dieneuen
neuenModelle
Modelle2014!
2014
Tel.
04131
2670020
Tel. 04178 818737 · www.derbewegungsraum.de
Musterküchen
zu
stark
reduzierten
Preisen
Musterküchen zu stark reduzierten Preisen
Der
Fachmann
fürfür
Einbauküchen
und
Elektrogeräte
Der
Fachmann
Einbauküchen
und
Elektrogeräte
( (
21357
Landstraße
21357Bardowick
Bardowick· Hamburger
·gHamburger
Landstraße2 2
g
Tel.
04131
·Landstraße
marbs@web.de
04131121347
121347
· marbs@web.de
) Tel.
) Hamburger
2
Hamburger Landstraße 2
Tel.
Tel.04131
04131/ 121347
/ 121347
ooppt itki kmmeeyyeer rooHHGG
P IPEI PE EP RS
T RT R
AA
SS
SS
E E13
E RS
13+ +22
22B B
00
4131
269
4131- -129
129
269
wwwww.b
w.br irlill el en n- a- au us -sb- baardrdow
owi ci ck .d
k .de e
26 | Sonstiges
Sonstiges
Ilmenau Apotheke in Bardowick mit neuer Leitung
hier die Kunden der Ilmenau
Apotheke mit Arzneimitteln und
Dienstleistungen rund um das
Thema Gesundheit zu versorgen.“
Das Team und der Service der Ilmenau Apotheke, Hinter der
Worth 1a in Bardowick, sind unverändert für Sie da.
Besuchen Sie uns in der Ilmenau Apotheke – wir machen das
klar!
Herzliche Grüße
Rüdiger Sandtmann & das Team
der Ilmenau Apotheke ■
Nach über 26 Jahren Tätigkeit in Bardowick hat Reinhard Gorks
die Ilmenau Apotheke am 1. September 2015 an seinen Nachfolger Rüdiger Sandtmann übergeben.
Rüdiger Sandtmann: „A ls gebürtiger Hamburger kenne ich Bardowick seit meiner Jugend, in
der ich einige Male mit dem
Fahrrad sowie mit Kanu und
Schlauchboot auf der Ilmenau
und am Barumer See Station ge-
macht habe. Nach beruflichen
Aufenthalten in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen
freue ich mich nun besonders,
gemeinsam mit meiner Ehefrau
und meiner Tochter wieder im
heimatlichen Norden zu sein und
von li.: Reinhard Gorks, Kornelia Waterhölter, Kristin Ludwig, Janna Funder,
Ute Rosenthal, Maren Hintelmann, Tanja Neb, Rüdiger Sandtmann
Neues aus der Kanzlei Sponagel:
Familienunterhalt auch während der Ehe? Dann wohl eher Trennungsunterhalt!
Eheleute sind per Gesetz verpflichtet, die Familie angemessen zu
versorgen. In der Regel geschieht dieses bei der Doppelverdiener-Ehe dadurch, dass beide Ehegatten arbeiten und sich durch
gegenseitige Versorgungsleistungen unterstützen. Die Höhe des
gesamten Unterhaltsbedarfs eines Ehegatten beträgt in der
Regel die Hälfte des jeweiligen anderen Einkommens.
geldes vor Gericht streiten, ist
die Ehe zerrüttet und scheidungsreif. Ab der Trennung wandelt sich der Familienunterhalt in
den sogenannten Trennungsunterhalt.
Was unter einem angemessenen
Unterhalt zu verstehen ist, hängt
von den konkreten Lebensverhältnissen und dem sozialen
Standard ab. Entsprechend sind
die Kosten des Haushalts gemeinsam zu bestreiten sowie der
Bedarf der gemeinsamen Kinder.
Ist das Einkommen hoch, können
durchaus auch teure Lebensmittel und eine kostenintensive
Wohnung angemessen sein. Aufwendungen für die persönlichen
Bedürfnisse beider kommen
ebenso hinzu, wie ein angemessenes Taschengeld für eigene Bedürfnisse.
Es wird also unterschieden zwischen dem Wirtschaftsgeld und
dem Taschengeld, insbesondere
des nicht berufstätigen oder weniger verdienenden Ehegatten.
Man geht im Hinblick auf den Taschengeldanspruch (unverbindlich) von einem Richtsatz von 5 7 % des dem mehrverdienenden
Unterhaltspflichtigen zur Verfügung stehenden Nettoeinkommens aus (BGH, Urteil vom
Zu beachten ist aber unbedingt,
dass der Taschengeldanspruch
durch Dritte beim Unterhaltsverpflichteten (bedingt) pfändbar
ist. Der Taschengeldanspruch ist
dann pfändbar, wenn Pfändungsversuche direkt beim Schuldner
fruchtlos geblieben sind, und
wenn der Familienunterhaltsanspruch über der Pfändungsfreigrenze des § 850 c ZPO liegt.
21.01.1998 - Az. XII ZR 140/96 FamRZ 1998, 608). Aber, in der
Praxis ist die gerichtliche Geltendmachung selten, denn Voraussetzung für den Familienunterhalt ist eine wirksame Ehe.
Solange die Ehe intakt ist, wird
kein Ehegatte den anderen auf
Ehegattenunterhalt verklagen.
In dem Moment, in dem sich Ehegatten um die Höhe des Taschen-
Die Pfändungsfreigrenze liegt
derzeit bei 930 €. Also grundsätzlich muss man für Schulden
seines Ehegatten nicht aufkommen, es könnte nach alledem
jedoch eine indirekte Inanspruchnahme durch Pfändung
des (teilweisen) Taschengeldanspruchs in Betracht kommen.
Gleiches gilt für Unterhaltsgelder
für bedürftige Kinder des anderen Ehegatten.
Diese gehören grundsätzlich
nicht zum angemessenen Familienunterhalt, könnten aber durch
Pfändung des Taschengeldanspruchs geltend gemacht werden. Wie hoch der Familienunterhalt/der Taschengeldanspruch
wäre, und ob eine Pfändung zu
welcher Höhe in Betracht käme,
müsste in jedem Fall berechnet
werden – am besten vereinbaren
Sie hierzu einen Termin mit mir.
Weitere meiner Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Arbeits- und Erbrecht, in Straf- und Bußgeldsachen sowie im Verkehrsrecht.
Werfen Sie doch mal einen Blick
auf meine Homepage:
www.sponagel.de
Ihre Frau Sponagel
(Rechtsanwältin) ■
… Sonstiges | 27
Sparkasse Lüneburg stiftet flauschige Trostspender
Sparkasse
an Lüneburger Polizei
Lüneburg
Teddys
spenden Kindern Trost in Notlagen
Lüneburg. Kinder in Notsituationen brauchen Trost, Schutz und
das Gefühl, nicht alleine zu sein. Vor allem aber benötigen sie Hilfe. Landesweit werden in diesen Tagen Einsatzwagen der Feuerwehr und der Polizei von den Sparkassen mit Teddys ausgestattet. Denn, Stofftiere sind für kleine Kinder nicht nur Spielzeug,
sondern wichtige Trostspender in kritischen Situationen.
Ein Teddybär kann Kindern in
Notlagen helfen, diese ohne
Traumatisierung zu überstehen.
„Uns liegt besonders am Herzen,
den kleinen Patienten durch die
Teddys Trost zu spenden und ihnen einen ersten Halt zu geben.
Daher unterstützt die Sparkasse
Lüneburg in Zusammenarbeit
mit der Deutschen Teddy-Stiftung die Ausgabe nach Kräften“,
betont Julia Kremer, Leiterin der
Filiale An der Münze bei der
Übergabe.
Die Aktion ist Bestandteil einer
landesweiten Initiative der Sparkassen mit lokalen Feuerwehren
und Polizeistationen. Im Rahmen
der Aktion stehen der Lüneburger Polizei ab sofort 50 Teddybären zur Verfügung.
Während der Ausübung ihres
Dienstes treffen die Beamtinnen
und Beamte der Polizei häufig
auf Kinder, die sich in Notsituationen befinden. Für die Einsatzkräfte ist es immer wieder eine
Herausforderung, verunglückte
Kinder zu beruhigen und ihr Vertrauen zu erlangen, um ihre Aufgaben und Maßnahmen umsetzen zu können. Das ist sehr
wichtig, um die Kinder vor einem
Trauma oder anderen schweren
psychischen Folgen zu bewahren. Hier hat sich über viele Jahre der Einsatz der „flauschigen
Helfer“ in Form der Teddybären
der Stiftung als absolut wertvoll
herausgestellt.
Mang, Präsident des Sparkassenverbands Niedersachsen und
Schirmherr der Deutschen Teddy-Stiftung für das Jahr 2015.
„Die Deutsche Teddy-Stiftung
hilft mit ihren Stofftieren Kindern dort, wo Unterstützung am
nötigsten gebraucht wird. Ich
freue mich, dass die Sparkassen
die Aktion in ganz Niedersachsen fördern“, begründet Thomas
„Wir erleben täglich, wie hilfreich
so ein flauschiger Bär sein kann
und freuen uns über die wunderbare Unterstützung“, so Uwe
Schröder, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Lüneburg.
Freuen sich über die flauschigen Trostspender: Filialleiterin Julia Kremer
und Uwe Schröder von der Polizei
Hintergrund: Die Deutsche Teddy-Stiftung wurde 1998 als Sektion von Good Bears of the World gegründet. Sie hat bis jetzt
mehr als 185.000 Teddybären
an Kinder in Not in ganz Deutschland verteilt. In knapp 400 Städten, Gemeinden und Landkreisen kommen sie zum Einsatz.
Fotos: Sparkasse, honorarfrei ■
Demnächst in Bardowick:
… das Auto-Technik-Center im Langenkamp 22
Ob Auto, Transporter, Wohnmobil oder Anhänger – im AutoTechnik-Center in Bardowick sind Sie auf jeden Fall richtig! Mit
den Geschäftsführern Meik Sowa und Michael Müller werden
Ihnen erfahrene Kfz-Meister zur Seite stehen – montags bis
freitags von 7.30 – 17.00 Uhr und samstags nach Absprache.
Langenkamp 22
(Gewerbegebiet Wittorfer Heide)
21357 Bardowick
Tel. 04131 7098777
info@autowerkstatt-bardowick.de
kl. Win
in
el
s
h
te
k
hec
rc
Die Leistungen des in Kürze eröffnenden Centers werden keine
Wünsche offen lassen. Informieren Sie sich gern genauer auf der
Homepage über das vielfältige
Angebot. ■
• Reparaturen ALLER FABRIKATE • Unfallabwicklung und -instandsetzung • Reifenservice und Rädereinlagerung • Klimaanlagenservice/-reparatur • Haupt-/Abgasuntersuchungen durch GTÜ-Prüfstützpunkt ohne Voranmeldung • Reifenservice
mit Rädereinlagerung • Motordiagnose
mit modernster Gutmann Messtechnik
• Hochmoderne
Laserachsvermessung
• Scheibenreparatur und Scheibenaustausch • Dellenentfernung ohne Lackieren
• Lack- und Karosseriearbeiten • Ersatzteil- und Zubehörverkauf • Hol- und Bringservice • Werkstatt-Ersatzfahrzeug • • •
Räderwe
c
Meik Sowa und Michael Müller,
in der Vergangenheit langjährige Service- / Werkstattleiter in
einem renommierten Lüneburger
Autohaus, verwirklichen sich mit
dem Schritt in die Selbständigkeit einen langjährigen Traum.
n
o
i
t
k
A
€
0
9
,
9
1
www.autowerkstatt-bardowick.de
28 | Vereine und Verbände
Vereine und Verbände
Die Pleitegeier: Arm aber sexy
„Hoch hinaus“ heißt es bei den Pleitegeiern in dieser Fortsetzung.
Die Freude macht sich breit, denn der Bau der zweiten Ebene ist
bis auf einige Schönheitsfehler abgeschlossen. Uns ist eine gewaltige Last vom Herzen gefallen. Etliche Planungsstunden und
Entwürfe wurden im Vorfeld angefertigt, später dann die
Materialbeschaffung und Umsetzung.
Die größte Herausforderung war,
ein klappbares Sicherheitsgitter
zu entwerfen und zu bauen, das
auch fest und sicher ist, damit
niemand später vom Festwagen
fallen kann. Da unsere Bauhalle
und jedes Hallentor nicht höher
als vier Meter ist, kann man sich
denken, wo wir meistens gebaut
und getüftelt haben. Richtig!
Draußen bei Wind und Wetter,
Tag und Nacht – ehrlich gesagt,
wenn es geschüttet hat, mussten
wir natürlich alles abbrechen
und wieder in die Halle bringen
– frei nach dem Motto: „Wer seinen Wagen liebt, der schiebt“.
Das ist gutes Fitnesstraining.
Nachdem wir das Gerüst unendlich oft auf- und abgebaut haben,
waren wir echt froh, als wir den
Festwagen endlich für das erste
Fest dekorieren konnten. Das
Heideblütenfest Wittorf stand
vor der Tür und da unser Festwagen eher nach Faslamswagen
ausschaut, wollten wir ihn natürlich dem Heideblütenfest etwas
anpassen. Also wurden die Wagenbauer zusammengetrommelt
und mit Heckenscheren, Handschuhen und gefühlt hunderten
Kisten für die Heide ausgestattet. Ein paar Tage später war es
dann geschafft und der Festwagen bereit für seine erste große
Fahrt.
Zwischenzeitlich konnten wir
unseren Festwagen bereits ein
weiteres Mal, nämlich auf dem
Erntedankfest in Bardowick, präsentieren.
Schwachstellen sind, die schnellstens beseitigt werden müssen,
denn der nächste Umzug stand
schon wieder vor der Tür.
Wir haben zum ersten Mal kostümiert – passend zum Festwagen
– am Sülfmeisterfestumzug in
Lüneburg teilgenommen. Für diese Veranstaltung musste natürlich noch viel vorbereitet und geplant werden.
Es ist wie immer viel zu
tun. Packen wir es an …
Alle Wagenbauer und Gäste die
mitfahren durften, hatten sichtlich ihren Spaß. Nach den beiden
Umzügen zogen wir die erste Bilanz, der Wagen hat seine Feuertaufe bis auf ein paar Kleinigkeiten sehr gut überstanden. Fazit:
Der Festwagen hat sich bereits
gut gesetzt und es steht nichts
unter Spannung. Nur das Dach
muss nochmal abgedichtet werden. Nach dem Dauerregen zu
Beginn des Heideblütenfestes ist
das Wasser durch die Ritzen in
die erste Etage gelaufen und es
sah dort ähnlich aus wie in einer
Tropfsteinhöhle. Aber egal, jetzt
wissen wir wenigstens, wo die
Wir möchten uns noch einmal bei
allen bedanken, die uns finanziell, mit Holz, Metallschrott
oder Essen und Getränken unterstützt haben.
Vielen lieben Dank!!!
Zudem kann man guten Kontakt
zu anderen Ortsgruppen knüpfen.
Am Freitag reisten alle Ortsgruppen im Waldbad an und bauten
ihre Zelte auf. Nach einem leckeren Abendessen durften sich alle
noch einmal im Wasser abkühlen, bevor es ins Bett ging. Am
Samstag wurden in kleinen Grup-
pen Stationen abgearbeitet.
Abends gab es dann eine kleine
Nachtwanderung, wo das gelernte Wissen nochmal abgefragt
wurde. Nachdem alle die Nacht
mit Sturm und Regen gut überstanden hatten, fand am Sonntag die Siegerehrung statt. In
diesem Jahr hat unsere Ortsgruppe den 12., 5. und den 1.
Platz gemacht, worauf wir natürlich ganz besonders stolz waren.
Marcel Schakau
Tel. 04131 2218397 ■
DLRG Bardowick
WRD-Camp 2015
Das diesjährige Wasser-Rettungs-Dienst-Camp für Kinder
und Jugendliche fand in Amelinghausen im Waldbad statt.
Die Kinder und Jugendlichen lernen in dem Camp verschiedene
Dinge im Bereich des Wasser-Rettungs-Dienstes, wie Erste
Hilfe, Knoten-Kunde oder den
Umgang mit einem Rettungsbrett. Es gibt natürlich auch ausreichend Zeit für Spiel und Spaß.
Die Jugend erkundet die
Karl-Mey Festspiele
In diesem Jahr ist die DLRG Jugend OG Bardowick gemeinsam
mit der Jugend der OG Adendorf-Scharnebeck und Lüneburg
zum ersten Mal zu den
Karl-May-Festspielen gefahren.
Wir trafen uns alle am Adendorfer Freibad und sind vor dort aus
… Vereine und Verbände | 29
serschlacht gab. Am Ende sind
alle glücklich, müde und nass zurück nach Hause gefahren.
Inselschwimmen
gemeinsam im Reisebus nach
Bad Segeberg gefahren. Vor Ort
angekommen, hatten wir noch
Zeit, um auf den Kalkberg zu
steigen und uns die große Freilichtbühne anzusehen.
Dann ging es los, wir sahen uns
das Stück „Im Tal des Todes“ an.
Am Nachmittag fuhren wir wieder zurück nach Adendorf. Wir
waren alle begeistert und haben
beschlossen, im nächsten Jahr
wieder dorthin zu fahren!
Heide Park
Am 1. September hat die DLRG
Bardowick ihren alljährlichen
Ausflug in den Heide Park Soltau
gemacht. Es ging um 8:00 Uhr in
Bardowick los. Im Heide Park
gab es reichliche Attraktionen
für Klein und Groß. Leider spielte
das Wetter nicht so mit, es fing
an zu regnen und hörte auch
nicht mehr auf. Der Stimmung
tat es keinen Abbruch. Vor allem,
weil es zum Abschluss eine Was-
Jedes Jahr im August findet das
Inselschwimmen statt. Die Teilnehmer starten vom Festland
(Norddeich) und schwimmen eine ca. acht Kilometer lange
Strecke zur Insel Norderney. Damit die Teilnehmer auch sicher
und heil am Ziel ankommen,
kommen aus ganz Niedersachsen Einsatzkräfte der DLRG mit
ihren Booten. Auch wir aus Bardowick waren wie in den letzten
Jahren dabei.
Wir machten uns schon am
Samstag auf den Weg, um selber
noch etwas Zeit an der Nordsee
zu verbringen. Am Sonntagmorgen ging es dann los zum Hafen,
um die Boote zu slippen. Die 300
Teilnehmer starteten um 12:00
Uhr und schwammen zwischen
einer und drei Stunden. Danach
ging es für uns mit den Booten
zurück von Norderney nach Norddeich, um die Boote zu trailern
und den Rückweg anzutreten. ■
DRK Bardowick
Premiere gelungen!
Unsere Reiseberichte:
Das Team vom DRK-Bardowick hat zum ersten Mal im Rahmen
der Blutspende ein Grillbüfett angeboten und das fand großen
Anklang. Für die vielen tollen Salate und Leckereien möchte ich
mich bei allen Helferinnen herzlich bedanken. GROSSARTIG!
Im August besuchten wir in Hamburg das Miniaturwunderland
und kamen aus dem Staunen und Wundern nicht heraus. Diese
naturgetreuen Landschaften haben uns sehr beeindruckt. Anschließend haben wir mit einem Stadtführer per Bus Hamburgs
feine Gegenden erforscht. Glücklich, zufrieden und voller neuer
Eindrücke kehrten wir nach Bardowick zurück.
Am Grill brutzelten für unsere Spender Jens Paleit, Hans-Werner Schenk
und Ernst-Peter Maack Würstchen und Fleisch. Auch für ihren Einsatz
bedanken wir uns aufs herzlichste (v.l.n.r.)
Dem Aufruf zur Blutspende zu
gehen sind 123 Spender gefolgt.
Sieben Spender haben ihren ganzen Mut zusammen genommen
und sind das erste Mal dabei gewesen.
Allen nachfolgend aufgeführten
Spendern wurde mit einem Präsent gedankt:
75. Spende: Friedrun Hamborg
50. Spende: Petra Spieswinkel
und Marion Welke
40. Spende: Dietlinde Mitschke
25. Spende: Hauke Wöbken
15. Spende: Wolfgang Marbs
10. Spende: Monika Gwinner,
Karin Lüder und Chizir Aliev
Die nächste Blutspende
findet am 20. November
2015 statt.
Wir stimmen uns dann
auf die Adventszeit ein.
Wir freuen uns über eine rege
Beteiligung.
S. Paleit ■
Im September führte uns unsere
Fahrt nach Burg Lentzen in die
Elbtalaue. Kaffee wurde in der
Burg getrunken und anschließend ging es mit zwei Fremdenführerinnen zur Besichtigung auf
die restaurierte Burg.
Es gab auch einen virtuellen
Rundflug über die Elbtalaue inkl.
der neu errichteten Deiche. Nach
unserer Rückfahrt durch die
wunderschöne Gegend gab es
Abendessen in Melbeck.
Im Oktober besuchen wir noch
das Winterhuder Fährhaus in
Hamburg und damit sind unsere
Fahrten für dieses Jahr beendet.
Im nächsten Jahr starten wir
wieder neu durch mit hoffentlich
reger Beteiligung.
Mo. 16.
Abschließend möchte ich noch
auf unsere geselligen Nachmittage im ev. Gemeindehaus hinweisen.
Am 11. November besucht uns
Frau Pastorin Reimers.
Zur Weihnachtsfeier am
8. Dezember 2015 laden
wir in diesem Jahr ins
Gasthaus „Zum Anker“
zur gewohnten Uhrzeit ein.
Bis dahin eine schöne Zeit wünscht
Marion Maack
und das gesamte Team ■
Nov. 2015
Redaktionsschluss
!
Bitte schicken Sie bis dahin Ihre Artikel und Fotos an
die Samtgemeinde Bardowick. Spätere Einsendungen
können leider nur noch in der Rubrik „In letzter Minute“
veröffentlicht werden und auch nur, wenn noch freier
Platz vorhanden ist. Wir bitten um Ihr Verständnis.
30 | … Vereine und Verbände
Traditionelle Ausfahrt des Vereins der Ilmenauschiffer Bardowick anno 1861
Am Samstag, 1. August 2015, um 8:30 Uhr war es wieder so weit.
Die Mitglieder, Lebenspartner, Freunde und Unterstützer des
Vereins der Ilmenauschiffer gingen auf ihre traditionelle jährliche
Ausfahrt.
Nach dem Treffen an der Hugo-Friedrich-Hartmann-Schule
fuhren die Teilnehmer mit zwei
Bussen der KVG-Lüneburg zum
Anleger der „Lüneburger Heide“
nach Artlenburg.
Dort gingen die Teilnehmer, es
waren tatsächlich 113 angemeldet und letztendlich fuhren auch
108 mit, an Bord des von Schiffseigner Jürgen Wilcke und seiner
Besatzung sehr schön hergerichteten Schiffes.
an Bord genommen worden war,
ging es weiter Richtung Hitzacker.
Leider war es uns aufgrund von
Niedrigwasser nicht vergönnt,
die historische Elbestadt anzulaufen. Alternativ konnten dann
die Teilnehmer des Ausfluges auf
der Rücktour einen kurzen Aufenthalt in Bleckede genießen,
denn bei ganztägig strahlendem
Sonnenschein war ein Eis für die
weitere Heimfahrt wichtig.
9:30 Uhr hieß es Leinen los, um
auf der Elbe Kurs auf Hitzacker
zu nehmen. Gegen 11:00 Uhr
steuerte der Kapitän kurz den
Bleckeder Hafen an, denn dort
sollte das Mittagsbuffet vom
Party-Service Wisner, Wittorf,
angeliefert werden. Nachdem
das Buffet vom Chef und Helfern
Nach ca. eineinhalb Stunden legte das Schiff wieder ab und es
konnte an Bord vom Kaffee- und
Kuchenbuffet genascht werden,
das von Fa. J. Wilcke gereicht
wurde. Nach einem kurzen Abstecher in den Lauenburger Hafen mit Hitzler Werft waren wir
um 18.00 Uhr wieder in Artlen-
burg und konnten nach einem
wundervollen Tag nach Bardowick zurück fahren.
Vielen Dank Allen, die mitgefahren sind und mit ihrer Anwesenheit zu einem schönen Tag beigetragen haben.
Ein ganz besonderer Dank gilt
natürlich Hans-Jürgen Werner,
der diese Ausfahrt geplant und
organisiert hat. Auch für nächs-
tes Jahr sind schon Pläne für eine Ausfahrt geschmiedet. Alle,
die mit möchten, sind herzlich
willkommen.
Termin und Programm wird in
2016 rechtzeitig über die Mitglieder des Vereins bekanntgegeben.
Dietmar Wienecke
1. Vorsitzender ■
Ruder-Club „Welle“ Bardowick von 1894 e.V.
Volksbank Lüneburger Heide unterstützt RC Welle
Sport, Spaß und Spiel gab es eine Woche lang für zehn Jungen
und Mädchen im Ferienprogramm vom RC-Welle Bardowick von
1894 e.V. und der Samtgemeinde Bardowick.
„In diesem Jahr waren die Kinder kaum aus den Booten zu
kriegen“, freut sich Kevin König,
Betreuer vom RC Welle. Zum Abschluss konnten alle das Rudern
auf der Ilmenau und ein gemeinsames Grillen bei strahlendem
Sonnenschein genießen.
Mit von der Partie war auch
Andreas Johannes, Filialleiter
der Volksbank Lüneburger Heide
in Bardowick. Er überbrachte eine Spende in Höhe von 500,00
€ für neue Ruderschuhe in den
Mannschaftsbooten. Herr Johannes wies auf die Notwendig-
keit hin, auch weniger bekannte
und populäre Sportarten zu unterstützen. Gerade Rudern ist
ein gesunder Freizeitsport für jedes Alter. „Wir freuen uns sehr
über die Unterstützung“, sagt
Peter Pahl, 1. Vorsitzender.
Wer Interesse am Rudern hat,
kann sich jederzeit bei Oliver
Schneide unter 0176 96996691
melden. ■
Foto: Kinder und Betreuer der Ruderwoche.
Impressum
Herausgeber:
Samtgemeinde Bardowick
Schulstraße 12 | 21357 Bardowick
Ansprechpartner: Petra Gebert
Tel. 04131 1201-27, Fax 04131 1201-827
E-Mail: p.gebert@samtgemeinde-bardowick.de
Die Herausgeberin übernimmt keine Gewähr für die Aktualität,
Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Zeitung. Sie
haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen
Autoren bzw. Einsender verantwortlich.
Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung:
Druckerei Buchheister GmbH
August-Wellenkamp-Str. 13-15
21337 Lüneburg
Ansprechpartner:
Herr Hartel, Tel. 04131 2708-24
E-Mail: info@druckereibuchheister.de
(Betreff: Samba Aktuell)
Schützengilde Bardowick
2. Barden-Hallenbiathlon in Bardowick
Unter dem Motto „Für unsere Kinder und Jugendlichen machen
wir uns stark“ veranstaltete am Sonntag, den 13. September
2015 die Schützengilde Bardowick ihren 2. Barden-Hallenbiathlon. Zu dieser Veranstaltung konnten wieder gut 50 junge Nachwuchsbiathleten im Alter zwischen 7 und 16 Jahren aus dem Bezirk Lüneburg und Umgebung begrüßt werden.
Gestartet wurde sowohl in Einzel- als auch in Mannschaftswettbewerben jeweils in altersgerechten Klasseneinteilungen. Um
11:00 Uhr wurde die Einzelwettbewerbe gestartet. Die jungen
Teilnehmer mussten drei Laufrunden je 150 Meter, unterbrochen durch zwei Schießeinlagen
á fünf Schuss, absolvieren.
Geschossen wird beim Hallenbiathlon mit Lichtpunktgewehren, die mit einem Lichtstrahl ein
Ziel anvisieren und treffen, somit
völlig ungefährlich sind und sich
ideal für den Einsatz im Kinderund Jugendbereich eignen.
Nach einer Stärkung der Teilnehmer und Betreuer am vorbereiteten Büffet des Küchenteams mit
den auch in diesem Jahr wieder
sehr beliebten Bardowicker Wurzeln (!) ging es am frühen Nachmittag mit den Staffelwettbewerben weiter. Hier wurde in
Mannschaften mit drei Läufern
gestartet.
In den Ergebnislisten finden sich
auch die Bardowicker Mini-Jugendlichen auf den vorderen
Plätzen. Bei den Einzelstartern
belegten Elisa Soetebier in der
weiblichen Klasse Schüler A und
Class Gade in der männlichen
Klasse Schüler A jeweils 1. Plätze. In der Klasse Schüler B männlich belegte Hannes Cramm einen guten 3. Platz. In der Klasse
Schüler C weiblich belegte Zoe
Reiber den 2. Platz und Mirja
Warnecke den 3. Platz.
In der Mannschaftswertung belegte die Mannschaft Elisa Soetebier, Stefanie und Valerie Burmester in der Klasse Schüler A
den 1. Platz. In der gleichen Klasse errang die Mannschaft mit
Claas Gade, Hannes Cramm und
Vivien Behr den 3. Platz. In der
Klasse Schüler C kam die Mannschaft Mirja Warnecke, Zoe Reiber und Oskar Layes auf den 2.
Platz und die Mannschaft mit
Laura Hinz, Alexandra Paschke
und Tammo Kreth auf den 3.
Platz. In der Klasse Schüler D belegte die Mannschaft Rasmus
Kreth, Luca Wettig und Timo
Paschke den 2. Platz.
Die Verantwortlichen der Schützengilde Bardwoick gratulieren
allen Siegern und Platzierten
Nachwuchsschützen recht herzlich und wünschen weiterhin viel
Spaß und Erfolg beim Biathlon.
Auch den anderen nicht auf den
vorderen Plätzen platzierten
Teilnehmern gilt die volle Anerkennung für ihre sportlichen
Leistungen.
Neben den sportlichen Wettkämpfen blieb aber auch noch
genügend Zeit für die Teilnehmer, sich mit anderen Aktivitäten die Zeit zwischen den Wettkämpfen zu vertreiben. Bei den
zahlreichen Spielmöglichkeiten
aus dem Spielmobil des Kreisportbundes konnten sich die Kinder bei Geschicklichkeitsspielen
versuchen oder die Hüpfburg
stürmen. Eine andere beliebte
Aktivität war das Mouse-Schießen von Hans-Joachim Musall.
Hier müssen die Kinder mit einer
Computermouse auf einer simulierten Ringscheibe einen Musi
Teiler (z.B. 222 Teiler oder 444
Teiler) erringen und bekamen dafür einen kleinen Geldpreis, so
dass sich hier bei gutem Geschick
ein bisschen das Taschengeld
aufgebessert werden konnte.
Interessierte Kinder ab sieben
Jahren (und natürlich auch deren
Eltern) sind herzlich eingeladen,
unverbindlich beim wöchentlichen Training der Mini-Jugend
der Schützengilde Bardowick
freitags ab 16:00 Uhr in der
Gymnastikhalle Bardowick vorbei zu schauen und rein zu
schnuppern.
Erfahrene Trainer und Übungsleiter stehen für Fragen aller Art
rund um das Thema Biathlon zur
Verfügung. Schaut gerne einmal
vorbei.
Weitere Infos unter www.schuetzengilde-bardowick.de ■
Jugendausflug 2015 der Bardowicker Schützenjugend
Am Donnerstag, den 20. August 2015, um 8:30 Uhr trafen sich
zwölf Jugendliche der Jugendabteilung der Schützengilde Bardowick mit ihren beiden Betreuern Anuschka Prehn und Marko Müller am Schützenhaus zum Jugendausflug.
Das Ausflugsziel war der Erlebnisbahnhof in Schmilau im Landkreis Ratzeburg. Von dort ging
es mit einer Großdraisine ca.
neun Kilometer bis zum Bahnhof
ins benachbarte Hollenbek.
Dort angekommen, stand als
nächste Aktivität Bogenschießen auf dem Programm. Die jungen Luftgewehr Nachwuchsschützen haben sich einmal in
einer ihnen fremden Schießdisziplin versucht und feststellen
müssen, dass dazu sehr viel Training notwendig ist. Trotzdem
konnte in dieser etwas ungewohnten Disziplin ein Sieger proklamiert werden. Es wurde der
amtierende Jugendschützenkönig Cedric Müller.
Aufgrund der Ergebnisse des Bogenschießens war es einhellige
Meinung aller Teilnehmer, sich
zukünftig weiterhin auf das erprobte und vielfach trainierte
Luftgewehrschießen zu konzentrieren. Anschließend ging es wieder zurück zum Bahnhof Schmilau. Dort wurden dann die
Spaßfahrräder getestet. Hierbei
ist – wie beim Schießen – Konzentration erforderlich, da Lenkund Tretbewegungen dieser
Spaßfahrräder nicht dem eines
normalen Fahrrads gleichen. Will
man beispielsweise nach rechts
abbiegen, muss nach links gelenkt werden, will man vorwärts
fahren, ist es erforderlich, rückwärts zu treten. Alle Teilnehmer
hatten hierbei sehr viel Spaß.
Gegen 14:00 Uhr ging es zurück
nach Bardowick zum Schützenhaus und dort klang dieser erlebnisreiche Ausflug beim gemeinsamen Pizza-Essen aus.
Mittlerweile sind die Jugendlichen wieder regelmäßig jeden
Montag ab 18:00 Uhr auf dem
Luftgewehrstand im Schützenhaus Bardowick anzutreffen. Interessierte Jugendliche sind
herzlich eingeladen, sich einmal
unverbindlich einen Eindruck zu
verschaffen. Erfahrene Trainer
und Betreuer stehen zur Beantwortung von Fragen bereit.
Weitere Info unter www.schuetzengilde-bardowick.de ■
Mit dem TSV „Deutsche Eiche“ Bardowick nach Franken
Die alle zwei Jahre stattfindende Fahrt des TSV Bardowick führte
in diesem Jahr nach Maroldsweisach in Unterfranken.
Wie schon in den Jahren zuvor,
hatten auch dieses Mal wieder
die Planer Sigrid und Rolf Zimmermann sowie Fritz Preuß eine
wunderschöne Tour ausgesucht.
So ließen sich Natur und Kultur
genießen, z.B. durch eine Busrundfahrt durch den Naturpark
Haßberge. Idealerweise verknüpft man dies mit einer Weinprobe und einer landestypischen
Winzerplatte.
Die kleine Stadt Königsberg
(Bayern) bietet dem Besucher
heute noch Zeugnisse europäischer (30-jähriger Krieg) und
deutscher Geschichte (Bildung
einer Bürgerwehr nach der Revolution von 1848). Sie ist zudem
die Heimatstadt des berühmten
Mathematikers und Astronomen
„Regiomontanus“.
In Würzburg bot die Fahrt auf
dem Main bei idealem Wetter einen herrlichen Blick auf die Festung Marienberg und die Weinberge an den Steilhängen.
Natürlich gehörte auch die Besichtigung der Würzburger Residenz mit dem wunderschönen
Hofgarten zu unserem Pro-
gramm. Sehr beeindruckend ist
auch das Schloss Veitshöchheim
mit seinem Rokokogarten.
Bambergs Altstadt (Weltkulturerbe) begeisterte durch das „Alte Rathaus“, die ehemalige Fischersiedlung „Klein Venedig“
und natürlich durch den „Bamberger Dom“ mit dem berühmten „Bamberger Reiter“. Wer in
Bamberg ist, sollte es uns gleich
tun und im „Brauhaus Schlenker-
la“ die einheimische Küche und
das bekannte Rauchbier probieren.
Danach lässt sich u.a. das
Schloss Seehof in Memmelsdorf
bei Bamberg mit seinen Wasserspielen im Schlosspark bewundern. Das Schloss war im 17. Jahrhundert die Sommerresidenz der
Bamberger Fürstbischöfe.
Der vorletzte Tag war dann noch
einmal von mehreren Höhepunkten geprägt. Nach einem Abstecher in die Altstadt von Seßlach
haben wir uns mit unserem Reiseleiter Wolfgang Coburg angesehen. Die einstige Residenzstadt ist im 2. Weltkrieg nicht
beschädigt worden und so lassen
sich die alten Bürgerhäuser, z. B.
auf dem Marktplatz, noch in ihrer ursprünglichen Form bewundern. Nach einem kalten fränkischen Buffet und einem würzigen
frisch gebrauten Bier beim Metzgerbräu in Ützing ging der Ausflug nach Vierzehnheiligen. Noch
heute streben viele Wallfahrer in
die von Balthasar Neumann erbaute Basilika, die am Jakobsweg liegt, um den Schutz der 14
Nothelfer zu erbitten. Die Basilika gehört zu den bedeutendsten
Barockbauten in Bayern.
Nach fünf Tagen voller wunderbarer Eindrücke und vieler lustiger Momente innerhalb der
Reisegruppe sowie einem angenehmen Aufenthalt im Gasthof
„Zur Sonne“ ging es wieder mit
dem Bus nach Hause. Viele werden noch länger etwas von dieser Reise haben, denn Frankenwein, fränkisches Bier und eine
genussvolle fränkische Küche
gehen nicht spurlos an einem vorüber. ■
Spielmannszug Bardowick
4. Bardowicker Oktoberfest
Am 24. Oktober 2015
veranstaltet der Spielmannszug Bardowick
das 4. Bardowicker
Oktoberfest.
Wie bei den vorangegangenen
Festen wird auch diesmal gute
Stimmung garantiert. Dafür werden die original „Alpentalstürmer“ sorgen. „Die fünfköpfige
Band ist Oktoberfest erprobt
und wird auch in Bardowick für
gute Stimmung sorgen“, so die
Aussage der Organisatoren.
Die Bewirtung übernehmen die
Mitglieder des Spielmannszuges, für das leibliche Wohl sorgt
der Vereinswirt des TSV.
Das Oktoberfest beginnt um
20.00 Uhr im Bardowicker
Schützenhaus, Einlass ist ab
19.00 Uhr.
Eintrittskarten sind für 10,– €
im Vorverkauf bei Elektro Vick
in der Pieperstraße erhältlich,
an der Abendkasse kostet das
Ticket 12,50 €. ■
Gemeinde Radbruch
Bekanntmachungen, Neuigkeiten aus der Verwaltung, aktuelle Hinweise usw. gibt es über
den e-mail-Verteiler der Gemeinde.
Einfach per mail anmelden.
Achim Gründel (Bürgermeister)
www.gemeinde@radbruch.de
Der TSV Bardowick hat für den 11. November 2015 um 16 Uhr
eine Informationsveranstaltung zum Thema „Vorsorgevollmacht“
organisiert.
Der Notar Hauke Wöbken wird
im Vereinsheim umfassend zu
dem Thema informieren. Alle Interessierten (auch Nicht-Mitglieder) sind herzlich eingeladen.
Wer dauerhaft seine eigenen Angelegenheiten nicht mehr selbst
regeln kann, erhält einen vom
Gericht bestellten Betreuer. Dieser Betreuer entscheidet sowohl
über Ihre persönliche Lebenssituation, als auch über die Verwaltung Ihres Vermögens. Selbst
falls ein naher Angehöriger Betreuer werden sollte, kann dieser
nicht frei entscheiden, sondern
ist auf die Zustimmung des Betreuungsgerichts angewiesen.
Um eine solche Situation zu
vermeiden, kann man eine Vorsorgevollmacht erstellen und die
Entscheidungen selbst ausgewählten
Vertrauenspersonen
übertragen. Bei dieser Veranstaltung erhalten Sie Informationen,
was beim Aufsetzen der Vollmacht zu beachten ist, wie man
sie aufsetzen kann, damit sie
auch wirklich wirksam wird und
viele weitere Tipps zum Thema.
■
Schieß-Club-Barum e.V.
Unser Schützen- und Volksfest 2015 in Barum
Das Fahnenhissen
Beginnen wir mit der Tradition.
Wie in jedem Jahr sind es traditionsbewusste Barumer Schützen, welche eine Fahnenstange
oder einen Fahnenmast in ihrem
Garten haben und am Donnerstag vor dem Schützenfest gemeinsam reihum am Nachmittag die Fahne des Barumer
Schieß-Club hissen.
Wenn nötig wird hierbei auch
Hilfestellung zum Anbringen der
Girlanden und Wimpelbänder geleistet – zum einen, um den Ort
zu schmücken, zum anderen
auch, um alle MitbürgerInnen
auf das am folgenden Wochenende stattfindende Schützenfest
aufmerksam zu machen.
Natürlich gab es bei jedem Halt
auch eine kleine Erfrischung, dazu ein paar aufmunternde Worte
und gute Wünsche für das weitere Gelingen. Tags darauf findet
der Kommersabend statt.
Der Kommers und
das Frühstück beim König
Am Freitag vor dem Schützenfest laden der König und seine
Adjutanten Gäste zum Abschied
ein. So trifft man die Mitglieder
aus dem Handstockclub, die Feuerwehrfrauen und -männer, Abordnungen aus den befreundeten Nachbarvereinen und nicht
zuletzt auch die Honoratioren
und Würdenträger des Ortes
und des Schützenkreises.
Bei Kartoffelsalat und Würstchen mit freien Getränken – ja,
auch Hopfenkaltschale wird gereicht – werden dann lobende
Worte gesprochen, Ehrenzeichen
für gute Schützenergebnisse vergeben und Mann/Frau lässt das
Schützenjahr nochmals Revue
passieren. Meist um Mitternacht,
das Bier ist ab 00:00 Uhr nicht
mehr kostenlos, löst sich die Feier langsam auf, um am nächsten
Morgen rechtzeitig, so gegen
6:30 Uhr, beim König am Frühstückstisch zu sitzen bzw. am
Buffet zu stehen und sich für den
folgenden Ummarsch zu stärken.
Um 7:00 Uhr heißt es Antreten
zum Ummarsch durch den Ort.
Mit Unterbrechungen an den
„Erfrischungsstationen“ wird das
eigentliche Ziel, der Saal des Vereinswirtes Flindt zur Einnahme
des zweiten Frühstücks, gegen
9:30 Uhr erreicht. So gestärkt
geht es anschließend auf den
Festplatz oder zur Erholung der
Füße auf die heimische Couch.
Um 16:00 Uhr findet man sich
auf dem von alten Eichen
gesäumten Hof hinter dem
Vereinslokal zur Proklamation
wieder ein.
Wen wundert’s, dass es, wie man
hörte, bis in die frühen Morgenstunden ging. Aber – wer feiert,
braucht auch etwas Schlaf, um
den Ummarsch um 13:30 Uhr
am Sonntag durch Barum nicht
zu verpassen.
Von li., hinten: Vogelkönig Bernd Hendrik, Adjutant Domnik Rogahl mit
Jugendkönig Hannes Lodders, Vogelkönigin Simone Peters, Gewinner der
Ausmarschscheibe Ingo Hollburg, Adjutant Yanick Meier mit König Phil
Langer und Klaus Hölscher.
Von li. vorne: Celine Zelas und Bogenkönigin Mia Zelas, Adjutantin
Marion Arens und Königin Liebgard Seibicke, Vogelkönigin und zugleich
Schülerkönigin Alina Bensel
Die Proklamation
wird von einem mit Eichenzweigen geschmückten landwirtschaftlichen Anhänger vollzogen.
Volkskönig, Vogelkönigin, Schüler- und Jugendkönig/-Königin
und zuletzt der diesjährige
Schützenkönig des Schieß-ClubBarum werden von dort oben
proklamiert. Um die Spannung
bis zum Schluss aufrecht zu erhalten, werden auch die beim
Königsschuss nicht so erfolgreichen Schützen auf den Wagen
gebeten.
Nach Nennung der Schiessergebnisse bleiben, wen wundert’s,
der diesjährige König Phil Langer
(22 Jahre jung, der jüngste König, den der Verein je hatte) mit
dem Präsidenten Jan-Hendrik
Arens und dem Sportleiter Klaus
Hölscher auf dem Wagen stehen.
Jetzt noch die Adjutanten benannt, es sind Yanick Meier und
Klaus Hölscher – ein gutes Team
aus jung und erfahren – und los
geht’s, eingeladen vom Königsteam, zu einem kleinen Umtrunk
auf den Festplatz hinter dem
Saal.
Der Schützenball
begann, wie in jedem Jahr, um
20:00 Uhr. Nach einem etwas
schleppenden Beginn dann um
20:30 Uhr zu entsprechender
Musik der Einmarsch der Majestäten auf den Saal. Viele Gäste
aus den befreundeten Vereinen
taten das ihrige, die Tanzveranstaltung zu einem gelungenen
Abend werden zu lassen.
Die Musikgruppe „Die Soeties“
brachten „Schwung in die Bude“
wie der König zu verstehen gab.
Der Ummarsch
begann, wie sollte es auch anders sein, mit preußischer Pünktlichkeit. Abnahme der Front der
angetretenen Schützenschwestern und -brüder durch die Majestäten, Platz nehmen in den
Königsfahrzeugen und Starten
zum Ummarsch durch den Ort.
Der „Wittorfer Spielmannszug“
gab den Takt vor und machte
erst wieder beim Zwischenstopp
im Kiefernweg bei den Erfrischungsgetränken halt.
Zwischenzeitlich hatten sich
auch einige Kinder eingereiht
und bekamen bunt geschmückte
Feststöcke geschenkt, angefertigt von den Mitgliedern der Kinderfeuerwehr. Nach der Pause
ging es ohne Unterbrechung
über die St. Dionysstraße zur
Vereinsgaststätte zurück. Die
Kinder machten vorher einen
Schwenk zu den von den Schützendamen vorbereiteten Kinderspielen auf dem Festplatz. Hier
konnten alle Kinder, ob Vereinsmitglieder oder nicht, an den
Geschicklichkeitsspielen teilnehmen und kleine Preise, u.a. auch
Fahrchips für den Autoscooter,
gewinnen.
Die „Großen“ hatten die Möglichkeit, Lose für die hervorragend
mit Superpreisen ausgestattete
Tombola zu erwerben und mit
ein wenig Glück auch einen dieser Preise zu gewinnen.
So betrachtet hatten wir ein sehr
gelungenes Schützenfest, welches sich im Laufe der Jahre
durch die Teilnahme von immer
mehr Mitbürgern aus Barum
und Umgebung zu einem Volksfest gemausert hat. Auf dem
Festplatz hat das Zusammenführen der einzelnen Schausteller
und Anbieter zu einem, man
möchte fast sagen „kuscheligen“
Beisammensein geführt. Von der
Bratwurst bis zu den gebrannten
Mandeln sind es nur wenige
Schritte und Irgendwen trifft
man immer zu einem mehr oder
weniger wichtigen Klönschnack.
Das sollten wir so beibehalten
und im nächsten Jahr unbedingt
wiederholen. Ich bin dabei!
text & fotos rwp archiv barum 2015
■
m?
TC Barum und Grundschule Horburg: ein starkes Team
rige Sommersaison wird mit einem bunten Treiben
Die Kooperation des Tennisclub Barum mit der Grundschule Horm eröffnet.
Fürmittlerweile
ca. 60 Jugendliche
und 30Größe
aktive
burg ist
zu einer festen
geworden. Seit nunmehr fünf Jahren arbeitet der TC Barum mit der Grundschule Horhönen burg
Clubanlage
zumum
Tennisspielen
undund Schülern einen Einblick
zusammen,
den Schülerinnen
in den Tennissport zu geben.
rn, Jugendlichen und fortgeschrittenen
und Anfängerinnen die Kunst des Tennisspielens
o melden Sie sich bitte bis zum 22.04.2014 unter
: grandt-barum@t-online.de .
er schönen Platzanlage willkommen.
Wie auch in den vergangenen
Jahren nahm die Grundschule
2015 erneut an dem vom Niedersächsischen Tennisverband veranstalteten Schultenniswettbewerb „TOPSPIN-Schultennis-Cup“
teil. Bei dem vom TC Barum or-
ganisierten Wettbewerb waren
alle 75 Schüler- und Schülerinnen der Grundschule mit von der
Partie, spielten den fußballgroßen Ball mit viel Geschick unter
einem die Spielfeldhälften teilenden Holzbrett hindurch und ver-
suchten ihrem Gegenüber die
Punkte abzuluchsen. Spätestens
bei den Finalspielen war die
Stimmung auf dem Höhepunkt.
Die Finalisten wurden frenetisch
angefeuert und bei der abschließenden Siegerehrung die Gold-,
Silber- und Bronzemedaillengewinner stürmisch gefeiert.
Nach den schulinternen Ausscheidungskämpfen durften die
Sieger ihre Schule auf Regionsebene vertreten und hier erneut
auf Medaillenfang gehen. Eine
Woche vor den Sommerferien
fand dann in Reppenstedt die
Regionsmeisterschaft mit neun
Grundschulen aus den Regionen
Lüneburger Heide und Süderelbe statt. Trotz großer Anstrengungen blieben die Medaillenhoffnungen leider unerfüllt und
lediglich Allegra Warmhold konnte bei den Mädchen der zweiten
Klassen eine Silbermedaille er-
ringen. Mit noch drei 4. Plätzen
belegte die Grundschule Horburg dann insgesamt den 7.
Platz in der Schulwertung.
Trotz der etwas enttäuschenden
Medaillenausbeute machte sich
auch bei diesem regionalen
Wettbewerb die intensive und
kontinuierliche von einem C-Lizenztrainer geleistete Jugendarbeit im TC Barum bemerkbar.
Die insgesamt ca. 50 Kinder und
Jugendlichen des Vereins sind
mit Freude sowohl in den Sommermonaten auf der Vereinseigenen Anlage am Rethwinkelweg
wie auch in den Wintermonaten
in der Tennishalle Hohnsdorf/
Schulsporthalle Horburg bei der
Sache.
Tennisinteressierte Kinder und
Jugendliche sind bei uns herzlich
willkommen.
Kontakt:
grandt-barum@t-online.de ■
MTV Handorf
U10 der JSG Roddau feiert Staffelsieg 2014/2015
Die 2005er-Fußballer der JSG Roddau (Handorf/
Radbruch/Rottorf) haben schon als Vizekreismeister in der Halle
überzeugt und jetzt auch draußen nach einem spannenden Endspurt den Sieg in der Kreisstaffel 2 errungen und die Teams aus
Barskamp und von der LSV hinter sich gelassen.
In der neuen Saison geht es nun
mit einigen Neuzugängen (Mika
Winkel und Alek Schaffstaedter –
bisher eigene U11, Laurin Hübner,
Dominik Tobert, Bastian Meyer,
Finley Schröder und Nino Bähnk
– bisher U10 Bardowick) und erstmals mehr als zwanzig Spielern in
zwei Mannschaften ambitioniert
weiter. Wir freuen uns darauf!
Foto vorne von li.: Jack Foß,
Connor Niblett, Katia Winkler, Till
Schäfer, Tom Bolzmann, Jesper
Stüwe, hinten von li.: Trainer Ingo
Schamott, Christof Schwabel, Tom
Schamott, Nick Schestak, Philip
Sasse, Tom Neubauer, Leo Bethge,
Trainer Thorben Sasse – es fehlen
Tomke Hentschel, Wahid Najibi,
Luca Sasse, Morris Dekker und
Joona Lechte
Ingo Schamott und Thorben Sasse ■
Tag des offenen Denkmals an der Bardowicker Schleuse
Tag des offenen
Denkmals an
der Bardowicker
Schleuse mit dem
historischem
Ilmenau Ewer
vom Förderkreis
Industriedenkmal
Saline (hi.: Kapitän
Bernd Strauch,
Steuermann Jens
Peter Fiedler und
Gary Whiton,
vorne: Gustav
Rieckmann)
Förderverein historische Ilmenau e.V. mit dem Vorsitzenden Gustav
Rieckmann und seiner Frau Rena, Hans Holtermann, Uta Strauch,
Jens-Peter Fiedler sowie Hans-Jürgen Werner und Claus Meyer vom
Museumsschiff Ilmenau
DRK Ortsverein Vögelsen/Mechtersen
Riesenandrang beim Blutspenden mit Grillbüfett
Auf Grund des großen Blutkonservenbedarfs hat der DRK-Blutspendedienst in den Sommerferien zahlreiche Spender angerufen und um die Teilnahme an der Blutspende gebeten. Das Ergebnis war überwältigend! 121 Spender und Spenderinnen kamen,
darunter 13 Personen, die sich das erste Mal pieksen ließen.
Hinzu kam das leckere Grillbüfett, das mit zahlreichen Salatspenden der DRK-Damen komplettiert wurde. Am Grill standen
Männer, die sich mit Feuer gut
auskennen, nämlich die ehemaligen Ortsbrandmeister Jürgen
Helmchen und Hartwig Sommer.
Auch beim leichten Regen hatten
sie das Feuer im Griff. Immer wieder hieß es von den heimgehenden Spendern: „Habt Ihr gut gemacht! War sehr lecker!“
Von der Spendenfreudigkeit der
Männer und Frauen aus Vögelsen und Umgebung wurde das
Blutspendeteam förmlich überrollt. So kam es teilweise zu erheblichen Wartezeiten. Diese
wurden für einen kleinen Klön-
•Chocoversum und
Weihnachtsmarkt
Zu einer Tagesfahrt nach Hamburg startet der DRK-Ortsverein Vögelsen/Mechtersen am
26. November.
Zu Beginn gibt es eine Führung
im Chocoversum der Firma Hachez. Nach dem Mittagessen im
„Fischerhaus“ am Hamburger
Fischmarkt geht es für zwei
Stunden auf den Weihnachtsmarkt am Hamburger Rathaus.
Die Kosten für die Fahrt betragen einschl. Eintritt und Mittagessen 50,– €.
Anmeldung bei Sabine Schulz,
Tel. 04131-65224 (ab 17.00
Uhr) und Inge Baudorff, Tel.
04131-12678.
schnack unter Freunden und Bekannten genutzt. Für das Team
um Ilse Kröger und Inge Baudorff
war es sehr spannend, denn die
große Frage ob des großen Ansturms war: „Reicht das Essen?“
Und es hat gereicht. Zweimal
wurde Grillgut nachgeholt und
Dank der vielen Salate konnten
alle Spender gut gestärkt nach
Hause gehen.
Groß war die Zahl an Erstspendern! Dabei ist die Gruppe aus
der Samtgemeindeverwaltung
um Frau Nicole Schwarz besonders zu erwähnen, denn sie war
mit sechs weiteren Mitarbeitern
im Anschluss an den langen Verwaltungsdonnerstag erschienen.
Aber damit nicht genug. Tochter
Vivien hatte die Mama animiert
und diese hat dann die Kollegin-
nen mitgeschnackt. Eine tolle
Idee! Und Tochter Vivien brachte
noch zwei Freundinnen mit. Insgesamt gab es in dieser Gruppe
vier Erstspender.
Die Kameraden der Ortsfeuerwehr Vögelsen nahmen ebenfalls
mit einer Gruppe teil. Gegen
21.00 Uhr hieß es dann „Grill
aus“. Für alle Beteiligten ging ein
ereignisreicher Termin zu Ende.
•DRK-Weihnachtsbasteln
•Weitere Termine 2015:
Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit gibt es wieder das
Weihnachtsbasteln am Freitag,
den 4. Dezember um 10.00 Uhr
im ev. Gemeindehaus in Vögelsen. Hierzu sind alle eingeladen.
Anmeldung erbeten bei Ilse
Kröger, Tel 04131 66155
22. Okt., 16.00 – 20.00 Uhr
Blutspende, ev. Gemeindehaus
26. Nov., 8.30 Uhr
Chocoversum/Weihnachtsmarkt
4. Dez., 10.00 Uhr
Weihnachtsbasteln
10. Dez., 15.30 Uhr
Weihnachtsfeier ■
Liebe Blutspender und Blutspenderinnen, überraschen Sie
das Blutspendeteam am Donnerstag, den 22. Oktober von
16.00 – 20.00 Uhr wieder mit
Ihrer großen Spendenbereitschaft!!
Die Erstspender werden gebeten, ihren Personalausweis
mitzubringen!
SANITÄTSHAUS
ORTHO.FAKTUM
Robert Groothoff Orthopädietechnik
Unsere Portfolio umfasst:
• Neuro-Orthetik & sonstige Orthetik
• Prothetik untere Extremität
• Funktionelle Elektrostimulation
• Bandagen
• Einlagen & Sensomotorische Einlagen
• Kompressionsstrümpfe
• Sportprotektion
ORTHO.FAKTUM
Robert Groothoff Orthopädietechnik
Im Dorfe 7d · 21394 Kirchgellersen
info@orthofaktum.de · Tel.: 04135 689 91 73
Es gibt Neuig
keiten!
Wir haben:
• das Team e
rweitert
• unser Sortim
ent vergröße
rt
• neue Öffnu
ngszeiten
Unsere Öffnungszeiten:
Mo 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Di 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mi 08.30 bis 12.30 Uhr
Do 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Fr 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Termine nach Vereinbarung.
www.orthofaktum.de
Erntedankfest
in Bardowick
Heideblütenfest
in Wittorf
Kaninchenzuchtverein HH95 Elbmarsch
Einladung zur 30. Elbmarschschau – Wir feiern Jubiläum!
Der Kaninchenzuchtverein HH95 Elbmarsch
war auch in diesem Jahr beim 60. Wittorfer
Heideblütenfest mit viel Engagement dabei.
Große und kleine Kaninchen verschiedenster
Rassen durften bestaunt und gestreichelt werden. Es erfreuten
sich Groß und Klein an den handzahmen Kaninchen, u.a. von Hilka Behr, die gerne Auskunft über Aufzucht, Pflege und Merkmale
der unterschiedlichen Rassen gab.
Es ist jedes Jahr eine Freude mit
anzusehen, wie beliebt Kaninchen trotz schwindender Vereinsmitgliederzahlen sind. Jeder, der mitmachen will und dem
Verein beitreten möchte, ist
herzlich willkommen.
Treffpunkt zur Kaninchenversammlung ist jeden 4. Freitag
im Monat im Dorfgemeinschaftshaus in Wittorf um
20.00 Uhr.
Das Jahr 2015 ist ein ganz besonderes für den Kaninchenzuchtverein HH95 Elbmarsch,
da der Verein – genau wie das
Wittorfer Heideblütenfest – Jubiläum feiert.
Am 7. und 8. November
2015, 10.00 – 16.30 Uhr,
findet die 30. Elbmarschschau mit vielen Überraschungen im Kiebitzmarkt Lüneburger Str. 5,
21335 Lüneburg/Rettmer
statt.
Neben dem Höhepunkt, der Bewertung der besten Kaninchen
dieses Jahres und Kürung des
Vereinsmeisters, dürfen sich Kinder und Erwachsene bei Bratwurst und einem Stück Torte
oder Kuchen stärken. Fortuna
möchte gerne jedermanns Glück
bei der Tombola unter Beweis
stellen. Der Kaninchenzuchtverein HH95 Elbmarsch mit seinen
Mitgliedern lädt alle ein, dieses
besondere Wochenende Anfang
November mit ihm zu feiern und
freut sich auf zahlreiche Besucher.
Der Eintritt ist an allen Tagen
frei, es dürfen weit mehr als 150
Kaninchen bestaunt werden! ■
Teilhabe für Flüchtlinge und Asylbewerber im Sportverein fördern!
In den regionalen Sportvereinen gibt es viele und sehr unterschiedliche Möglichkeiten der Teilhabe. Während Kinder und Jugendliche vom Bildungspaket partizipieren, gibt es für erwachsene Flüchtlinge und Asylbewerber hingegen keine Möglichkeit der
Förderung.
Unsere Sportvereine können
zwar im Rahmen der Solidarität
einen sozialen Beitrag beschließen, aber in der Regel nicht generell auf einen Mitgliedsbeitrag
verzichten. Sportvereine sind gemeinnützig und zumeist ehrenamtlich geführt.
Durch sportliche und gemeinschaftliche Angebote leisten
Sportvereine einen wichtigen
Beitrag zur Teilhabe am öffentlichen Leben und fördern neben
der Bewegung auch das Miteinander. Der KSB Lüneburg (KSB)
möchten den Einstieg und den
Weg in den Sportverein für erwachsene Flüchtlinge und Asylbewerber aus der Hansestadt
und dem Landkreis Lüneburg er-
leichtern, indem wir eine Spendenaktion zur Finanzierung der
Mitgliedsbeiträge initiieren.
Ziel ist es, dass Flüchtlinge und
Asylbewerber schnell und möglichst ohne viel bürokratischen
Aufwand den Weg in den Sportverein finden, langsam an das
Beitragsgefüge in Vereinen herangeführt werden und Teil unserer Gesellschaft werden. Sie haben dann Zeit, sich in ihrer neuen
Umgebung einzugewöhnen und
auch das System und die Strukturen des „Sportvereins“ kennen
und schätzen zu lernen.
Bitte unterstützen Sie uns bei unserem Vorhaben, mehr und vor
allem schnell Flüchtlinge in unsere Sportvereine in Hansestadt
und Landkreis Lüneburg zu integrieren. Helfen Sie uns finanziell,
um möglichst vielen Zugereisten
die Teilhabe im organisierten
Sport zu ermöglichen.
Mit jeder Spende helfen Sie,
Menschen in Lüneburg und Umgebung im Sportverein und Ihrem Umfeld zu integrieren. Der
Kreissportbund Lüneburg e.V.
freut sich über Ihre Zuwendung.
Kreissportbund Lüneburg e.V.
Sparkasse Lüneburg
BIC: NOLADE21LBG
BLZ: 24050110
IBAN: DE39 2405 0110 3770
2371 09
Kto-Nr.: 3770237109
Verwendungszweck: Spende, Unterstützung für Flüchtlinge
Bei Bedarf stellen wir Ihnen gern
ab 100,00 € eine Spendenquittung aus.
Geben Sie hierzu Ihren Namen
und Ihre Adresse bei der Überweisung an oder teilen Sie uns
diese im Nachgang per E-Mail
(info@kreissportbund-lueneburg.de) mit. Bei Spenden bis
100,00 € ist dem Finanzamt gegenüber der Nachweis des Kontoauszuges oder des Überweisungsträgers zur Anerkennung
der Spende ausreichend.
Sie haben noch Fragen?
Melden Sie sich bei KSB-Geschäftsführerin Susanne Pöss
unter 04131 757359-0 oder info@kreissportbund-lueneburg.
de .
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! ■
Kunst und Kultur | 39
Kunst und Kultur
Zum 10jährigen Jubiläum ihres Ateliers an der Waage in Adendorf stellt Ruth Laschinski in den schönen Räumen der Galerie
„Kultur am Markt“ in Bardowick Kunstwerke aus den letzten
Jahren und Werke in neu entdeckten Techniken aus.
Ruth Laschinski, die sich vor allem mit Aquarellen einen Namen gemacht hat, lädt ein, mit
Muße solche Aquarelle, Acrylarbeiten und unterschiedliche
Mischtechniken zu betrachten.
Immer stehen bei ihren Bildern
die Farbe und deren Impressionen, das Gefühl für den Augenblick und die Wahrnehmung des
Besonderen einer Situation im
Vordergrund. Spannend sind
auch die spontanen Eindrücke
aus dem Skizzenbuch.
Ruth Laschinski unterrichtet
seit 20 Jahren Aquarellmalerei
und andere Techniken. Es finden regelmäßig Kurse, Wochenend- und Tagesworkshops statt.
Auch die jährlichen besonderen
Malreisen finden regen Zuspruch.
Vorweihnachtszeit
= Kunstausstellungszeit
… der mittlerweile feste Termin im Kulturraum Bardowick.
Die drei Künstlerinnen Heidi
Fandrey, Wiebke Blesse und Nadine Metzker stellen nun zum
vierten Mal in Folge als Trio in
Form von Kunst³ aus. Zu sehen
sind Abstraktionen in verschiedenster Farbe und Form. Ruhig,
bewegt oder stimmungsvoll.
Die Künstlerinnen freuen sich auf
Ihren Besuch und interessante
Gespräche. Und wer weiß … vielleicht ist das ein oder andere
Weihnachtsgeschenk für Sie dabei.
Die Vernissage am 21. November 2015 lockt wieder mit selbstgebackenem Weihnachtsgebäck
und warmen Getränken. ■
KUNST³
22. 11. 2015 - 06. 12. 2015
Weitere Informationen unter
ruth.laschinski@web.de
samstags/sonntags 14 – 17 Uhr
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an den Kursen haben
schon mehrfach erfolgreich ihre
Werke ausgestellt, z. B. zurzeit
in Adendorf in der Bücherei am
Rathaus. ■
Vernissage Sa. 21.11.15 16 Uhr
Info/Kontakt: heidifandrey@web.de
Ga
Groß lerie Kul
tu
e St
raße r am M
2a, B arkt
ardo
wick
Vernissage
Freitag, 30. Oktober 2015, ab 19.00 Uhr
Kultur am Markt
Große Straße 2 a, 21357 Bardowick
Die Bilder sind auch an folgenden Terminen zu betrachten:
Sonnabend, 31. Oktober 2015, 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 01. November 2015, 14.00 – 17.00 Uhr
Die Künstlerin ist zu allen Terminen anwesend.
e
bk
ie
W
B
e
ss
le
e
in
ad
N
z
et
M
r
ke
y
re
d
n
Fa
di
i
He
40 | Termine
Termine
OKTOBER
15.10.
19.30 Uhr
Gemeinde Barum
Vorbesprechung „Die Gemeinde Barum stellt sich vor“,
Gasthaus Flindt, Barum
19.00-22.00 Uhr
DRK Wittorf und Vögelsen/
Mechtersen
Erste Hilfe am Kind, Kindergarten Vögelsen
15./
16.10.
17.10.
06.00 - 16.00 Uhr
17.10.
09.00 Uhr
DRK Vögelsen/Mechtersen
17.10.
20.00 Uhr
20.10.
15.00 Uhr
21.10.
22.10.
24.10.
27.10.
27.10.
30.10.
31.10./
01.11.
31.10.
NOVEMBER
02.11.
19.30 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr
20.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
19.00 Uhr
Sparclub „Up de Heid“ e.V.
LandFrauenverein Winsen
(Luhe) e.V.
Spielmannszug Bardowick
14.30 Uhr
AWO Bardowick
03.11.
18.00 Uhr
LandFrauenverein Winsen (Luhe)
e.V.
05.11.
15.30 - 18.00 Uhr
Gemeinde Vögeslen
Radbrucher Herzbuben
Flohmarkt, Schützenplatz Bardowick
Frühstückstreffen mit Vortrag „Der erste Mann im Leben“, Ev.
Gemeindehaus, Vögelsen
Mitgliederversammlung
Vortrag „Darmgesundheit - Vorsorge und Therapie“, Stadthalle
Winsen (Luhe)
Vereinsmeisterschaft freie Pistole, Schießstand Barum
Blutspendetermin, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
4. Bardowicker Oktoberfest, Schützenhaus Bardowick
Senioren-Kaffee-Nachmittag, BaJuCa, Bardowick
Kreissportleitersitzung, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick
Preisskat, Gasthaus „Sasse“, Radbruch
14.00 - 17.00 Uhr
Kunstausstellung Ruth Laschinski, Kultur am Markt, Bardowick
06.00 Uhr
Abschlussflohmarkt, Festplatz Vögelsen
06.11.
18.30 Uhr
06. - 08.11.
07.11.
06.00 Uhr
07.11.
09.00 - 13.00 Uhr
07.11.
10.00 Uhr
07./
08.11.
10.00 Uhr
TSV Radbruch
Helga Gratius
Gemeinde Vögeslen
e.V.
07./
08.11.
11.11.
14.30 Uhr
Rasse- und
Ziergeflügelzuchtverein Adendorf
von 1959 e. V.
Kaninchenzuchtverein HH 95
Elbmarsch
DRK Bardowick
11.11.
16.00 Uhr
TSV Bardowick
12.11.
12.11.
18.00 Uhr
20.00 Uhr
Schützengilde Bardowick v. 1612
13.11.
19.30 Uhr
14.11.
14.11.
14.11.
06.00 - 16.00 Uhr
08.30 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
14.11.
15.00 Uhr
15.11.
10.00 Uhr
17.11.
18.00 Uhr
19.11.
20.11.
18.00 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr
21.11.
19.30 Uhr
22.11.
09.30 Uhr
10.00 - 16.30 Uhr
Gemeinde Barum
e.V.
DRK Bardowick
Schützengilde Radbruch und
Umgebung e.V.
Kaffeetrinken, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
Seniorenkabarett „Die Lüneburger“ - gepfeffert und gesalzen
mit Imbiss, Anmeldung bei Irmgard Marben 04178/267,
Gasthaus „Benecke“, Handorf
Tanznachmittag für Senioren und Junggebliebene,
Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
Laternenumzug, Radbruch
Kunstausstellung, Kultur am Markt, Bardowick
Flohmarkt - nur bei gutem Wetter, Festplatz Vögelsen
Umwelttag in Vögelsen, TSV-Platz, Brockwinklerweg
Schnuppertag Musik „Instrumentenkarussell“ mit Martin
Wood, Anmeldung bei Renate Hagen (04177/417), Musikschule
Stelle
Geflügelausstellung, Kringelsburg (Zufahrt ab Raiffeisen),
Scharnebeck
30. Elmarschschau, Kiebitzmarkt, Lüneburg/OT Rettmer
Seniorennachmittag mit Andacht, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
Informationsveranstaltung „Vorsorgevollmacht“, Vereinsheim
TSV Bardowick
Adventsschießen, Schützenhaus Bardowick
Don Kosaken Chor Serge Jaroff, Dom, Bardowick
Cocktailabend - Maik Schwarz berichtet über Jerusalem, Ev.
Gemeindehaus, Vögelsen
Friedhofsarbeiten, Friedhof Radbruch
Wintermarkt in Wittorf, Zimmerei Twesten, Wittorf
Die Gemeinde Barum präsentiert ihre Vereine, Institutionen
und Gewerbetreibenden, Gasthaus Flindt, Barum
Kreismeisterschaften Bogen , Ernst-Peter-Benecke-Halle,
Handorf
Schmöker- und Leseabend, Anmeldung bei Irmgard Marben
04178/267, Marschendeel Hunden
Adventsschießen, Schützenhaus Bardowick
Blutspendetermin, Oberschule Bardowick
Abschlussabend, Gasthaus „Sasse“, Radbruch
Jahresplanaufstellung, Gasthaus „Sasse“, Radbruch
… Termine | 41
22.11. 06.12.
24.11.
26.11.
14.00 - 17.00 Uhr
Kulturraum Bardowick e.V.
Kunst³, Kultur am Markt, Bardowick
15.00 Uhr
08.30 Uhr
e.V.
Radbrucher Herzbuben
Blasorchester Flutissima
Senioren-Kaffee-Nachmittag, BaJuCa, Bardowick
Tagesfahrt Hamburg mit Chokoversum und Weihnachtsmarkt
OVF- und Vorstandsversammlung, Anmeldung bei Irmgard
Marben 04178/267
Preisskat, Gasthaus „Sasse“, Radbruch
Wintertime mit dem Blasorchester Flutissima, Kirche Hittbergen
Grünkohlessen, Gasthaus Flindt, Barum
Adventsball, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick
Weihnachtsbasar, Schulhof Grundschule Radbruch
Kirchenfahrt mit Mittagessen
26.11.
19.00 Uhr
27.11.
27.11.
28.11.
28.11.
29.11.
29.11.
DEZEMBER
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
19.00 Uhr
01.12.
07.30 Uhr
e.V.
01.12.
19.00 Uhr
04.12.
04.12.
05.12.
05.12.
07.12.
10.00 Uhr
19.00 Uhr
06.00 - 16.00 Uhr
19.00 Uhr
14.30 Uhr
Pastorin Johanna Reimers
08.12.
15.00 Uhr
08.12.
09.12.
10.12.
10.12.
12.12.
14.30 Uhr
15.30 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Seniorengemeinschaft Radbruch
Sparclub „Up de Heid“ e.V.
AWO Bardowick
e.V.
DRK Bardowick
DRK Bardowick
Emder Engelkemarkt - Weihnachtsflair maritim, Anmeldung
Renate Hagen 04177/417, Bus ab Bleiche, Winsen (Luhe)
Wintertime mit dem Blasorchester Flutissima, Kulturbäckerei
Lüneburg
Weihnachtsbasteln für alle, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
Doppelkopf- und Skatabend, Ev. Gemeindehaus, Vögelsen
Sparclubessen
Adventsfeier, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
Adventsfeier, Stadthalle Winsen (Luhe)
Weihnachtsfeier, Gasthaus „Zum Anker“, Bardowick
Adventsfeier, Ev. Gemeindehaus, Bardowick
Weihnachtsfeier
Jugendweihnachtsfeier
Wintertime mit dem Blasorchester Flutissima, Kirche Hittbergen
aus
heimischen Revieren
Ab Oktober: Wild
Geflügel

Im November:
Gänse & Enten
Planen Sie rechtzeitig Ihre
Weihnachtsfeier!
Gasthaus
Zum
Hohensand
SEIT 1905
Schlachteessen
vom 17.02. bis 23.02.2014
Suppe
Hohensand 17 · 21357 Bardowick
Reservierungen und Terminanfragen:
Tel. 04131 12228
kontakt@hohensand.de
Neueröffnung
Öffnungszeiten:
Dienstag
Freitag
Samstag
14.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
Sie finden uns auch weiterhin auf den Wochenmärkten:
Dienstag
Bardowick
Mittwoch und Samstag
Lüneburg
Donnerstagnachmittag
Pattensen
Freitagvormittag
Kaltenmoor
Freitagnachmittag
Adendorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
42 | … Termine
4. Bardowicker
Oktoberfest
mit den
Alpental Stürmern
am 24. Oktober 2015
im Bardowicker Schützenhaus.
Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn um 20.00 Uhr
Getränke und Speisen zu
moderaten Preisen.
Karten sind im Vorverkauf für
10,00 EUR bei der Firma Elektro
Vick in Bardowick und an der
Abendkasse für 12,50 EUR
erhältlich.
Umwelttag
in Vögelsen
Samstag, 07.11.2015,
von 9-13 Uhr
TSV-Platz
(Brockwinklerweg)
Eine Vielzahl von Aktivitäten gibt den
Vögelser BürgerInnen Gelegenheit,
Natur, Landschaft und Infrastruktur kennenzulernen.
Eine Vielzahl von Aktivitäten sind vorgesehen, wie z.B.
Baumschnitt, Gewässerpflege, Blumenzwiebelstecken,
Müll sammeln etc.
Hilfreich wäre, Arbeitsgeräte wie Harke,
Spaten, Scheren mitzubringen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
TANZNACHMITTAG
für Senioren und Junggebliebene
Wir laden Sie herzlich am
Donnerstag, den 5. November 2015
ins Kirchengemeindehaus Vögelsen ein.
!!Musik vom Plattenteller!!
von 15.30 - 18.00 Uhr
Bei flotter Musik wollen wir uns
bewegen und gesellig beisammen sein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns über rege Teilnahme!
Ihre Bürgermeisterin Silke Rogge und B. Brodersen
Rückfragen: Gemeindeverwaltung Vögelsen , Tel.: 04131/121882
… Termine | 43
Wintermarkt in Wittorf
Hobbykunstmarkt
am Samstag, 14. November 2015
von 13.00 – 18.00 Uhr
bei der Zimmerei Twesten
Hauptstr. 55 in 21357 Wittorf
Wir haben noch Plätze frei.
Anmeldung unter 04133 223340
Wintertime
Das Blasorchester Flutissima Bardowick tritt in
der Vorweihnachtszeit zu einer Konzertreihe an.
WINTERTIME wird an verschiedenen schönen
Orten der Region zu hören sein.
Wir präsentieren passend zur Jahreszeit weihnachtliche
und klassische Stücke sowie moderne Titel. Lassen Sie sich
von den harmonischen Klängen begeistern.
Volkshochschule
Volkshochschule
REGION
Lüneburg
REGION Lüneburg
Neues Hobby gesucht?
Hier werden Sie fündig! Nutzen Sie die kürzer werdenden
Tage für neue Kraft und neue
Erfahrungen.
Ein Tai Chi Chuan Kursus vermittelt die grundlegen Prinzipien
des YangJialaojia – Tai Chi.
Durch das Tai Chi allgemein werden Energieleitbahnen (Meridiane) des Körpers aktiviert, Gelenke
mobilisiert und Verspannungen bewusst gemacht und zunehmend
gelöst. Die fließenden Bewegungsabläufe und die intensive Haltungsarbeit schulen das Körper-Bewusstsein und führen zu Entspannung und mehr Achtsamkeit mit uns selbst und anderen. Unsere Mitte wird gestärkt, die körperliche wie geistige Flexibilität
nimmt zu und unsere Haltung wird zunehmend aufgerichtet.
Der Kursus beginnt am Dienstag, den 3. November 2015, um
9.00 Uhr in Bardowick. Er wird von den Krankenkassen anerkannt.
Ein Wochenendkursus Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene findet ab Freitag, den 13. November um 17.00 Uhr in
Bardowick statt. Unter fachlicher Leitung und je nach Wunsch und
Kenntnissen können Bluse, Hose, Rock, Shirt, Kinderbekleidung,
Gardinen, Kissen oder vielleicht ein Abendkleid gefertigt werden.
Die Kursleiterin berät Sie gern vor Start des Kurses.
Anmeldung und Information unter Tel. 04131 15660.
Termine:
Freitag, 27. Nov., 19:00 Uhr, Kirche Hittbergen
Dienstag, 1. Dez., 19:00 Uhr, Kulturbäckerei Lüneburg
Samstag, 12. Dez., 18:00 Uhr, Dom zu Bardowick
Nicole Maack, Blasorchester Flutissima
www.flutissima.de
Jehovas Zeugen der Samtgemeinde Bardo-
wick laden herzlich zu ihren Gottesdiensten ein
Jeweils sonntags, 10.00 Uhr
Königreichssaal Bardowick,
Daimlerstr. 14
25. Okt.: Nimm die Zeit, über
geistige Dinge nachzudenken
1. Nov.: Hegst du Groll, oder
vergibst du?
8. Nov.: Den Blick von wertlosen
Dingen abwenden
15. Nov.: Was die Flut der Tage
Noahs für uns bedeutet
22. Nov.: Die Rolle der Religion
im Weltgeschehen
29. Nov.: Dem prophetischen
Wort Aufmerksamkeit schenken
6. Dez.: Was das Reich Gottes
schon heute für uns tut
13. Dez.: Göttliche Weisheit in
einer wissenschaftlich orientierten Welt
Wieso der Name „Jehovas Zeugen“? Jehova ist der Eigenname
Gottes, den man auch in vielen
deutschen Bibeln findet. Ein Zeuge ist jemand, der etwas zu tatsächlichen Vorgängen aussagt
oder einen bestimmten Sachverhalt schildert, um der Wahrheitsfindung zu dienen. So erklärt
sich auch unser Name „Jehovas
Zeugen“: Wir sind eine Gruppe
von Christen, die die Wahrheit
über Jehova, den Schöpfer aller
Dinge, weitergibt. Wir legen über
ihn Zeugnis ab — und zwar nicht
nur dadurch, dass wir anderen
erzählen, was wir aus der Bibel
erfahren haben, sondern auch
durch unsere Lebensführung.
www.jw.org
44 | Kirchliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten
St. Marianus, Hospiz
Schlöpkeweg 8, 21357 Bardowick
Christ-König-Kirche
Wacholderweg 12, 21365 Adendorf
Regelmäßige kath. Gottesdienste finden zu folgenden Zeiten statt: mittwochs, 9.00 Uhr
Regelmäßige Gottesdienste in der Christ-König, Kirche, Adendorf: donnerstags, 18.30 Uhr und samstags, 18.00 Uhr
Ökumenische Taizégebete in St. Marianus I (Besinnung, meditative Texte und Gesänge)
jeweils am 1. Freitag im Monat um 20.00 Uhr
Eucharistische Anbetung in St. Marianus I: mittwochs, 19.00 - 19.45 Uhr
Termine der ev.-luth. St. Peter und Paul-Kirchengemeinde Bardowick
02.10.
03.10.
04.10.
04.10.
04.10.
04.10.
07.10.
11.10.
11.10.
14.10.
14.10.
17.10.
18.10.
18.10.
21.10.
21.10
25.10.
25.10.
01.11.
01.11.
01.11.
04.11.
06.11.
07.11.
07.11.
08.11.
08.11.
08.11.
13.11.
15.11.
15.11.
15.11
15.11.
15.11.
18.11
18.11.
20.11.
21.11.
20:00
16:00
09:00
10:00
10:30
10:00
14:00
10:00
10:30
14:30
15:00
10:00
10:00
10:00
15:00
15:00
10:00
11:30
09:00
10:30
11:00
15:00
20:00
10:00
16:00
10:00
10:00
10:30
19:30
10:00
10:00
10:30
14:00
10:00
15:30
17:00
16:00
10:00
Taizé-Gebet
Andacht Talitha Kumi Wittorf
Gottesdienst
Gottesdienst
Gottesdienst
Kindergottesdienst Vögelsen
Kirchlicher Nachmittag Radbruch, Ausfahrt nach Ramelsloh
Gottesdienst mit silberner Konfirmation u. Abendmahl
Kindergottesdienst Radbruch
Kirchlicher Nachmittag Wittorf
Kirchlicher Nachmittag Mechtersen
Café-International
Gottesdienst mit Taufen
Kindergottesdienst Bardowick
Kirchlicher Nachmittag Bardowick
Kirchlicher Nachmittag Vögelsen
Gottesdienst
Taufgottesdienst
Gottesdienst zum Reformationstag
Gottesdienst zum Reformationstag
Reitergottesdienst
Kirchlicher Nachmittag Radbruch
Taizé-Gebet
Café-International
Andacht Talitha Kumi Wittorf
Gottesdienst mit Taufen
Kindergottesdienst Bardowick m. Vorbereitung d. Krippenspiels
Kindergottesdienst Radbruch
Cocktailabend, Thema: Israel begegnen
Gottesdienst zum Volkstrauertag in der Friedhofskapelle
Andacht zum Volkstrauertag m. Posaunenchor
Andacht zum Volkstrauertatg
Andacht zum Volkstauertag am Ehrenmal
Kindergottesdienst Bardowick m. Vorbereitung d. Krippenspiels
Kirchlicher Nachmittag aller Orte der Kirchengemeinde in Bardowick
Gottesdienst zum Buß- u. Bettag m. Abendmahl
Andacht Alt + Jung, Vögelsen
Café-International
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag m. Abendmahl, Domchor u.
22.11. 10:00
anschl. Kirchenkaffee
22.11. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick m. Vorbereitung d. Krippenspiels
22.11. 10:30 Kindergottesdienst Radbruch
29.11. 10:00 Gottesdienst zum 1. Advent mit Abendmahl
29.11. 12:00 Taufgottesdienst
29.11. 10:00 Kindergottesdienst Bardowick m. Vorbereitung d. Krippenspiels
02.12. 15:00 Kirchlicher Nachmittag Radbruch
04.12. 20:00 Taizé-Gebet
06.12. 09:00 Gottesdienst
E. v. Nguyen
Pn. Reimers
P. Mann
P. Kätsch
P. Mann
Team
P. Mann
P. Kätsch
Team
Pn. Reimers
P. Kätsch
Team
P. Mann
Team
P. Mann
P. Kätsch
Pn. Reimers
Pn. Reimers
P. Kätsch
L. Dr. Kemmler
P. Kätsch
P. Mann
E. van Nguyen
Team
Pn. Reimers
P. Mann
Team
Team
Pn. Reimers
P. Kätsch
P. Mann
Pn. Reimers
Team
P. Kätsch
P. Kätsch
Team
Pn. Reimers, P.
Mann, P. Kätsch
Team
Team
Pn. Reimers
Pn. Reimers
Team
P. Mann
E. van Nguyen
P. Mann
P. Kätsch
P. Mann
St. Marianus I
Alten- und Pflegeheim Wittorf
Kirche auf dem Nikolaihof
Gemeindehaus Vögelsen
Kapelle Radbruch
Dom
Gemeindehaus Radbruch
Dorfgemeinschaftshaus Wittorf
„Alte Schule“ Mechtersen
Gemeindehaus Bardowick
Dom
Dom
Dom
Kapelle Radbruch
Reitplatz Mechtersen
St. Marianus I
Alten- und Pflegeheim Wittorf
Dom
Friedhofskapelle Bardowick
Friedhofskapelle Vögelsen
Kapelle Radbruch
Ehrenmal Wittorf
Dom
Alt & Jung Haus, Vögelsen
Dom
Dom
Dom
St. Marianus I
Kapelle Radbruch
… Kirchliche Nachrichten | 45
Israel begegnen
Doppelkopf und Skat:
Der evangelische Theologe Maik Schwarz
lebte und arbeitete fast drei Jahre in Jerusalem. Er studierte dort an der Hebräischen Universität.
Bis vor wenigen Monaten begleitete er die
Teilnehmenden des Studienjahres „Studium in Israel“ und arbeitete in der deutschen
evangelischen Gemeinde in Jerusalem.
Bei einem Cocktailabend wird Maik
Schwarz uns aus dieser faszinierenden Stadt berichten, in der die
drei abrahimitischen Religionen Judentum, Christentum und Islam
sowie zahlreiche politische Interessen auf engstem Raum vertreten
sind und es immer wieder zu Konflikten kommt.
Sie sind herzlich zum Cocktailabend
am Freitag, 13. November 2015 eingeladen.
Der Abend beginnt um 19:30 Uhr im Gemeindehaus in Vögelsen. ■
Spielen für den guten Zweck
Am Freitag, den 4. Dezember 2015, laden wir
zu einem Doppelkopf- und Skatabend ein.
Wer Lust hat, mal wieder die Karten rauszuholen, in netter Runde
zu spielen und dabei noch etwas Gutes zu tun, ist hier genau richtig!
Alle Einnahmen des Abends gehen in einen großen Topf, mit dem
wir „Brot für die Welt“ unterstützen wollen. Das Startgeld beträgt 5,– €. Neben tollen Preisen wird auch für Getränke und einen
kleinen Imbiss gesorgt.
Der Abend im Gemeindehaus Vögelsen beginnt um 19 Uhr.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pastorin Johanna
Reimers, Tel. 04131 12214 oder reimers@kirche-bardowick.de. ■
Willkommen in Bardowick
Immer mehr Flüchtlinge kommen nach Bardowick und die umliegenden Orte. Seit Mai 2015 trifft sich ein Kreis von Menschen,
der sie bei ihrem Einleben unterstützen will.
So entstand die Idee des Café International, das nun jeweils am
1. und 3. Samstag eines Monats
stattfindet. Etwa 20 Asylsuchende und 15 Helfer mit insgesamt
15 Kindern treffen sich von 10 –
12 Uhr. Es gibt warme und kalte
Getränke, es wird geplaudert
und gespielt, Deutsch gelehrt
und gelernt, Probleme bezüglich
der Unterkunft, der Versorgung,
des Erlebten angesprochen. Jeder – ob alteingesessen oder
ganz neu in Bardowick - ist herzlich willkommen.
Darüber hinaus konnte eine
Fahrradwerkstatt für Asylsuchende eingerichtet werden. Ansprechpartner ist Herr Schenk
(Tel. 04131 8205537). Er nimmt
Fahrradspenden entgegen, die
wir gegen ein geringes Pfandgeld
an die Asylsuchenden weitergeben. Gute gebrauchte Räder werden immer wieder benötigt. Bitte rufen Sie an.
Für eine Mutter-Kind-Gruppe
donnerstags von 9.00 – 11.00
Uhr im Ev. Gemeindehaus werden noch Helferinnen dringend
gesucht.
Das Erlernen der deutschen
Sprache ist für die Asylsuchenden von entscheidender Bedeutung. Neben dem VHS-Kurs für
Anfänger in der Samtgemeinde
wollen wir ein „Begleitprogramm“ einrichten, eventuell
nachmittags in einem Schulraum.
Gastgeber gesucht!
Auch in diesem Jahr wollen wir einen „lebendigen Adventskalender“ in unserer Gemeinde durchführen.
Einige Familien haben bereits
angefragt, weil sie gern aktiv
mitmachen und zu einem der
Adventsabende zu einer kurzen
Feier vor dem Haus bei Kerzenschein einladen wollen.
Eine Information mit Anregungen und Ideen senden wir Ihnen
bei Interesse gerne zu.
Kerzen und Liedblätter werden
von uns bereitgestellt.
Könnten Sie sich vorstellen, für
Ihre Umgebung Gastgeber zu
sein?
Wir würden uns freuen. Für weitere Informationen und Ihre Anmeldung bitten wir Sie, sich bis
spätestens bis zum 21. Oktober
2015 bei K. Kemmler (Tel.
04131 64643) zu melden. Sie
können gern auch auf Band
sprechen. ■
Wer
Gebrauchsgegenstände,
kleinere oder größere Möbel,
Betten, Zubehör etc. spenden
möchte, meldet sich bitte bei
Frau Preuß, Tel. 04131 12253.
Sie führt eine Liste (virtuelle
Scheune), von der die aktuell benötigten Stücke dann abgerufen
werden können. Möbel können
auch abgeholt werden.
Benötigt wird ein trockener Unterstellraum, wo wir gespendete
Haushaltsgegenstände wie Töpfe, Geschirr, CD-Player, aber
auch Bettwäsche etc., zwischenlagern können. Wer kann uns dabei helfen?
Nach Gesprächen mit den Schulen in Bardowick ist auch konkrete Hilfe in Form von Hausaufgabenbetreuung sehr erwünscht.
Manche Flüchtlinge benötigen
auch Unterstützung bei den Besuchen beim Arzt, beim Ausfül-
len von Anträgen oder einfach
bei den Fragen des Verhaltens
und der Lebensführung in
Deutschland.
Wenn Sie sich in der einen oder
anderen Weise mit einbringen
wollen, dann kommen Sie einfach zu unserem Café International oder rufen Sie an - K. Kemmler, Tel. 04131 64643 oder J.
Reimers, Tel. 04131 12214. ■ Wir laden Sie
ommen!
Herzlich willk
!
Mirë se erdhët
Welcome!
‫ًال هَْس ال‬
‫َو ال‬
‫ًْهأ‬
Dobrodosli!
გამარჯობა
ийл!
маьршаَвоагӀ
ать!
доброَпожалов
‫خ وشَآمدی د‬
J
15., 29. Au
vo
Be
Was wollen w
Gemeinsam
spielen drinn
für große un
Fahrräderَr
Dabei werd
angeboten.
Etwas zum
Informatio
St. Peter u
Kirchenge
Bardowic
46 |Standesamtliche Nachrichten | In letzter Minute
Standesamtliche Nachrichten*
Der Samtgemeindebürgermeister
Eheschließungen
31. Juli 2015
31. Juli 2015
8. Aug. 2015
8. Aug. 2015
14.Aug. 2015
Petra Eckermann und Oliver Stagge, Barum
Heidi Krzikawski und Jörg Schmidt, Mechtersen
Kristian Wohlers und Nicolai Kassel, Barum
Maike Bobring und Hans-Georg Flindt, Barum
Katja Boye und Fabian Kondziella, Bardowick
14. Aug. 2015
21. Aug. 2015
28. Aug. 2015
3. Sept. 2015
Christin Schäfer und Markus Winkler, Bardowick
Sabrina Mertineit und Jens Trautmann, Hannover
Jacqueline Gertz und Uli Teichert, Bardowick
Katharina Mann und Stefan Möller, Handorf
* soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde.
In letzter Minute
Teileröffnung des Ostpreußischen Landesmuseums:
am 6. November 2015 mit dem traditionsreichen Museumsmarkt im neuen Eingangsgebäude!
Eröffnung:
Fr., 6. Nov. 2015
19.00 Uhr
im Neubau des Ostpreußischen Landesmuseums, Heiligengeiststraße 38
Eintritt frei!
Museumsmarkt
– Tradition trifft
Moderne –
Sa./So., 7./8. Nov. 2015
10.00 – 18.00 Uhr
Eintritt: 1,50 €
Die Neugierde ist groß: Nach einem Jahr Pause wird der Mu seumsmarkt im fertig gestellten Neubau des Ostpreußischen
Landesmuseums als langjährige Tradition wieder eröffnet.
Lassen Sie sich überraschen von
einem einladenden, mit viel Licht
durchfluteten Foyer und einem
modernen grosszügigen Sonderausstellungsraum. Und erleben
Sie vielseitiges Kunsthandwerk
mit Bezug zur reichen Kulturtradition Ostpreußens, des Baltikums
und anderer Regionen Osteuropas in ganz neuer Atmosphäre.
Sie dürfen gespannt sein!
Anspruchsvolles Kunsthandwerk,
aber auch bildende Kunst, kulinarische Köstlichkeiten, Spaß und
Geselligkeit für Jung und Alt bietet der Museumsmarkt unter
dem Motto „Tradition trifft Moderne“ im Neubau des Ostpreußischen Landesmuseum.
Für viele Lüneburger ist der Museumsmarkt zu Beginn einer
stimmungsvollen Adventszeit in
der beschaulichen mittelalterlichen Stadt liebgewonnene Tradition geworden.
Der neue Eingang des Ostpreußischen Landesmuseums in der
Heiligengeiststraße 38 befindet
sich nun mitten in der wunderschönen Altstadt Lüneburgs.
26 Aussteller präsentieren ihre
aktuellen Arbeiten, erzählen
über die Geschichte ihres lebendigen Handwerks und zeigen
Vorführungen. Der Fokus liegt
dabei auf dem östlichen Europa.
Die Besucher können baltischen
Bernsteinschmuck aus Polen und
Litauen sowie gewebtes Tischleinen aus Lettland erwerben.
Hilfsprojekte für Fraueninitiati-
ven im russischen „Kaliningrader
Oblast“ (dem früheren Königsberger Gebiet) oder Spielzeug
aus Masuren präsentieren alte
wiederbelebte Handarbeitstechniken. Zudem wird mit ostpreußischen Webarbeiten eine alte Tradition vorgeführt und gleichzeitig
bewahrt.
Erleben Sie eine vielseitige Mischung, die für jeden Geschmack
und alle Generationen Interessantes verspricht. Auch für Kinder gibt es wieder Kreatives zum
Selbermachen.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Museums überraschen mit einem
tollen Karten-Gewinnspiel und
dem Verkauf von Kuriositäten in
der „Wunderkammer“. Der Erlös
geht an den Museums-Kinderclub.
Für das leibliche Wohl sorgt unser neues Museumscafé „Café
Bernstein“ mit deftigen Suppen
und einem vielseitigen Kuchenund Tortenbuffet.
Lassen Sie sich überraschen!
Zur Eröffnung unseres Museumsmarktes durch Bürgermeister
Eduard Kolle am Freitag, dem 6.
November 2015 um 19.00 Uhr
sind Sie und Ihre Freunde herzlich eingeladen.
Ostpreußisches Landesmuseum
Telefon 04131 75995-0
www.ostpreussischeslandesmuseum.de ■
… In letzter Minute | 47
von S. Ahlers und M. Settekorn
LieblingsPLÄTZE
AugenBlicke
& Mee/hr...
bis zum 6. Jan. 2016
in den Räumen
der Samtgemeinde Bardowick
Neues Melderecht
Ab dem 1. November 2015 sieht das Bundesmeldegesetz vor,
dass zur Anmeldung der Wohnung eine Erklärung des Wohnungsgebers erforderlich ist.
Diese Bestätigung des Wohnungsgebers kann schriftlich
vom Mieter oder Wohnungsgeber vorgelegt bzw. elektronisch
vom Wohnungsgeber an die Meldebehörde übermittelt werden.
In der Regel erhalten Sie eine
solche schriftlich vom Vermieter.
Der Mietvertrag reicht nicht
aus. Wenn Sie eine eigene Wohnung beziehen, also selbst Eigentümer sind, geben Sie künftig eine solche Erklärung für sich
selbst ab.
Nach Einzug in eine Wohnung
melden Sie sich bitte binnen
zwei Wochen mit der Wohnungsgeberbestätigung am neuen
Wohnort an.
Informationen
für Wohnungsgeber
Künftig ist bei jedem Einzug und
in wenigen Fällen auch beim Auszug (Wegzug ins Ausland, ersatzlose Aufgabe einer Nebenwohnung) eine Bestätigung
auszustellen, die der Wohnungsnehmer für den Meldevorgang
Wochenmärkte
in der Samtgemeinde Bardowick
benötigt. Für Sie bedeutet das,
dass Sie ab dem 1. November
2015 Ihren Mietern eine solche
Bestätigung ausstellen müssen.
.
Für die Ausstellung der Bestätigung bleiben Ihnen maximal
zwei Wochen nach dem Ein- bzw.
Auszug Zeit. Mit der Bestätigung kann der Mieter den Einbzw. Auszug nachweisen und
sich so gesetzeskonform ummelden.
Zum Inkrafttreten des Gesetzes werden wir ein Formular
vorhalten bzw. im Internet unter www.bardowick.de zum
Download bereitstellen.
Ein Mietvertrag erfüllt nicht die
Voraussetzungen.
Kommen Sie Ihrer Mitwirkungspflicht nicht, nicht richtig oder
nicht rechtzeitig nach, kann seitens der Meldebehörde ein Bußgeld verhängt werden.
Das entsprechende Gesetz wurde auf Seite 1084 des Bundesgesetzblattes Jahrgang 2013
Teil I Nr. 22, ausgegeben zu
Bonn am 8. Mai 2013 verkündet
und durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Fortentwicklung des Meldewesens ab
Seite 1738 des Bundesgesetzblattes, Jahrgang 2014 Teil I Nr.
53, ausgegeben zu Bonn am 25.
November 2014 modifiziert. ■
* Bardowick | Pieperstr.
jeden Dienstag
8.00 – 12.00 Uhr
* Barum | Am Sportplatz
jeden Freitag
9.00 – 14.00 Uhr
* Vögelsen | Ortszentrum
jeden Freitag
8.00 – 13.00 Uhr
48| | Wichtige Rufnummern
1
Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung:
Schulstraße 12
21357 Bardowick
Samtgemeindebürgermeister
Herr Luhmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgem. Vertreterin: Frau Matuszak-Salvagnini
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Kablau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assistenz, Marketing, Bäder, EDV
Frau Gebert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herr Reichstein . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herr Bohlmann . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innere Dienste, Archiv
Frau Bartschat . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Heuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Schwanitz-Roth . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Wiechert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordnungsamt
Herr Stiwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Cohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herr Wolter
Bürgeramt/Information
Frau Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Fallapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Nendse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Frolow
Standesamt
Frau Neumann . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Familie, Bildung
Frau Wormstedt . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Stache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zentrale Kindergartenleitung
Frau Ellinger-Fritz, Frau Lange, Frau Münchow .
Sozialraum, Jugend, Senioren
Frau Kablau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Luck
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Luther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Nürnberger . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herr Witschi, Frau Fröchling . . . . . . . . . . .
Frau Cordes, Frau Holdorf . . . . . . . . . . . .
Familienberatungsstelle
Frau Kiewert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Gerber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Kummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fachbereichsleitung Finanzen
Frau Zeyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finanzmanagement
Frau Saalfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herr Schulz-Alsen . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau J. Deetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samtgemeindekasse
Herr Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Manthey, Frau Garbers . . . . . . . . . . .
Steueramt
Frau Penke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fachbereichsleitung Bauen
Herr Helke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bauverwaltung, Friedhöfe
Frau Ahlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Fahlbusch . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frau Fetchenheuer . . . . . . . . . . . . . . . .
Grünflächen, Naturschutz
Herr Meier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Straßen- und Tiefbau
Herr Muhsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebäudewirtschaft, Liegenschaften, Hochbau
Frau Aksu
Herr Schröder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bauhof
Frau Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel. 04131/1201-0
Fax 04131/1201-33
info@samtgemeinde-bardowick.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. und Fr.
Do.
Einwohnermeldeamt zusätzlich Di.
8.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.30 Uhr
15.00 - 17.30 Uhr
Mitgliedsgemeinden
Vorwahl
Flecken Bardowick
04131
Gemeindedirektor Heiner Luhmann
Tel. 1201-26
info@samtgemeinde-bardowick.de
Fax 1201-33
Termine nach Vereinbarung
Bürgermeisterin Eva Köhler
Sprechzeit: 2. Do. im Mon. . 17.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Barum, Horburg, St. Dionys
04133
Bürgermeister Torsten Rödenbeck
Tel. 510363
verwaltung@gemeinde-barum.de
Fax 510362
Sprechzeit: Mi. . . . . . . . 17.00 - 18.30 Uhr
Fr. . . . . . . . 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Handorf
04133
Bürgermeister Peter Herm
Termine nach Vereinbarung
Tel. 6364
Fax 230047
Gemeinde Mechtersen
04178
Bürgermeister Uwe Luhmann
Tel. 8552
info@mechtersen.de
Fax 8552
Sprechzeit: Mo. . . . . . . . 18.00 - 19.00 Uhr Mob.
0151/25319254
Gemeinde Radbruch
04178
Bürgermeister Achim Gründel
Tel. 471
gemeinde@radbruch.de
Fax 818238
Sprechzeit: Do. . . . . . . . 16.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebüro:
Mi.
9.00 - 12.00 + 18.00 - 19.00 Uhr
Gemeinde Vögelsen
04131
Bürgermeisterin Silke Rogge
Tel. 121882
info@voegelsen.de
Fax 121880
Sprechzeit: Mo. . . . . . . 10.00 - 12.00 Uhr
Do. . . . . . . . 16.30 - 18.30 Uhr
Gemeindebüro:
Mo., Di., Fr. . . . . . . . . . 8.00 - 12.00 Uhr
Do.
8.00 - 12.00 + 15.30 - 18.30 Uhr
Gemeinde Wittorf
04133
Bürgermeister Michael Herbst
Tel. 2259452
gemeinde-wittorf@t-online.de
Fax 2259465
Sprechzeit: Mi. . . . . . . . 18.00 - 19.00 Uhr
Bardowicker Strand . . . . . . . . . . . . . 04131 7577850
Bücherei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04131 921522
Gildehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04131 129242
Polizeistation Bardowick
04131 92505-0
Notruf Polizei . . . . . . . .
Notruf Feuerwehr . . . . . . .
110
112
Ärztenotdienst
01802 / 226374
Störungsnummer Abwasser
Abwassergesellschaft
04131 1201. - 26
- 42
. - 30
. - 27
. - 41
. - 54
.
.
.
.
- 23
- 43
- 52
- 764
. - 39
. - 38
. - 37
. - 58
. - 34
. - 35
- 74
. - 36
. - 45
. - 55
. - 57
. - 51
.
.
.
.
.
.
- 30
- 760
- 765
- 73
- 71/72
- 71/72
. - 800
. - 30
. - 68
. - 44
. - 40
. - 47
. - 50
. - 49
. - 46
. - 48
. - 21
. - 29
. - 31
. - 32
. - 24
. - 763
- 22
. - 128430
. 121739
0800 / 0282266
1201-88
DRUCKEREI
BUCHHEISTER GMBH
August-Wellenkamp-Str. 13-15
21337 Lüneburg
Tel. 0 4131 2708 - 0
info@druckereibuchheister.de
www.druckereibuchheister.de
KONZEPTION | GESTALTUNG
OFFSETDRUCK | DIGITALDRUCK | LOGISTIK
Da F
D
Das
Fachgeschäft für
Hobby, Kunst und Basteln
Hobb
Hobby,
Wir begleiten und beraten Sie in
der schweren Zeit der Trauer
Großes Sortiment und viele Ideen … auf über 300 m²
21360 Vögelsen · Lüneburger Str. 6
20
Prozent
,a
lle
Die
nstle
are
m
zu
W
is
lt b
.O
kto
ber
201
5 *au
r
its
ere
nd b
sgenommen si
r
ie
uz
te
gi
bot
Foto: © JOKA / W. & L. Jordan GmbH
Das Ange
31
Aktions-Rabattden
bö
auf alle Designutz*
& Sonnensch
n
istungen und Markise
Vor dem Bardowicker Tore 35 • 21339 Lüneburg
Tel. 0 41 31 / 246 15 51 • www.art-creativ-lang.de
Mit kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür!
☎ (0 41 31) 26 42 80
ed
Konzept & Gestaltung: www.10gradnord.de
Handwerkerin © Peter Atkins – Fotolia.com
GEWINNEN SIE
Renovierungs-Gutscheine im Gesamtwert von 7.000 Euro
und viele weitere attraktive Preise!*
Die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen finden Sie unter: www. wohnstore-lueneburg.de
Eine Aktion von Glander Farben & WohnStore e.K. mit freundlicher Unterstützung von:
IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHÖNES WOHNEN
AM BILMER BERG IN LÜNEBURG
UND IN HAMBURG-FARMSEN
Auf den Blöcken 12 . 21337 Lüneburg
Tel. 04131 9993990 . Fax 04131 9993991
Mo. – Fr.: 9–19 Uhr . Sa.: 9–18 Uhr
www.wohnstore-lueneburg.de
Berner Heerweg 155 . 22159 Hamburg
Tel. 040 22868580 . Fax 040 22868581
Mo.–Fr.: 9–19 Uhr . Sa.: 9–16 Uhr
www.wohnstore-hamburg.de
1015_WS_Anz_Gemeinden_188x130mm_Aktion_RZ.indd 1
28.09.15 09:55
AME L INGHA U S EN · L Ü NEB U R G · W I N S E N
Autohaus Plaschka seit 1950
21385 Amelinghausen
Lüneburger Straße 22
(0 41 32) 91 44 - 0
Seat Ibiza 1.4 TSI FR DSG
21339 Lüneburg
Hamburger Straße 8
(0 41 31) 2 23 37- 0
10.950,- €
EZ: 31.01.2012 | 82.000 km | 110 kW (150 PS) | Schwarz
CD-Radio, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren hinten,
Sitzheizung, Tempomat, Sportfahrwerk, Nebelscheinwerfer, Sportlenkrad, Sportsitze, ZV mit Fernbedienung, ESP
VW Golf 1.2 TSI Team
11.950,- €
EZ: 07.04.2010 | 83.750 km | 77 kW (105 PS) | Schwarz Perl.
Radio-Navigationssystem RNS 310, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik,
Lederlenkrad, Parksensoren vorne & hinten inkl. ParkAssist, Sitzheizung,
Tempomat, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Scheinwerferreinigung,
ZV mit Fernbedienung, el. Fensterheber 2x, ESP
VW Golf Plus 1.4 TSI Highline
Sa
6.00 bis 22.00 Uhr
So und
feiertags
7.00 bis 22.00 Uhr
Wäsche des Monats
November:
Programm 3
Felgenvorreinigung,
Aktivschaum,
Kärcher-Wachs
für nur
8,99 €
(statt 10,99 €)
Verkauf:
Mo – Fr
7.45 bis 19.00 Uhr
Sa
8.30 bis 17.00 Uhr
12.450,- €
Mo – Do
7.00 bis 18.00 Uhr
Audi A1 1.2 TFSI Attraction
Fr
7.00 bis 16.00 Uhr
Sa
7.45 bis 12.00 Uhr
14.450,- €
14.950,- €
EZ: 03.12.2014 | 21.900 km | 55 kW (75 PS) | Blau Met.
Klimaautomatik, SD-Radio Composition Touch, Leichtmetallfelgen, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Sitzheizung, el. Fensterheber 4x, Parksensoren vorne & hinten, Ganzjahresreifen, Scheinwerferreinigung, 6x FrontSeiten- & Kopfairbags, ESP
5.00 bis 22.00 Uhr
Günstige
Günstige
Gebrauchte
Gebrauchte
gibt‘s
gibt‘s bei
bei uns!
uns!
Schautag:
VW Polo 1.0 Comfortline
Mo – Fr
(0 41 71) 78 81 18 - 0
EZ: 03.12.2009 | 47.500 km | 90 kW (122 PS) | Silber Met.
CD-Radio RCD 210, Anhängerkupplung abnehmbar, Klimaautomatik,
Leichtmetallfelgen, Dachreling, Tempomat, Vordersitze höhenverst.,
Sportsitze, Sitzheizung, el. Fensterheber 4x, Lederlenkrad, Parksensoren
vorne & hinten, Mittelarmlehne, Lendenwirbelstützen, Nebelscheinwerfer, Scheinwerferreinigung, ESP
EZ: 27.05.2014 | 7.600 km | 63 kW (86 PS) | Weiß
CD-Radio Chorus, Klimaanlage, Tempomat, Lederlenkrad, Start-Stop-Automatik, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags, Fahrersitz höhenverst., ZV mit
Fernbedienung, el. Fensterheber 2x, el. verst. Außenspiegel, ESP
Öffnungszeiten Tankstelle:
21423 Winsen/Luhe
Osttangente 206
VW Golf Sportsvan 1.2 TSI Comfortline
21.950,- €
EZ: 17.10.2014 | 10.100 km | 81 KW (110 PS) | Silber Met.
CD-Radio Composition Media, Anhängerkupplung man. schwenkbar,
Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Multifunktionslederlennkrad, Mittelarmlehne, Sitzheizung, Lendenwirbelstützen,
Parksensoren vorne & hinten, Scheinwerferreinigung, Ganzjahresreifen,
ESP
VW Golf Sportsvan 1.6 TDI Comfortline
24.250,- €
EZ: 21.10.2014 | 9.800 km | 81 kW (110 PS) | Weiß | CD-Radio Composition
Media, Freisprecheinrichtung, Anhängerkupplung man. schwenkbar, el.
Panoramaschiebedach, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Tempomat,
Multifunktionslederlenkrad, Fernlichtassistent Light Assist, Vordersitze
höhenverst., Sitzheizung, Parksensoren v. & h., Mittelarmlehne, Lendenwirbelstützen, Scheinwerferreinigung, Ganzjahresreifen, ESP
VW Passat Var. 2.0 TDI Comfortline
29.950,- €
EZ: 22.12.2014 | 27.200 km | 110 kW (150 PS) | Schwarz Perl. | RadioNavigationssystem Discover Media, Mobiltelefonvorbereitung Komfort,
Automatische Distanzregelung ACC, Anhängerkupplung man. schwenkbar, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten,
Sitzheizung, Tempomat, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslederlenkrad, Dachreling, ESP
So
11.00 bis 17.00 Uhr
Kundendienst:

Ausgabe 05/2015

Transcription

Similar documents

Flyer 2016 - der Erlebnisbahn Ratzeburg

30.März - Schwäbische.de

Die Todesstrafe - Justitia et Pax

das Magazin als PDF ansehen

zum

Must Sees und Karte je Stadtteil

04 - VDAC

02.02.2015 - Der Reinbeker

Gruppen-Spaß-Programm 2007/2008

PDF-Datei hier - Schmidt-Reisen / Wriedt

Laden Sie hier die Lopautal-Nachrichten 02/2016

Weserlotse Logistics Pilot

Endlich Ferien: Ideen in Hülle und Fülle… aktuell

Gastliches Renchtal - Bad Peterstal