Karaokeanlage

Karaokeanlage
CD-/CD+G-Player iPad-Halterung
10026826
http://www.auna-multimedia.com
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
Netzkabel/Netzteil
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der auf dem Gerät angegebenen Spannung entsprechen.
Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Aufstellung
•  Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
•  Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
•  Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
•  Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
•  Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
2
Reinigung
Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit
dem Gerät in Kontakt sein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Abspielen von Musik. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu
diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Geräteübersicht
1 STANDBY-Taste
2 PROGRAM-Taste
3 REPEAT-Taste
4 STOP-Taste
5 CDG LED
6 PLAY/PAUSE-LED
7 Display
8 PROGRAM-LED
9 REPEAT-LED
10 PLAY/PAUSE-Taste
11 SKIP-Taste
12 SKIP-Taste
13 Licht an/aus
14 BALANCE-Regler
15 Auto Stimmregler
16 ECHO-Regler
17 Lautsprecher
18 MIC Lautstärkeregler
19 Master Lautstärkeregler
20 Griff
21 Videoausgang
22 AUX-Ausgang (L)
23 AUX-Ausgang (R)
24 AC-Eingang
25 Batteriefachdeckel
26 LINE IN Eingang
27 MIC 1 Eingang
28 MIC 2 Eingang
29 Montageloch
30 CD-Fach
3
Bedienung
Verbindungen herstellen
1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Netzanschluss auf der Rückseite.
2. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Die Standby-Leuchte leuchtet auf halber Helligkeit.
Dieses Gerät ist dazu konzipiert, mit einer Netzspannung von AC 230 V/50Hz betrieben zu werden. Ziehen Sie das
Gerät aus Steckdose und Gerät, wenn Sie es für lange Zeit nicht oder nur im Batteriebetrieb verwenden.
Batteriebetrieb
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie 8 Alkaline Batterien des Typs „C“ ein.
2. Setzten Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein.
3. Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, um diese vor dem Auslaufen
zu bewahren.
Wichtig: Damit das Gerät per Batterie betrieben werden kann, muss das Stromkabel entfernt werden.
Batterie-Vorsichtsmaßnahmen
•  Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Größe und Art.
•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Falsch herum eingelegte Batterien
könnten das Gerät beschädigen.
•  Mischen Sie niemals verschiedene Typen von Batterien (wie z.B. Alkaline und Zink-Kohle). Mischen Sie auch
keine alten Batterien mit neuen.
•  Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, um diese vor dem Auslaufen
zu bewahren.
•  Versuchen sie keine Batterien wieder aufzuladen.
•  Aufladbare Akkus müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät genommen werden.
•  Aufladbare Akkus dürfen nur von Erwachsenen oder unter deren Aufsicht aufgeladen werden.
•  Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden.
•  Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschaltet werden.
•  Batterien dürfen niemals großer Hitze (wie z.B. durch Feuer und Sonneneinstrahlung) ausgesetzt werden.
Mit dem Fernseher oder DVD-Player verbinden
Diese Karaoke-Maschine ist dazu konzipiert, wie ein gewöhnlicher DVD-Player oder Video-Rekorder an einen
Fernseher angeschlossen zu werden. Cinch-Kabel liegen diesem Gerät bei, um damit die Verbindung zum Fernseher oder zu einem externen Verstärker herzustellen. Das Kabel hat 3 Anschlüsse an jedem Ende. Rot und Weiß
stellen den linken und den rechten Audio-Kanal dar. Der Gelbe Anschluss ist für das Video-Signal.
Video-Anschluss
Folgen Sie diesen Schritten, um die Songtexte von CD+G-Discs auf dem Fernseher darzustellen
1.
2.
3.
4.
Nehmen Sie das mehrfarbige AV-KabelVerbinden Sie das Video-Kabel (gelb) mit dem Video-Ausgang der Karaoke-Maschine.
Verbinden Sie das andere Ende dieses Kabels mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehers.
Wählen Sie auf dem Fernseher die entsprechende Signal-Quelle.
4
Verbindung zu einem Fernseher oder Verstärker
Folgen Sie diesen Schritten, um die Audio-Verbindung zu Ihrem Fernseher oder Verstärker herzustellen.
1.
2.
3.
Nehmen Sie das mehrfarbige AV-Kabel.
Stecken Sie das rote und das weiße Kabel in die entsprechenden Audio-Ausgänge am Gerät.
Verbinden Sie nun die anderen Enden des roten und weißen Kabels mit den entsprechenden
gängen der Anlage.
Audio-Ein-
Das Mikrofon anschließen
1.
2.
Schließen Sie ein Mikrofon am Anschluss MIC1 oder MIC2 auf der Rückseite der Karaoke-Maschine an. Das
Mikrofon-Signal wird mit der Musik gemischt.
Stellen Sie sicher, dass Sie das Mikrofon vor Verwendung eingeschaltet haben. Der An/Aus-Schalter befindet
sich auf dem Mikrofon.
5
Achtung:
• Richten Sie das Mikrofon beim Singen niemals auf die Lautsprecher. Dies könnte sonst zu unschönen
Rückkopplungen führen, die zudem auch das Gerät beschädigen könnten.
• Auf das eingeschaltete Mikrofon zu tippen, oder es fallen zu lassen kann dieses schwer beschädigen.
Schwingen Sie das Mikrofon nicht am Kabel herum.
CD-Wiedergabe
Dieses Gerät ist konzipiert, CDs und CD+G abzuspielen, die das folgende Logo aufweisen. Sollte die Disc nicht mit
diesem Standard entsprechen, wird sie u.U. nicht korrekt wiedergegeben.
Hinweis: Das Gerät kann u.U. CD-R und CD-RW nicht korrekt lesen.
Ein- und Ausschalten
1.
2.
Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Durch erneutes Drücken auf Standby schalten Sie das Gerät ab.
Eine CD einlegen
1.
2.
3.
Drücken Sie Taste „CD-Klappe öffnen“.
Legen Sie die CD mit der beschrifteten/bedruckten Seite nach oben ein.
Schließen Sie vorsichtig das CD-Fach. Das System beginnt, die CD einzulesen.
Eine CD oder CD+G-Disc abspielen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes, Ihrer Anlage oder Ihres Fernsehers auf ein angenehmes Niveau.
Passen Sie Mikrofon-Lautstärke, Echo, Auto-Stimmsteuerung und Balance so an, dass der Sound Ihren Vorstellungen entspricht.
Drücken Sie während der Wiedergabe niemals die Taste zum Öffnen der CD-Klappe.
Legen Sie niemals etwas anderes als Discs in das CD-Fach. Fremdobjekte können das Gerät beschädigen.
Üben Sie niemals zu viel Druck auf die CD-Klappe aus.
Legen Sie niemals mehr als eine Disc zur gleichen Zeit ein.
6
Abspielen/Pause/Titel wechseln/Stoppen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie die
Abspielen/Pause- Taste, um die CD wiederzugeben. Auf dem Display wird der erste Titel
[1] angezeigt.
Drücken Sie die
Abspielen/Pause- Taste, um die Wiedergabe temporär zu unterbrechen.
Drücken Sie die
Abspielen/Pause- Taste erneut, um die Wiedergabe wieder zu starten.
Drücken Sie die
Zurück- oder
Vor-Taste, um den gewünschten Titel auszusuchen.
Drücken und halten Sie die
Zurück- oder
Vor-Taste, um den aktuellen Titel vor- oder‚ zurückzuspulen.
Die Wiedergabe wird fortgesetzt sobald Sie die Taste loslassen.
Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
Wiederholen-Funktion
1.
Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) ein Mal, um den aktuellen Titel nach dessen Ende zu wiederholen. Die Wiederholen-Leuchte blinkt.
2. Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) zwei Mal, um alle Titel zu wiederholen. Die Wieder holenLeuchte leuchtet durchgängig.
3. Drücken Sie die Wiederholen-Taste (Repeat) ein drittes Mal, um die Funktion wieder aufzuheben.
Programm-Funktion
1. 2.
3.
4.
5.
6.
Mit dieser Funktion können Sie die Titel in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge abspielen.
Stoppen Sie gegebenenfalls die Wiedergabe
Drücken Sie die Programm-Taste. Die Programm-Leuchte leuchtet auf und auf dem Display wird [0] angezeigt.
Drücken Sie die Zurück- oder Vor-Taste, um den gewünschten Titel auszusuchen.
Drücken Sie die Programm-Taste, um den Titel einzuspeichern. Insgesamt können Sie bis zu 20 Titel einspeichern.
Drücken Sie die Abspielen/Pause-Taste wenn Sie mit dem einspeichern fertig sind, um die Wiedergabe zu
starten.
7. Drücken Sie die Stopp-Taste zwei Mal, um die Programmierung wieder aufzuheben.
Karaoke-Funktionen
•Haupt-Lautstärke: Passen Sie hier die Gesamtlautstärke an.
•Mikrofon-Lautstärke: Passen Sie hier die Lautstärke des Mikrofon-Signals an.
•Echo: Stellen Sie das Echo für einen räumlichen Klang-Effekt ein.
• Balance: Stellen Sie die Balance zwischen der aufgenommenen Stimme des Sängers und der Musik ein (bei Multiplexen Karaoke-Discs)
• Automatische Stimm-Steuerung (AVC): Automatische Stimm-Steuerung kann mit Druck auf die AVCTaste aktiviert werden. Die Stimme der Multiplex-Aufnahme wird stummgeschaltet, sobald in das
Mikrofon gesungen wird.
• Licht-Effekt: Drücken Sie die Licht AN/AUS-Taste ein Mal, um den Licht-Effekt einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um ihn auszuschalten.
7
Das iPad anschließen
Es sollte nach Möglichkeit nur das mitgelieferte 3,5mm-Klinke-Kabel für die Verbindung von Karaoke-Maschine
und iPad verwendet werden. Andere Kabel könnten u.U. eines der Geräte beschädigen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Schalten Sie Ihr iPad ein und Verbinden Sie sich mit dem W-LAN oder dem 3GFunknetz.
Gehen Sie in den App-Store und laden Sie die App Karaoke Anywhere HD für
iPad herunter, in der 50 kostenlose Songs enthalten sind. Achten Sie darauf
auch die Version für das iPad und nicht für das iPhone herunterzuladen.
Befestigen Sie die iPad-Halterung mit den 2 Montagelöchern an der Rückseite der Karaoke-Maschine, sodass sie fest und sicher sitzt.
Legen Sie ihr iPad quer in die Halterung. Legen Sie es nicht hochkant hinein.
Verbinden Sie mittels des mitgelieferten 3,5mm-Klinke-Kabels den Kopfhörer-Ausgang des iPads mit dem Line-in-Anschluss der Karaoke-Maschine.
Drücken Sie vor dem Verwenden des iPads die Stopp-Taste, um die CD zu
stoppen.
Starten Sie die Karaoke Anywhere App.
Stellen Sie sicher, dass die Karaoke-Maschine eingeschaltet und das Mikrofon angeschlossen ist.
Wählen Sie auf dem iPad den gewünschten Song-Titel.
Singen Sie zu dem Song. Regulieren Sie die Lautstärke falls notwendig auf
dem iPad.
Das Streamen der Songs wird von einer schlechten Internet-Verbindung negativ beeinflusst. Eine stabile W-LAN- oder 3G-Verbindung wird empfohlen.
Line-in-Funktion
Es besteht die Möglichkeit, eine externe Audio-Quelle wie einen MP3-Player mittels eines 3,5mm-Klinke-Kabels
mit dem Gerät zu verbinden.
1. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem externen Gerät.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Line-in-Anschluss der Karaoke-Maschine.
3. Starten Sie auf dem externen Gerät die Wiedergabe. Die Musik wird nun über die Karaoke-Maschine
wiedergegeben.
4. Regulieren Sie die Lautstärke.
Hinweis: Die Lautstärke der Wiedergabe wird auch von der Lautstärke auf dem externen Gerät
beeinflusst. Stellen Sie diese auf ca. 70-80%, sodass es zu keinen Verzerrungen kommt.
Energie-Spar-Funktion
Dieses Gerät schaltet sich in folgenden Fällen nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus.
• Es ist keine CD eingelegt oder die CD wurde gestoppt.
• Die Wiedergabe über ein externes Gerät wurde gestoppt, das Kabel steckt aber noch im Line-in
Drücken Sie die Standby-Taste, um den Standby-Modus wieder zu verlassen.
8
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Kein Strom
Keine Verbindung zur Steckdose
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel korrekt in den Netzanschluss
gesteckt wurde
Fehlerhafte Verbindung zum Netzkabel
Kein Strom trotz
Verbindung zur
Steckdose
Die Steckdose hat unter
Umständen keinen Strom
Kein Ton von Fernseher
oder Verstärker
Der Fernseher/Verstärker ist u.U. zu Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehers/
leise eingestellt.
Verstärkers hoch.
Der CD-Player
funktioniert nicht
richtig oder die LED
zeigt „NO“, „E“ oder
„00“ an.
Kein Ton (Wenn
mit dem Fernseher
verbunden)
Kein Ton (Wenn
mit dem Verstärker
verbunden)
Überprüfen Sie die Steckdose mit einem
anderen Gerät. Verwenden Sie gegebenenfalls
eine andere Steckdose.
Der Fernseher/Verstärker ist u.U.
ausgeschaltet.
Schalten Sie den Fernseher/Verstärker ein.
Die Kabel sind nicht richtig
verbunden.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mit
der Karaoke-Maschine und dem externen
Gerät verbunden sind.
CD falsch herum eingelegt
Legen Sie die CD richtig herum ein.
CD ist verschmutzt
Wischen Sie die CD mit einem weichen Tuch
sauber.
CD ist zerkratzt/verbogen
Verwenden Sie eine neue CD.
Keine Standard-Disc eingelegt
Verwenden Sie nur CDs, die das CompactDisc-Standard-Logo haben.
Feuchtigkeit hat sich im CD-Fach
gebildet.
Warten Sie 20 – 30 Minuten, um es trocknen
zu lassen.
Das Karaoke-System muss
zurückgesetzt werden
Trennen Sie das Gerät für 30 Sekunden von
der Stromverbindung und verbinden Sie es
wieder.
Auf dem Fernseher wurde nicht die
richtige Quelle gewählt.
Wählen Sie auf Ihrem Fernseher als Quelle
den Eingang aus, an dem Sie die KaraokeMaschine angeschlossen haben.
Die Kabel sind nicht richtig
verbunden.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mit
der Karaoke-Maschine und dem Fernseher
verbunden sind.
uf dem Verstärker wurde nicht die
richtige Quelle gewählt.
Wählen Sie auf Ihrem Fernseher als Quelle den
Eingang aus, an dem Sie die Karaoke-Maschine angeschlossen haben.
Die Kabel sind nicht richtig
verbunden.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel korrekt mit
der Karaoke-Maschine und dem Verstärker
verbunden sind.
9
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Songtexte
erscheinen nicht auf
dem Fernseher.
Das Video-Kabel ist nicht korrekt
mit dem Fernseher verbunden
Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser
Anleitung, um den Fernseher korrekt anzuschließen.
Der Fernseher hat keinen LineEingang
Verwenden Sie einen SCART-Adapter.
Eine vermeintliche CDG ist eingelegt, die CDG bleibt aber aus
Stellen Sie sicher, dass Sie eine CDG-Disc
verwenden .
Mikrofron-Lautstärke ist zu leise.
Stellen Sie die Lautstärke auf ein angebrachtes
Niveau.
Mikrofon ist aus.
Schalten Sie das Mikrofon an dessen An/AusSchalter ein.
Kein Signal vom
Mikrofon.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
10
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
To reduce the risk of fire, electric shock and damage:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Do not expose this device to rain.
Do not playe objects on the unit filled with liquids, such as vases.
Use recommended accessories only.
Do not repair this device yourself. Refer repairs to qualified service personnel.
Do not drop any metal objects into this unit.
Do not place heavy objects on top of this unit.
Power cord / power supply
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Make sure that the power supply voltage corresponds to the specifications on this unit.
Plug the power cord into the outlet securely.
Do not pull the cable, do not bend it and do not place heavy objects on it.
Do not handle the plug with wet hands.
Grasp the plug when pulling out of the electrical outlet.
Do not use a damaged power plug or a damaged electrical outlet.
Install this unit so that the power cord can be unplugged immediately when a problem occurs.
Small objects / Packaging Parts
Store small objects (eg screws and other mounting hardware, memory cards) and packaging parts out of the reach
of children. Do not let you play with the film. Risk of suffocation!
Location
•  Set the appliance on a dry, flat, waterproof and heat-resistant surface.
•  The socket must be readily accessible to disconnect the unit quickly in an emergency from the electrical circuit.
•  Do not install or position this unit in a bookcase, built-in wardrobe or any other confined space. Ensure good
ventilation of the unit.
•  Do not place near to an amplifier or other equipment that may be hot. The heat can damage the unit.
•  Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and excessive vibration.
Cleaning
Do not use volatile liquids, such as insecticide spray. Dont clean the surface with strong pressure otherwhise it
could get damaged. Rubber or plastic should not be in in contact with the devive over a longer period. Clean the
appliance and the floor using a soft cloth and warm water, if necessary, a soap solution. Never submerge the base
in water or any other liquid.
11
Transport
• Please keep the original packaging. To an adequate protection during transport of the device, pack the unit in
its original packaging.
Intended Use
• This device is used for draing food. It is exclusively meant for this purpose and must only be used for this purpose. It may only be used in the manner as described in this manual.
• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use
of the appliance by a person responsible for their safety.
Product Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
STANDBY button
PROGRAM button
REPEAT button
STOP button
CDG LED
PLAY/PAUSE-LED
Display
PROGRAM-LED
REPEAT-LED
PLAY/PAUSE button
SKIP button
SKIP button
Light on/off
BALANCE control
Auto Voice control
ECHO control
Speaker
MIC Volume control
Master Volume control
Handle
Video OUT jack
AUX jack (L)
AUX jack (R)
AC IN jack
Battery door
LINE IN jack
MIC 1 jack
MIC 2 jack
Mounting cradle
CD Door
12
Use and Operation
Connecting Power
Plug the supplied AC power cord into the AC jack that located on the rear panel of the product and
plug the other end into a standard AC socket. STANDBY indicator will light up to half brightness.
The unit is designed to operate from a main supply of AC 230V-50Hz. The supplied AC power cord has a polarized
plug that fits into the wall outlet only one way. If the plug does not fit properly, tum it over and try again. Do not
force it. When the unit is not operated by the AC power or unused for long periods of time, please remove the AC
mains plug from the wall outlet and unplug from the main unit.
DC Operation
1.Remove battery door to reveal battery compartment. Insert eight (8) „c· size alkaline batteries
(not provided) as indicated.
2.Replace cover tightly before operating.
3.When not using batteries for a long period of time, remove batteries to prevent leakage in compartment. Replace all batteries at the same time. Do not mix old batteries with new batteries.
Important: The AC power cord MUST be disconnected from the unit, otherwise it will not operate on battery power.
Battery Precautions
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Only use batteries of the specified size and type.
When inserting the batteries pay attention to the correct polarity. Upside inserted batteries could damage the device.
Never mix different types of batteries (such as alkaline and zinc carbon). Don‘t mix old batteries with new ones.
Remove the batteries when not using the unit for an extended period in order to preserve them before leaking.
Do not attempt to recharge any batteries.
Rechargeable batteries must be removed from the device before recharging.
Rechargeable batteries must be recharged by an adult or under supervision.
Exhausted batteries have to be removed from the device.
Batteries should never be exposed by fire and sunlight or great heat.
Connection to VCR/DVD Player
Your Karaoke Machine is designed to connect to your TV the same way you would connect most video cameras,
VCR/DVD players or video game consoles. We have provided RCA cables to connect your unit to a TV, VCR/DVD
player, video device or an external audio/sound system. The RCA cables have three connections at each end
(white and red are for left and right audio connections and the yellow is for video connection).
Video Connection
Please follow the steps below to display CD+G lyrics on the TV screen:
1.
2.
3.
4.
Locate the multi-colored RCAcables
Connect video cable (yellow) to the video out of the back of the Karaoke Machine
Connect the other end of the video cable (yellow) to the video input on your TV or VCR/Home theater
Choose the right source on yout TV.
13
Audio Connection
Please follow the steps below to connect the unit to your TV or VCR or home stereo system:
1. Locate the multicolored RCA cables.
2. Connect audio cables (White and Red) to the Audio Out (White-Left and Red- Right)of the back of the Karaoke
Machine.
3. Connect the other end of the audio cables to the audio/auxiliary input on your TV or VCR or home stereo system.
Setting up your Microphone
1.
Plug a microphone into the MIC 1 or MIC 2 jack at the rear side of your karaoke machine. Their output is mixed with
playback from CD/CD+G.
2. Located on the microphone is an ON/OFF switch.
3. Ensure you set to ON when required for use.
14
Attention:
• Please do not point the microphone head directly to the front of the speaker(s) on the unit when you are singing,
it would cause unwanted feedback sound that may affect the performance of your unit.
• Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage your microphone. Resist the urge
to swing the microphone around by the cord!
CD Operation
This unit is designed to play CDs and CD+Gs bearing the identification logo respectively. If the disc does not conform to the standard, it may not play properly.
NOTE: The unit may not be able to read CDR or CDRW disc correctly. The readability depends on the quality of
recording produced by CD recorder or CD writer.
Turning on/off
• To turn on the unit, press the STANDBY button, the stand by indicator will light to full brightness.
• To turn it off, press the STANDBY button again, the standby indicator will light to half brightness.
Loading a Disk
1.
Open the CD door, place a CD or CD+G disc in the compartment with the printed side facing upward and the
shiny side facing down.
2. Gently close the CD door. The LED window will display the total number of tracks. If no disc is loaded, it will
display“--“. If a CD+G disc is loaded, the CDG indicator will light up.
PLAY/PAUSE
Make sure to unplug line-in cord at the rear of unit before CD operation.
• Tostartplaying,pressthePLAY/PAUSEbutton.Thefirsttrack[1]andthePLAY/PAUSELEDwillbelit.
• Totemporarilystopplaying,pressthePLAY/PAUSEbutton.ThePLAY/PAUSELEDIndicatorwillflash.
• To resume play, press this button again.
Pressing pause repeatedly when a CD+G is playing may cause distorted lyrics on your TV screen. Any distortion
will remain on the TV screen until it is refreshed either during an instrumental break or the song is stopped and/
or the song is started from the beginning.
15
STOP
• If the STOP button is pressed in the course of playing, the disc will cease to play. ( The total number of tracks
will be shown on the LED window.)
•  Please press STOP before plugging into LINE-IN jack at the back of the unit. Otherwise the CD mechanism would
continue to spinning.
SKIP (For both CD and CD+G discs)
In STOP or PLAYBACK mode, you can skip up or down to a specific track by pressing the forward or back skip
button.
SEARCH (For audio CD+G disc only)
When playing any audao CD, press and hold the SKIP button. The CD will search at high speed in the forward or
backward direction. Normal play will continue when you release the button.
REPEAT (For both CD and CD+G discs)
•  During playback, to repeat the track currently playing, press the REPEAT button once. The REPEAT LED will start
to flash.
•  To repeat all tracks, press the REPEAT button twice. The REPEAT LED will light up and stay lit.
•  To clear the REPEAT function, press the REPEAT button again. The REPEAT LED will turn off.
PROGRAM
Use this button to program and play back songs in a preselected order.
Step 1: Programming should be done in the stop mode only. Press the PROGRAM button until the PROGRAM LED
flashes, the track will show [0].
Step 2: Press the SKIP buttons to select a desired track.
Step 3: Press PROGRAM button to confirm entry. You can repeat the same steps up to a maximum of 20 tracks.
Step 4: Press PLAY button when you have completed programming and you are ready to start singing.
Press the STOP button to clear all the programmed entries.
KARAOKE FUNCTIONS
Sing-along with the music by plugging in the provided microphone into either one of the microphone jacks
on the unit.
• 
• 
• 
• 
MASTER VOLUME: Rotate to the MASTER VOLUME control to obtain the desired sound level.
MIC VOLUME: Adjust the MIC VOLUME control to a desired level and obtain the best performance.
ECHO: Adjust the ECHO control to enhance your voice for a concert hall effect.
BALANCE: Adjust the BALANCE control between the prerecorded singer‘s voice and the music when using a
multiplex karaoke disc. (Please see Glossary of terms to learn more about multiplex.)
•  AUTO VOICE CONTROL: AUTO VOICE CONTROL can be activated by the A.V.C. control. The vocals on the multiplex recording will be muted when the singer starts to sing through the microphone. When the singer stops to
sing, the vocals will resume to normal.
•  LIGHT EFFECT: Press LIGHT ON/OFF button once to switch on LED light effect. Press the button again to switch off.
16
iPad Operation
For proper functioning, only the supplied 3.5mm line-in cable should be used for the connection between the iPad
phone jack and the unit’s line-in jack. Using other line-in cable may cause malfunction or damages to your iPad or
the main unit.
1. Turn on your iPad and connect to Wi-Fi or 3G network. Note: Wi-Fi connection or a strong 3G connection is recommended when streaming karaoke
songs with the Karaoke Anywhere app.
2. Go to App store and download Karaoke Anywhere HD app for iPad with 50
free songs. Note: Make sure to download the iPad version of the app, not the
iPhone version.
3. Snap the iPad cradle via two mounting holes at the back of the unit till the
cradle is locked in place on both ends securely.
4. Put your iPad in landscape position. (Do not encourage to put in portrait position)
5. Connect the supplied 3.5 mm line-in cable to your iPad phone jack and the
line-in jack at the back of the unit. Stop the CD playback by pressing the STOP
button before plugging the line-in jack on the main unit, otherwise the CD will
continue to spin during the line-in or iPad operation.
6. Select and launch the Karaoke Anywhere app.
7. Make sure unit is turned on and microphone is plugged in.
8. Select the song you want to playback on your iPad. (50 free karaoke songs
are available on “Stream Karaoke Instantly” or “Free Songs” on the app)
9. Follow the lyrics and sing the song - adjust volume on the unit or iPad as needed.
10. For the detail operation and features of the app, please refer to the app itself.
LINE-IN Operation
Except the iPad operation, LINE IN jack will allow you to connect external music player or external
sound source to your Karaoke Machine speakers.
1. Plug into the supplied 3.5mm line-in cable into your external music player and connect the other end (3.5 mm
jack) into the LINE lfllck on the rear of your Karaoke Machine.
2. Make sure your external music player is turned on.
3. Start music playback on your external music player.
4. Adjust MASTER VOLUME to control the sound level of music playback from the speakers on the Karaoke Machine.
Note:
Stop the CD playback by pressing the STOP button before plugging the line-in jack on the main unit, otherwise the
CD will continue to spin during the line-In or iPad operation.
Energy Saving (Auto Power System - APS)
The unit will automatically turn to ‚Standby‘ mode in 15 minutes in the following situations:
1. There is no CD in the compartment or the playback of CD had been stopped.
2. The playback of external music player had been stopped but the audio cable is still plugged into the AUX IN jack.
The unit can be resumed to turn on by pressing the STANDBY button once. APS is for energy saving purpose.
17
Troubleshooting
Problem
Possible Cause
Solution
No power when
plugged in
No power plug connection at the
AC outlet.
Insert the power plug into the AC outlet.
Check the outlet with a working lamp or other
electrical appliance.
The AC outlet may not have power.
AC plug is not secure on the back
of the unit.
No sound.
CD PLAYER does not
work normally or the
LED displays „NO“, „E“
oder „00“ an.
Volume control on TV set is set to
minimum.
Turn up the volume.
TV set power is OFF.
Turn on the power at TV.
AUX OUT jacks not connected
Follow directions on the ‚Audio Connection‘
section.
Disc is inserted upside down
Insert disc correctly.
Disc is dirty.
Wipe clean with soft cloth.
Disc is scratched or warped.
Use a new disc.
A nonstandard disc is inserted.
Only use discs bearing standard logo.
Lens is dirty.
Use a CD lens cleaner.
Moisture has formed inside the
CD deck.
Wait about 20 to 30 minutes to let it dry out.
No sound - If audio is
going through TV, VCR
or Home theater.
Source Selection on your TV, VCR
Select AUX IN as the source for yourTV, VCR or
or Home theater is not set properly. Home theater.
No sound from mic.
Mic volume control is set to minimum Adjust mic volume to max, and then re-adjust
to a comfortable level.
Im proper Connection to stereo
system
Mic is off.
Follow direction on ‚Au dio Connection‘ page
for connecting to a home stereo system.
Turn on mic with the ON/OFF switch located
on the microphone.
18
Problem
Possible Cause
Solution
No song lyrics appear
on the TV screen.
Video cable is not connected
properly to the TV.
Connect the video cable to the Karaoke
Machine‘s VIDEO OUT and to the TV VIDEO IN
TV does not have video line input.
Connect from VIDEO OUT of the system to the
VIDEO IN on your VCR or Home theater. (Refer
to „Making the Connections“).
A CD+G disc is loaded but the COG
indicator is not lit.
Check the disc to be sure it is a CD+G.
The TFT Screen is turned off.
Set Screen button to turn ON.
The disc being played is a regular
music CD, in which case no image
will be displayed.
Ensure you are playing a CD+ Graphics or
CD+G Karaoke disc.
No Video is displayed
on the TFT Screen.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
19
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza
Per ridurre il pericolo d’incendio, scosse elettriche e danni:
• Non esporre il dispositivo alla pioggia.
• Non collocare recipienti contenenti acqua sul dispositivo, come ad esempio vasi.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati.
• Non riparare il dispositivo autonomamente.
• Per la manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.
• Non far cadere oggetti in metallo sul dispositivo.
Cavo di rete/alimentatore
• Collegare il dispositivo solo a prese la cui tensione è conforme a quella indicata.
• Inserire la spina correttamente nella presa.
• Non tirare il cavo per staccare la spina, non piegarlo e non collocare oggetti pesanti al di sopra.
• Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Disinserire la spina afferrandola alla base.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di rete è danneggiato. Non collegare il dispositivo ad una
presa danneggiata.
• Installare il dispositivo in modo da staccare prontamente il cavo di rete in caso di emergenza.
Parti più piccole/imballaggio
Conservare le parti più piccole (ad es. viti e altro materiale di montaggio e d’imballaggio) lontano dalla portata dei
bambini, per evitare che le ingeriscano.
Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d’imballaggio. Pericolo di soffocamento!
Collocazione
• Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta, piana, impermeabile e resistente al calore.
• La presa deve essere di facile accesso in modo da poterla staccare prontamente in caso di emergenza.
• Non collocare il dispositivo all’interno di librerie, armadi o in qualsiasi altro spazio ristretto. Assicurarsi che ci sia un’adeguata aereazione intorno al dispositivo.
• Non collocare il dispositivo su amplificatori o su altri dispositivi che diventano caldi. Il calore potrebbe danneggiare il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, ad alte temperature, all’umidità e a forti vibrazioni.
Trasporto del dispositivo
Conservare la confezione originale. Per garantire una protezione adeguata del dispositivo durante il
trasporto, riporlo nella confezione originale.
20
Pulizia
Non utilizzare liquidi volatili come ad esempio spray per insetti. Le superfici si possono danneggiare se si puliscono troppo energicamente. Le parti in plastica o in gomma non devono restare a contatto con il dispositivo per
lungo tempo. Utilizzare un panno asciutto.
Utilizzo conforme
Il dispositivo serve a riprodurre la musica e può essere utilizzato solo per questo scopo e nelle modalità descritte
nel presente manuale. Il dispositivo non è destinato a persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche e mentali
ridotte o che non dispongono delle conoscenze necessarie, a meno che un supervisore ha prima spiegato loro le
funzioni e le avvertenze di sicurezza. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con il dispositivo.
Descrizione del prodotto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Tasto STANDBY
Tasto PROGRAM
Tasto REPEAT
Tasto STOP
CDG LED
PLAY / PAUSE LED
Display
PROGRAM-LED
REPEAT
Tasto PLAY / PAUSE
Tasto SKIP
Tasto SKIP
Luce on/off
Manopola BALANCE
Controllo vocale automatico
Manopola ECHO
Altoparlanti
Controllo volume MIC
Controllo volume master
Maniglia
Uscita video
Uscita AUX (S)
Uscita AUX (D)
Ingresso AC
Coperchio vano pile
Ingresso LINE IN
Ingresso MIC 1
Ingressi MIC 2
Foro di montaggio
Vano CD
21
Utilizzo
Collegamento
1. Collegare il cavo di alimentazione all’apposito attacco posto sul retro.
2. Inserire l‘altra estremità in una presa elettrica. La spia standby si accende.
Il dispositivo è progettato per essere utilizzato con una tensione di 230 V AC / 50Hz. Disinserire la spina dalla
presa in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo oppure se quest’ultimo viene utilizzato con le pile.
Funzionamento con le pile
1. Aprire il vano pile. Inserire 8 pile alcaline di tipo „C“.
2. Inserire di nuovo il coperchio del vano pile.
3. Rimuovere le pile in caso di inutilizzo del dispositivo per evitare che queste di scarichino.
Importante: affinché il dispositivo possa funzionare con le pile, il cavo di alimentazione deve essere disinserito.
Avvertenze sulle pile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilizzare solo le pile della grandezza e del tipo specificato.
Prestare attenzione alla corretta polarità quando si inseriscono le pile per evitare di danneggiare il
dispositivo.
Non mischiare tipi diversi di pile (ad esempio alcaline e zinco-carbone).
Non mischiare pile vecchie e nuove.
Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato del dispositivo.
Non cercare di ricaricare le pile.
Le pile ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima di ricaricarle.
Le pile ricaricabili devono essere ricaricate solo da un adulto oppure sotto la sorveglianza di un adulto. Rimuovere le pile scariche.
Non esporre le pile a calore eccessivo (causato da fuoco o dalla luce del sole).
Collegamento alla TV o ad un lettore DVD
Il karaoke è stato progettato per essere collegato ad un televisore come un lettore DVD o un videoregistratore. Il
cavo RCA, per il collegamento al televisore o ad un amplificatore esterno, è incluso nella consegna. Il cavo dispone di 3 terminali ad ogni estremità. Quello rosso e quello bianco rappresentano il canale audio sinistro e destro.
Il terminale giallo è per il segnale video.
Collegamento video
Seguire la seguente procedura per visualizzare sul televisore il testo delle canzoni dei dischi CD+G:
1.
2.
3.
4.
Prendere il cavo AV multicolore.
Collegare il cavo video (giallo) all‘uscita video del karaoke.
Collegare l‘altra estremità di questo cavo all‘ingresso video del televisore.
Selezionare sul televisore la fonte del segnale corrispondente.
22
Collegamento ad un televisore o ad amplificatori
Seguire la seguente procedura per creare il collegamento audio con il televisore o con gli amplificatori.
1.
2.
3.
Prendere il cavo AV multicolore.
Inserire il cavo rosso e il cavo bianco nelle apposite uscite audio sul dispositivo.
Ora collegare le altre estremità del cavo rosso e bianco agli ingressi audio corrispondenti del televisore/degli
amplificatori.
Collegamento del microfono
1.
2.
Collegare il microfono all’attacco MIC1 o MIC2 sul retro del dispositivo. Il segnale del microfono viene mischiato
la musica.
Assicurarsi di aver acceso il microfono prima dell’utilizzo. L‘interruttore on/off si trova sul microfono.
23
Attenzione:
• Non dirigere il microfono sugli altoparlanti mentre si canta. Questo potrebbe comportare un feedback sonoro
indesiderato che potrebbe anche danneggiare il dispositivo.
• Toccare il microfono acceso oppure farlo cadere può danneggiarlo seriamente. Non oscillare il microfono intorno al cavo.
Riproduzione di CD
Il dispositivo è progettato per la riproduzione di CD e CD+G che presentano il logo di identificazione. In caso contrario, il disco non viene riprodotto in modo corretto.
Nota: il dispositivo inoltre può non leggere correttamente CD-R e CD-RW.
Accensione e spegnimento
1. Premere il tasto Standby per accendere il dispositivo.
2. Premere di nuovo il tasto standby per spegnere il dispositivo.
Inserire un CD
1. Premere il tasto “aprire il vano CD”.
2. Inserire il CD con il lato stampato rivolto verso l‘alto.
3. Chiudere delicatamente il vano CD. Ora il sistema inizia a leggere il CD.
Riprodurre un CD o un CD+G
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Regolare il volume del dispositivo, dello stereo o del televisore.
Regolare il volume del microfono, l’eco, il controllo voce automatico e il balance.
Durante la riproduzione, non premere mai il tasto per aprire il vano CD.
Inserire solo dischi nel vano CD: corpi estranei possono danneggiare il dispositivo.
Non esercitare mai troppa pressione sul vano CD.
Non inserire mai più di un CD contemporaneamente.
24
Play / Pause / cambiare brano / Stop
1.
2. 3. 4. 5. Premere il tasto Play/Pause
per riprodurre il CD. Sul display compare il primo brano [1].
Premere il tasto Play/Pause
per sospendere temporaneamente la riproduzione.
Premere di nuovo il tasto play / pausa per avviare di nuovo la riproduzione.
Premere il tasto indietro
e avanti
per selezionare il brano desiderato.
Tenere premuto il tasto indietro
o avanti
per l’avanzamento o il riavvolgimento rapido del brano
corrente. Rilasciare il tasto per riprendere la riproduzione.
6. Premere il tasto Stop per terminare la riproduzione.
Funzione di ripetizione
1. P
remere una volta il tasto ripetizione (Repeat) per ripetere il brano corrente. La spia corrispondente lampeggia.
2. Premere due volte il tasto ripetizione (Repeat) per ripetere tutti i brani. La spia corrispondente rimane accesa.
3. Premere una terza volta il tasto ripetizione (Repeat) per annullare la funzione ripetizione.
Funzione programma
1.
2.
3.
4.
5.
on questa funzione è possibile riprodurre i brani nell‘ordine desiderato.
C
Arrestare la riproduzione.
Premere il tasto Programma. La spia corrispondente si accende e sul display compare [0].
Premere il tasto indietro o avanti per selezionare il brano desiderato.
Premere il tasto programma per memorizzare il brano. È possibile impostare complessivamente fino a 20
brani.
6. Premere il tasto Play/Pause al termine della procedura di memorizzazione per avviare la riproduzione.
7. Premere il tasto Stop due volte per annullare di nuovo la programmazione.
Funzioni Karaoke
•
•
•
•
Volume principale: regolare il volume generale.
Volume del microfono: regolare il volume del segnale del microfono.
Echo: regolare l‘eco per ottenere un effetto del suono migliore.
Balance: regolare il bilanciamento tra la voce registrata del cantante e la musica (per dischi karaoke multiplexing).
• Controllo vocale automatico (AVC): attivare il controllo vocale automatico premendo il tasto AVC. La voce
della registrazione multiplex viene disattivata appena si inizia a cantare.
• Effetto luce: premere una volta il tasto luce ON/OFF per accendere l‘effetto luce. Premere di nuovo il tasto
per spegnere l’effetto luce.
25
Collegare l‘iPad
Utilizzare solo il connettore jack 3,5 mm per il collegamento del Karaoke all’iPad. Altri cavi potrebbero danneggiare uno dei dispositivi.
1. Accendere l’iPad e connettersi con il Wi-Fi o con la rete 3G.
2. Scaricare dall’App Store l‘App Karaoke Anywhere HD per iPad, dove sono
inclusi 50 brani gratuiti. Assicurarsi di scaricare la versione per l‘iPad e non
per l‘iPhone.
3. Fissare sul retro del karaoke il porta iPad mediante i 2 fori di montaggio, in
modo che rimanga in posizione.
4. Inserire l’iPad in posizione orizzontale. Non metterlo in posizione verticale.
5. Collegare l’uscita cuffie dell’iPad all’attacco line-in del karaoke tramite il
connettore jack da 3,5 mm incluso nella consegna. Premere il tasto Stop
prima di utilizzare l’iPad per arrestare il CD:
6. Avviare l’App Karaoke Anywhere.
7. Assicurarsi che il karaoke sia acceso e che il microfono sia collegato.
8. Selezionare sull’iPad il brano desiderato.
9. Iniziare a cantare. Regolare il volume sull‘iPad.
10. Una connessione Internet non di qualità influenza negativamente la riproduzione dei brani. Si consiglia pertanto una connessione internet stabile.
Funzione Line-In
È possibile collegare al dispositivo una fonte audio esterna, come un lettore MP3, tramite un connettore jack da
3,5 mm.
1. Collegare un‘estremità del cavo al dispositivo esterno.
2. Collegare l‘altra estremità del cavo all’attacco Line In del karaoke.
3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno. La musica ora viene riprodotta sul karaoke.
4. Regolare il volume.
Nota: il volume di riproduzione viene influenzato anche dal volume del dispositivo esterno. Impostare il volume
circa del 70-80% per evitare distorsioni del suono.
Funzione di risparmio energetico
Nei seguenti casi il dispositivo si accenderà dopo 15 minuti in modalità standby:
• Non è stato inserito un CD oppure è stato premuto il tasto Stop.
• È stata arrestata la riproduzione tramite un dispositivo esterno, ma il cavo è ancora inserito in line-in.
• Premere di nuovo il tasto Standby per uscire dalla modalità standby.
26
Ricerca e risoluzione dei problemi
Problema
Causa possibile
Soluzione
Assenza di corrente
La spina non è inserita nella presa.
Inserire la spina nella presa. Assicurarsi
che il cavo di alimentazione sia inserito
correttamente.
Cavo di alimentazione collegato in
maniera errata.
Assenza di corrente
nonostante la spina sia
inserita nella presa
La presa non ha corrente.
Verificare la presa collegando un altro
dispositivo. Eventualmente utilizzare un’altra
presa.
Assenza di audio nel
televisore o negli
amplificatori
Il volume del televisore/degli
amplificatori è troppo basso.
Aumentare il volume del televisore/degli
amplificatori.
Il televisore/gli amplificatori sono
spenti.
Accendere il televisore/gli amplificatori.
I cavi non sono collegati
correttamente.
Assicurarsi che i cavi siano collegati
correttamente con il Karaoke e con il
dispositivo esterno.
Il CD non è inserito correttamente.
Inserire il CD correttamente.
Il CD è sporco.
Pulire il CD con un panno morbido.
Il CD è graffiato/rovinato
Utilizzare un nuovo CD.
Non è stato inserito un CD
standard.
Utilizzare solo CD con il logo Compact Disc
Standard.
È presente umidità nel CD.
Far asciugare il CD per 10 – 30 minuti.
È necessario resettare il karaoke.
Scollegare il dispositivo per 30 secondi dalla
corrente e collegarlo di nuovo.
Assenza di audio (se il
dispositivo è collegato
al televisore)
Non è stata selezionata la fonte
corretta.
Selezionare sul televisore come fonte
l’ingresso al quale è collegato il Karaoke.
I cavi non sono collegati
correttamente.
Assicurarsi che i cavi siano collegati
correttamente con il Karaoke e con il
televisore.
Assenza di suono (se il
dispositivo è collegato
con gli amplificatori)
Non è stata selezionata la fonte
corretta.
Selezionare sugli amplificatori come fonte
l’ingresso al quale è collegato il Karaoke.
I cavi non sono collegati
correttamente.
Assicurarsi che i cavi siano collegati
correttamente con il Karaoke e con gli
amplificatori.
Il lettore CD non
funziona correttamente
oppure sul LED
compare “NO” , “E”
oppure “00”.
27
Problema
Causa possibile
Soluzione
Il testo delle canzoni
non compare sul
televisore
Il cavo video non è collegato
correttamente al televisore.
Attenersi alle istruzioni di questo manuale per
collegare correttamente il televisore.
Il televisore non dispone di ingresso Line.
Utilizzare una presa SCART.
Non è stato inserito un disco CDG.
Assicurarsi di aver inserito un disco CDG.
Il volume del microfono è troppo
basso.
Regolare il volume.
Il microfono è spento.
Accendere il microfono mediante l’interruttore
on/off.
Assenza di segnale dal
microfono
Smaltimento
Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica
la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali.
Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi
dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il
riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)
28