Untitled

Mercato e applicazioni
Impiego di gas naturale o biogas
Industria alimentare
Il biogas prodotto dalla digestione anaerobica di scarti naturali dell‘industria alimentare può essere inviato ad un impianto DFC®, eliminando sostanzialmente le emissioni
in atmosfera.
Trattamento delle acque reflue
Le celle a combustibile possono sfruttare al massimo il biogas prodotto dalla digestione anaerobica di fanghi provenienti dal trattamento di acque reflue. Questa relazione
unica tra Direct FuelCell® e i digestori anaerobici rende l’impiego del biogas più efficiente e rispettoso dell’ambiente.
Sede del Ministero nazionale dell‘Educazione
e della Ricerca a Berlino, Germania
Biomassa
I gas prodotti dal trattamento delle biomasse possono essere efficientemente trasformati in energia elettrica e calore attraverso le celle a combustibile di tipo MCFC grazie
al loro contenuto di anidride carbonica.
Centri di elaborazione dati con necessità di raffrescamento
I centri di elaborazione dati richiedono sempre elevata sicurezza dell‘apporto di energia. Le celle a combustibile sono in grado di assolvere ai bisogni di energia elettrica e
raffrescamento richiesti.
EWZ, Utility a Zurigo, Svizzera
Ospedali
Gli ospedali così come altri centri di assistenza necessitano di energia 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, con la massima affidabilità. Le celle a combustibile offrono l‘unica
alternativa praticabile rispetto alle tecnologie tradizionali, per l’approvvigionamento di
energia elettrica, calore e raffrescamento.
Centri sportivi, centri commerciali
I centri sportivi, tipicamente piscine, grandi palestre e i centri commerciali hanno costante bisogno di energia, calore e freddo. Le celle a combustibile MCFC, grazie alla
loro flessibilità e alle loro capacità di cogenerazione e trigenerazione, rappresentano la
tecnologia ideale per questo settore.
Regent Street Q3, complesso di hotel e uffici
a Londra, UK
Industrie
Spesso le industrie, specialmente quelle energivore, necessitano di essere al sicuro
da black out e/o da interferenze con la rete. Inoltre in molti casi richiedono anche
calore e/o vapore per i loro processi industriali. Le celle MCFC sono altamente affidabili, producono elettricità e calore di qualità in termini di temperatura elevata
(circa 400 °C) e in termini di voltaggio e frequenza costante che aumentano la durata di
vita e migliorano le prestazioni delle apparecchiature elettroniche.
20 Fenchurch Street, moderno complesso
di uffici a Londra, UK
Dettagli dei prodotti selezionati
Centrali elettriche stazionarie con celle a combustibile
Prestazione elettrica
Le centrali elettriche stazionarie con celle a combustibile a carbonati fusi DFC®
- Direct FuelCell® della FuelCell Energy Solutions GmbH forniscono, 24 ore su
24, energia elettrica e termica di ottima qualità, estremamente pulita e caratterizzata da una resa elettrica fino al 60 %. Questi sistemi a celle a combustibile
sono in grado di fornire una prestazione elettrica che va dai 250 kW ai 2,8 MW,
comunque scalabili per applicazioni anche oltre i 60 MW. Gli impianti DFC®
sono sviluppati per diverse applicazioni sia in assetto cogenerativo che trigenerativo; Inoltre la temperatura del calore di scarico di circa 400 °C apporta
notevoli vantaggi in termini di efficienza e risparmio.
20 kV
Frequenza standard
50 Hz
50 Hz
su richiesta
su richiesta
60 Hz
60 Hz
Tensione AC opzionale
Frequenza opzionale
Efficienza
LHV
47 +/- 2 %
47 +/- 2 %
425 +/- 25 °C
370 +/- 28 °C
2.050 Nm³/h
6.700 Nm³/h
15 mbar
12,5 mbar
245 kW (a 120 °C)
649 kW (a 120 °C)
360 kW (a 50° C)
1.092 kW (a 50° C)
Prestazione termica
ammessa
Energia termica disponibile per recupero
• Efficienza elevata
• Impatto ambientale ridotto
• Flessibilità di utilizzo con una vasta gamma di combustibili
• Affidabilità elevata
• Modalità operativa silenziosa
1.400 kW
400 V
Contropressione
Produzione di elettricità e calore - Economica e sostenibile
400 kW
Tensione AC standard
Flusso di scarico
Proprietà importanti
DFC®1500 EU
Potenza nominale
Temperatura di scarico
DFC®400 EU
Consumo combustibile
Gas naturale (at 9,63 kW/m3)
Biogas (60% di metano)
88 Nm3/h
309 Nm3/h
147 Nm³/h
516 Nm³/h
Consumo acqua
In media
0,3 m³/h
1,02 m³/h
0,15 m³/h
0,51 m³/h
0,25 m³/h
3,41 m³/h
Scarico acqua
In media
Massimo durante
ricircolo WTS
Livello sonoro a 1,0 m di distanza
DFC®400 EU
Standard
81 dB(A)
81,5 dB(A)
Opzionale
66 dB(A)
74,5 dB(A)
Livello sonoro a 3,0 m di distanza
DFC®1500 EU
Standard
71,5 dB(A)
72 dB(A)
Opzionale
56,5 dB(A)
65 dB(A)
9,48 m
18 m
Dimensioni
Emissioni
Impatto ambientale minimo con quasi nessuna emissione di “NOx e SOx”.
Lunghezza
NOx
4,54 x 10 g/kWh
Larghezza
3,06 m
13 m
SOx
4,54 x 10-5 g/kWh
Altezza
3,91 m
max. 9 m
PM10
9,0 x 10-6 g/kWh
Superficie totale
100 m²
234 m²
31 t
100 t
CO2
CO2 in cogenerazione
-3
445 g/kWh
236 - 309 g/kWh
Peso
Totale
Saubere Energie aus Brennstoffzellen.
Bewährte Funktion. Umweltschonend.
Clean energy from fuel cells. Distributed generation. Environmentally friendly.
FuelCell Energy Solutions
FuelCell Energy Solutions
Saubere, effiziente, zuverlässige Energie
Ultra-Clean, Efficient, Reliable Power
Patente, Anlagevermögen und IP/patents, assets and IP
Lizenzen für Patente und 20 Jahre Produktions-Know-how/
Je ca. 150 ExpertInnen für Brennstoffzellen-Technologie
Licenses for patents and 20 years of production know-how
und keramische Werkstoffe, Pulver, Pasten/About 150
MCFC/MCFC
experts for fuel-cell-technology and ceramic materials,
Ca.150 ExpertInnen für Brennstoffzellen-Technologie/
powder and pastes
About 150 experts for fuel-cell-technology
25% Anteil/25% interests in Joint-Venture
75% Anteile/75% interests in Joint-Venture
Forschung und Entwicklung/research and
development
Produktion/production
Die FCES führt die Forschung zur Optimierung der Schmelzkarbonat-Brennstoffzellen-Technologie (MCFC) weiter und verbindet damit die Stärken der Direct
FuelCell® Technologie von FCE mit den Vorteilen der Schmelzkarbonat-EuroCellTechnologie des Fraunhofer IKTS. In der Fertigungsstätte in Ottobrunn werden die
Hightech-Brennstoffzellenkraftwerke weiterhin in Deutschland produziert.
FCES continues research to further enhance the carbonate fuel cell technology
(MCFC), combining the strength of FCE’s Direct FuelCell®-technology and the carbonate „EuroCell“-technology, which will be licensed to FCES by Fraunhofer IKTS.
Local manufacturing capacity is established at a facility in Ottobrunn, Germany,
thus keeping high technology fuel cell power plant manufacturing in Germany.
Verkauf/sales
Installation/installation
Durch die Kombination der technologischen Stärken von Fraunhofer mit den kommerziellen Stärken und der weltweiten Erfahrung von FuelCell Energy, Inc., aus den
USA verfügt die FCES GmbH über ausgezeichnete Voraussetzungen, um mit einer
klaren Marktstrategie und lokaler Fertigung hochwertige Arbeitsplätze in Deutschland für Europa zu generieren.
Leveraging the technology strength of Fraunhofer and the commercial strength and
experience of FuelCell Energy, Inc., in the U.S., FCES GmbH now has a clear path
for market development and local manufacturing that will create sustainable jobs in
Germany for Europe.
Service/service
Direct FuelCell®
Direct FuelCell®
Stationäre Brennstoffzellenkraftwerke - Individuelle Lösungen
Stationary power plants - individual solutions
Die stationären Brennstoffzellenkraftwerke (Direct FuelCell®) der FuelCell Energy
Solutions GmbH liefern permanent hochqualitative, hochverfügbare dezentrale
und saubere Energie aus Erd- und Biogas mit einem elektrischen Wirkungsgrad von
47%. Diese Brennstoffzellensysteme sind mit elektrischen Leistungen von 250 kW
bis 2,8 MW verfügbar. Die gute Skalierbarkeit ermöglicht Anwendungen mit bis zu 50
MW. Eine hochwertige und effiziente Wärme- bzw. Kälteauskopplung ist durch die
Ablufttemperatur von ca. 400 °C möglich.
The stationary DFC - Direct FuelCell power plants from Fuel Cell Energy
Solutions GmbH provide high-quality, ultra-clean electrical power from natural
gas and biogas with 47% efficiency around the clock. These systems provide
reliable on-site power ranging from 250 kW to 2,8 MW and are scalable for applications up to 50 MW and beyond. The DFC® plants are designed for various
cogeneration or trigeneration applications; an exhaust temperature of about
400 °C supports efficiency and economics.
DFC®250 EU
elektrische Leistung
electrical power
thermische Leistung
thermal power
250 kWAC
(120/50°C)
150/220 kWth
Bemerkung
Aufstellung im Gebäude
comment
INDOOR application
DFC®300 EU
elektrische Leistung
electrical power
thermische Leistung
thermal power
Bemerkung
comment
300 kWAC
(120/50°C)
140/235 kWth
Außenaufstellung
OUTDOOR application
DFC®400 EU marine
elektrische Leistung
electrical power
thermische Leistung
thermal power
440 kWDC
(120/50°C)
240/340 kWth
Bemerkung
maritime Anwendung
comment
MARITIME application
DFC®1500 EU
elektrische Leistung
electrical power
thermische Leistung
thermal power
DFC®1500 EU Brennstoffzellenkraftwerk/DFC®1500 EU power plant
Bemerkung
comment
Wesentliche Merkmale
Key Features
• Hohe Effizienz
• Geringe Umweltbelastung
• Brennstoff-Flexibilität
• Hohe Zuverlässigkeit
• Geringe Lärmemission
• High Efficiency
• Low Environmental Impact
• Fuel Flexibility
• High Reliability
• Low noise
1.400 kWAC
(120/50°C)
649/1.092 kWth
Einstieg in Großanlagen
access to large
installations
DFC®3000 EU
elektrische Leistung
electrical power
thermische Leistung
thermal power
Bemerkung
comment
2.800 kWAC
(120/50°C)
1.298/2.184 kWth
erweiterbar zu
Kraftwerkparks
can be combined to
power plant parks
Markt und Einsatzfelder
Market and Applications
Lebensmittelindustrie/food industry
Bei der Nahrungsmittelproduktion entsteht Biogas als Nebenprodukt, welches
bei deutlicher Emissionsreduktion in Brennstoffzellen effizient genutzt werden
kann. Digester gases, as a natural byproduct of food processing, can be transformed into usable hydrogen to power a fuel cell, eliminating digester gas emissions.
Abwasseraufbereitung/waste water treatment
Brennstoffzellen profitieren von anaeroben Klärgasen stärker als andere Stromerzeugungsanlagen und sind damit höchst effektiv und umweltfreundlich. Fuel cells
take advantage of the anaerobic digester gases more effectively than other power
sources. This unique relationship allows an efficient, environmentally friendly benefit.
Universitäten/universities
Biomasse/biomass
Aus Biomasse erzeugte Gase können durch ihren CO2-Gehalt in der MCFCBrennstoffzelle besonders effizient in Strom und Wärme umgewandelt werden.
Gases produced from biomass can be converted efficiently to power and heat in
the MCFC fuel cells due to their carbon dioxide content.
Rechenzentren, kombiniert mit Kühlung/data center, combined with cooling
Rechenzentren haben außergewöhnlich hohe Anforderungen an die Sicherheit
bei der Strom- und Kälteversorgung, die durch Brennstoffzellen erfüllt werden
können. Data centers have extremely high demands on security of supply. Fuel
cells can fulfill this requirement with respect to the power supply and cooling.
Gebäudekomplexe/large buildings
Durch ihre geringe Geräuschemission bieten Brennstoffzellen eine unauffällige
Stromversorgung für große Gebäude. Die erzeugte Wärme kann für die Warmwasserbereitung, Heizwärme und Klimatisierung genutzt werden. Due to little noise emission fuel cells provide unobtrusive power to large buildings with heat as a
byproduct that is useful for domestic hot water, heating and cooling.
Abwasseraufbereitung/wastewater treatment
Brauereien/breweries
Krankenhäuser/hospitals
Medizinische Einrichtungen benötigen eine zuverlässige Energieversorgung rund
um die Uhr. Brennstoffzellen bieten eine sichere Alternative im Bereich Grundlast
und Wärmeversorgung. Medical facilities require reliable power around the clock.
Fuel cells offer a secure alternative for baseload power and heat supply.
Küstennahe Schifffahrt/offshore shipping
Brennstoffzellen können die Energieversorgung von Schiffen in Häfen und küstennahen Gewässern sicher und sauber realisieren. Fuel cells can supply safe and
clean electricity to ship in ports and coastal waters.
Biogasanlagen/biogas installations
MCFC-Technologie
MCFC-Technology
Die DFC®-Brennstoffzellen-Kraftwerke bestehen aus drei Hauptelementen:
DFC®-fuel cell power plants are comprised of three major functional elements:
Das Brennstoffzellen-Modul ist das Herz des Kraftwerks, welches aus vielen einzelnen Brennstoffzellen besteht. Aus dem zugeführten Brennstoff wird als Grundlage für den elektrochemischen Prozess zellintern Wasserstoff erzeugt. Dieser
reagiert mit dem Sauerstoff aus der zugeführten Frischluft. Als Ergebnis entsteht
saubere elektrische Energie und Wärme.The Fuel Cell Module is the centerpiece of the power plant and comprises of multiple fuel cells. Hydrogen is created
internally out of the source fuel to support the non-combustion electrochemical
reaction in the fuel cell. Fuel is combined with oxygen from air to produce energy.
Ultra-Clean electrical power in the form of direct current (DC) and heat are produced in the process.
Anode
Elektrolyt
Kathode
Medienaufbereitung/media supply
650 °C
MCFC: Schmelzkarbonatbrennstoffzelle/MCFC: Molten Carbonate Fuel Cell
Die mechanische Anlagenperipherie bereitet die Stoffströme vor und nach dem
Brennstoffzellen-Modul auf. Wasser und Brennstoff werden in der mechanischen
Anlagenperipherie gereinigt, befeuchtet und vorgeheizt, von außen wird Frischluft angesaugt. Die im Brennstoffzellenprozess entstandene Wärme wird mit Hilfe eines Wärmetauschers nutzbar gemacht und ausgekoppelt. The Mechanical
Balance of Plant (MBOP) operates both upstream and downstream of the fuel
cell module. Upstream, the MBOP purifies, preheats and humidifies the source
fuel and provides air supply. Downstream, the MBOP serves as a heat exchanger
to extract heat energy produced in the reaction and convert it to a usable form.
In der elektrischen Anlagenperipherie wird der erzeugte Gleichstrom in hochqualitativen Wechselstrom umgewandelt. Das Spannungsniveau wird dem örtlichen Einspeisepunkt angepasst. Sämtliche Schalt- und Schutzeinrichtungen sind
in der Anlage integriert. In the Electrical Balance of Plant (EBOP), downstream
of the fuel cell module, DC electrical power is inverted and conditioned to form
utility grade AC power. The voltage is adjusted to service local power needs. All
switching and protection equipments are integrated into the system.
Zellstapel/cell stack
Kontakt
Contact
Wir beraten Sie gern
We would like to advise you
Falls Sie nach einer sauberen, umweltschonenden und bewährten Alternative zur
klassischen Energieerzeugung suchen, kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unseren Stand auf einer der nächsten Ausstellungen bei Messen oder Kongressen, um
mehr über die patentierte Direct FuelCell® (DFC®)-Technologie zu erfahren.
If you are looking for a clean, environmentally friendly and distributed generation
alternative to classical energy supply, contact us or visit our stand on one of the
next exhibitions on trade fairs or congresses to experience more about the patented Direct FuelCell® (DFC®)-technology.
Zentrale und Vertriebskontakt
Headquarter and Sales-Contact
FuelCell Energy Solutions GmbH
Winterbergstr. 28
01277 Dresden, Germany
+49 351 25 53 73 90
info@fces.de
www.fces.de
Produktionsstätte
Manufacturing Facility
FuelCell Energy Solutions GmbH
Ludwig-Bölkow-Allee, Gebäude 6.1
85521 Ottobrunn, Germany
+49 89 139 28 30 40
FuelCell Energy, weltweite Zentrale
FuelCell Energy, Global Headquarters
FuelCell Energy, Inc.
3 Great Pasture Road
Danbury, CT 06813, United States of America
+001 203 825 6000
www.fuelcellenergy.com
© FuelCell Energy Solution GmbH, 12/2012
Chip Bottone
Geschäftsführer
Chief Executive Officer
Andreas Frömmel
Kaufmännischer Leiter
Manager of
Commercial Development
Stefan Peterhans
Technischer Leiter
Manager of Operations