Andres-Industries AG

Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Rugged PDA entschieden haben. Die folgende Schnell-
startanleitung soll Ihnen in wenigen Schritten und ohne große Vorkenntnisse die Inbetriebnahme und
Rugge d Schnellstartanleitung
P DA
die erste Benutzung Ihres Gerätes erläutern.
Rugged PDA bedienen
Kartoninhalt
Abb. 1
On / Off
Stift
SD-Card-Slot
Mikrofon-Öffnung
Display
>
>
>
>
>
>
>
Rugged PDA mit Stylus
Synchronisationskabel
Ladestecker
AC-Netzteiladapter
Handbuch mit Software
Katalog
Anleitung
Bei Sonderbundlings befinden sich
möglicherweise noch zusätzliche
Komponenten im Lieferumfang.
Aufnahme-Taste
Infrarot-Schnittstelle
Anschluss für Kopfhörer
oder aktive Lautsprecher
Fußmodulstopfen/
ActiveSync-Anschluss
wasserdichter Stromanschluss
Abb. 2
Abb. 3
Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.
Gürtelhalterung
3,5mm3,5 Klinkenstecker
mm Klinkenstecker
Stromversorgungskabel
Bringen Sie unbedingt
2 Unterlegscheiben unterhalb der Gürtelhalterung an!
ActiveSync-/Datenkabel
Abb. 4
USB-*
USB+*
Reset-Loch
(*Bei der P-Version des Rugged PDA
darf kein Stromversorgungskabel
(mit Spannungswandler) verwendet
werden.)
3,5 mm Klinkenbuchse
+5V
Masse
Andres-Industries AG i.G.
Fußmodulstopfen nur soweit
abklappen wir nötig;
(Dichtigkeitsverlust solange der
Fußmodulstopfen geöffnet ist)
-1-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
zwischen Ihrem Rugged PDA und Ihrem PC/Notebook müssen
Sie das Programm Active-Sync auf Ihrem PC/Notebook
installieren.
Erste Inbetriebnahme
Bitte halten Sie die Reihenfolge dieser Schritte ein!
Sie finden das Programm ActiveSync, die benötigten Treiber und
die Anleitung auf der “Microsoft Getting Started CD”.
Vor der ersten Datensynchronisation zwischen Ihrem Rugged PDA
und Ihrem PC/Notebook müssen Sie das Programm ActiveSync
auf Ihrem PC/Notebook installieren.
> Legen Sie die Microsoft Getting Started CD in das optische
Laufwerk Ihres PC/Notebook.
> Das Installationsprogramm von ActiveSync startet.
> Wenn das Installationsprogramm von ActiveSync nicht
automatisch startet, müssen Sie auf die Datei Setup.exe von
ActiveSync doppelklicken.
> Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
> Bereiten Sie den Rugged PDA vor, wie im vorigen Abschnitt
beschrieben.
> Während der Installation versucht die Software, eine
Verbindung mit dem Rugged PDA herzustellen.
> Schließen Sie die ActiveSync-Leitung an einen USB-Anschluss
(1) von Ihrem PC/Notebook an. Der Rugged PDA ist jetzt mit
Ihrem PC/Notebook verbunden. Die ActiveSync-Partnerschaft
zwischen Ihrem Rugged PDA und Ihrem PC/Notebook wird
aufgebaut.
In wenigen Schritten ist Ihr Rugged PDA für den ersten Gebrauch
bereit:
1. Netzadapter PSC11R-050 anschließen und Rugged PDA
aufladen
2. ActiveSync auf PC/Notebook installieren
3. Rugged PDA zum ersten Mal starten
4. erste Datensynchronisation zwischen Rugged PDA und
PC/Notebook starten
Mehr zu den einzelnen Schritten erfahren Sie in den folgenden
Abschnitten.
Netzadapter anschließen und Akku laden
Bitte die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise"
beachten.
Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig geladen. Laden
Sie den Akku daher vor dem ersten mobilen Einsatz vollständig
auf.
1. Fußmodulstopfen abklappen
2. Schließen Sie die ActiveSync-Leitung (1) an den ActiveSyncAnschluss des Rugged PDA an.
3. Schließen Sie die Netzadapterleitung (2) an die Gleichspannungsbuchse der ActiveSync-Leitung an.
4. Schließen Sie den Netzadapter PSC11R-050 (3) an eine
Steckdose an.
Hinweis:
Es handelt sich bei dem Rugged PDA um eine umgebaute Version des Loox
N520 / N560 bzw. C550. Daher könnten die auf der “Microsoft Getting Started
CD” enthaltenen Dokumente nicht vollständig zutreffend sein.
Der eingebaute Akku wird jetzt aufgeladen.
Falls Sie Outlook noch nicht auf Ihrem PC/Notebook installiert
haben, müssen Sie das Programm vor der ersten Datensynchronisation zwischen Ihrem Rugged PDA und Ihrem
PC/Notebook auf Ihrem PC/Notebook installieren. Outlook
finden Sie auf der mitgelieferten “Microsoft Getting Started CD”.
Rugged PDA zum ersten Mal starten
> Drücken Sie die On-/Off-Taste, um den Rugged PDA
einzuschalten.
> Ziehen Sie den Stift heraus.
ActiveSync auf Ihrem PC/Notebook
Touchscreen einstellen
Die Datensynchronisation hilft Ihnen dabei, Ihre Daten auf Ihrem
Rugged PDA und Ihrem PC/Notebook stets aktuell zu halten,
wenn Sie abwechselnd am PC/Notebook und mit Ihrem Rugged
PDA arbeiten.
Für die Datensynchronisation steht Ihnen die ActiveSync-Leitung
und die Software ActiveSync zur Verfügung. Auf Ihrem Rugged
PDA ist ActiveSync bereits installiert. Sie müssen ActiveSync nur
noch auf Ihrem PC oder Notebook installieren. Beachten Sie bitte
folgendes:
Schließen Sie Ihren Rugged PDA noch nicht an Ihren Computer
(PC/Notebook) an. Vor der ersten Datensynchronisation
Andres-Industries AG i.G.
Das Display Ihres Rugged PDA ist ein Touchscreen. Damit der
Touchscreen Ihres Rugged PDA korrekt auf Berührungen mit dem
Stift reagiert, werden Sie nach dem ersten Start aufgefordert, den
Touchscreen auszurichten.
Berühren Sie mit dem Stift die Mitte des Fadenkreuzes, das auf
dem Display erscheint. Diesen Vorgang müssen Sie mehrere
Male wiederholen, wobei das Fadenkreuz jeweils an
unterschiedlichen Stellen des Displays auftaucht. Folgen Sie
einfach den Anweisungen auf dem Display.
-2-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
Grundlegende Bedienung kennen lernen
Als nächstes sieht das Betriebssystem beim ersten Start eine kurze
Einführung in die Bedienung des Rugged PDA mit dem Stift vor.
>
> Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
>
Heute-Bildschirm
>
Nach der Einführung öffnet sich der Heute-Bildschirm. Auf dem
Heute-Bildschirm sehen Sie alle wichtigen aktuellen Informationen auf einen Blick. Von diesem Bildschirm aus haben Sie
Zugriff zu allen Programmen und zu den Systemeinstellungen.
>
Bitte nutzen Sie auch die Hilfe-Funktion, die auf Ihrem Rugged
PDA zur Verfügung steht, wenn Sie mehr über die Bedienung der
Programme erfahren möchten, die im Betriebssystem enthalten
sind.
Durch die hohe Sendeleistung von der Consumer-Infrarotschnittstelle (CIR) kann es zu technischen Defekten am Infrarotempfänger (z. B. Handy, PDA) kommen, wenn dieser nicht für CIR
geeignet ist oder der Abstand zu gering ist. Überprüfen Sie, ob
CIR ausgeschaltet ist oder nicht gerade von einem anderen
Programm benutzt wird, wenn Sie über die Infrarotschnittstelle
eine Datenverbindung z. B. zu einem Handy oder PDA herstellen
möchten.
Erste Datensynchronisation zwischen Ihrem
Rugged PDA und PC/Notebook
Nachdem Sie im ActiveSync-Setup-Wizard die gewünschten und
benötigten Einstellungen für die Synchronisation festgelegt
haben, startet die erste Synchronisation automatisch.
Unterwegs mit dem Rugged PDA
Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Rugged
PDA unterwegs sind.
Wichtige Hinweise
In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise und wichtige
Informationen, die Sie beim Umgang mit Ihrem Rugged PDA
unbedingt beachten müssen. Dieser Rugged PDA entspricht den
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der
Informationstechnik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie den Rugged
PDA in der vorgesehenen Umgebung aufstellen und betreiben
können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an
unsere Hotline/Help Desk. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und die weitere Dokumentation (wie zum Beispiel Kurzanleitung, Betriebsanleitung und CD) zusammen mit dem Gerät
auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte
auch die gesamte Dokumentation weiter.
Rugged PDA transportieren
> Schalten Sie den Rugged PDA aus.
> Ziehen Sie die Leitungen vom ActiveSync-Anschluss des
Rugged PDA.
> Verwenden Sie für den Wiederversand die Originalverpackung
oder eine andere geeignete Verpackung, die Schutz gegen
Stoß und Schlag gewährt.
> Transportieren Sie den Rugged PDA nur mit eingeklappter
Displayklappe, damit auch ein bestmöglicher Schlagschutz
gewährleistet ist.
> Schützen Sie den Rugged PDA vor starken Erschütterungen
und vor extremen Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).
> Verwenden Sie das Gerät in feuchten Umgebungen nur mit
eingestöpseltem Fußmodulstopfen. Lagern Sie das Gerät nicht
in feuchten Räumen.
> Wenn Sie Ihren Rugged PDA während eines Fluges verwenden
wollen, fragen Sie die Fluggesellschaft, unter welchen
Bedingungen dies erlaubt ist.
> In manchen Ländern ist die Benutzung von Bluetooth nur
eingeschränkt oder gar nicht erlaubt.
> Erkundigen Sie sich vor Reiseantritt nach den Regelungen in
Ihrem Reiseland. Schalten Sie vorsichtshalber Bluetooth aus,
falls für Ihren Aufenthaltsort irgendwelche Unsicherheiten
bestehen.
> Versichern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der
Netzadapter PSC11R-050 an der örtlichen Netzspannung
betrieben werden kann. Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler!
> Wenn Sie ein Modem benutzen, kann es zu Inkompatibilitäten
mit dem lokalen Telekommunikationssystem kommen.
> Verschicken Sie den Rugged PDA per Luftfracht nur mit nicht
eingesetztem Fußmodulstopfen (Druckunterschiede).
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit"
und die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Schäden an
Ihrem Gerät, Datenverlust oder auch gesundheitliche Schäden
zu vermeiden.
Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die
Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische
Daten" auf der “Microsoft Getting Started CD”.
? Stecken Sie den Netzadapterstecker auf den Netzadapter
PSC11R-050. Der Netzadapterstecker darf nie ohne den Netzadapter PSC11R-050 in eine Steckdose gesteckt werden.
> Der mitgelieferte Netzadapter PSC11R-050 entspricht den
Anforderungen des Landes, in dem Sie den Rugged PDA
gekauft haben. Achten Sie darauf, dass der Netzadapter
PSC11R-050 für das Land zugelassen ist, in dem er verwendet
wird.
> Der Netzadapter PSC11R-050 darf nur dann an eine
Andres-Industries AG i.G.
Steckdose angeschlossen sein, wenn der Pocket-PC oder die
Docking-Station (optional) am Netzadapter PSC11R-050
angeschlossen ist.
Die Taste On/Off trennt das Gerät nicht von der
Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Benutzen Sie den Netzadapter PSC11R-050 nicht für andere
Geräte. Benutzen Sie keine Netzadapter, die nicht speziell für
diesen Rugged PDA zugelassen sind.
Sie dürfen den Rugged PDA mit dem Netzadapter PSC11R050 nur betreiben, wenn die Nennspannung des Netzadapters
PSC11R-050 (100V bis 240V) mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
Beachten Sie beim Transport und auf der Reise die Hinweise im
Abschnitt "Unterwegs mit dem Rugged PDA”.
-3-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
Was bedeutet Rugged PDA?
Das Präfix „Rugged“ bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt,
das gegen Schläge, Staub und Wasser besser geschützt ist, als
Normale Elektronik. Es bedeutet nicht unbedingt, dass es
wasserdicht oder gar unzerstörbar ist. Wie bei jedem anderen
Gerät kommt es auch hier auf den richtigen Einsatz an.
Hierfür gilt die IP-Norm. In folgenden Schutzklassen ist der RPDA
verfügbar:
Schutzklasse
IP54 ohne
Mikrofonsiegel
IP65 bei intaktem
Mikrofonsiegel
RPDA-(p)Versionen
IP65 bei intaktem
Mikrofonsiegel
Schutzklasse
-
Eigenschaften
26 Stürze aus 80cm auf
Sperrholz
RPDA-(p)Versionen
MIL 810F
26 Stürze aus 122cm auf
Beton
Die Prüfung des Schlagschutzes bezieht sich nur auf Geräte ohne
Zubehör (z.B. Gürtelhalterung oder Displayklappe). Durch die
Verwendung von Anbauteilen kann der Schutz erhöht, aber auch
gemindert werden. Auf Anfrage geben wir gerne Auskunft über
bereits durchgeführte Sonderzertifizierungen. Ggf. können wir im
Kundenauftrag Sonderzertifizierungen bei uns durchführen.
Wasserdichtigkeit/Staubdichtigkeit
Geräte
RPDA-(c)Versionen
Geräte
RPDA-(c)Versionen
Eigenschaften
kurzzeitiger leichter
Regen, leicht geschützt
gegen Staub
Schutz vor leichtem
Strahlwasser, sicher
geschützt vor Staub
Schutz vor leichtem
Strahlwasser, sicher
geschützt vor Staub
Umgang mit dem Pocket-PC
> Lagern Sie den Rugged PDA bei voller Akku-Ladekapazität in
trockener Umgebung.
> Wenn Sie den Rugged PDA bis zu einem Monat lagern, sollte
die Lagertemperatur zwischen +20 °C und +60 °C betragen.
Wenn Sie den Rugged PDA bis zu drei Monaten lagern, sollte
die Lagertemperatur zwischen +20 °C und +45 °C betragen.
Je geringer die Lagertemperatur ist, desto geringer ist die
Selbstentladung.
> Vermeiden Sie es, Ihren Rugged PDA bei Sonneneinstrahlung
im Auto liegen zu lassen. Die Temperatur könnte in einem
solchen Fall die erlaubten 60 °C überschreiten!
> Zum Schutz des Akkus wird bei zu hoher Temperatur (über
48°C) der Ladevorgang vom Akku unterbrochen.
> Beachten Sie, dass Akkus sich mit der Zeit selbst entladen.
Laden Sie den Akku Ihres Rugged PDA während der
Lagerungszeit daher in regelmäßigen Abständen auf.
> Schützen Sie die Steckplätze für Erweiterungskarten und den
ActiveSync-Anschluss des Rugged PDA vor Verunreinigung.
Verunreinigungen können zu Kontaktstörungen führen.
Verwenden Sie so oft wie möglich den Fußmodulstopfen.
> Halten Sie den Lautsprecher Ihres Gerätes nicht direkt an Ihr
Ohr (außer bei Kopfhörer oder Headset).
Egal welche Version Sie besitzen, ist auf folgendes besonders zu
achten:
> Öffnen Sie in staubiger oder feuchter Umgebung niemals
Kopf- oder Fußmodulstopfen.
> Achten Sie darauf, dass alle von außen zugänglichen
Dichtungen immer frei von Staub oder anderen Partikeln sind,
welche die Dichteigenschaften beeinträchtigen könnten.
> Achten Sie nach schweren Stürzen auf eventuelle Risse im
Gehäuse, durch die Feuchtigkeit eindringen könnten.
> Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Lösemitteln, die den
Kunststoff angreifen könnten, wenn die Oberfläche durch
Lösemittel beschädigt wird, kann auch die interne Stabilität
gemindert sein. Lagern Sie daher auch das Gerät nicht in
der Nähe von Klebstoffen, Farben oder anderen Dingen, die
Lösemittel ausdunsten könnten.
Aus- und Einschalten mit Soft-Reset
Alle Geräte werden mit
Mikrofonsiegel geliefert.
Wollen Sie das Mikrofon
nutzen, müssen Sie das
Siegel entfernen, dadurch
sinkt die Schutzklasse jedoch
von IP65 auf IP54.
Nach bestimmten Anwendungen oder der Installation von neuen
Programmen, kann es nötig sein, den Pocket-PC mit dem SoftReset neu zu starten.
Ungesicherte Daten gehen verloren. Beenden Sie alle
Programme, bevor Sie den Pocket-PC neu starten. Drücken Sie
den mitgelieferten Inbusschlüssel kurz in die Öffnung für SoftReset (Abb. Seite 1). Der Warmstart wird durchgeführt.
Schlagschutz
Pocket-PC zurücksetzen (Hard-Reset)
Hier gilt die MIL 810F, eine US-amerikanische Militärnorm. Ziel
ist, dass ein technisches Gerät in seinem „Leben“ 4 schwere
Stürze verkraften können soll. Getestet wird die Stabilität, indem
ein Gerät auf alle seine 26 Ecken, Kanten und Flächen aus einer
Höhe von 1,22m fallengelassen wird. Es darf dabei ausschalten,
und auch Beschädigungen zeigen, muß aber weiterhin
funktionsfähig bleiben.
Andres-Industries AG i.G.
Wenn Ihr Pocket-PC nicht weiterarbeitet und das Ein- und
Ausschalten mit der Ein-/Aus- Taste und mit Soft-Reset erfolglos
bleiben, können Sie Ihren Pocket-PC zurücksetzen.
Ungesicherte Daten gehen verloren. Beenden Sie alle
Programme, bevor Sie den Pocket-PC zurücksetzen. Drücken Sie
gleichzeitig die Ein-/Aus Taste, die Kalendertaste und den
Inbusschlüssel in die Öffnung für Soft-Reset und halten Sie die
beiden Tasten gedrückt, bis der Bildschirm wieder aktiviert wird.
-4-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
Anbringung und Verwendung des Gerätes im Auto und anderen
Fahrzeugen verantwortlich. Die Andres-Industries AG i.G.
übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den
Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der
Andres-Industries AG i.G. abgegeben wurden. Für die Behebung
von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung
hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der
Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Bildschirm/Touchscreen
Wenn der LCD-Bildschirm oder der Touchscreen beschädigt ist
(z.B. Glasbruch), vermeiden Sie den Kontakt der eventuell
austretenden Flüssigkeit mit Haut, Schleimhäuten (Augen, Mund)
oder Nahrungsmitteln und atmen Sie die austretenden Dämpfe
nicht ein. Reinigen Sie bereits benetzte Körperstellen und
Kleidung mit reichlich Wasser und Seife. Der LCD-Bildschirm
oder der Touchscreen muss nach den örtlichen Vorschriften über
Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden.
CE-Kennzeichnung
Geräte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der R&TTERichtlinie (1999/5/EC), der EMC-Richtlinie (89/336/EEC) sowie
der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC), die von der
Kommission der Europäischen Gemeinschaft herausgegeben
wurden. Die CE-Konformität dieses Gerätes gilt nur, wenn die
Stromversorgung mittels eines Wechselstromadapters mit CEKennzeichnung von der Andres-Industries AG i.G. erfolgt. Die
Konformität mit diesen Richtlinien beinhaltet auch die
Konformität mit folgenden eu-ropäischen Normen (in Klammer
werden die äquivalenten internationalen Normen und
Regelungen angegeben):
Pocket-PC reinigen
> Schalten Sie den Pocket-PC aus.
> Ziehen Sie den Netzadapter PSC11R-050 aus der Steckdose.
Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine
kunststofflösenden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass
keine Flüssigkeit in das Innere des Pocket-PC gelangt. Die
Geräteoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.
Bei starker Verschmutzung können Sie das Gerät und das Display
mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Zur Sprühdesinfektion
verwenden Sie Incidur Perfect ®.
> EN 55022 (CISPR 22) Elektromagnetische Störung
> EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11)
Elektromagnetische Immunität
Entsorgung und Recycling
> EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2) Oberschwingungen in
Stromleitungen
Weitere Informationen über die länderspezifischen Recyclingund Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie auf der Microsoft
Getting Started CD.
> EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3) Flickereffekt in
Stromleitungen
> EN 60950 (IEC 60950) Produktsicherheit
> ETS 300 328-2 Technische Anforderungen an 2.4 Ghz-
Funkausrüstung
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit
Funkkomponenten
> EN 301 489-1, -17 Allgemeine EMC-Anforderungen an
Bei Geräten mit Funkkomponenten (z. B. BLUETOOTH, Wireless
LAN) gelten die folgenden zusätzlichen Sicherheitshinweise:
Die IEEE 802.11b Wireless LAN und Bluetooth-Funktionalität
dieses Produktes kann in folgenden EU-Ländern, EUKandidatenländern und EFTA-Ländern verwendet werden:
Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien,
Liechtenstein, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn
und Zypern.
Funkausrüstung
> Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem
Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines
medizinischen Elektroniksystems befinden, da die von der
Funkkomponente übertragenen Funkwellen die medizinischen
Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen können.
> Halten Sie das Gerät mindestens 30 cm von einem
Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen
Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen
beeinträchtigt werden können.
> Die von der Funkkomponente übertragenen Funkwellen
können ein unangenehmes Summen in Hörgeräten
verursachen.
> Schalten Sie die Funkkomponente aus, wenn Sie sich in einem
Flugzeug befinden oder mit dem Auto fahren.
> Schalten Sie die Funkkomponente aus, wenn Sie das Gerät in
die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung bringen (z. B. Tankstelle, Lackiererei), da
die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer
auslösen können.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Nutzung von Bluetooth in
Ihrem Land erlaubt ist, wenden Sie sich bitte an die entsprechende
Aufsichtsbehörde. Der Anwender ist für Funkstörungen
verantwortlich, die beim Betrieb des Gerätes eventuell auftreten
können.
Für den Wireless LAN-Betrieb dieses Gerätes gemäß IEEE
802.11b steht in Frankreich nur eine begrenzte Bandbreite zur
Verfügung (nur die Kanäle 10, 11, 12 und 13). Entsprechend der
Autorité de régulation des télécommunications (ART) gelten
Sonderregelungen für Hotspots, durch die auch weitere Kanäle
gestattet sind. Machen Sie sich bitte in Verbindung mit der ART
(http://www.art-telecom.fr) hinsichtlich dieser lokalen Vorschriften und Zulassungen kundig.
Haftung
Die Andres-Industries AG i.G. ist nicht für Funk- oder
Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte
Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Das Gerät hat
keine E1 Zulassung, daher ist der Nutzer selbst für die
Andres-Industries AG i.G.
-5-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
GPS-Hardwareanschluss
GPS-Empfänger
Der Rugged PDA verfügt über einen integrierten Sirf III GPSEmpfänger, der zunächst konfiguriert und initialisiert werden
muss, damit das entsprechende Navigationsprogramm die GPSSignale richtig empfängt und verarbeiten kann.
GPS-Einstellungen
Der GPS-Programmanschluss gibt den Anschluss an, wo der
GPS-Empfänger an das Gerät angeschlossen ist sowie die
Baudrate.
Sowohl der GPS-Programmanschluss als auch die Baudrate
müssen Ihrem Navigationsprogramm angepasst sein, z.B.
COM8 und 9600 Baud in den Windows Mobile 2005 Einstellung,
als auch in den GPS-Einstellungen Ihres
Navigationsprogrammes.
Die GPS-Einstellungen finden Sie beim Rugged PDA unter Start »
Einstellungen » System » GPS. Dort können Sie nun den GPSProgrammanschluss, den GPS-Hardwareanschluss und den
Zugriff konfigurieren.
Zugriff
GPS-Programmanschluss
Diese Einstellung ermöglicht es mehreren Programmen
gleichzeitig auf den GPS-Empfänger zuzugreifen. Es wird
empfohlen, das GPS automatisch verwalten zu lassen.
Der GPS-Programmanschluss gibt den Anschluss an, auf dem die
Programme mit dem GPS kommunizieren.
In der Regel muss kein Programmanschluss angegeben sein, es
sei denn, Ihr Navigationsprogramm verlangt etwas anderes.
Andres-Industries AG i.G.
Sollten Sie wiederholt Probleme mit dem GPS Empfang haben
kann es sein, dass sich der GPS Empfänger nicht richtig
initialisiert hat. Führen Sie in solch einem Fall einen Hard-Reset
durch.
-6-
Andres-Industries
AG
Schnellstartanleitung
Rugge d P DA
Static Navigation Mode
Umschalten auf langsame Navigationsgeschwindigkeiten für
Wanderer und Marinenavigation:
Im Auslieferungszustand ist der GPS-Empfänger auf den StaticMode eingestellt. Wenn Sie sich mit weniger als 3 km/h bewegen,
ändert sich das GPS-Singnal nicht. Das führt beim Wandern oder
beim Segeln oft zu Problemen. Zum Umprogrammieren des GPSEmpfängern kann das Programm "M-M SiRF Setup" verwendet
werden. Es ist im Internet erhältlich unter der Adresse:
Http://www.memory-map.com/MMSirfSetup.exe
Die Datei wird einfach gestartet, zu diesem Zeitpunkt darf jedoch
kein anderes Programm laufen, das auf den GPS-Empfänger
zugreift. Nach dem Start von "M-M SiRF Setup" ist das Programm
dann selbsterklärend. Nachdem die statische Navigation
abgeschaltet wurde, wird das Programm geschlossen, danach
kann dann die entsprechende Navi-Applikation gestartet werden.
Soll die Navigation wieder in den statischen Modus zurückgestellt
werden, wird das Programm erneut aufgerufen.
Hinweis: Das EGNOS-Signal darf nicht aktiviert werden.
Garantie
Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unautorisiertes
Öffnen erlischt die Garantie. Zudem können durch
unsachgemäße Reparaturen erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen (Gefahr von elektrischem Schlag,
Explosionsgefahr, Brandgefahr).
Achtung:
Auch wenn es sich um Elektronik von Fujitsu-Siemens Computers
handelt, ist für Garantiefragen ausschließlich Andres-Industries
AG i.G. zuständig.
Service und Support
Bei Service- und Support-Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler bzw. die Andres Industries AG i.G.
Andres Industries AG i.G.
Vorstand: Björn Andres
Rheinsberger Str. 77
10115 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 45 80 39 00
Fax: +49 (0) 30 45 80 39 03
E-mail: info@palmcase.de
http://www.andres-industries.de
Andres Industries AG i.G.
Vorstand: Björn Andres
Rheinsberger Str. 77
10115 Berlin
PALMCASE ist eine eingetragene Marke von
Andres Industries AG i.G. und steht in keinem
Zusammenhang mit ähnlich lautenden
Marken im PDA- oder EDV-Bereich
Die verwendeten Schutzmarken und
Warenzeichen werden unter Wahrung aller
Rechte der Eigentümer nur zur Beschreibung
von Produkten und Verfahren genutzt.
-7-
Tel.: +49 (0) 30 45 80 39 00
Fax: +49 (0) 30 45 80 39 03
E-mail: info@palmcase.de
http://www.andres-industries.de