Welding Protection

Transcription

Welding Protection

gültig ab 01.01.2014
Schutzbrillen
•
Perfektion
Personal Safety
Augen
vor
Gehörschutz
seit über
1JAHREN
00
Perfektion vor Augen
Georg Schmerler
ist ISO-Zertifiziert
nach DIN EN ISO
9001:2000
Schutzbrillen von Schmerler fokussieren auf
Top‑Qualität made in Germany. Schon seit 100
Jahren. Modernste Fertigungstechnologie,
und
hochwertige
AULEKTRO ® -Gläser
der zeitlose Anspruch, wirklich jedem
Einsatzbereich und allen Kundenansprüchen
gerecht zu werden, haben uns international
erfolgreich gemacht. Durch hauseigenen
Formenbau und Spritzguss sind selbst
individuelle Serien und Labels realisierbar.
Von hochfunktionellen Arbeitsschutzbrillen, bis
hin zu trendigen Sonnenbrillen für Bergsteiger,
Cabrio-Fans und Flieger – das und mehr führt
Ihnen unser Katalog vor Augen.
Perfektion von Schmerler.
Perfection for your eyes
Since 100 years eye protection from Schmerler
focuses on top quality Made in Germany.
Modern manufacturing technology, high
quality AULEKTRO® Glass and the constant
goal for complete customer satisfaction
have made us an internationally successful
company. Our own Research & Development
combined with flexible manufacturing methods
enable us to offer individual and private label
customer solutions. From highly functional eye
protection to trendy sunglasses as well as
timeless classics – our catalog for your eyes.
Perfection made by Schmerler.
Augenschutz für jeden Einsatz
2 Alle Brillen geprüft und zertifiziert nach EN 166
Eye protection for every application
All glasses tested and certified to EN 166
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Schutzbrillen
Protective Spectacles
Korrektionsschutzbrillen Prescription Glasses Nylonbrillen
Nylon Glasses
Bildschirm-Schutzbrille
Bluelight Protection Spectacles
Überbrillen
Over Spectacles
Gasschutz- / Drahtgewebebrillen
Gas Protection Goggles / Wire-Mesh Goggles
Korbbrillen
Goggles
Vollsichtbrillen
Full View Goggles
Zielbrillen
Telescopic Glasses for Laser Spirit Levels
Laserschutzbrillen
Laser Protection Goggles
Gesichtsschutzschirme
Face Protection Mask
Schweißerschutz
Welding Protection
Ersatzgläser / Ersatzscheiben / AULEKTRO Schweißerschutzglas
Spare Lenses / Rectangular Spare Lenses / AULEKTRO Welding Protection Glas
Helmbrillen / Helmrahmen / Bochumer Brillen
Helmet Frame / Helmet Spectacles / Bochum Spectacles
Kinder-Schutzbrillen
Children Protective Goggles
Sonnen- / Solariumbrillen
Sunglasses / Solariumglasses
Gehörschutz
Hearing Protection
Gletscher- / Oldtimer- / Fliegerbrillen
Old Timer Glasses
Lupen / Fadenzähler
Magnifier
Zubehör
Accessories
4-9
10
11 - 14
15
16 - 17
18
19 - 21
22 - 24
25
26 - 27
28 - 29
30 - 42
43 - 45
46
47
48 - 51
52 - 55
56 - 57
58 - 60
61 - 63
Eine ausklappbare Legende zu den Piktogrammen finden Sie auf Seite 63
A foldout legend with explanations to the symbols is available on page 63
3
Schutzbrillen
Modell
model
682
Sportlich moderne Schutzbrille
die nicht nur optisch durch ihr
attraktives Design überzeugt.
Die hochwertigen Scheiben
mit zweifach Beschichtung
sind besonders kratzfest und
beschlagfrei. Die Bügel sind mit
weichen Auflagen ausgestattet,
um an den Druckstellen am
Kopf einen hohen Tragekomfort
zu gewährleisten. Die großen
Scheiben bieten ein weites
Sichtfeld und UV-Schutz.
4
Attractively designed modern
spectacles with outstanding
characteristics. The highend
lens is dual coated and offers
high anti-scratch and anti-fog
resistance. The temples are
equipped with soft inserts to
ensure high comfort and anti-slip
features. The large lens design
offers a wide field of vision and
UV-Protection.
Neuheit
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
168202010
Brille 682 grau/blau
farblos PC 2 mm kratzfest + antifog
Modell
model
620
High quality top model
manufactured with TwoComponent-Technology. The frame
is soft on the outside and solid on
the inside. Extremely comfortable
to wear and in addition perfect
adaptation to head with adjustable
length and inclination of sidearm.
Qualitatives Spitzenmodell in
weicher Zwei-KomponentenTechnik. Brillenfassung ist außen
weich und innen hart. Extrem
komfortabel und darüber hinaus
optimal anpassungsfähig mit in
der Länge und Neigung
verstellbaren Bügeln.
Auch mit hutz
ersc
S chweiß
Ersatzscheiben siehe S. 45 / spare lenses on page 45
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162065010
162065701
162065705
162065722
162065725
162065727
Brille 620 blau/grau
grün PC 2 mm DIN 3
grün PC 2 mm DIN 5
grau PC 2 mm kratzfest
gelb PC 2 mm kratzfest
silber PC 2 mm verspiegelt
625
Topmodische Schutzbrille
gefertigt in Zwei-KomponentenTechnik mit hochwertigen
Antifog-Sichtscheiben. Außen
weiche Auflage und innen hart
zur erhöhten Sicherheit. Bügel
sind ebenfalls in der Neigung
verstellbar. Die geraden Bügel
passen auch komfortabel unter
Helme. Die Schutzbrille wird
komplett mit Brillenhalteband
geliefert.
Modell
model
Top modern safety glasses
constructed using TwoComponent-Technology with high
quality anti-fog lenses. Outside
a soft finish for added wearing
comfort and inside solid for higher
degree of safety. The sidearms
are adjustable in length and
inclination. This model with straight
sidearms comes included with a
head band.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162562010
162562722
162562725
Brille 625 schwarz/silber
grau PC 2 mm kratzfest + antifog
gelb PC 2 mm kratzfest + antifog
627
Antifog-Sichtscheiben und
konventionellem ZweiKomponenten-Bügel. Außen
zur erhöhten Sicherheit. Perfekte
Kopfanpassung wird durch in der
Länge und Neigung verstellbare
Bügel gewährleistet.
constructed using TwoComponent-Technology with
high quality anti-fog lenses and
traditional Two-ComponentSidearm. Outside a soft finish
for added wearing comfort and
inside solid for higher degree of
safety. Perfect fit with in length and
inclination adjustable sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162762010
162762722
162762725
5
Modell
model
659/2
Modische Schutzbrille, welche
mit in der Länge verstellbaren
Bügeln auch für kleine
Kopfgrößen bestens geeignet
ist und optimalen Tragekomfort
bietet.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165921010
165921701
165921705
165921721
165924010
165925010
165925723
Brille 659/2 schwarz
Brille 659/2 blau
Brille 659/2 rot
Brille 659/2 blau
grün PC 2 mm DIN 3 kratzfest
dunkelrot PC Laser
Scheibe grau UV 400
680
Sportliche Schutzbrille
mit hochwertigen AntifogSichtscheiben, die sich auch für
Kinder und kleine Kopfgrößen
sehr gut eignet. Rahmenloses
Design bietet ein optimales
Sichtfeld. Auch der attraktive
Preis macht diese Brille zu
einem idealen Werbeträger.
Modell
model
Fashionable safety glasses with
high quality anti-fog lens. Also
suitable for small head and
available in children version. The
frameless wraparound design
offers a wide area of vision.
The attractive price makes this
model also an ideal promotional
product.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
168002010
168002722
168009010
Panoramabrille 680 schwarz
Panoramabrille 680 KINDERGRÖSSE farblos PC 2 mm kratzfest + antifog
Sichtscheiben
visual discs
652
Besucherbrille
Einscheiben 2 mm PC
Schutzbrille, die durch
großzügige Gestaltung zum
Tragen über Korrektionsbrillen
geeignet ist. Dieses vielseitige
Modell wird auch gerne als
Besucherbrille verwendet.
6
Modern safety spectacles, which
offer high level of comfort and
suitability for small head sizes
due to its adjustable length of
sidearms.
Schutzbrillen
Visitor Safety Glasses
Single lens 2 mm PC safety
glasses that due to its generous
design can also be worn over
prescription eye glasses. This
model is often used as traditional
visitor safety glasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165200001
165200701
165200705
165200721
165200725
Panoramabrille 652 Overspec
farblos PC 2 mm
dunkelrot PC Laser
gelb PC
Modell
model
629
Attraktives rahmenloses Design,
sowie besonders komfortable
Zwei-Komponenten-Bügel
zeichnen diese Schutzbrille
mit hochwertigen AntifogSichtscheiben aus. Optimale
Kopfanpassung ist durch in der
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162962010
162962722
162962725
630
Moderne Schutzbrille gefertigt
mit Zwei-Komponenten-Bügeln
und niedrigem Eigengewicht
für maximalen Tragekomfort.
Gerade Bügel eignen sich
besonders für das Tragen unter
einem Helm. Sichtscheiben
mit integriertem Seitenschutz
bieten zusätzlichen Schutz.
Modell
model
Attractive frameless design
and very comfortable TwoComponent-Sidearm are
characteristic for these spectacles
with antifog lenses. Perfect fit
with in length and inclination
adjustable sidearm.
Stylish protective spectacles
manufactured in TwoComponent-Technology and light
construction weight for maximum
wearing comfort. Straight sidearm
in particular suitable for wearing
under a helmet. Panoramic
lenses with integrated side
protection offer additional safety.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
163002010
163002722
163002725
621
Neuheit
Sportlich modische
Schutzbrille mit niedrigem
Eigengewicht. Die längen- und
neigungsverstellbaren Bügel
passen sich optimal dem
Kopf an und sorgen für einen
perfekten Tragekomfort. Die
weiten rundum Sichtscheiben
sorgen ebenfalls für
zuverlässigen Seitenschutz.
Eine hochwertige Antikratzund Antibeschlagbeschichtung
bieten für jeden Einsatz eine
klare Sicht.
Modern spectacles that offer a
high degree of comfort due to the
light construction weight and fully
adjustable temples. The wide lens
also offers reliable side protection.
A highly resistant antiscratch and
antifog coating ensure clear vision
under any circumstances.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162162010
Brille 621 schwarz
7
Modell
model
Modell
model
660
610
Modell
model
8
Großzügiges Sichtfeld und
optimale Kopfanpassung mit
in der Länge und Neigung
verstellbaren Bügeln. Auch für
kleine Kopfgrößen bestens
geeignet.
Single lens spectacles with a wide
field of view. Perfect adaptation to
head with adjustable length and
inclination of sidearms. Also very
suitable for small head sizes.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
166005001
Panoramabrille 660 blau
farblos PC 2 mm kratzfest
„Made in Germany“ zu
extrem günstigen Preisen.
Scheibenform ermöglicht
sehr weites Sichtfeld. Auch
der attraktive Preis macht
diese Brille zu einem idealen
Werbeträger.
Glasgröße: 69 x 40 mm
Stylish safety glasses “Made in
Germany” at unusually low prices.
Lens design enables a wide field
of view. Attractive price makes
these spectacles ideal advertising
premium gift.
Lens size: 69 x 40 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
161002001
161002009
161002010
161002701
161002705
161002722
161002729
161005001
161005009
161005010
161005701
161005705
161005715
161005722
Gestellbrille 610 schwarz
Gestellbrille 610 blau
farblos PC 1 mm
farblos PC 1,8 mm antifog
grün PC 2 mm DIN 1,7 kratzfest
grau PC 2 mm kratzfest UV400
rot PC 2 mm kratzfest UV400
farblos PC 1 mm
grün Acetat 1,3 mm DIN 5
392
Schutzbrillen
Modisch attraktive Brille in
hochwertiger Metallausführung.
Komfortable Anpassung mit
individuellem Nasenflügel.
Fashionable spectacles in high
grade metal construction.
Comfortable fit with individually
adjustable nose pads and secure
protection with integrated side
protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
139201009
Metallbrille 392 schwarz
Modell
model
690
Modell
model
691
Modell
model
Klassische Gestellbrille
mit sehr weitem Sichtfeld
durch große Scheiben. Die
verstellbaren Bügel bieten
eine perfekte Kopfanpassung.
Extra Schutz durch obere
Augenraumabdeckung.
Classic split frame spectacles with
wide area of view due to large
lenses. Sidearms adjustable in
length and inclination offering
perfect adaptation to head. Extra
protection with brow guard.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
169000009
169000010
169001009
169001010
Gestellbrille 690 braun
Gestellbrille 690 braun
Klassische Gestellbrille mit sehr
weitem Sichtfeld durch große
Scheiben. Die in der Länge
und Neigung verstellbaren
Bügel bieten eine perfekte
Kopfanpassung.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
169100009
169100010
Gestellbrille 691 farblos
Gestellbrille 691 farblos
692
Klassische Gestellbrille mit sehr
weitem Sichtfeld durch große
Scheiben. Die in der Länge
und Neigung verstellbaren
Bügel bieten eine perfekte
Kopfanpassung.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
169200001
169200002
169200701
169200705
169200715
169201001
169201002
Gestellbrille 692 grün
farblos PC 1 mm
farblos PC 1 mm
9
Korrektionsschutzbrillen
Modell
model
Prescription Glasses
635
Korrektionsschutzbrille
Schutzbrille im sportlichen
Design mit Clip-On Rahmen
für Korrektionsgläser. Jeder
Augenoptiker kann die individuell
notwendigen Korrektionsgläser
vorzugsweise aus Kunststoff in
den Clip-On Rahmen einsetzen.
Prescription Glasses
Stylish safety glasses with Clip-On
Frame for prescription glasses. Every
optician can equip this frame with
the individually required prescription
glasses. Insert frame easily into the
holding mechanism and these safety
glasses are the perfect guardian
for individuals with the need for
corrective lenses.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
163502010
Brille 635 schwarz
633
Hochwertige und anspruchsvolle
Schutzbrille, die mit optischen
Einsätzen, mit einer Stärke
von 2,5 Dioptrien, im unteren
Scheibenbereich besonders das
Sehen im nahen Bereich erleichtern.
These high quality safety glasses offer
optical inserts in the lower part of
the lens with a diopter of 2.5 which
provide perfect vision for tasks in close
distances.
10
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
163302010
Brille 633 schwarz
Nylon Glasses
Modell
model
Nylonbrillen
892
Tradition in moderner Perfektion. Durch
die Weiterentwicklung der traditionellen
Nylonbrille in unserem Entwicklungslabor
entstand das Modell 892 im modischen
Design. Extrem weites Sichtfeld durch
große Sichtscheiben. Eine perfekte
Kopfanpassung ist durch in der Länge
verstellbare Bügel gewährleistet.
Leichter Glaswechsel durch Schraube,
integrierter Seitenschutz und obere
Augenraumabdeckung.
Tradition meets modern perfection.
Continuous development of the traditional
nylon safety spectacles in our R&D
Department lead to the creation of Model
892 in a modern design. Extremely wide
field of view due to large lenses. A perfect
adaptation to the head is guaranteed
through adjustable length of sidearm.
Easy replacement of lenses with screw,
integrated side protectors and brow guard.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
189202001
189202002
189202006
189202102
189202103
189202104
189202105
189202106
Nylonbrille 892 schwarz
farblos PC 1 mm
farblos Verbundglas splitterfrei
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
11
Modell
model
870
Modell
model
Diese preisgünstige und
millionenfach bewährte
Standardbrille schützt gegen
allgemeine mechanische
Risiken. Zusätzlicher Schutz
durch integrierten Seitenschutz.
These economical and time tested
universal safety spectacles protect
against general mechanical risk.
Additional protection through
integrated side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187001001
187002001
Nylonbrille 870 beige
farblos PC 1 mm
farblos PC 1 mm
870/2
Traditionelle Standardbrille mit
integriertem Seitenschutz. Die
in der Länge verstellbaren Bügel
ermöglichen einen perfekten
Tragekomfort.
Modell
model
872
12
Nylonbrillen
Nylon Glasses Traditional safety spectacles with
integrated side protectors. Perfect
fit due to adjustable length of
sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187021001
187022001
Nylonbrille 870/2 beige
Nylonbrille 870/2 schwarz
farblos PC 1 mm
farblos PC 1 mm
integriertem Seitenschutz und
Schraube für einen leichten
Glaswechsel.
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
Traditional safety spectacles with
integrated side protectors. Split
frame with screw permits fast and
simple replacement of lenses.
(also 60 x 52, 63 x 52, 62 x 51 mm)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187201001
187201002
187201006
187201104
187201105
187201106
187202001
187202002
187202006
187202102
187202103
187202104
187202105
187202106
187202205
farblos PC 1 mm
farblos Acetat 1 mm antifog
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün splitterfrei DIN 5
Modell
model
872/2
Modell
model
872/6
Modell
model
874/6
sorgen für einen perfekten
Tragekomfort. Leichter
Glaswechsel durch Schraube.
(auch 60 x 52, 63 x 52, 62 x 51 mm)
fit due to length adjustable
sidearm. Split frame with
screw permits fast and simple
replacement of lenses.
(auch 60 x 52, 63 x 52, 62 x 51 mm)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187221001
187221002
187221006
187221007
187221102
187221103
187221104
187221105
187221106
187221205
187222001
187222002
187222006
187222007
187222102
187222103
187222104
187222105
187222106
187222705
farblos PC 1 mm
farblos Hartglas plan
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün splitterfrei DIN 5 L
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Traditionelle Schutzbrille mit
perfekter Kopfanpassung durch
verstellbare Bügel. Leichter
Glaswechsel durch Schraube
und integrierten Seitenschutz.
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
perfect adaptation to head with
adjustable length and inclination
of sidearm. Split frame with
screw permits fast and easy
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187261001
187261002
187261006
187261102
187261103
187261104
187261105
187261106
187262001
187262002
187262006
187262102
187262103
187262104
187262105
187262106
187262147
187262205
187262721
Laserzielbrille 872/6 schwarz
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grünDIN 5
SSG grün DIN 6
Ofenschauglas blau Din 4-7
dunkelrot Plexiglas Laser
Robuste Schutzbrille mit
verstellbare Bügel. Auch für
kleine Kopfgrößen geeignet.
Leichter Glaswechsel und
integrierter Seitenschutz.
Robust safety spectacles with
perfect adaptation to head due to
of sidearm. Also suitable for small
head sizes. Simple replacement
of lenses and integrated side
protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187463001
187463002
187463006
187463007
187463102
187463103
187463104
187463105
187463106
187463147
187463201
187463202
187463203
187463204
187463205
187463206
Nylonbrille 874/6 braun
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün splitterfrei DIN 1,7 L
13
Modell
model
879
Modell
model
879/2
Modell
model
traditional lenses. Fast and simple
replacement of lenses with screw
and integrated side protectors.
Lens size: circular 50 mm Ø
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187901006
187901104
187901105
187901106
187901107
187901108
187901740
187902006
187902102
187902103
187902104
187902105
187902106
187902107
187902201
187902205
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
SSG grün DIN 8
farblos Glas 2 mm ungenormt
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
SSG grün splitterfrei DIN 1,7L
traditionellen Sichtscheiben.
Die in der Länge und
Neigung verstellbaren Bügel
gewährleisten einen perfekten
Tragekomfort. Integrierter
Seitenschutz und leichter
Glasgröße: rund 50 mm Ø
traditional lenses. Perfect
adaptation to head with
of sidearm. Easy replacement of
lenses with screw and integrated
side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187921006
187921104
187921105
187922006
187922105
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 5
879/6
14
Leichter Glaswechsel durch
Schraube und integrierter
Seitenschutz.
Nylonbrillen
Nylon Glasses Robuste Schutzbrille mit
Universal Nylon Robust safety
spectacles with traditional lenses.
Perfect adaptation to head with
side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187962006
187962105
187962106
187962147
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Neuheit
Modell
model
689
Moderne Flachbildschirme und
Fluoreszenzbeleuchtung emittieren ein
stark blauhaltiges Licht im kurzwelligen
Spektrum. Dieser blaue Lichtanteil kann auf
Dauer zu Schäden wie der Altersbedingten
Makuladegeneration (AMD) führen, einer
unheilbaren Erkrankung des Gelben
Flecks. In zahlreichen wissenschaftlichen
Untersuchungen zur AMD wurde blaues
Licht als schädigender Einfluss erkannt.
Berufstätige werden pro Jahr leicht über 4.000
Stunden Blaulichtquellen (wie z.B. ComputerMonitore) ausgesetzt. Unser Modell 689
wird mit zertifizierten Scheiben ausgestattet,
welche das Blaulicht effektiv filtern und dabei
weiterhin eine gute Farberkennung erlauben.
Es können ebenfalls Korrektionsgläser in einen
im Lieferumfang enthaltenen Clip-On Rahmen
eingesetzt werden. Zum Schutz der Brille ist
auch das passende Etui erhältlich.
Modern flat panel monitors and neon lights
emit a strong blue light. Scientific experiments
have concluded, that blue light can cause the
irreversible process of macular degeneration.
Office workers are easily exposed up to 4.000
hours to blue light in front of their monitors. Our
model 689 is equipped with certified lenses that
filter the blue light content, while maintaining
good color recognition. Included is a clip on
frame that can also be equipped with prescription
lenses. Also a matching spectacle case is
available to protect your bluelight protection
spectacles.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
168902010
128200000
Computerbrille 689 schwarz
Etui 282 schwarz
150 x 70 x 70 mm
15
Überbrillen
Modell
model
653
Modische Überbrille mit sehr
schmalem Bügel. Bügel kann in
der Länge und Neigung verstellt
werden. Geeignet zum Tragen
über Korrektionsbrillen.
16
Over Spectacles
verstellbare Bügel
adjustable sidearms
Modern over-spectacles with thin
sidearms. Sidearms adjustable in
length and inclination. Suitable for
prescription eye glass wearers.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165302009
Modell
model
Modell
model
652
Besucherbrille Visitor Spectacle
Einscheiben 2 mm PC
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165200001
165200701
165200705
165200721
165200725
farblos PC 2 mm
dunkelrot PC Laser
gelb PC
650
Einscheiben-Schutzbrille,
die auf Grund ihres Designs
auch zum Tragen über
Korrektionsbrillen geeignet ist.
Perfekte Kopfanpassung durch
verstellbare Bügel.
Modell
model
Single lens protective spectacles
that is also suitable for eye glass
wearers. Perfect adaptation to
inclination of sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165000001
165000715
Panoramabrille 650
Panoramabrille 650 grün
farblos PC 1,5 mm
651
Perfekter Sitz mit verstellbarem
Kopfband.
Ersatzscheiben siehe ab S. 45 / spare lenses from page 45
Single lens safety spectacles
that are suitable to be worn over
prescription eye glasses. Perfect
fit due to adjustable head band.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165100001
165100715
Panoramabrille 651 mit Band
farblos PC 1,5 mm
17
Gasschutzbrillen
Modell
model
Gas Protection Goggles
556
Drahtgewebebrillen
Modell
model
18
High quality materials and
craftsmanship, as well as an
adjustable headband assure that
this model is completely “gaskettight” against the head.
Lens size: oval 75 x 63 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
155600006
Gummibrille 888 (Pirelli)
3-Schicht-Sandwich antifog
Wire-Mesh Googles
443/1
Modell
model
Hochwertige Materialien
und Verarbeitung stellen
sicher, dass dieses Modell
vollkommen dicht abschließt
und sich perfekt dem Kopf
mit verstellbarem Kopfband
anpasst.
Glasgröße: Oval 75 x 63 mm
Geprüft gemäß EN 1731 bietet
diese Drahtgewebebrille
Schutz gegen allgemeine
mechanische Risiken,
insbesondere für Waldarbeiter.
Auch sehr beliebte Schutzbrille
bei Betonspritzarbeiten.
Komfortable Kopfanpassung
durch verstellbares Kopfband.
Certified according to EN 1731
these wire-mesh goggles offer
protection against general
mechanical risks in particular for
forest workers. These goggles are
also often used for shotcrete and
concrete applicators. Also features
adjustable headband.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
144310000
Waldarbeiterbrille 443/1
Drahtgewebescheibe
540 L
Geprüft gemäß EN 1731 bietet
diese Drahtgewebebrille,
neben Schutz gegen allgemeine
mechanische Risiken, auch
Schutz gegen Mikrowellen
und Radarstrahlen. Dieses
Modell ist bei Waldarbeitern
und Betonspritzarbeiten sehr
beliebt.
Certified according to EN 1731
these wire-mesh goggles offer
protection against general
mechanical risks and also microand radar waves. This model
is often used by forest workers
and shotcrete and concrete
applicators.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
154006000
Steinschlägerbrille 540 L
Drahtgewebescheibe
Neuheit
Dualfunktions-Schutzbrille
Dual-Function Safety Goggles
Modell
model
580
Neuentwicklung einer Schutzbrille, die
einen Rundumschutz durch Kombination
aus Bügel- und Vollsichtbrille bietet. Diese
hochmoderne Schutzbrille kann entweder
als reine Bügelbrille zum Schutz gegen
mechanische Gefahren getragen werden
oder in Verbindung mit den einsetzbaren
Kunststoffkörben und dem verstellbaren
Kopfhalteband als Vollsichtbrille zum
Rundumschutz für die Augen verwendet
werden. Mit Halteband und Körben ist diese
Brille sogar erfolgreich zum Schutz gegen
Flüssigkeitenspritzer zertifiziert. Außerdem
ist auch das passende Brillen-Etui erhältlich.
Newly developed safety eyewear, that offers
all-around protection through a combination
of spectacles and full view goggles. These
state-of-the-art safety goggles can either be
worn as safety spectacles against mechanical
dangers or it can be transformed into full view
goggles with the insertion of rubber baskets
and the adjustable headband. With baskets
and headband attached, these goggles are
even certified to protect against liquid splashes.
Also a matching spectacle case is available to
protect your bluelight protection spectacles.
en
Auch gegspritzer
eiten
k
ig
s
s
lü
F
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
158002010
128200000
Dualfunktions-Brille 580
Etui 282 schwarz
150 x 70 x 70 mm
19
Modell
model
Modell
model
565
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
156501001
156501705
Korbbrille 565 schwarz
Ein verstellbares Kopfband
und die direkte Belüftung
gewährleisten einen hohen
Tragekomfort. Auf Grund des
großzügigen Designs ist dieses
Modell auch zum Tragen über
Korrektionsbrillen geeignet. Die
großen Sichtscheiben bieten
ein weites Sichtfeld.
The adjustable headband and
direct ventilation offer a high
degree of comfort. Due to its
large design, this model is
also suitable for wearing over
prescription lenses. The large
lenses offer a wide field of vision.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
150100001
150100006
150100105
Korbbrille 501 gelb
Korbbrille 501 gelb
Korbbrille 501 gelb
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 5
590
20
These stylish goggles offer
particular high wearing
comfort due to its light weight
construction, adjustable
headband and soft foam cushion.
The extra large lenses offer a
wide field of vision.
501
Modell
model
Diese modische Korbbrille
zeichnet sich auf Grund
ihres leichten Gewichts,
längenverstellbaren
Kopfbandes und weicher
Schaumstoffauflage durch
einen besonders hohen
Tragekomfort aus. Die extra
Korbbrillen
Goggles Traditionelle KunststoffKorbbrille, die mit in der Länge
verstellbarem Kopfband und
direkter Seitenventilation
auch über lange Zeit sehr
komfortabel ist. Auf Grund des
Korrektionsbrillen geeignet.
Traditional plastic goggles
that fit comfortably even in
long term usage due to its
adjustable headband and direct
side ventilation. Also suitable
for wearing over prescription
eyeglasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
159000001
159000006
159000105
159000106
Korbbrille 590 blau
Korbbrille 590 blau
Korbbrille 590 blau
Korbbrille 590 blau
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Modell
model
716 G
Traditionelle Stroofbrille
aus Metall mit
Schlauchgummipolster. Diese
robuste und unverwüstliche
Schutzbrille zeichnet sich
auch durch ein in der Länge
verstellbares Kopfband,
verdeckte Belüftung sowie
einen leichten Glaswechsel aus.
Modell
model
717 G
Modell
model
717 MN
717 MN
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171601006
171601105
Stroofbrille 716 G
Stroofbrille 716 G
SSG grün DIN 5
verstellbare Nase
Traditional goggles with
rubberized border padding.
These robust and almost
indestructible safety goggles
include an adjustable headband
and covered ventilation. Screwmechanism allows a fast and
easy replacement of lenses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171701001
171701002
171701006
171701104
171701105
171701106
Schraubringbrille 717 G
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Klassische Schraubringbrille
aus Metall mit weichem
Lederwulstpolster für
besonders hohen Tragekomfort.
Diese robuste und
unverwüstliche Schutzbrille
zeichnet sich auch durch ein
in der Länge verstellbares
Kopfband, verdeckte
Belüftung sowie einen
leichten Glaswechsel durch
Schraubringe aus.
Modell
model
Art.-Nr.
item
aus Metall mit
Schlauchgummipolster. Diese
robuste und unverwüstliche
verstellbares Kopfband,
verdeckte Belüftung sowie
einen leichten Glaswechsel
durch Schraubringe aus.
Ersatzscheiben siehe S. 45 / spare lenses from page 45
Traditional goggles with
rubberized border padding. These
robust and almost indestructible
safety goggles include an
adjustable headband and covered
ventilation. Design allows a fast
and easy replacement of lenses.
Traditional goggles with a leather
border padding for especially high
comfort. These robust and almost
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171703006
171703102
171703103
171703104
171703105
171703106
171703205
Schraubringbrille 717 MN
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Klassische Schraubringbrille aus
Metall mit längenverstellbarem
Nasensteg und weichem
Diese robuste und
Kopfband, verdeckte
Schraubringe aus.
Traditional goggles with an
adjustable nose bridge and
a leather border padding for
especially high comfort. These
adjustable headband and
covered ventilation. Screwmechanism allows a fast and
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171723006
171723105
171723205
Brille 717 MN verstellb. Nase
SSG grün DIN 5
21
Vollsichtbrillen
Modell
model
22
450
Full View Goggles
Vollsichtbrille mit indirekter Ventilation und damit
zuverlässiger Schutz vor Flüssigkeitenspritzer.
Eine vielseitige Vollsichtbrille, die auf Grund ihres
Designs zum Tragen über Korrektionsbrillen,
sowie Helmen und Atemschutz geeignet ist.
Optimale Kopfanpassung durch ein in der Länge
frei verstellbares Kopfband. Ein sehr weites
Sichtfeld gewährleistet eine uneingeschränkte
Seitenwahrnehmung.
Reliable protection from liquid splashes due to indirect
ventilation. A multipurpose full view goggle that is
suitable to wear over prescription glasses as well as
wearing in combination with helms and masks. The
headband is adjustable in length. A wide field of vision
offer an unobstructed side view.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
145000002
Vollsichtbrille 450
farblos PC 1 mm antifog
Modell
model
441
Modell
model
Tight fitting full view goggles
with 6 indirect vents for perfect
ventilation, yet offering reliable
protection against liquids. The
adjustable headband assures
additional wearing comfort. This
model is also available with high
quality acetate lens with antifog
coating. Also suitable for wearing
over prescription glasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
144100001
144100002
Vollsichtbrille 441
Vollsichtbrille 441
farblos PC 1 mm
443
Modell
model
Dicht anliegende Vollsichtbrille,
die mit 6 indirekten Ventilen
eine optimale Belüftung
gewährleistet, aber dennoch
zuverlässig gegen Flüssigkeiten
schützt. Das verstellbare
Kopfband fördert einen hohen
Tragekomfort. Dieses Modell
ist auch mit hochwertigen
antifog Acetat Sichtscheiben
erhältlich und auch bestens für
Brillenträger geeignet.
Vollsichtbrille mit direkter
Ventilation, die auf Grund der
rundum perforierten Fassung
eine perfekte Belüftung
gewährleistet. Das verstellbare
Kopfband fördert einen hohen
Tragekomfort. Dieses Modell ist
auch mit hochwertigen antifog
Acetat Sichtscheiben erhältlich.
Full View Goggles with direct
Ventilation, due to its direct
ventilation around the outer
frame. These goggles offer a
perfect ventilation. The adjustable
headband assures additional
wearing comfort. This model is
also available with high quality
acetate lens with antifog coating
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
144300001
144300002
Vollsichtbrille 443
Vollsichtbrille 443
farblos PC 1 mm
445
Vollkommen geschlossene
Vollsichtbrille, die insbesondere
mit hochwertigen antifog
Acetat Sichtscheiben gerne in
Chemielabors getragen wird.
Das verstellbare Kopfband
bietet optimalen Halt. Auch
geeignet zum Tragen über
Korrektionsbrillen.
Completely enclosed full view
goggles that are particularly
useful in chemical labs when
equipped with high quality
acetate lens with antifog coating.
The adjustable headband offers
perfect fit. Also suitable for
wearing over prescription glasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
144500001
144500002
Vollsichtbrille 445
Vollsichtbrille 445
farblos PC 1 mm
23
Modell
model
446
Modell
model
Modell
model
24
Das großzügige Design erlaubt
ein weites Sichtfeld und das
Tragen über Korrektionsbrillen.
Eine optimale Belüftung ist
durch 4 Ventile gewährleistet.
The generous design offers
a wide field of vision and the
wearing over prescription glasses.
A flawless ventilation is provided
by 4 indirect vents.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
144600002
Vollsichtbrille 446
460
470
Vollsichtbrillen
Verarbeitung durch ZweiKomponenten-Technik bietet
eine komfortable weiche
Außenschicht und gleichzeitig
eine sehr widerstandsfähige
Innenkonstruktion. Diese
Schutzbrille mit sehr weitem
Sichtfeld ist auch bestens für
Brillenträger geeignet.
The use of Two-ComponentTechnique offers a soft inner
surface for comfortable wearing
and at the same time a hard
resistant outer frame. These full
view goggles offer a very wide
field of vision and are perfectly
designed to wear in combination
with prescription glasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
146000002
Vollsichtbrille 460
Neuheit
Full View Goggles Vollsichtbrille Frauen/Kinder
Modische Vollsichtbrille, die
auf Grund ihres Designs und
Verstellbarkeit hervorragend
für kleine Kopfgrößen wie z.B.
Frauen und Kinder geeignet ist.
Die hochwertigen Sichtscheiben
sind extrem kratzfest und
antibeschlag beständig.
Durch indirekte Ventilation
schützt diese Brille neben
mechanischen Gefahren auch
zuverlässig gegen Grobstaub
und Flüssigkeitenspritzer.
View Goggles Women/
Children
Stylish full view goggles that
are designed to comfortably fit
small head sizes like women and
children. The high quality lens
is extra resistant to scratches
and fog. The indirect ventilation
enables these goggles to protect
reliable against mechanical
dangers, coarse dust and liquid
splashes.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
147000002
Vollsichtbrille 470
Zielbrillen
Telescopic Glasses for Laser Spirit Levels
Modell
model
Modell
model
652
Diese Brillen sind mit
Spezialfiltern ausgerüstet, die
zur besseren Wahrnehmung
des roten Lasers insbesondere
bei Wasserwaagen dienen. Es
handelt sich dabei NICHT um
Schutzbrillen!
These glasses are equipped with
special filters which allow for
better perception of red lasers,
especially with spirit levels. They
are NOT protective glasses!
Geeignet zum Tragen über
Korrektionsbrillen.
Suitable for prescription eye glass
wearers.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165200721
dunkelrot PC Laser
659/2
Hoher Tragekomfort durch in
der Länge verstellbare Bügel.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165921721
Brille 659/2 blau
dunkelrot PC Laser
872/6
Modell
model
High wearer’s comfort thanks to
length-adjustable frame.
Perfect head fit thanks to lengthadjustable and inclinationadjustable frame.
Pane size: 62 x 52 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187262721
Laserzielbrille 872/6 schwarz
dunkelrot Plexiglas Laser
610
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
161002729
rot PC 2 mm kratzfest UV400
25
Laserschutzbrillen
Modell
model
KB Low
Laserschutz-Korbbrille
Robuste Schutzbrille aus
Kunststoff für mittlere
Schutzstufen. Integrale
Bauweise bietet neben
hohem Schutz auch einen
optimalen Tragekomfort.
Die großen Filterscheiben
gewährleisten ein sehr weites
Sichtfeld.
Farbe: Grau
26
Laser Protection Glasses
Heavy duty safety goggles
made from plastic for
medium radiation levels.
Two-Component-Technic offer
high degree of protection and
perfect wearing comfort at the
same time. The large lenses
provide a wide field of vision.
Color: Grey
Bitte haben Sie dafür Verständnis, wenn wir Ihnen erst nach
Beantwortung der folgenden drei Fragen ein konkretes Angebot
vorlegen können. Der Schutz des menschlichen Auges vor
Laserstrahlen ist wie der Umgang mit Laser sehr komplex. Daher
bitten wir Sie, diese Daten schriftlich mitzuteilen. Vielen Dank!
The protection of the human eye from Laser Radiation is as
complicated as the handling of laser systems. We kindly ask for
your understanding, that we need to know three basic parts of
information in writing before we can provide you with a customised
quote. Thank you very much!
Hersteller des Lasersystems?
Typ des Lasersystems?
Art der Anwendung?
Manufacturer of the Laser System?
Type of Laser System?
Alle Laserschutzbrillen geprüft und
zertifiziert nach EN 207
All Laser protection glasses tested and
certified to EN 207
Type of Application by the User?
Modell
model
Modell
model
Modell
model
KB AL
Laserschutz-Korbbrille
Schutzbrille aus Aluminium
in Schalenbauweise für
höchste Schutzstufen. Große
Sichtscheiben bieten ein
außergewöhnlich weites
Sichtfeld. Auch sehr gut
zum Tragen über großen
Farbe: Grau
Saftey goggles made from
aluminium in goggle construction
for protection against high levels
of laser radiation. Large lenses
offer wide field of vision. Excellent
wearing comfort even with
prescription glasses.
Color: Grey
Laserschutz-Bügelbrille
Robuste Schutzbrille aus
Kunststoff für mittlere
Schutzstufen. Leichtes
Eigengewicht gewährleistet
sehr guten Tragekomfort. Große
Sichtscheiben erlauben ein
weites Sichtfeld.
Farbe: Schwarz
Laser Protection Spectacles
Heavy Duty Spectacles made
from plastic for medium radiation
levels. Light construction provides
high wearing comfort. Large
lenses offer large field of vision.
Color: Black
Laserschutz-Bügelbrille
Schutzbrille aus Leichtmetall für
erhöhte Schutzanforderungen.
Perfekter Sitz und elegantes
Design.
Farbe: Bronze
Laser Protection Spectacles
Safety spectacles constructed
from light metal for protection
against increased radiation levels.
Perfect fit and elegant design.
Color: Bronze
BM Low
BM Light
Lieferbar sind:
The following basic versions are available:
Bügelbrillen
Sind im Tragekomfort mit normalen Brillen vergleichbar und
beschlagen kaum. Im Lieferumfang ist eine Brillenkordel mit
verstellbarer Länge inbegriffen.
Frame Glasses
The spectacles are comparable to normal glasses and are very
comfortable to wear. Free airflow provides high degree of anitfog level.
Each model comes with a length adjustable head-band.
Korbbrillen
Bieten Vollschutz und erlauben das gleichzeitige Tragen von
Korrektionsbrillen. Zuverlässiger Sitz durch ein elastisches Band.
Goggles
Protection from all sides and angles. Can also be worn in combination with
prescription glasses. Fits securely to the head with adjustable head-band.
27
Gesichtsschutzschirme
Modell
model
1902
Gesichtsschirm mit zusätzlichem
Stirnschutz, der weit über Stirn und Kopf
reicht. Sicherer Halt ist durch individuell
verstellbare Kopfhalterung gewährleistet.
Scheibengröße: 350 x 205 mm
28
Face Protection Masks
A face protection mask with additional brow
protection, reaches right over one’s brow and
head. There is a secure hold guaranteed, with
an individually adjustable head rest.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119020001
119020002
119020075
Visier 1902 mit Scheibe
farblos PC 1 mm
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190201
10190202
10190275
Ersatzscheibe für 1902/1903
farblos PC 1 mm
Modell
model
Modell
model
1901
Optimaler Tragekomfort
durch sehr geringes Gewicht
und individuell einstellbare
Kopfhalterung. Das stufenlos
klappbare Visier bietet
perfekten Rundumschutz.
Auch erhältlich mit
chemikalienbeständiger Acetat
Scheibe.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119010001
119010002
119010003
farblos PC 1 mm
farblos Acetat 1 mm
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190101
10190102
10190103
Ersatzscheibe für 1901
farblos PC 1 mm
farblos Acetat 1 mm
1903
Universalhalterung für jeden
Schutzhelm mit stufenlos
klappbarem Visier. Einfache
Handhabung bei der
Befestigung.
407 x 205 mm
Modell
model
Optimal wearer comfort
thanks to a very light weight
and an individually adjustable
face protection feature. The
continuously adjustable foldable
visor offers a perfect all-around
protection. Also available with
chemical-resistant acetate pane.
Universal support for every
protective helmet with infinitely
variable visor. Simple fastening
handling.
407 x 205 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119030001
119030075
Visier 1903 für Helmmontage
farblos PC 1 mm
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190201
10190202
10190275
farblos PC 1 mm
1905
Gesichtsschirm mit
zusätzlichem Stirnschutz.
Stufenlos klappbares Visier
mit Alu Rand bietet perfekten
Rundumschutz. Sicherer Halt ist
durch individuell verstellbare
Kopfhalterung gewährleistet.
A face protection mask with
additional brow protection,
reaches right over one’s brow
and head. The adjustable head
rest assures a perfect hold. The
continuously adjustable foldable
visor with aluminium frame offers
an all-around protection.
Size of glass: 400 x 200 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119050001
farblos PC 1 mm mit ALU-RAND
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190501
farblos PC 1 mm mit ALU-RAND
29
Schweißerschutz
Modell
model
1801 K
Kopfschild mit
rätschenverstellbarem
Tragegestell und zusätzlichem
Klapprahmen für
Schweißerschutzglaseinsatz.
Hohe Beständigkeit durch
robustes ABS Kunststoff.
Geprüft und zugelassen nach
EN 175.
30
Welding Protection
Head shield with integrated flipup function for protective glass.
High durability due to impact
resistant ABS plastic. Tested and
certified to EN 175. Pane size:
90 x 110 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
118010100
Kopfschutzschild 1801 K
schwarz - Fassung ohne Scheibe
Modell
model
Modell
model
Modell
model
1802 K
„Euro“ Kopfschild aus grauem
glasfaserverstärkten Polyamid.
EN 175 S.
“Euro” Head protection made
from glass-reinforced polyamide.
Tested and certified according to
EN 175 S.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
118020100
"Euro" Kopfschild 1802 K
grau - Fassung ohne Scheibe
1804 K
Handschild aus schwarzem ABS
Kunststoff.
EN 175.
Hand shield made from black ABS
plastic.
Tested and certified to EN 175.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
118040100
Handschutzschild 1804 K
1807 K
Handschild aus
glasfaserverstärktem
Polyamid und integriertem
Freisichtfenster. Geprüft und
zugelassen nach EN 175.
40 x 110 mm (Freisichtglas)
Hand protection made out of
glass fibre reinforced polyamide
and integrated free view windows.
Tested and certified to EN 175.
40 x 110 mm (free view glass)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
118070100
Freisichtschild 1807 K
31
Modell
model
1890
Automatikschutzhelm mit
Empfindlichkeitsregler und
Solarbetrieb. Schaltzeit von
0,5 ms.
Einsatz: Hellstufe DIN 4,
Dunkelstufe DIN 9 bis DIN 13.
Geeignet für Schweißverfahren
MIG / MAG / Elektroden.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
118900000
Automatikhelm 1890 schwarz
Art.-Nr.
item
Zubehör
Accessories
118900901
119010000
118900903
118900904
Helmschale ohne Kopfband
Kopfband
Stirnbänder für 1902/1890/1895
Vorsatzscheiben aus PC 90x110
1903
Universalhalterung für jeden
Schutzhelm mit stufenlos
klappbarem Visier. Einfache
Handhabung bei der
Befestigung.
407 x 205 mm
Modell
model
Universal support for every
protective helmet with infinitely
variable visor. Simple fastening
handling.
407 x 205 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119030075
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190275
1902
Gesichtsschirm mit
zusätzlichem Stirnschutz,
der weit über Stirn und
Kopf reicht. Sicherer Halt ist
durch individuell verstellbare
Kopfhalterung gewährleistet.
32
Automotive protective helmet
with sensitivity regulator and
solar operation. 0.5 m/s
switching time.
Use: Brightness level DIN 4,
Darkness level DIN 9 - DIN 13
Suitable for soldering processes
MIG / MAG / Electrodes
Schweißerschutz
Welding Protection A face protection mask with
additional brow protection, that
reaches right over one’s brow
and head. There is a secure hold
guaranteed, with an individually
adjustable head rest.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
119020075
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10190275
Modell
model
1813
Traditioneller Schweißerschutz
aus weichem Rindsleder, der
gerne bei Schweißarbeiten in
beengten Plätzen verwendet
wird. Maske 30 x 30 cm mit
Klappbrille auch geeignet zum
Modell
model
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Ausführung
model
118130000
Brille mit Ledermaske 1813
kurz Standard
1813/10
aus weichem Rindsleder, der
wird. Maske 30 x 40 cm mit
Klappbrille auch geeignet zum
Modell
model
Traditional soldering protection
made out of soft cow-hide;
great for use in soldering work
in tight spaces. The mask size
is 30 x 30 cm with fold-up
spectacles; it can also be worn
over glasses.
made out of soft cow-hide;
great for use in soldering work
in tight spaces. The mask size
is 30 x 40 cm with fold-up
spectacles; it can also be worn
over glasses.
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Ausführung
model
118131000
Brille mit Ledermaske 1813/10
lang Standard
1813/13
aus weichem Rindsleder mit
Haube und Ohrenschutz für
perfekten Rundumschutz, der
wird. Maske mit Klappbrille
auch geeignet zum Tragen über
Korrektionsbrillen.
made out of soft cow-hide with a
cap and ear protection for perfect
allround protection; great for use
in soldering work in tight spaces.
The mask fold-up spectacles; it
can also be worn over glasses.
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Ausführung
model
118131300
Brille mit Ledermaske 1813/13
lang mit Haube + Ohrenschutz
33
Modell
model
722
Traditionelle Schweißerbrille mit
hochklappbaren Schweißerschutzgläsern
und indirekter Ventilation. Ein leichter
Glaswechsel ist durch innen liegende
Schraubringe gewährleistet. Hoher
Tragekomfort durch verstellbares Kopfband.
Dieses Modell ist aufgrund seines
großzügigen Designs auch zum Tragen über
34
Schweißerschutz
Traditional welding goggles with a flip up
mechanism for the shaded welding glasses.
Indirect ventilation as well as easy replacement
of lenses with screw-on construction make this
a favorite model among professionals. The
adjustable headband assures a comfortable
fit. The large design makes this model also
suitable for eye-glass wearers.
Welding Protection Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
172200105
172211105
hochklappbare Brille 722 gelb
hochklappbare Brille 722 rot
außen DIN 5 / innen farblos splitterfrei
außen DIN 5 / innen farblos PC
Modell
model
Modell
model
Modell
model
Modell
model
723
590
501
565
Traditionelle Schweißerbrille
mit hochklappbaren
Schweißerschutzgläsern
und indirekter Ventilation.
Ein leichter Glaswechsel ist
durch große außenliegende
Schraubringe extra
benutzerfreundlich.
Hoher Tragekomfort durch
verstellbares Kopfband. Dieses
Modell ist aufgrund seines
großzügigen Designs auch zum
geeignet.
Traditional welding goggles
with a flip up mechanism for
the shaded welding glasses.
Indirect ventilation as well as
easy replacement of lenses with
large outside positioned screw
on lens rings. The adjustable
headband assures a comfortable
fit. The large design makes this
model also suitable for eye-glass
wearers.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
172300105
172310105
außen DIN 5 / innen farblos splitterfrei
außen DIN 5 / innen farblos PC
Traditionelle KunststoffKorbbrille, die mit in der Länge
verstellbarem Kopfband und
direkter Seitenventilation
auch über lange Zeit sehr
komfortabel ist. Auf Grund des
Traditional plastic goggles
that fit comfortably even in
long term usage due to its
adjustable headband and direct
side ventilation. Also suitable
for wearing over prescription
eyeglasses.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
159000105
159000106
159000105
159000106
Korbbrille 590 blau
Korbbrille 590 blau
blau
blau
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
AULEKTRO DIN 5
AULEKTRO DIN 6
Ein verstellbares Kopfband
und die direkte Belüftung
gewährleisten einen hohen
Tragekomfort. Auf Grund des
Korrektionsbrillen geeignet. Die
The adjustable headband and
direct ventilation offer a high
degree of comfort. Due to its
large design, this model is
also suitable for wearing over
prescription lenses. The large
lenses offer a wide field of vision.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
150100105
Korbbrille 501 gelb
SSG grün DIN 5
Diese modische Korbbrille
zeichnet sich auf Grund
ihres leichten Gewichts,
längenverstellbaren
Kopfbandes und weicher
Schaumstoffauflage durch
einen besonders hohen
Tragekomfort aus. Die extra
These stylish goggles offer
particular high wearing
comfort due to its light weight
construction, adjustable
headband and soft foam cushion.
The extra large lenses offer a
wide field of vision.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
156501705
35
Modell
model
716 G
Modell
model
717 G
717 MN
Modell
model
717 MN
verstellbare Nase
36
Schweißerschutz
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171601105
Stroofbrille 716 G
SSG grünDIN 5
border padding. These robust and
almost indestructible safety goggles
and covered ventilation. Screwmechanism allows a fast and easy
Metall mit Schlauchgummipolster.
Diese robuste und unverwüstliche
verstellbares Kopfband, verdeckte
Belüftung sowie einen leichten
Glaswechsel durch Schraubringe
aus.
Traditional goggles with rubberized
Modell
model
Traditional goggles with rubberized
border padding. These robust and
almost indestructible safety goggles
include an adjustable headband and
covered ventilation. Design allows a
fast and easy replacement of lenses.
Traditionelle Stroofbrille aus
Metall mit Schlauchgummipolster.
Diese robuste und unverwüstliche
verstellbares Kopfband, verdeckte
Belüftung sowie einen leichten
Glaswechsel aus.
Welding Protection Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171701104
171701105
171701106
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
aus Metall mit weichem
Diese robuste und
Kopfband, verdeckte
Schraubringe aus.
Traditional goggles with a leather
border padding for especially high
comfort. These robust and almost
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171703102
171703103
171703104
171703105
171703106
171703205
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Metall mit längenverstellbarem
Nasensteg und weichem
Diese robuste und
Kopfband, verdeckte
Schraubringe aus.
Traditional goggles with an
adjustable nose bridge and
a leather border padding for
especially high comfort. These
adjustable headband and
covered ventilation. Screwmechanism allows a fast and
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
171723105
171723205
SSG grün DIN 5
Modell
model
652
Modell
model
650
Modell
model
Einscheiben 2 mm PC
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165200701
165200705
Single lens protective spectacles
that is also suitable for eye glass
wearers. Perfect adaptation to
inclination of sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165000715
Panoramabrille 650 grün
651
Perfekter Sitz mit verstellbarem
Kopfband.
Modell
model
Single lens safety spectacles
that are suitable to be worn over
prescription eye glasses. Perfect
fit due to adjustable head band.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165100715
451
Ideale Schweißer Vollsichtbrille,
die ein sehr weites
Sichtfeld durch die großen
Panoramascheiben bietet.
Ventile sorgen für eine optimale
Belüftung. Großzügiges Design
ermöglicht ein Tragen über
Korrektionsbrillen sowie die
Kombination mit Helmen und
Atemschutz.
Perfect welding full view goggles
that offers a wide field of vision
with large panoramic lens for
the user. Valves provide an
optimal ventilation. Generous
design allows the wearing over
prescription glasses as well as
combination with helmets and
masks.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
145100705
Vollsichtbrille 451
37
Modell
model
620
weicher Zwei-KomponentenTechnik. Brillenfassung ist
außen weich und innen
hart. Extrem komfortabel
und darüber hinaus optimal
anpassungsfähig mit in
der Länge und Neigung
Modell
model
610
38
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162065701
162065705
grün PC 2 mm DIN 3
grün PC 2 mm DIN 5
659/2
Modell
model
manufactured with TwoComponent-Technology. The
frame is soft on the outside and
solid on the inside. Extremely
comfortable to wear and in
addition perfect adaptation to
head with adjustable length
and inclination of sidearm.
Schweißerschutz
Welding Protection Modische Schutzbrille, welche
mit in der Länge verstellbaren
Bügel auch für kleine
Kopfgrößen bestens geeignet
ist und optimalen Tragekomfort
bietet.
Modern safety spectacles,
which offer high level of
comfort and suitability for small
head sizes due to its adjustable
length of sidearms.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
165921701
165921705
„Made in Germany“ zu
extrem günstigen Preisen.
Scheibenform ermöglicht
sehr weites Sichtfeld. Auch
der attraktive Preis macht
Werbeträger.
Lens design enables a wide field
premium gift.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
161002701
161002705
161005701
161005705
161005715
Modell
model
692
Modell
model
892
Modell
model
874/6
Klassische Gestellbrille
mit sehr weitem Sichtfeld
durch große Scheiben. Die
verstellbaren Bügel bieten eine
perfekte Kopfanpassung.
Classic split frame spectacles
with wide area of view due
to large lenses. Sidearms
adjustable in length and
inclination offering perfect
adaptation to head. Extra
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
169200701
169200705
169200715
Tradition in moderner
Perfektion. Durch die
Weiterentwicklung der
traditionellen Nylonbrille in
unserem Entwicklungslabor
entstand das Modell 892 im
modischen Design. Extrem
weites Sichtfeld durch
große Sichtscheiben. Eine
perfekte Kopfanpassung
ist durch in der Länge und
Neigung verstellbare Bügel
gewährleistet. Leichter
Glaswechsel durch Schraube,
integrierter Seitenschutz und
obere Augenraumabdeckung.
Tradition meets modern
perfection. Continuous
development of the traditional
nylon safety spectacles in
our R&D Department lead to
the creation of Model 892 in
a modern design. Extremely
wide field of view due to large
lenses. A perfect adaptation to
the head is guaranteed through
of sidearm. Easy replacement
of lenses with screw, integrated
side protectors and brow guard.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
189202102
189202103
189202104
189202105
189202106
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
verstellbare Bügel. Auch für
kleine Kopfgrößen geeignet.
Leichter Glaswechsel und
integrierter Seitenschutz.
perfect adaptation to head due to
of sidearm. Also suitable for small
head sizes. Simple replacement
of lenses and integrated side
protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187463102
187463103
187463104
187463105
187463106
187463147
187463201
187463202
187463203
187463204
187463205
187463206
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
39
Modell
model
872
integriertem Seitenschutz und
Schraube für einen leichten
Glaswechsel.
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
Modell
model
872/2
Modell
model
872/6
Schweißerschutz
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187201104
187201105
187201106
187202102
187202103
187202104
187202105
187202106
187202205
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Welding Protection Traditional safety spectacles with
fit due to length adjustable
sidearm. Split frame with
screw permits fast and simple
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187221102
187221103
187221104
187221105
187221106
187221205
187222102
187222103
187222104
187222105
187222106
187222705
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Traditionelle Schutzbrille mit
verstellbare Bügel. Leichter
Glaswechsel durch Schraube
und integrierten Seitenschutz.
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
40
Art.-Nr.
item
sorgen für einen perfekten
Tragekomfort. Leichter
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
integrated side protectors. Split
frame with screw permits fast and
simple replacement of lenses.
(also 60 x 52, 63 x 52, 62 x 51 mm)
perfect adaptation to head with
of sidearm. Split frame with
screw permits fast and easy
(auch 60 x 52, 63 x 52,
62 x 51 mm)
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187261102
187261103
187261104
187261105
187261106
187262102
187262103
187262104
187262105
187262106
187262147
187262205
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Modell
model
879
Modell
model
traditional lenses. Fast and simple
replacement of lenses with screw
and integrated side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187901104
187901105
187901106
187901107
187901108
187902102
187902103
187902104
187902105
187902106
187902107
187902201
187902205
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
SSG grün DIN 8
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
879/2
Modell
model
Leichter Glaswechsel durch
Schraube und integrierten
Seitenschutz.
traditional lenses. Perfect
adaptation to head with
side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187921104
187921105
187922105
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 5
879/6
Universal Nylon Robust safety
spectacles with traditional lenses.
Perfect adaptation to head with
side protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
187962105
187962106
187962147
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
41
Brillenvorhänger
Modell
model
228
Unsere Brillenvorhänger verfügen
über eine robuste Klammer, die
zu einer Reihe von verschiedenen
Brillenrahmen passt. Die großen
Sichtscheiben bieten eine komplette
Abdeckung. Dieses Modell
verfügt über eine durchgehende
Panoramascheibe mit integriertem
Seitenschutz.
Modell
model
Our clip-on lenses are equipped
with a solid peg that attaches to a
wide variety of prescription glass
models. The large lenses provide a
complete cover. Features a single piece
panoramic lens with integrated side
protectors.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
122800001
122800705
Vorhänger 228 hochklappbar
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtsche iben
visual discs
122700705
227
Verfügt über zwei anatomisch
geformte Linsen und
einen geschmeidigen
Klappmechanismus.
42
Clip-on Lenses
Features two anatomically shaped
lenses and a flip up mechanism.
Schweißerschutz
Welding Protection AULEKTRO Schweißerschutzglas und Vorsatzscheiben
AULEKTRO Welding protection glass and front panels
Art.-Nr.
item
Abmessung
dimension
Sichtscheiben
visual discs
80100001
80100002
80100003
80100004
80200001
80200002
80200004
80300001
80300004
80500001
80600001
90100105
90100106
90100107
90100108
90100109
90100110
90100111
90100112
90100113
90100114
90100147
90100309
90100310
90100311
90100312
90100313
90100314
90200109
90200110
90200111
90200112
90200113
90200114
90200309
90200310
90200311
90200312
90200313
90200314
90600105
90600106
90600107
90600108
90600109
90600308
90600147
90700147
Vorsatzscheiben 90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
90 x 110 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
51 x 108 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 120 mm
60 x 60 mm
farblos CR39 CE
farblos PC mit JET Coating NEU
farblos Glas SPRITZEX ME-DIN
farblos Glas-DIN
farblos CR39 CE
farblos PC mit JET Coating NEU
farblos Glas-DIN
farblos CR39 CE
farblos Glas-DIN
farblos CR39 CE
farblos CR39 CE
AULEKTRO DIN 5
AULEKTRO DIN 6
AULEKTRO DIN 7
AULEKTRO DIN 8
AULEKTRO DIN 9
AULEKTRO DIN 10
AULEKTRO DIN 11
AULEKTRO DIN 12
AULEKTRO DIN 13
AULEKTRO DIN 14
Ofenschauglas blau DIN 4-7
AULEKTRO DIN 9 verspiegelt
AULEKTRO DIN 9
AULEKTRO DIN 10
AULEKTRO DIN 11
AULEKTRO DIN 12
AULEKTRO DIN 13
AULEKTRO DIN 14
AULEKTRO DIN 5
AULEKTRO DIN 6
AULEKTRO DIN 7
AULEKTRO DIN 8
AULEKTRO DIN 9
43
Ersatzgläser
Modell
model
Modell
model
Modell
model
44
Spare Lenses
EG 870
EG 874
EG 690/890
Ersatzgläser / Ersatzscheiben
Bezeichnung: Ersatzscheiben
Modell 870
Größe: 62 x 52 mm
für Modelle: 870, 870/2, 872,
872/2, 872/6,
501, 1830/872
Description: Spare Lens
Model 870
Size: 62 x 52 mm
for models: 870, 870/2, 872,
872/2, 872/6,
501, 1830/872
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Sichtscheiben
visual discs
10870001
10870002
10870006
10870007
10870102
10870103
10870104
10870105
10870106
10870107
10870108
10870109
10870147
10870201
10870202
10870203
10870204
10870205
10870206
10870207
10870705
10870720
20870729
40870722
Ersatzscheiben für 870/872/501
Ersatzgläser für 870/872/501
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
SSG grün DIN 8
SSG grün DIN 9
SSG grün splitterfrei DIN 1,7
grün Plexiglas ungenormt
dunkel rot Laser
grau Plexiglas 1,5 mm plan
Modell 874
Größe: 59 x 49 mm
für Modelle: 874/6, 1830/874
Model 874
Size: 59 x 49 mm
for models: 874/6, 1830/874
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Sichtscheiben
visual discs
10874001
10874002
10874006
10874007
10874102
10874103
10874104
10874105
10874106
10874107
10874108
10874147
10874201
10874202
10874203
10874204
10874205
10874206
10874207
10874208
Ersatzscheiben für 874
Ersatzgläser für 874
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
SSG grün DIN 7
SSG grün DIN 8
Modell 690 / 890
Größe: 66 x 56 mm
Für Modelle: 690, 691, 692, 892
Model 690 / 890
Size: 66 x 56 mm
for models: 690, 691, 692, 892
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Sichtscheiben
visual discs
10690001
10690002
10690009
10690011
10690701
10690705
10690715
10890006
10890102
10890103
10890104
10890105
10890106
Ersatzscheiben für 690/892
Ersatzgläser für 890/892
farblos PC 1 mm
farblos Acetat 1mm antifog
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
SSG grün DIN 5
SSG grün DIN 6
Spare Lenses / Rectangular Spare Lenses Modell
model
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10441001
10441002
10443101
10446002
10610001
10610009
10610010
10610701
10610705
10610715
farblos PC 1 mm
Drahtgewebe + Kunststoff antifog
farblos PC 1 mm
EG 879
10610722
10610723
10610729
10620010
10620701
10620705
10620722
10620725
10620727
10650001
10650715
10659010
Bezeichnung:
Ersatzscheiben Modell 879
Größe: rund 50 mm Ø
für Modelle: 879, 879/2,
879/6, 700, 716, 717, 722,
723, 590, 1810, 1813
grau PC 2 mm kratzfest UV 400
braun PC 2 mm kratzfest UV 400
rot PC 2 mm kratzfest UV 400
fbl. PC 2 mm kratzfest + antifog
grün PC 2 mm DIN 3
grün PC 2 mm DIN 5
farblos PC 1,5 mm
fbl. PC 2 mm kratzfest + antifog
Description:
Spare Lens model 879
Size: round 50 mm Ø
for models: 879, 879/2, 879/6,
700, 716, 717, 722, 723, 590,
1810, 1813
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Sichtscheiben
visual discs
10879001
10879002
10879006
10879007
10879102
10879103
10879104
10879105
10879106
10879107
10879108
10879109
10879110
10879111
10879112
10879113
10879147
10879247
10879201
10879202
10879203
10879204
10879205
10879206
10879207
10879309
10879310
10879311
10879312
10879740
20879721
Ersatzscheiben rund 50 mm
Ersatzgläser rund 50 mm
farblos PC 1 mm
SSG grün DIN 2
SSG grün DIN 3
SSG grün DIN 4
in Folie
SSG grün DIN 5
in Folie
SSG grün DIN 6
in Folie
SSG grün DIN 7
SSG grün DIN 8
SSG grün DIN 9
SSG grün DIN 10
SSG grün DIN 11
SSG grün DIN 12
SSG grün DIN 13
Ofenschauglas blau splfr. DIN 4-7
AULEKTRO verspiegelt DIN 9 S
farblos Glas 2 mm ungenormt
orange Plexiglas
Ersatzgläser
Spare Lenses 45
Helmbrillen / Helmrahmen / Bochumer Brillen
Helmet Spectacles / Helmet Frame / Bochum Spectacles
Modell
model
Farbe Fassung
frame color
Eigenschaften
properties
118400000
Aluminium-Helmhalterung 1840
Fassung ohne Scheibe
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
10184001
10184003
10184075
10184079
farblos PC 1mm
farblos Acetat 1 mm
grün goldbestaubt PC 1 mm
Universal nylon spectacles combined with a robust
aluminium helmet support. It is easy to secure the
support with the spectacles onto any standard
helmet without bore. Secure position on the helmet
thanks to a strong pull spring. On their own, as well,
the spectacles can fit perfectly onto one’s head, with
the use of an elongated hole pane mechanism.
Pane size Model 1830/872: 62 x 52 mm
Pane size Model 1830/874: 59 x 49 mm
Art.-Nr.
item
Modell
model
Farbe Fassung
frame color
118300872
118300874
Helmklappbrille 872 schwarz
Helmklappbrille 874 braun
Fassung ohne Gläser
Modell
model
The Universal aluminium helmet holder is compatible
with all standard helmets. It is very easy to secure on
the helmet, with a secure position located through
a strong pulling spring. The holder is finished with
robust aluminium profiles and is resistant to heat
and corrosion. The protective pane can be adjusted
to 4 positions. The securing of the protection pane
is very user-friendly – it uses a turning buckle. The
gold vapor coated protection pane has an extremely
high temperature resistance (between -50 and +135
degrees Celsius). Furthermore, this pane reflects 94%
of heat radiation from the gold pane.
Art.-Nr.
item
Universal Nylonbrille kombiniert mit einer
robusten Alu-Helmhalterung. Einfache
Befestigung der Halterung mit Brille an jedem
Standardhelm ohne Bohrung. Sicherer Sitz am
Helm durch starke Zugfeder. Brille kann perfekt
individuell an den Kopf angepasst werden durch
Langloch-Schiebemechanismus.
Glasgröße Modell 1830/872: 62 x 52 mm
Modell
model
46
1840
Die Universal Alu-Helmhalterung passt auf alle
Standardhelme. Sehr einfache Befestigung am
Helm mit sicherem Sitz durch eine starke Zugfeder.
Die Halterung wird aus robusten Aluminiumprofilen
gefertigt und ist hitze- und korrosionsbeständig.
Die Schutzscheibe ist in 4 Positionen verstellbar.
Die Befestigung der Schutzscheiben erfolgt sehr
benutzerfreundlich mit einem Drehverschluß.
Goldbedampfte Schutzscheibe hat eine extrem
hohe Temperaturbeständigkeit von ca. -50 bis
+135 Grad Celsius. Desweiteren werden bei
dieser Scheibe 94% der Strahlungswärme von der
Goldschicht reflektiert.
Modell
model
Modell
model
1830/872
1830/874
1810/1
1810/2
Bochumer Brillen sind Drahtgewebeschirme
mit einem Sichtfenster. In das Fenster werden
in der Regel Ofenschaugläser eingesetzt,
um die Metallschmelze an Hochöfen besser
beurteilen zu können. Die Brillen werden durch
eine Schraube am Helm befestigt. Alternative
Befestigungsmöglichkeiten auf Anfrage.
Glasgröße Modell 1810/1: rund 50 mm Ø
Bochum spectacles are wire mesh protection wear
with a viewing window. Oven viewing glasses
are regularly used in the window; this allows one
to better judge the metal smouldering in high
temperature ovens. The spectacles are fastened
to the helmet with a screw. Alternative fastening
means are available on request.
Pane size model 1810/1: around 50 mm Ø
Pane size model 1810/2: 60 x 120 mm
Art.-Nr.
item
Modell
model
Farbe Fassung
frame color
118100001
118100002
Bochumer Brille Glas 50 mm
Bochumer Brille Glas 60 x 120 mm
Kinder
Modell
model
680
Sportliche Kinderschutzbrille
mit hochwertigen AntifogSichtscheiben. Rahmenloses
Sichtfeld. Zuverlässiger
Schutz für Kinderaugen vor
mechanischen Gefahren.
Art.-Nr.
item
Children
Farbe Fassung
frame color
Fashionable children safety
spectacles with high quality
antifog lens. The frameless
design offers a wide area of
vision. Reliable protection
of children eyes against
mechanical dangers.
Sichtscheiben
visual discs
168009010 Panoramabrille 680 KINDERGRÖßE farblos PC 2 mm kratzfest+ antifog
Werbeaufdruck auf Brillen
Custom Imprint on our Products
Auf Wunsch können wir
Ihnen alle unsere Brillen
auch ein- oder zweifarbig mit
Ihrem Logo bedrucken. Der
Druck erfolgt auf dem Bügel
oder der Sichtscheibe. Ihre
Vorlage benötigen wir als Datei
für Corel Draw oder Adobe
Illustrator
(Formate z.B.: cdr, eps, ai).
Bitte achten Sie darauf, dass die
Vorlage nicht zu komplex wird,
da die freien Flächen relativ
klein sind.
Art.-Nr.
item
We also offer to decorate most
of our models with a one or two
color custom imprint or logo.
The imprint is either done on
the frame or on the lens. We
will need your artwork in an
acceptable format and resolution
such as cdr, eps or ai files. Please
consider that imprint areas are
relatively small.
Bezeichnung
designation
199999999 Ausfallmuster / Spec Sample
100000008 Grundkosten je Auftrag (siehe Preisliste) / Set Up Charges (see pricelist)
659/2
Druckkosten (siehe Preisliste) / Imprint Charges (see pricelist) bei 100 Stück
Druckkosten (siehe Preisliste) / Imprint Charges (see pricelist) bei 1.000 Stück
47
Sonnenbrillen
Modell
model
630
Moderne Schutzbrille gefertigt
mit Zwei-Komponenten-Bügel
und niedrigem Eigengewicht
für maximalen Tragekomfort.
Gerade Bügel eignen sich
besonders für das Tragen unter
einem Helm. Sichtscheiben
mit integriertem Seitenschutz
bieten zusätzlichen Schutz.
Stylish protective spectacles
manufactured in TwoComponent-Technic and light
construction weight for maximum
wearing comfort. Straight sidearm
in particular suitable for wearing
under a helmet. Panoramic lenses
with integrated side protection
offer additional safety.
nur bei grauen Sichtscheiben
only with grey lens
48
Sunglasses
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
163002722 Brille 630 schwarz/silber
163002725 Brille 630 schwarz/silber
Sichtscheiben
visual discs
gelb PC 2mm kratzfest + antifog
Gelbe Sichtscheiben bieten Kontrastverbesserung
Yellow lenses offer contrast improvement
Modell
model
Modell
model
Modell
model
620
625
627
weicher Zwei-KomponentenTechnik. Brillenfassung ist
außen weich und innen hart.
Extrem komfortabel und darüber
hinaus optimal anpassungsfähig
mit in der Länge und Neigung
manufactured with TwoComponent-Technology. The frame
is soft on the outside and solid on
the inside. Extremely comfortable
to wear and in addition perfect
adaptation to head with adjustable
length and inclination of sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162065722
162065725
162065727
Antifog-Sichtscheiben. Außen
zur erhöhten Sicherheit. Bügel
sind ebenfalls in der Neigung
verstellbar. Die geraden Bügel
passen auch komfortabel unter
Helme. Die Schutzbrille wird
komplett mit Brillenhalteband
geliefert.
high quality anti-fog lenses.
Outside a soft finish for added
wearing comfort and inside solid
for higher degree of safety. The
sidearms are adjustable in length
and inclination. This model with
straight sidearms comes included
with a head band.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162562722
162562725
Antifog-Sichtscheiben und
konventionellen ZweiKomponenten-Bügeln. Außen
zur erhöhten Sicherheit. Perfekte
Kopfanpassung wird durch in der
Bügel gewährleistet. Die geraden
Bügel passen auch komfortabel
unter Helme.
high quality anti-fog lenses and
traditional Two-ComponentSidearm. Outside a soft finish
for added wearing comfort and
inside solid for higher degree of
safety. Perfect fit with in length and
inclination adjustable sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162762722
162762725
49
Modell
model
Modell
model
629
Attraktives rahmenloses Design,
sowie besonders komfortable
Zwei-Komponenten-Bügel
zeichnen diese Schutzbrille
mit hochwertigen AntifogSichtscheiben aus. Optimale
Kopfanpassung ist durch in der
Attractive frameless design and
very comfortable Two-ComponentSidearm are characteristic for
these spectacles with antifog
lenses. Perfect fit with in length
and inclination adjustable sidearm.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
162962722
162962725
680
Sportliche Schutzbrille
mit hochwertigen AntifogSichtscheiben, die sich auch für
Kinder und kleine Kopfgrößen
sehr gut eignet. Rahmenloses
Sichtfeld. Auch der attraktive
Preis macht diese Brille zu
einem idealen Werbeträger.
Modell
model
50
610
Sonnenbrillen
Sunglasses
Fashionable safety glasses with
high quality anti-fog lens. Also
suitable for small head and
available in children version. The
frameless wraparound design
offers a wide area of vision. The
attractive price makes this model
also an ideal promotional product.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
168002722
„Made in Germany“ zu extrem
günstigen Preisen. Scheibenform
ermöglicht sehr weites Sichtfeld.
Auch der attraktive Preis macht
Werbeträger.
Lens design enable wide field
premium gift.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
161002722
161005722
Modell
model
Modell
model
Solariumglasses
2255
Solarium Brillen
Alle unsere Solariumbrillen
eignen sich als UV-Schutzbrillen
für Höhensonnen und Solarien
mit CE-Zulassung und sind nach
DIN EN 170 geprüft.
All of our solarium spectacles are
suitable for use as UV protection
spectacles in high sun intensity
environments and in solariums
with CE approval, and they are DIN
EN 170-tested.
Bestrahlungsbrille
Universalgröße.
Radiation glasses universal size.
Art.-Nr.
item
Sichtscheiben
visual discs
225500000
225501000
Bestrahlungsbrille 2255 grün
Bestrahlungsbrille 2255 rot
2256
Bestrahlungsbrille für
Erwachsene mit Gummiauflage
für bequemes Tragen.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Sichtscheiben
visual discs
225600000
2257
Bestrahlungsbrille für Kinder mit
Gummiauflage für bequemes
Tragen.
Modell
model
Radiation glasses for adults, with
a rubber plating for comfortable
wearing.
Art.-Nr.
item
Sichtscheiben
visual discs
225700000
Radiation glasses for children, with
a rubber plating for comfortable
wearing.
2261
Bestrahlungsbrille mit
Doppelgröße.
Geprüft und zertifiziert nach DIN EN 170 CE
Art.-Nr.
item
Sichtscheiben
visual discs
226100000
Radiation glasses with double size.
Tested and certified according to DIN EN 170 CE
51
Gehörschutz
Modell
model
1621
Kapselgehörschutz Defender I
Kostengünstiges Einstiegsmodell
mit geringem Eigengewicht und
verstellbarer Kapselhöhe.
SNR 25db
Farbe: Rot
52
Hearing Protection
Neuheit
Earmuffs Defender I
Economical entry model.
Lightweight with soft foam-filled
cushion providing a good seal for
protection against harmful noise.
Height-adjustable earmuffs for
perfect fitting.
SNR 25db
Color: Red
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe
color
116210000
Kapselgehörschutz Defender I
rot
Modell
model
Modell
model
1622
Kapselgehörschutz Defender II
Große, mit Schaumstoff
gefüllte Kapseln, bieten
eine gute Tiefe. Komfortable
Dichtungsringe ermöglichen
eine gute Abdichtung. Perfekter
Schutz für kurze und lange
Anwendungszeiten. Platzsparend
zu lagern und transportieren durch
faltbares Design.
SNR 28db
Farbe: Gelb
Earmuffs Defender II
Large foam-filled cushions with deep
ear cups. Height adjustable ear cups
for comfortable long time wear. Easy
storage and transportation through
foldable design.
SNR 28db
Color: Yellow
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe
color
116220000
Kapselgehörschutz Defender II gelb
1623
Kapselgehörschutz Defender III
Große, mit Schaumstoff
gefüllte Kapseln, bieten
eine gute Tiefe. Komfortable
Dichtungsringe ermöglichen
eine gute Abdichtung. Hoher
Tragekomfort durch einen
stufenlos verstellbaren und weiten
gepolsterten Bügel. Perfekter
Schutz für kurze und lange
Anwendungszeiten.
SNR 28db
Farbe: schwarz/rot
Earmuffs Defender III
Lightweight, large soft foam-filled
cushions with deep ear cups and
wide padded headband, provides
a good seal and comfortable fit.
Perfect protection against harmful
noise through excellent attenuation.
SNR 28db
Color: Black/red
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe
color
116230000
Kapselgehörschutz Defender III schwarz/rot
53
Neuheit
Classic-Fit
Modell
model
Modell
model
1631
1632
Einweg-Gehörschutzstöpsel
Gefertigt aus weichen und rückverformendem Polyurethan Schaum. Stöpsel
dehnt sich im Ohr aus und bietet so einen zuverlässigen und bequemen Schutz.
Universalgröße für alle Gehörgänge. Die Stöpsel sind paarweise in Polybeutel
gepackt und werden in einem praktischen Spenderkarton geliefert.
SNR 37db
Farbe: Orange
Modell 1631 ohne Band - 200 Paar im Spenderkarton
Modell 1632 mit Band - 100 Paar im Spenderkarton
Disposable Ear Plugs
Manufactured from soft and reforming PU foam. Plug expands inside the ear to
provide a reliable and secure protection. One size fits all. Each pair of plugs is packed
in a poly bag and delivered in a practical dispenser carton.
SNR 37db
Color: Orange
Model 1631 without cord – 200 pairs in dispenser carton
Model 1632 with cord – 100 pairs in dispenser carton
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe/Menge
color/pieces
116310000
116320000
Einweg-Gehörschutzstöpsel ohne Band
Einweg-Gehörschutzstöpsel mit Band
orange - 200 Paar in Spenderkarton
orange - 100 Paar in Spenderkarton
Smart-Fit
Modell
model
Modell
model
Modell
model
Modell
model
1641
1642
1643
1644
Mehrweg-Gehörschutzstöpsel
Wiederverwendbare Stöpsel aus vorgeformtem, antiallergenen Silikon. Leicht
in den Ohrkanal einzuführen und zu entfernen. Kann mit haushaltsüblicher
Seife und warmem Wasser gereinigt werden. Hygienisch und wirtschaftlich.
Optionale Kordel verhindert Verlust. Die Stöpsel sind paarweise in Polybeutel
gepackt und werden in einem praktischen Spenderkarton geliefert.
SNR 33db
Farbe: Gelb
Modell 1641 ohne Band - 200 Paar im Spenderkarton
Modell 1642 mit Band - 100 Paar im Spenderkarton
Modell 1643 ohne Band – 1 Paar in Aufbewahrungsbox mit Gürtelclip
Modell 1644 mit Band – 1 Paar in Aufbewahrungsbox mit Gürtelclip
54
Gehörschutz
Hearing Protection
Reusable Ear Plugs
Reusable plugs made from preshaped, skin-friendly silicon. Easy insertion and
removal from ear canal. Can be cleaned with regular soap and warm water. Hygienic
and economical. Optional cord will prevent loss. Each pair of plugs is packed in a poly
bag and delivered in a practical dispenser carton.
SNR 33db
Color: Yellow
Model 1641 without cord – 200 pairs in dispenser carton
Model 1642 with cord – 100 pairs in dispenser carton
Model 1643 without cord – 1 pair in storage box with belt clip
Model 1644 with cord – 1 pair in storage box with belt clip
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe/Menge
color/pieces
116410000
116420000
116430000
116440000
Mehrweg-Gehörschutzstöpsel ohne Band
Mehrweg-Gehörschutzstöpsel mit Band
gelb - 200 Paar in Spenderkarton
gelb - 1 Paar in Aufbewahrungsbox
Spender für Gehörschutzstöpsel
Dispenser for Earplugs
Modell
model
1635
Gehörschutz-Spender
Praktischer Spender für
Einweg-Gehörschutzstöpsel.
Auch für Wandmontage
geeignet. Lieferumfang enthält
KEINE Stöpsel. Spender ist leer.
Farbe: schwarz
Artikel Nr. 116350000
Ear Plug Dispenser
Practical dispenser for disposable
ear plugs. Also suitable for wall
mounting.
Item does not include ear plugs.
The dispenser is empty.
Color: black
Item Nr. 1163500000
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe/Menge
color/pieces
116350000
Gehörschutzspender
schwarz - leer
Modell
model
1636
Nachfüllpackung Stöpsel für
Spender
Nachfüllpackung mit 300 Paar
Einweg-Gehörschutzstöpsel für
Spender Modell 1635.
Farbe: Orange
SNR 37db
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Refill Ear Plugs for
Dispenser
Refill bag with 300 pairs
reuasable ear plugs for Dispenser
Model 1635.
Color: Orange
SNR 37db
Farbe/Menge
color/pieces
116360000 Nachfüllpackung Einweg-Stöpsel für 1635 orange - 300 Paar
Modell
model
1651
Bügelgehörschutz
Leichter Bügelgehörschutz, der
schnell auf- und abzusetzen
ist. Bei Nicht-Gebrauch kann
der Bügel einfach um den Hals
getragen werden und eignet
sich damit besonders für den
zeitweiligen Einsatz.
Farbe: Blau/Orange
SNR 24db
Hearing Band
Lightweight hearing band, that
is easy and comfortable to
wear. During non-use simply
worn around neck and therefore
suitable for occasional use.
Color: blue/orange
SNR 24db
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe
color
116510000
Bügelgehörschutz
blau/orange
Modell
model
1652
Ersatzstöpsel für
Bügelgehörschutz
5 Paar pro Beutel
Farbe: Orange
Replacement Plugs for
Hearing Band
5 pairs per bag
Color: Orange
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe/Menge
color/pieces
116520000
Ersatzstöpsel für 1651
orange - 5 Paar im Beutel
55
Gletscher- / Oldtimer- / Fliegerbrillen
Modell
model
4715 MN
Klassische Gletscherbrille
handgefertigt und Himalaya erprobt!
Glasgröße: oval 60 x 46 mm
56
Old Timer Glasses
Classic glacier goggles, hand finished
and tested in the Himalayas!
Pane size: oval 60 x 46 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
471503000
471573000
Gletscherbrille 4715 MN schwarz
Gletscherbrille 4715 MN dunkelbraun
Fassung ohne Sichtscheibe
Fassung ohne Sichtscheiben
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
40715004
40715722
40715723
farblos Plexiglas 1,5 mm gewölbt
grau Plexiglas 1,5 mm gewölbt
braun Plexiglas 1,5 mm gewölbt
Modell
model
3704 MN
Diese historische Fliegerbrille
ist auch unter der Bezeichnung
Richthofenbrille bekannt. Jede
Brille wird in Einzelfertigung
von Hand aus hochwertigen
Materialien produziert.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Eigenschaften
properties
370413000
371413000
Brille 3704 MN schwarz Nase 15
Brille 3704 MN schwarz Nase 20
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
30704001
30704004
30704720
30704722
30704724
farblos PC 1 mm
farblos Plexiglas 2 mm gewölbt
grün Plexiglas 2 mm gewölbt
hellgrau Acetat 1 mm
gelbgrün Acetat 1 mm
3220 G
Die spezielle Anordnung
der Schlitze ermöglicht eine
ungehinderte Sicht, während
Regen nicht eindringen kann.
Modell
model
These historical flyer’s glasses are
also known for having a Richthofen
reference. Every pair is produced
using a single hand-applied finish
with precious materials.
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
322001000
Regenbrille 3220 G silber
The special arrangement of the
slits, allows an unhindered vision
that the rain cannot obfuscate.
3727 LW/3777 LW
Historische Fliegerbrille, die
in Einzelfertigung von Hand
aus hochwertigen Materialien
produziert wird.
Glasgröße Modell 3727 LW:
95 x 60 mm
Glasgröße Modell 3777 LW:
77 x 52 mm
Historical flyer’s glasses, produced
using a single hand-applied finish
with precious materials.
Pane size model 3727 LW:
95 x 60 mm
Pane size model 3777 LW:
77 x 52 mm
Art.-Nr.
item
Farbe Fassung
frame color
Sichtscheiben
visual discs
372713000
372773000
377713000
377773000
Brille 3727 LW schwarz
Brille 3727 LW dunkelbraun
Brille 3777 LW schwarz
Brille 3777 LW braun
Art.-Nr.
item
Ersatzgläser für
visual discs for
Scheibenart
of target
30727001
30727722
30727724
30777001
30777722
30777724
farblos PC 1 mm
grau Acetat 1 mm
farblos PC 1 mm
grau Acetat 1 mm
57
Kopfbandlupen
Modell
model
Modell
model
Headband Magnifier
5350
Binokulare Kopfbandlupe
Es ist nachgewiesen
worden, dass bisweilen bei
beruflich ausgeübter, täglich
mehrstündiger einäugiger
Mikroskopie beispielsweise,
wobei meist das gleiche Auge
bemüht wird, eine merkliche
Sehleistungsminderung
dieses Auges eintritt. Deshalb
empfiehlt es sich, binokulare
Kopfbandlupen zu benutzen.
Unsere Kopfbandlupen
werden in Präzisionsarbeit aus
weiß lackiertem Bandstahl
mit auswechselbarem
Linsenrahmen gefertigt. Auch
geeignet zum Tragen über
Korrektionsbrillen.
Art.-Nr.
item
Fassung
frame
Eigenschaften
properties
535000000
535000010
535000015
535000020
535000025
535000030
535000035
Kopflupe 5350 nicht klappbar
Fassung ohne Linsenrahmen
mit Linsenrahmen 1,0 x
5350 H
Binokulare Kopfbandlupe
Wie Modell 5350, aber mit
hochklappbarem Linsenteil.
Modell
model
Binocular headband magnifier
Like model 5350 but with foldable
lens section.
Art.-Nr.
item
Fassung
frame
Eigenschaften
properties
535001000
535001010
535001015
535001020
535001025
535001030
535001035
Kopflupe 5350 H hochklappbar
Fassung ohne Linsenrahmen
5350/5350 H
Dieser Ersatz-Linsenrahmen
für unsere Kopfbandlupen ist
aus vernickeltem Bandstahl
und leicht ohne Werkzeug
wechselbar.
58
Binocular head magnifier
It has been proven that,
sometimes, several of hours
of work per day involving the
use of a one-eyed microscope
(for example) – which usually
recognises the use of same
eye time after time – causes
a marked reduction of visual
capacity to the eye in question.
This is why it is recommended
to us binocular headband
magnifiers. Our headband
magnifiers are finished with
precision and are made of
white varnished strip steel with
selectable lens frames. Also
suitable for wearing over glasses.
Lupen
Magnifier
This replaceable lens frame for
our head magnifiers is made of
nickel-plated strip steel and it is
easily changeable with the need
of the use of an ancillary tool.
Art.-Nr.
item
Linsengröße
lens size
Vergrößerung/Arbeitsabstände
magnification/working distances
535009000
535009010
535009015
535009020
535009025
535009030
535009035
Linsenrahmen für 5350 / 5350 H
Fassung ohne Linsen
mit Linsen 1,0 x
mit Linsen 1,5 x
mit Linsen 2,0 x
mit Linsen 2,5 x
mit Linsen 3,0 x
mit Linsen 3,5 x
Fadenzähler
Modell
model
Modell
model
5274
Magnifying Glasses
Kunststoff Fadenzähler mit
LED Licht und 8 facher
Vergrößerung. Kunststofflinse
mit 12 mm Durchmesser.
Messskala im Fuß.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
Vergrößerung/Ausschnitt
enlargement/cutting
527400020
LED Fadenzähler
8 x / 15 x 15 mm
5275
Bandstahl vernickelter
Fadenzähler mit mm-Skala und
Kunststofflinse.
Modell
model
Strip steel nickel magnifying
glasses with mm scale
and synthetic lense.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
magnification/cutting
527500010
Fadenzähler 5275 N 10 x 10 mm
12x / 10 x 10 mm
5276/77/78
Bandstahl vernickelter
Fadenzähler mit mm-Skala,
Springfedermechanismus und
Glaslinse.
Modell 527810020 Bandstahl
vergoldet.
Modell
model
Plastic Linencounter with
LED Light and 8 fold enlargement.
Plastic lens with 12 mm diameter.
Scale on stand base.
Magnifying glasses
Steel strip nickel magnifying
glasses with mm scale.
Model 527810020 steel strip
gold-plated.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
Vergrößerung / Ausschnitt
magnification / cutting
527600010
527700015
527800015
527800020
527810020
Fadenzähler 5278 M 20 x 20 mm (vergoldet)
12x / 10 x 10 mm
10x / 15 x 15 mm
8x / 15 x 15 mm
8x / 20 x 20 mm
8x / 20 x 20 mm
5351-5355
Massiv Brass Linen Counter
Massiver Messing Fadenzähler
Satin finished surface.
Seidenglanz vernickelt.
Hochwertige Ausführung, jedes High quality craftsman ship.
Stück einzeln gefräst.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
magnification/cutting
535100010
535200015
535300020
535400025
535500030
12x / 10 x 10 mm
10x / 15 x 15 mm
8x / 20 x 20 mm
6x / 25 x 25 mm
5x / 30 x 30 mm
59
Messlupen
Modell
model
Measuring Magnifiers
5400
Uhrmacherlupe mit
Bikonvexlinsen in
unterschiedlichen
Vergrößerungsstufen.
Modell
model
Watch makers magnifier with
biconvex lenses in different sizes.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
Vergrößerung
magnification
540001030
540001040
540001050
540001070
540001100
Uhrmacherlupe 5400 schwarz
Bikonvexlinse 3,0 x
Bikonvexlinse 4,0 x
Bikonvexlinse 5,0 x
Bikonvexlinse 7,0 x
Bikonvexlinse 10,0 x
5413
Stand-Messlupe
Messskala 10 mm lang mit einer
Teilung von
0,1 mm.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
Vergrößerung
magnification
541300000
Stand-Meßlupe 5413
Bikonvexlinse 8,0 x
5987
Aplanatische Schalenlupen
Die hochwertigen
aplanatischen Linsen
korrigieren die sphärische
Aberration vollständig.
60
Position measuring magnifier
Measuring scale 10 mm long with
a 0.1 mm division
Lupen
Magnifier
Aplanatic scale magnifiers
These high value aplanatic lenses
correct the spherical aberration
completely.
Art.-Nr.
item
Linsen - Ø
lentil - Ø
Vergrößerung
magnification
598700010
598710010
598720020
Einschlaglupe 5987 18 mm
Einschlaglupe 5987/1 23 mm
Einschlaglupe 5987/2 18 mm
aplanatische Linsen 10,0 x
aplanatische Linsen 10,0 x
aplanatische Linsen 10 x / 20x
Brillenboxen / Brillenkordeln
Modell
model
Modell
model
280
Storage / Cords
Brillenklappetui
Brillenaufbewahrungsetui aus
Hartplastik mit Klappdeckel.
Geeignet u.a. für Modelle 870,
870/2, 872, 872/2, 872/6,
874/6, 879, 879/2, 879/6, 690,
691, 692, 675, 619, 392, 227
Größe: 165 x 60 x 55 mm
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Größe
size
128000000
Etui 280 schwarz
165 x 60 x 55 mm
281
Brillenklappbox
Brillenbox aus Hartplastik mit
Klappdeckel. Geeignet u.a. für
Modelle 892, 610, 650, 651,
652, 653, 659, 659/2, 665, 667,
669, 670, 680, 685, 620, 627,
700, 716, 717, 722, 723, 501,
560, 565, 590, 443/1, 540,
556, 441, 443, 445, 446, 447,
450, 451
Größe: 195 x 85 x 75 mm
Modell
model
Modell
model
Spectacle Case
Storage case for spectacles
made out of hard plastic with
flip top. Can be used for models:
870, 870/2, 872, 872/2, 872/6,
874/6, 879, 879/2, 879/6, 690,
691, 692, 675, 619, 392, 227
Size: 165 x 60 x 55 mm
282
Spectacle Case
Storage Case for spectacles and
goggles made out of hard plastic
with flip top. Can be used for
models: 892, 610, 650, 651, 652,
653, 659, 659/2, 665, 667, 669,
670, 680, 685, 620, 627, 700,
716, 717, 722, 723, 501, 560,
565, 590, 443/1, 540, 556, 441,
443, 445, 446, 447, 450, 451
Size: 195 x 85 x 75 mm
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Größe
size
128100000
Etui 281 rot
195 x 85 x 75 mm
Brillenklappetui
Brillenetui aus robustem
Polyester mit Gürtelschlaufe
und Karabinerhaken zum
Befestigen sowie mit
Reissverschluss. Geeignet u.a.
für Modelle 892, 610, 652, 653,
659, 659/2, 660, 665, 667,
669, 670, 680, 685, 620, 627,
390, 228
Größe: 150 x 70 x 70 mm
Spectacle Case
The polyester spectacle case
with belt loop and hook can
be securely attached to belt or
clothing. Easily opens with zipper.
Can be used for models: 892,
610, 652, 653, 659, 659/2, 660,
665, 667, 669, 670, 680, 685,
620, 627, 390, 228.
Size: 150 x 70 x 70
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Größe
size
128200000
Etui 282 schwarz
150 x 70 x 70 mm
285
Mikrofaser Brillenetui
Schützt die Brille und eignet
sich auch hervorragend zum
Reinigen der Scheiben.
Größe: 8,5 x 17 cm
Microfiber Spectacle Case
Protects your safety spectacles
and also is excellent for cleaning
the lenses.
Size: 8,5 x 17 cm
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Größe
size
128500000
Microfaser Brillenetui schwarz
85 x 170 mm
61
Modell
model
290/291
Robuste Brillenbox für
Wandbefestigung.
Modell
model
Art.-Nr.
item
Farbe
color
129000000
129100000
Wandbox 290 klein blau/schw. Modell 290: 236 x 120 x 120 mm
Wandbox 291 mittel blau/schw. Modell 291: 236 x 225 x 125 mm
Farbe
color
129800000
129900000
Wandbox 298 mittel blau/schw. für 4 Gestellbrillen (leer)
Wandbox 299 gross blau/schw. für 12 Gestellbrillen (leer)
Größe
size
214
Cord
Used to drape your spectacles
around your neck. For safety
reasons the cord will release
in case of strong traction
and pull.
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Eigenschaften
properties
121400000
Brillenkordel 214 schwarz
mit Universalhalterung
215
UniversalBrillenhalteband
Dieses Brillenband hält
jede Gestellbrille mit Bügel
sicher am Kopf egal in
welcher Arbeitsposition.
62
Storage station for safety
spectacles and goggles.
Model 298 for 4 Safety
glasses.
Model 299 for 12 Safety
glasses.
Art.-Nr.
item
Brillenkordel
Zum Umhängen aller
Gestellbrillen mit
Universalhalterung.
Sicherheit ist auch
gewährleistet, da sich die
Kordel von der Brille bei zu
starkem Zug löst.
Modell
model
Größe
size
298/299
Brillenstation für
Wandbefestigung
Modell 298 für 4
Gestellbrillen.
Modell 299 für 12
Gestellbrillen.
Modell
model
Robust Storage Wall Unit for
Spectacles or Goggles.
Zubehör
Accessories
Universal Head Band
This head band will secure all
safety spectacles securely to
your head in every working
position.
Art.-Nr.
item
Farbe
color
Eigenschaften
properties
121500000
Brillenhalteband 215 schw.
mit Universalhalterung
Brillenreinigung
Modell
model
Modell
model
Modell
model
200
210/211
270
Cleaning Products
Feuchtreinigungstücher –
Silikonfrei
Diese neu entwickelten
Reinigungstücher
(140x 140 mm) sind zum
Reinigen aller Scheibenarten
geeignet. Ihre spezielle
Befeuchtung gewährleistet ein
streifenfreies und fettlösendes
Reinigen ohne Nachtrocknen.
Desweiteren wird ein
Beschlagen verzögert. Verpackt
in individuellen Beuteln von
40 x 90 mm, mit 30 Beuteln pro
Faltschachtel.
Cleaning tissues –
Silicone Free
These silicon free cleaning tissues
(140 x 140 mm) are suited for
every kind of lens for streak free
and fat/oil removing cleaning.
Also helps to prevent fog-up and
no drying necessary. Packaged
individually in 40 x 90 mm,
30 tissues to a box.
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Inhalt
content
120000000
Brillenputztücher
BOX a 30 St
Klarsichtspray
Glas-Klarsichtspray reinigt
streifenfrei und fettlösend
ohne Nachtrocknen. Verhindert
desweiteren das Beschlagen.
Silikonfrei und ohne Treibgas.
Lens Cleaning Spray that will
help remove fat and oil. Cleans
streakfree without the need to
dry. Also helps to prevent fog-up.
Silicone free. 1 liter and 10 liter
bottles available on request.
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Inhalt
content
121000000
121100000
Klarsichtspray 210
Klarsichtspray 210
25 ml
100 ml
Brillenreinigungsstation
Unverzichtbares Zubehör zur
Erhaltung und Pflege aller
Schutzbrillen. Die komplette
Reinigungsstation enthält ein
abschließbares StahlblechWandgehäuse, 0,5 Liter
Reinigungsflüssigkeit in
einer Kunststoffflasche mit
Sprühpumpe,
2 Packungen silikonfreies
Papier à 700 Blatt.
Farbe: Grün
Größe: 45 x 29 x 9 cm
Spectacle Cleaning Station
Must-have accessory for
maintaining and care of all kinds
of protective spectacles and
goggles. The complete station
includes a lockable wall unit,
0,5 liter of cleaning fluid, spray
pump, 2 packages of silicone free
paper with 700 papers each.
Color: Green
Size: 45 x 29 x 9 cm
Art.-Nr.
item
Inhalt
content
127000000
127000001
127000002
127000003
Brillenreinigungsstation leer
Reinigungsflüssigkeit 0,5 l
Pumpe für Reinigungsflüssigkeit
Reinigungspapier Packung a 700
Brillendisplay
Countertop Display
High-Quality Countertop Display
Hochwertiger Brillenständer
for placement of up to
zum Plazieren von
5 individuellen Brillenmodellen. 5 individual models.
Art.-Nr.
item
Artikel
article
1999999990
Brillen Displayständer
63
Jetz Neu bei uns:
Neuheit
Gehörschutz für den Profi
Modell
model
1622
Große, mit Schaumstoff gefüllte
Kapseln, bieten eine gute Tiefe.
Komfortable Dichtungsringe
ermöglichen eine gute Abdichtung.
Perfekter Schutz für kurze
und lange Anwendungszeiten.
Platzsparend zu lagern und
transportieren durch faltbares
Design. SNR 28db; Farbe: Gelb
Earmuffs Defender II
Large foam-filled cushions with deep
ear cups. Height adjustable ear cups
for comfortable long time wear. Easy
storage and transportation through
foldable design.
SNR 28db
Color: Yellow
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe
color
116220000
gelb
Modell
model
Modell
model
1642
1643
Mehrweg-Gehörschutzstöpsel
Wiederverwendbare Stöpsel aus
vorgeformtem, antiallergenen
Silikon. Leicht in den Ohrkanal
einzuführen und zu entfernen.
Kann mit haushaltsüblicher
Seife und warmem Wasser
gereinigt werden. Hygenisch und
wirtschaftlich. Optionale Kordel
verhindert Verlust. Die Stöpsel sind
paarweise in Polybeutel gepackt
und werden in einem praktischen
Spenderkarton geliefert. SNR 33db;
Farbe: Gelb
Reusable Ear Plugs
Reusable plugs made from preshaped,
skin-friendly silicon. Easy insertion
and removal from ear canal. Can be
cleaned with regular soap and warm
water. Hygienic and economical.
Optional cord will prevent loss. Each
pair of plugs is packed in a poly bag
and delivered in a practical dispenser
carton. SNR 33db; Color: yellow
Art.-Nr.
item
Artikel
article
Farbe/Menge
color/pieces
116420000
116430000
Gehörschutz finden Sie auf S. 52 - 55
Georg Schmerler GmbH & Co. KG
Reitweg 7
D-90587 Veitsbronn
Telefon +49 (0) 911 754737
Telefax +49 (0) 911 7540156
Internetwww.georg-schmerler.de
64E-Mailgeorg-schmerler@t-online.de
Alle Maße sind ca. Angaben. Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten.
Subject to error with regard to prices, dimensions, as well as differences in color.

Welding Protection

Transcription

Similar documents

Schutzgläser Gesichtsschutz Schutzbrillen

2012 - J+G Refractories

Katalog PDF - Paffen Sport

AKG K701: HighEnd-HiFi-Kopfhörer für Standard

Holzreliefs der maya - Der Bundesrat admin.ch

Krypton Charakterisierung Grenzwerte und weitere nationale

Landkreis Görlitz – Wirtschaftsstandort District of Görlitz – A

Sicherheitsdatenblatt

AstroSkript - Promathika

stille auktion - Galerie Fischer Auktionen AG

Ausrüstung Übersicht