Volksfest-Broschüre

Traditionsvolksfest
Mühldorf a. Inn
26. August bis 5. September 2016
und
3 große Festzelte
Mühldorfer Alm
Liebe Volksfestbesucherinnen und Volksfestbesucher,
herzlich Willkommen auf dem Mühldorfer Traditionsvolksfest. Mit einem kräftigen „O’zapft is!“ und dem
Eröffnungsfeuerwerk der Wiesn-Wirte, fällt der Startschuss
für 11 Tage Fröhlichkeit und Spaß für Jung und Alt.
Vom Volksfestauszug bis zum Abschlussfeuerwerk sorgt
ein buntes und abwechslungsreiches Programm für vergnügliche Stunden und ein
geselliges Miteinander. Das Mühldorfer Traditionsvoksfest ist ein familienfreundliches
Volksfest. Ob beim Senioren- oder beim Kindernachmittag, es werden alle Altersgruppen angesprochen – und dies zu vernünftigen Preisen.
Mit zünftiger Musik, kulinarischen Schmankerln, frisch gezapftem Festbier, Los- und
Schießbuden, traditionsreichen Fahrgeschäften und topmodernen Überfliegern und
vielen weiteren Attraktionen ist für jedes Alter etwas dabei. Und dieses Jahr dreht
sich auch wieder das große Riesenrad.
Unser großer Internationalen Schützen- und Trachtenzug feiert 25-jähriges Jubiläum.
Der Umzug zählt seit Bestehen zu den Höhepunkten in unserer Volksfestwoche. Ich
lade Sie am zweiten Volkfestsonntag herzlich ein, sich an den vielen Schützenabordnungen und farbenfrohen Trachten- und Musikgruppen zu erfreuen.
Mein herzlicher Dank gilt allen, die unser Traditionsvolksfest und den Internationalen
Schützen- und Trachtenzug mit viel Engagement vorbereitet haben. Den Schaustellern
und Fieranten, den Festwirten und Brauereien wünsche ich viel Erfolg und Ihnen, liebe Besucher und Gäste, viel Vergnügen auf dem Mühldorfer Traditionsvolksfest 2016!
Ihre Marianne Zollner, Erste Bürgermeisterin
3
Traditionsvolksfest
Mühldorf a. Inn
26.8. bis 5.9.2016
programm
Attraktives SportrahmnenLandratswanderpokal,
Veranstalter: Kreisstadt Mühldorf a. Inn
Stadtplatz 21 - 84453 Mühldorf a. Inn - Tel. 08631 / 612-0
Volksfestorganisator: Walter Gruber - Leiter Touristinfo - Kulturbüro
Tel.: 08631 / 612-600 - walter.gruber@muehldorf.de
Anschrift Volksfestplatz:
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße
Sanitätswache (BRK) Tel.: 08631 / 3655-65
Wiesnwache (Volksfest) Tel.: 08631 / 1843-167
4
Mit dem Bus zum Festgenuss
11 Buslinien fahren direkt zum Festplatz!
1.000 Parkplätze
im Rennbahngelände unmittelbar am Volksfestplatz!
Rauchfreie Zelte – rauchen in den Biergärten erlaubt!
Tolles Musikprogramm
Täglich Festkonzerte in allen Zelten mit
bekannten und beliebten Musik- und Showkapellen
Layout: art-connect - Ihre Werbeagentur, Illustration-Cover: Andrea Müller, Plan: T. Maier
Fotos: Toby Seifinger, U4 Trachtenzug-Heiner Heine, Gutscheine-Kreisstadt Mühldorf a. Inn
de
Stockschützenturnier um
schützen,
meisterschaft der Stock
Volksfestschießen, Stadt
sfestleichskampf, Unertl-Volk
internationaler Boxverg
hr.
Golfturnier und vieles me
5
Freitag, 26. August 2016
Samstag, 27. August 2016
17.30 Uhr
ab 11.00 Uhr
Mittagstisch im Spaten- und im Unertl-Weißbräu Festzelt
ab 17.30 Uhr
im Unertl-Weißbräu-Festzelt spielen „Die Rottaler Spitzbuam“
19.00 Uhr
„D`Moosner“ – boarisch, fetzig, rockig, live im Spaten-Festzelt
18.00 Uhr
Standkonzert der Blaskapelle Altmühldorf und der
Stadtkapelle Mühldorf vor dem Rathaus
Großer Volksfestauszug der Wiesn-Wirte mit festlich geschmückten Kutschen und Gespannen sowie 4 Musikkapellen
18.45 Uhr
Bieranstich durch Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner im großen Spaten-Festzelt
19.00 Uhr
Ausschank und Stimmungsmusik in allen Festzelten
im Spaten-Festzelt: „Heldensteiner HeuBodnBlosn“
im Unertl-Weißbräu Festzelt unterhält „Flashdance“
Showauftakt 25 Jahre Weinzelt mit der Partyband Pitch Black
in der Mühldorfer Alm gibt´s den ultimativen
Almauftrieb mit Hüttenparty
Hüttengaudi und Wiesnhits
in der Mühldorfer Alm
Showband „Pop nach 8“ – Party pur im Weinzelt
ca. 21.30 Uhr Eröffnungsfeuerwerk der Wiesn-Wirte mit Musik
6
7
Sonntag, 28. August 2016
Montag, 29. August 2016
Familientag der Bevölkerung von Stadt und Land
Tag der Senioren
11.00 Uhr verbilligter Mittagstisch im
bis 14.00 Uhr Spaten- und im Unertl-Weißbräu-Festzelt
7.30 Uhr
Stockschützenturnier um den Landratswanderpokal, veranstaltet vom ESC Mößling
im Unertl-Weißbräu-Festzelt:
„Der weißblaue Stammtisch – LIVE !“ mit Theresia Kölbl und Herbert Suttner, Radio ISW und Stars der Volksmusik
im Unertl-Weißbräu-Festzelt gemütlicher SeniorenNachmittag auf Einladung der Kreisstadt Mühldorf a. Inn,
es unterhält die „Mühldorfer Stadtkapelle“
Mittagstisch im Spaten-Festzelt
18.00 Uhr
im Spaten-Festzelt: Große Trachtenmodenschau,
Gstanzlsinga mit „Erdäpfelkraut“ Hubert Mittermeier,
musikalische Unterhaltung mit „Bast Scho“ – griabig, gmiatli, urig...
18.00 Uhr
viel Spaß mit schneidiger Musik im Spaten-Festzelt mit der „Blaskapelle Aschau“
19.00 Uhr
„Damenwahl“ – jede Dame bezahlt an allen
Fahrgeschäften nur 1 Euro pro Fahrt
unterhält im Unertl-Weißbräu-Festzelt
die „Mühldorfer Stadtkapelle“
im Unertl-Weißbräu-Festzelt spielen „Die Rottaler Spitzbuam“
20.00 Uhr
Wahl der Mühldorfer Volksfestkönigin im Weinzelt
mit Rahmenprogramm und Bullen-Reiten
Unterhaltung für Jung und Alt in der Mühldorfer Alm
10.00 Uhr
15.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
abends
8
„Weiberwiesn“ auf der Alm
im Weinzelt heizt die Partyband „Wipe Out“ richtig ein
9
HERZLICH WILLKOMMEN
bei der Festwirtsfamilie Werner
Traditionsvolksfest
„Verbilligter Mühldorf a. Inn
Mittagstisch“
Montag bis Freitag 11 - 14 Uhr
0,5 l Spaten hell oder
ein alkoholfreies Getränk
+ 1/2 Hendl oder
Auswahl zwischen
2 Tages-Gerichten
7,40
Zelttelefon:
0 86 31/1 67 47 22
Zeltverleih · Festzeltbetrieb · Catering / Event
Festzeltbetriebe Werner Betriebs-GmbH & Co. KG
Schlarbhofener Straße 3D · 83059 Kolbermoor
Tel 0 80 61 / 49 14 -31 · Fax 0 80 61 / 49 14 -30
info@festzeltbetriebe-bayern.de · www.festzeltbetriebe-bayern.de
10
11
Dienstag, 30. August 2016
Mittwoch, 31. August 2016
Tag des Landkreises
Kinder- und Jugendtag
11.00 Uhr verbilligter Mittagstisch im Spaten- und im
bis 14.00 Uhr Unertl-Weißbräu-Festzelt
11.00 Uhr verbilligter Mittagstisch im Spaten- und im
bis 14.00 Uhr Unertl-Weißbräu-Festzelt
16.00 Uhr
ab 14.00 Uhr gastiert im Spaten-Festzelt „Zauberclown Manuela“ mit einer
Zaubershow und Luftballon-Modellieren; mit Hüpfburg!
im großen Spaten-Festzelt:
Treffpunkt von Politik, Wirtschaft und Verwaltung
Begrüßung durch Landrat Georg Huber und
Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner
große Verlosung von über 100 Preisen
im Gesamtwert von circa 6.000 Euro
musikalische Unterhaltung mit der „Heldensteiner HeuBodnBlosn“
15.30 Uhr
Kasperltheater im Weinzelt – freier Eintritt!
18.00 Uhr
die „Alpencasanovas“ spielen im Unertl-Weißbräu-Festzelt auf
19.00 Uhr
super Stimmung mit der Damen-Showband
„Die Isartaler Hex´n“ - seit 13 Jahren im großen Spaten-Festzelt
abends
Schlagerparty auf der Alm aus den 70er, 80er und NDW
im Weinzelt gibt´s Partystimmung mit der Showband
„Groove Garage“ - mit Preisen wie vor 25 Jahren
Kinderolympiade mit tollen Preisen und kostenloser Ballonverteilung durch die Kreisstadt Mühldorf a. Inn, halbe Fahrpreise an den Fahrgeschäften bis 20.00 Uhr und preiswerte Kindermenüs in den Festzelten
gute Unterhaltung gibt’s im Unertl-Weißbräu-Festzelt mit der „Hopfen & Malz Musi“
Austropop in der Mühldorfer Alm
Hits von Danzer, Ambros, Fendrich...
abends
12
im Weinzelt geht’s richtig los mit der Showband „Wipe out“
13
Donnerstag, 1. September 2016
Samstag, 3. September 2016
Tag der Landwirtschaft und ein Nachmittag für Menschen mit Behinderung
Tag des Handwerks
11.00 Uhr
verbilligter Mittagstisch im Spaten- und im
bis 14.00 Uhr Unertl-Weißbräu-Festzelt
7.30 Uhr
Stadtmeisterschaften der Stockschützen
auf der Bahn des ESC Mößling um den Wanderpokal des
Sportreferenten Thomas Enzinger
10.00 Uhr
Spaten-Festzelt: großes Preisschafkopfturnier unter der Leitung
von Georg Wimmer mit vielen tollen Preisen
19.00 Uhr
„D`Moosner“ – boarisch, fetzig, rockig, live im Spaten-Festzelt
14.00 Uhr
ein Nachmittag für Menschen mit Behinderung:
bis 17.00 Uhr halbe Preise für Einzelfahrten an allen Fahrgeschäften
bei Ausweisvorlage, auch für die Begleitperson
19.00 Uhr
Tag der Landwirtschaft im großen Spaten-Festzelt,
anschließend spielt die original Oktoberfestband „Die Kirchdorfer“
die „Harthauser Musi“ spielt im Unertl-Weißbräu-Festzelt auf
im Unertl-Weißbräu-Festzelt unterhält „Hopfen & Malz Musi“
abends
abends
sorgt „Pop nach 8“ im Weinzelt für tolle Stimmung
Almschmankerl und Hüttengaudi in der Mühldorfer Alm
und in der Mühldorfer Alm gibt´s a Almrauschnacht
super Stimmung im Weinzelt mit der Showband „Pop nach 8“
Freitag, 2. September 2016
Tag der Betriebe und Vereine
11.00 Uhr
verbilligter Mittagstisch im Spaten- und im
bis 14.00 Uhr Unertl-Weißbräu-Festzelt
18.00 Uhr
14
Treffen der Betriebe und Vereine in den Festzelten
tolle Stimmung im großen Spaten-Festzelt mit „Bast Scho“
„De Rieder Musi“ spielt im Unertl-Weißbräu-Festzelt auf
„Auf der Alm da gibt´s koa Sünd“ in der Mühldorfer Alm
Partystimmung pur
im Weinzelt heizt die Partyband „Rockwave“ ein
15
16
17
Montag, 5. September 2016
Sonntag, 4. September 2016
Volksfestausklang mit Brillant-Musik-Feuerwerk
Familientag der Bevölkerung von Stadt und Land
10.00 Uhr
Intern. Boxvergleichskampf im Spaten-Festzelt: TSV 1860 Mühldorf a. Inn : Klagenfurt (Eintritt frei)
10.30 Uhr
Empfang der auswärtigen Gruppen des Internationalen Schützen- und Trachtenzuges vor dem Rathaus
14.00 Uhr
25. Internationaler Schützen- und Trachtenzug mit über 3.500 Teilnehmern, darunter 10 Kapellen und 70 Fußgruppen und Festwagen (Jubiläumszug)
Großer Ehrensalut der Böllerschützen neben dem Volksfestplatz
11.00 Uhr
verbilligter Mittagstisch im Spaten- und im
bis 14.00 Uhr Unertl-Weißbräu-Festzelt
14.00 Uhr
15.45 Uhr
16.00 Uhr Siegerehrung im großen Spaten-Festzelt und
Preisverleihung des Volksfestschießens 2016,
Unterhaltung mit der „Musikkapelle Schwindegg“
17.30 Uhr
„De Rieder Musi“ spielt im Unertl-Weißbräu-Festzelt auf
18.30 Uhr
für gute Unterhaltung sorgt im großen Spaten-Festzelt
die „Blaskapelle Altmühldorf“
abends
Heimatsound in der Mühldorfer Alm
Familiennachmittag mit halben Preisen an sämtlichen Fahrgeschäften bis 18.00 Uhr
preiswerte Kindermenüs im großen Spaten-Festzelt bis 16.00 Uhr
abends
Volksfest-Kehraus in allen Festzelten und
der Mühldorfer Alm - im Weinzelt spielen die „Apollos“
21.00 Uhr
Großes Brillant-Musik-Feuerwerk
18
Musikalisches Wiesnhighlight im Weinzelt mit „Django 3000“
19
0,50 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 5 Euro
1.000 Parkplätze
unmittelbar am Volksfestplatz!
Fam. Nagl
2
0,50 Euro Ermäßigung
für ½ Hendl
1 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 10 Euro
0,50 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 5 Euro
Kaffee- u. Weinzelt
Fam. Nagl
3
1
1 Euro Ermäßigung
beim Kauf von
2 Früchtespießen
4
5
6
0,50 Euro Ermäßigung
beim Kauf von 1 Crêpes
Nostalgieeisenbahn
0,50 Euro Ermäßigung
beim Kauf von
1 Eismohr
20
3
Riesenrad
Amore
Unertl-Weißbräu-Festzelt
Mondlift
14
Freddy‘s Circus
2
Hubschrauber
Landeplatz
4
5
Flip Fly
6
7
8
9
13
Bierkarussell
10
12
11
Großes-Spaten-Festzelt
Fam. Werner
Wilde Maus
Volksfestbus
Die Nummern auf dem Lageplan zeigen die Standorte der Imbiss- und
Verkaufsgeschäfte, die für Ihren attraktiven Aufenthalt auf dem Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn nebenstehende Vergünstigungen und Gutscheine
beigesteuert haben.
Gegen Abgabe dieser Gutscheine erhalten Sie die aufgedruckten Ermäßigungen zu den angegebenen Konditionen.
Nur gültig von 26. August bis 5. September 2016.
Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Keine Rückerstattung.
1
7
21
1
Malick`s Mandeln
Gebrannte Mandeln,
Süßwaren
2
Obermeier-Lohner GbR
Bauerngrillgockerl, Brezen
3
Wurst-Michl
Käse, Feinkost, Imbiss
4
Heppenheimer R.& Chr.
Mr. Mais
5
6
1 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 10 Euro
1 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 10 Euro
2 Euro Ermäßigung
beim Kauf von
1 Familienpizza
8
9
10
11
12
Mayer Peter
Glasierte Früchte,
Schokofrüchte
0,50 Euro Ermäßigung
beim Kauf von 1 Döner
Aigner Ronny
Crêpes,
alkoholfreie Getränke
1 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 10 Euro
Firma Zinnecker
Speiseeis, Eisgetränke
0,50 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 5 Euro
7
22
0,50 Euro Ermäßigung
beim Wareneinkauf
ab 5 Euro
13
14
23
8
Stey GbR
Mühldorfer Mandelbrennerei
9
Imbiss Singer
Würste, Fleischspieße,
Pommes Frites
Festwirte
Verkaufsstände
Großes Spaten-Festzelt
Michaela & Manfred Werner GmbH
Crepes
Ronny Aigner
Unertl-Weißbräu-Festzelt
Unertl AG
Döner
Ismail Akbulut
Kaffee- und Weinzelt
Veranstaltungsservice Holger Nagl
Südtiroler Spezialitäten
Familie Singer
Mühldorfer Alm
Veranstaltungsservice Holger Nagl
Fischbraterei
Maria Haunberger
Schausteller
Flip Fly
Thomas Claus
10
Familie Singer
Südtiroler Spezialitäten
2 Säulen Scooter
Edmund Diebold
Swing Time
Eckbert Fuchs
Riesenrad Amore
Göbl GbR
11
Winter Pizzabetriebe
Pizza, alkoholfreie
Getränke
12
14
24
Bauerngrillgockerl
Obermeier-Lohner GbR
Imbiss
Singer Imbiss
Freddy‘s Circus
Freddy Zinnecker
Mandelbrennerei
Rudolf und Dominikus Stey GbR
Schießwagen
Anja Kraus
Wäscheklammern und
Mühldorfer Andenken
Wiesn Stuff
Nostalgie Eisenbahn
Ludwig Mai
Baby-Flug
Josef u. Sibylla Heppenheimer
Reitbahn
Brigitte + Maria Schubert
Entenangeln
Richard Schwenold
Schießwagen
Rudolf Stey
Heppenheimer R.& Chr.
Gebrannte Mandeln,
Süßwaren
Glasierte Früchte, Zuckerwatte
Früchteparadies Peter Mayer
Lustiges Kugelstechen
Manuela Kollmann
Pfeilewerfen
Marie Therese Prasch / Dräger
Haunberger Maria
Gebratene Fische
Gebrannte Mandeln und Nüsse
Malick´s Mandeln
Tabakwaren, Spirituosen und
Mühldorfer Andenken
Tabak Preisinger GmbH
Kettenkarussel
Thomas Mayr
13
Spielwaren, Folienballons
Siegfried Knipf
Mondlift
Mondlift GmbH
Kinderkarussel
Dieter Kraus
Akbulut Ismail
Döner
Gebrannte Mandeln, Süßwaren
Rita u. Christian Heppenheimer GmbH
Büchsenwerfen
Sascha Stey
Pizza
Pizzabetriebe Winter
Weißbier, Pils, Sekt, Cocktails
Unertl AG
Speiseeis, Eisgetränke
Firma Zinnecker
Wurstbraterei-Feinkost
Weitner / Kerscher
Mr. Mais
Christian Heppenheimer
Glückshäfen
Katholischer Deutscher
Frauenbund Mühldorf e.V.
Arbeiterwohlfahrt
Bayerisches Rotes Kreuz
Münch‘s Wilde Maus
Münch GbR
25
Volksfestbus - Fahrpreise 2016
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Einzelfahrkarten
€ 2,50
€ 3,50
€ 4,50
€ 5,00
€ 5,50
Hin- und Rückfahrkarten
€ 4,00
€ 5,50
€ 7,00
€ 8,00
€ 9,00
Kinder bis 12 Jahre fahren kostenlos mit.
Liebe Fahrgäste,
unsere Busse werden von Sicherheits- und Kontrollpersonal begleitet.
Bewahren Sie den gelösten Fahrschein bis zum Aussteigen auf und zeigen Sie diesen
bei Aufforderung dem Begleitpersonal. Fahrgäste ohne gültigen Fahrschein zahlen
ein um 40 Euro erhöhtes Beförderungsentgelt. Bei einer Verunreinigung
des Fahrzeuges werden ebenfalls 40 Euro fällig.
Im Bus selbst gilt Rauch- und Alkoholverbot!
Bei Vorlage eines gelösten Busfahrscheines zum Volksfest gibt es auf eine Flasche
Wein oder Sekt bzw. auf eine Maß Bier, Radler, Wasser usw. 50 Cent Rabatt in den
Festzelten.
Rabatt
Bei Vorlage eines gelösten Busfahrscheines zum Traditionsvolksfest
gibt es auf eine Flasche Wein
oder Sekt bzw. auf eine Maß Bier,
Radler, Wasser usw. 50 Cent Rabatt
in den Festzelten!
26
27
Linie 1 Altötting - Tüßling - Mühldorf
Zone Hinfahrt
4
3
2
1
Neuötting Burghauser Str.
Neuötting Müllerbrau (gegenüber)
Altötting Berufsschule
Altötting Stinglhamerstr.
Altötting Bahnhof
Altötting Chiemgaustr.
Altötting Mühldorferstr. 35
Altötting Mühldorferstr. 57
Teising Reiterhof
Heiligenstadt
Tüßling Marktplatz
Tüßling Bahnhof
Polling Tüßlinger-/Beethovenstr.
Polling Post
Weiding
Ehring B12
Lohmühle/Ehring
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:20
17:23
17:26
17:28
17:31
17:33
17:34
17:35
17:42
17:45
17:48
17:50
17:54
17:55
18:00
18:02
18:04
18:10
18:35
18:38
18:41
18:43
18:46
18:48
18:49
18:50
18:57
19:00
19:03
19:05
19:09
19:10
19:15
19:17
19:19
19:25
19:50
19:53
19:56
19:58
20:01
20:03
20:04
20:05
20:12
20:15
20:18
20:20
20:24
20:25
20:30
20:32
20:34
20:40
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Zone Hinfahrt
4
3
2
1
28
Linie 2 Lohkirchen - Niederbergkirchen - Mühldorf
Lochheim
Wotting
Lohkirchen
Gumattenkirchen
Niederbergkirchen
Bach
Oberhofen
Mößling Oberhofener Str.
Mößling Ost
Mühldorf Mößlinger-/Daimlerstr.
Mühldorf Mößlinger Str./Burhenne
Mühldorf Gabelsbergerstr.
Mühldorf Fendtstr.
Mühldorf Holbeinstr.
Mühldorf Grünewaldstr.
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:10
17:18
17:20
17:25
17:30
17:33
17:35
17:38
17:40
17:42
17:45
17:47
17:50
17:52
17:55
18:05
18:30
18:38
18:40
18:45
18:50
18:53
18:55
18:58
19:00
19:02
19:05
19:07
19:10
19:12
19:15
19:25
19:50
19:58
20:00
20:05
20:10
20:13
20:15
20:18
20:20
20:22
20:25
20:27
20:30
20:32
20:35
20:45
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
29
Zone Hinfahrt
4
3
2
Linie 3 Schönberg - Egglkofen - Neumarkt - Mühldorf
Brodfurth
Schönberg Kirche
Harpolden
Egglkofen Schule
Feichten
Neumarkt Werkstr.
Neumarkt Peterhof
Neumarkt Krankenhaus
Neumarkt Weiher
Hundham
Niedertaufkirchen
Stetten
Güntering
Schoßbach ST2092
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
16:50
16:54
16:57
17:03
17:06
17:12
17:15
17:17
17:19
17:23
17:28
17:31
17:33
17:36
17:50
18:15
18:19
18:22
18:28
18:31
18:37
18:40
18:42
18:44
18:48
18:53
18:56
18:58
19:01
19:15
19:40
19:44
19:47
19:53
19:56
20:02
20:05
20:07
20:09
20:13
20:18
20:21
20:23
20:26
20:40
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Zone Hinfahrt
4
3
2
1
30
WIR SIND
IN FEIERLAUNE!
20 JAHRE
HUTTERER
SPANNENDE UND INNOVATIVES
PROJEKTENTWICKLUNG BAUEN
Linie 4 Neuötting - Töging - Mühldorf
Neuötting Kruse
Neuötting Innbrücke
Unterau Stümpfl
Unterau Ort
Burg
Steinhöring
Winhöring Isenbreite
Winhöring Sonnenstr. (Kinderg.)
Winhöring Oberfeldstr.
Winhöring Stauweiher
Unterhart
Töging Aventinstr.
Töging Siedlung
Töging Dortmunder Str.
Töging Stief
Töging Kirche
Töging Höchfelden
Töging Waldfrieden
Mühldorf Hölzling/Burgfried
Mühldorf Eichfeld
Mühldorf Alpenrose
Mühldorf Landratsamt
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:10
17:11
17:13
17:15
17:17
17:19
17:21
17:23
17:25
17:27
17:30
17:35
17:37
17:39
17:42
17:45
17:47
17:50
17:53
17:54
17:55
17:57
18:05
18:35
18:36
18:38
18:40
18:42
18:44
18:46
18:48
18:50
18:52
18:55
19:00
19:02
19:04
19:07
19:10
19:12
19:15
19:18
19:19
19:20
19:22
19:30
20:00
20:01
20:03
20:05
20:07
20:09
20:11
20:13
20:15
20:17
20:20
20:25
20:27
20:29
20:32
20:35
20:37
20:40
20:43
20:44
20:45
20:47
20:55
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Der Erfolg geht weiter...
Unser aktuelles Projekt vereint Wohnkultur für Jung und Alt. Das Stadtquatier
Nord in Mühldorf am Inn bietet kleine Stadthäuser mit besonderem Charakter.
Mehr Infos unter: www.hutterer.eu
Bahnhofplatz 1 / 6. OG Telefon 08631 184 499 0
84453 Mühldorf a. Inn E-mail info@hutterer.eu
www.hutterer.eu
31
Zone Hinfahrt
4
3
2
1
Linie 5 Kraiburg - Oberneukirchen - Mühldorf
Kraiburg Watzmannstr.
Ensdorf
Taufkirchen Schule
Dörfl b. Mühldorf
Oberneukirchen
Reichwinkl
Oberflossing
Unterflossing
Hammer
Wegscheid
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:40
17:42
17:48
17:50
17:54
17:57
18:00
18:02
18:03
18:04
18:10
18:55
18:57
19:03
19:05
19:09
19:12
19:15
19:17
19:18
19:19
19:25
20:10
20:12
20:18
20:20
20:24
20:27
20:30
20:32
20:33
20:34
20:40
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Linie 6 Obertaufkirchen - Oberbergkirchen - Zangberg - Mühldorf
Zone Hinfahrt
5
4
3
32
Obertaufkirchen Schule
Schwindegg Fischmühle
Steeg
Buchbach Gasthof Post
Ranoldsberg
Oberbergkirchen
Perlesham
Palmberg
Zangberg Schule
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:18
17:22
17:26
17:29
17:38
17:44
17:47
17:49
17:50
18:05
18:38
18:42
18:46
18:49
18:58
19:04
19:07
19:09
19:10
19:25
19:58
20:02
20:06
20:09
20:18
20:24
20:27
20:29
20:30
20:45
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
33
Linie 7 Heldenstein - Aschau - Waldkraiburg - Mühldorf
Zone Hinfahrt
4
3
Küham
17:10 18:30 19:50
Heldenstein
17:12
18:32 19:52
Haigerloh
17:15
18:35 19:55
Litzlkirchen Umgehungsstraße
17:19
18:39 19:59
Aschau Rathaus
17:26 18:46 20:06
Aschau Siedlung
17:28 18:48 20:08
Aschau Thann
17:29 18:49 20:09
Waldkraiburg Aussiger Str.
17:33 18:53 20:13
Waldkraiburg Troppauer Str.
17:34 18:54 20:14
Waldkraiburg Friedhof
17:36 18:56 20:16
Waldkraiburg Goetheplatz
17:38 18:58 20:18
Waldkraiburg Daimlerstr.
17:40 19:00 20:20
Waldkraiburg alter Bahnhof
entfällt. wg. Straßensperrung
Föhrenwinkel Staatsstraße
entfällt. wg. Straßensperrung
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle) 18:05 19:25 20:45
Rückfahrten Volksfest
22:00
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Zone Hinfahrt
3
2
1
34
23:30
01:20
Linie 8 Ampfing - Mettenheim - Mühldorf
Ampfing Abzw. Frühlingstr.
Ampfing Busbahnhof
Ampfing Isenstraße
Neufahrn
Mettenheim Ort
Mettenheim MÜ38/Waldstr.
Ecksberg
Altmühldorf Münchener/Wirtsgasse
Altmühldorf Bauhof
Mühldorf Münchener Str. 36
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:25
17:28
17:32
17:34
17:38
17:40
17:43
17:47
17:49
17:51
18:10
18:40
18:43
18:47
18:49
18:53
18:55
18:58
19:02
19:04
19:06
19:25
19:55
19:58
20:02
20:04
20:08
20:10
20:13
20:17
20:19
20:21
20:40
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
35
Linie 9 Engelsberg - Garching - Unterneukichen - Mühldorf
Zone Hinfahrt
5
4
Engelsberg Wirt
Kaindl Wirt
Garching Janischplatz
Garching Wirtssepperl
Hartfeld
Hart Harter Hof
Hart Oberwirt
Unterneukirchen Obergünzl
Unterneukirchen Dorfanger
Gasteig
Straßdorfen
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:20
17:23
17:27
17:32
17:34
17:38
17:40
17:42
17:44
17:49
17:52
18:08
18:40
18:43
18:47
18:52
18:54
18:58
19:00
19:02
19:04
19:09
19:12
19:28
20:00
20:03
20:07
20:12
20:14
20:18
20:20
20:22
20:24
20:29
20:32
20:48
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
Linie 10 Haunertsholzen - Massing - Pleiskirchen - Mühldorf
Zone Hinfahrt
4
3
1
36
Haunertsholzen
Hörbering
Massing Marktplatz
Massing „Stela“
Freineck
Nonnberg
Geratskirchen
Höll
Pleiskirchen
Erharting Ort
Mühldorf Äußere Neumarkter Str.
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
16:55
16:59
17:05
17:07
17:10
17:12
17:17
17:22
17:27
17:34
17:40
17:55
18:20
18:24
18:30
18:32
18:35
18:37
18:42
18:47
18:52
18:59
19:05
19:20
19:45
19:49
19:55
19:57
20:00
20:02
20:07
20:12
20:17
20:24
20:30
20:45
Rückfahrten Volksfest
22:00
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
02:40
37
Zone Hinfahrt
5
4
Linie 11 Gars - Jettenbach - Kraiburg - Mühldorf
Gars Rathaus
Gars Innbrücke
Gars Bahnhof
Mailham
Mittergars
Grafengars
Jettenbach Sportplatz
Jettenbach Ort
Jettenbach Innbr.Abzw.Reit
Au bei St.Erasmus
St. Erasmus
Kraiburg Apotheke am Inn
Niederndorf
Pürten
Mühldorf Volksfestplatz (Haltestelle)
17:20
17:21
17:24
17:26
17:27
17:30
17:31
17:33
17:35
17:37
17:39
17:44
17:46
17:47
18:07
18:50
18:51
18:54
18:56
18:57
19:00
19:01
19:03
19:05
19:07
19:09
19:14
19:16
19:17
19:37
Rückfahrten Volksfest
23:30
01:20
zusätzliche Rückfahrten
nur Fr/Sa, Sa/So, Fr/Sa, Sa/So
22:00
www.fraundienst.de - info@fraundienst.de
08631-984777-0
02:40
“Gesucht Du jemanden hast
der baut Dein Haus gefunden jemanden Du hast...“
38
39
25. Internationaler Schützen- und Trachtenzug
Er gehört mittlerweile zu den bedeutendsten Brauchtumsveranstaltungen in
Bayern – der Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn.
Seit einem Viertel Jahrhundert treffen sich am 4. September in der Kreisstadt
rund 3.400 Schützen, Trachtler und Musiker, um gemeinsam einen der schönsten
Festzüge in Bayern auf die Beine zu stellen. Stramme Lederhosen, fesche Dirndl,
wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören ebenso dazu wie festlich geschmückte Themenwagen, gezogen
von prächtigen Pferden. Von weit her kommen die Teilnehmer, um bei diesem
Spektakel dabei zu sein. Die Williamwood Pipe Band aus dem 1.200 Kilometer
entfernten Glasgow (Schottland) hat in diesem Jahr die weiteste Anreise. Auch aus
Südtirol, Kärnten und Salzburg haben sich wieder viele Gruppen angesagt.
Im Anschluss daran findet eines der größten Böller- und Salutschießen neben dem
Volksfestplatz statt.
40
41
Erinnerung für Dahoam
Anlässlich „150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn“
wurde von den Volksfestverantwortlichen ein Jubiläums-Anstecker erstellt. Zu erwerben ist dieser in
seiner Auflage limitierte Jubiläumsanstecker für
5 Euro im Kulturbüro und natürlich auf dem
Traditionsvolksfest.
Sie können aber auch noch wunderschöne Schmuckartikel von Mühldorf a. Inn zum Beispiel einen Anhänger für eine Kette aus hochwertigem Silber oder in rot
aus Kunststoff, den Goldschmiedin Barbara Kotter eigens für unsere Stadt entworfen hat - erstehen. Der Anhänger des Mühldorf-Ketterls stellt unser Stadtwappen,
das Mühlrad, dar. Auch einen edlen Mühldorfer-Taschenhalter mit Spiegel können
Sie vielleicht bald Ihr eigen nennen.
150 Jahre Volksfest Mühldorf a. Inn
Das Buch zum Jubiläum für 18,65 Euro
42
43