Stadtplan für Flüchtlinge - Landkreis Neu-Ulm

Stadtplan für Flüchtlinge - Landkreis Neu-Ulm

Legende
€
Lebensmittelgeschäfte
CITYMAP FOR REFUGEES
of the Region Ulm and Neu-Ulm
Banken
Aphotheken
Öffentlicher Nahverkehr
Arztpraxen
Krankenhäuser
Polizeistation
Willkommen
Welcome
Bildungseinrichtungen
HALLO!
‫اھﻼ و ﺳﮫﻼ‬
Deutschkurse
Bibliotheken
Sportplätze
Wichtige Rufnummern
Fitnessstudios
Polizei Ulm: 0731 1880
Polizei Neu-Ulm: 0731 80130
(Stadt-) Parks
Notfallnummer: 112
Landratsamt: 0731 70400
Staatliche Hilfsstellen
Bürgerbüro NU: 0731 70507340
Bürgerbüro Ulm: 0731 1613322
Freies WLAN
Diakonie Ulm: 0731 1538520
Taxi Ulm: 0731 66066
Scale: 1 : 17 500
Publisher: Hochschule Neu-Ulm
in cooperation with
the Stadt Ulm, Abteilung
Vermessung; the Stadt Neu-Ulm,
and the Landratsamt
Neu-Ulm
Agentur für Arbeit:
Landratsamt:
- Erhalt von Kranken- Finanzierungsversicherungsbestätigungen dienstleistung
- Vermittlung von gemein(bei Recht auf Asyl)
nütziger Arbeit
- Hilfe bei der Jobsuche
- Information zu Unterkünften - Vermittlung von Arbeit
und Ausländerrechten
- Erhalt der Arbeitserlaubnis
Diakonie:
- rechtliche Fragen bezüglich
des Aufenthalts
- Sprachkurse
- Schulausbildung,
Job Training, Bewerbungen
- Information über ärztliche
Versorgung
‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ‬
Key
€
Grocery Stores
Pharmacies
‫اﻟﺒﻨﻮك‬
Banks
Public Transport
€
‫ﻣﺤﻼت ﺑﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﺻﯿﺪﻟﯿﺎت‬
‫_ اﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬١
Doctor‘s Offices
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻻطﺒﺎء‬
Hospitals
‫ﻣﺸﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮطﺔ‬
Police Stations
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ‬
Educational institutions
HALLO!
‫دورات اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬
German courses
Libraries
Police station Ulm: 0731 1880
Gymnasiums
Emergency number: 112
Administrative District Office:
0731 70400
Governmental Aid centers
Citizens Advice Office NU:
0731 70507340
Citizens Advice Office Ulm:
0731 1613322
Social Welfare Work:
0731 1538520
Taxi / Cab Ulm: 0731 66066
Landratsamt:
‫ﻣﻼﻋﺐ رﻳﺎﺿﺔ‬
Police Neu-Ulm: 0731 80130
(City-) Parks
Free WiFi
‫ﻣﻜﺘﺒﺎت‬
Important call numbers
Sports fields
HALLO!
Agentur für Arbeit:
- issuance of health insurance - financial services
certificates
(if you have a right of
- mediation of charitable jobs asylum)
- information about: housing, - integration into the job
law concerning foreigners,
market
- issuance of employment
- jobcenter (for
permit
recognized refugees)
‫ﺻﺎﻻت ﻟﯿﺎﻗﺔ ﺑﺪﻧﯿﺔ‬
‫ارﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎر اﻟﻤﮫﻤﺔ‬
‫ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮطﺔ ﻓﻲ‬ulm: ٠٧٣١١٨٨٠
‫ﺣﺪاﺋﻖ‬
‫ ﺷﺮطﺔ‬neu-ulm: ٠٧٣١٨٠١٣٠
١١٢ : ‫رﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬
٠٧٣١٧٠٤٠٠ : ‫ﻣﻜﺘﺐ ادارة اﻟﻤﻘﺎطﻌﺔ‬
٠٧٣١٦١٣٣٢٢ : ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎري ﻟﻠﻤﻮاطﻨﯿﻦ‬
WiFi ‫ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
٠٧٣١١٥٣٨٥٢٠ : ‫اﻋﻤﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫ ﺗﻜﺴﻲ‬ulm: ٠٧٣١٦٦٠٦٦
Diakonie:
Landratsamt:
- juridical questions regarding
the stay
- language courses
- school education,
job training, job application
- information about medical
care
‫*و ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ و ﻏﯿﺮ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬-١
‫ اﺻﺪار ﺷﮫﺎدات اﻟﺘﺎﻣﯿﻦ اﻟﺘﺼﺤﻲ‬-٢
‫ اﻟﻮﺳﺎطﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﻤﺎل اﻟﺨﯿﺮﻳﺔ‬-٣
(‫ ﻣﺒﺪل‬:‫) اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬،‫ اﻟﺴﻜﻦ‬:‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬- ٤
‫ و ﻣﺎ اﻟﻰ ذﻟﻚ‬،‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺟﺎﻧﺐ‬
‫ اﺻﺪار ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ‬-٥
(‫)ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮظﯿﻒ‬
Agentur für Arbeit:
:‫*وھﻮ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬
‫اﻟﻠﺠﺆ و اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬-١
(‫)ﺑﻌﺪ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﻖ اﻟﻠﺠﺆ‬
‫ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ‬-٢
Diakonie:
‫*و ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺿﯿﻊ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬
‫ اﻻﺳﺌﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺸﺎن اﻻﻗﺎﻣﺔ‬-١
‫ دورات اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬- ٢
‫و اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﮫﻨﻲ و اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺪرﺳﻲ‬-٣
‫ اﻟﺼﺤﺔ) ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬-٤
(‫ﻋﻦ اﻟﺮ ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﯿﺔ و ﻣﺎ اﻟﻰ ذﻟﻚ‬
Ärzte:
Behandlung bei niedergelassenen Haus- und Fachärzten und in Kliniken nur
nach Vorzeigen von Krankenschein. Um einen Krankenschein zu erhalten, müssen der Name und das Geburtsdatum des Asylbewerbers angegeben werden.
Achtung: Notfall-Behandlungen sind jederzeit auch ohne Krankenschein möglich!
Krankenscheine für Flüchtlinge aus Ulm:
Stadt Ulm, Verwaltung Gemeinschaftsunterkunft Römerstraße, Römerstr. 149,
89077 Ulm, K/5,
Tel.: 0731 161 5184
Krankenscheine für Flüchtlinge aus Neu-Ulm:
Sozialamt Neu-Ulm, Kantstr. 8, 89231 Neu-Ulm, H/9,
Tel.: 0731 704 00
Allgemeine Infos:
Arbeiterwohlfahrt Neu Ulm, Eckstraße 3, 89231 Neu-Ulm, I/7
Arbeiterwohlfahrt Ulm, Schillerstraße 28/3, 98077 Ulm, I/6
Bürgeramt Ulm, Kornhausplatz 4, 89073 Ulm, H/7
Bürgerbüro, Augsburger Straße 15, 89231 Neu-Ulm, I/8
Bürgerhaus Mitte, Schaffnerstr.17, 89073 Ulm, H/7 (Beratung in deutsch, türkisch,
russisch, englisch und serbokroatisch)
Caritas Neu-Ulm, Heinz-Rühmann-Straße 7, 89231 Neu-Ulm, L/8
Caritas Ulm, Olgastraße 137, 89073 Ulm, H/7
Diakonie Neu-Ulm, Eckstraße 25, 89231 Neu Ulm, I/7
Diakonie Ulm, Grüner Hof 1, 89073 Ulm, I/7
Familienbüro der Stadt Ulm, Ulmer Gasse 15, 89073 Ulm, H/6 (Unterstützung bei
der Suche nach einem Platz im Kindergarten und bei der
Anmeldung)
Migrationsberatung Römerstraße 145, 89077 Ulm, K/5
Apotheken Ulm:
Apotheke am Wiley, Wegenerstraße 7, 89231 Neu-Ulm, M/8
Apotheke Wiblingen, Donautalstraße 46, 89079 Ulm, O/6
Bären Apotheke, Hauptstraße 41, 89079 Ulm, G/11
Central-Apotheke, Bahnhofstraße 42, 89231 Neu-Ulm, I/8
Die Apotheke am Kuhberg, Römerstraße 120, 89077 Ulm, K/4
Hirsch Apotheke, Hirschstraße 23, 89073 Ulm, H/6
Marien Apotheke, Schützenstraße 1, 89231 Neu-Ulm, 7/I
Rathaus Apotheke, Ehmannstraße 2, 89081 Ulm, B/6
Römer Apotheke, Elisabethenstraße 10, 89077 Ulm, I/5
Stifter Apotheke, Stifterweg 96, 89075 Ulm, G/4
Arbeit:
Agentur für Arbeit Neu-Ulm, Reuttierstr. 39, 89231 Neu-Ulm, I/9 (für nicht anerkannte Flüchtlinge)
Agentur für Arbeit Ulm, Wichernstr. 5, 89073 Ulm, H/8 (für nicht anerkannte
Flüchtlinge)
Jobcenter Neu-Ulm, Albrecht-Berblinger-Str. 6, 89231 Neu-Ulm, K/10 (für anerkannte Flüchtlinge)
Jobcenter Ulm, Schwambergerstr. 1, 89073 Ulm, H/8 (für anerkannte Flüchtlinge)
Parks:
Botanischer Garten, Lehrer-Tal-Weg, 89075 Ulm, G/5
Duft- und Tastgarten, Kobelgraben, 89073 Ulm, I/6
Friedrichsau Ulm, Friedrichsau, 89231 Neu-Ulm, G/9
Glacis Park, Ringstraße, 89231 Neu-Ulm, K/7
Kinderpark, Ulmergasse 9, 89073 Ulm, H/6
Mona Spiel-Spass-Park (Indoorspielplatz), Im Starkfeld 47, 89231 Neu-Ulm, I/9
Peter Biebl Park, Lincolnstraße 3, 89231 Neu-Ulm, M/9
Rosengarten, Adlerbastei 2, 89073 Ulm, I/7
Sport- und Freizeitparkpark Wiley, Wileystraße, 89231 Neu-Ulm, L/9
Tiergarten Ulm, Friedrichsau 40, 89231 Neu-Ulm, G/9
Polizei:
Polizeidirektion Ulm, Albstr. 76, 89081 Ulm, C/6
Polizei Neu Ulm, Reuttier Str. 64, 89231 Neu-Ulm, K/9
Polizeipräsidium Ulm, Münsterplatz 47, 89073 Ulm, I/7
Sprachkurse:
Didactica Superlearning Institut fremdstr. Berufsschule, Münsterplatz 15, 89073
Ulm, H/7
inlingua Sprachschule Ulm, Bahnhofstraße 17, 89073 Ulm, H/6
Ulmer Volkshochschule, Kornhausplatz 5, 89073 Ulm, H/7
Zentrum für Sprachen und Philologie, Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm, E/3
Sportplätze:
Georg-Elser-Weg 1, 89075 Ulm, D/9
Harthauser Str. 99, 89081 Ulm, I/2
Schwalbenweg 1, 89081 Ulm, N/8
Wiblinger Ring 4, 89079 Ulm, P/5
Wileystraße 1, 89231 Neu-Ulm, L/9
Studieren:
Hochschule Neu-Ulm, Wileystraße 1, 89231 Neu-Ulm, L/8
Hochschule Ulm, Prittwitzstraße 10, 89075 Ulm, G/7
Universität Ulm, Oberer Eselsberg, Albert-Einstein-Allee 55, 89081 Ulm, F/2
Universität Ulm, Albert-Einstein- Allee 11, 89081 Ulm, D/2
Wieland Adalbert-Stifter-Schule, Ruländerweg 1, 89075 Ulm, G/3 (Vermittlung in
die internationalen Vorbereitungsklassen / VABO-Klassen an Berufsschulen, Unterstützung bei der anschließenden Vermittlung an allgemeinbildende Schulen)
WiFi:
Bahnhofplatz 6, 89073 Ulm, H/6
Edisonallee 19, 89231 Neu-Ulm, M/8
Glacis Galerie, Bahnhofstraße 1/3, 89231 Neu-Ulm, I/8
Münsterplatz, 89073 Ulm, H/7
Otto-Hahn-Straße 2, 89231 Neu-Ulm, K/1
Vestgasse, 89073 Ulm, I/7
Zahnärzte:
Dr. Albert Vogel, Reuttier Str. 36, 89231 Neu-Ulm, I/8
Dres. Brämisch, Memminger Str. 158, 89231 Neu-Ulm, N/8
Dr. med. dent. Tanver Korukoglu, Hauptstraße 64, 89079 Ulm, G/11
Dr. Aurelian Rotter, Schillerstraße 30, 89077 Ulm, H/9
Dr. Zimmermann Manfred u. Dr. Schubert Florin, Petruspl. 11, 89231 Neu-Ulm, I/7
Peter S. Dr. med. stom. IMF Klausenburg, Augsburger Str. 4, 89231 Neu-Ulm, I/8
Zahnarzt Ulm Dr. Aicham Zahnarztpraxis Implantate, Magirusstraße 31, 89077
Ulm, I/4
Dr. med. dent. Ingo Bütow, Rosengasse 15, 89073 Ulm, H/7
Dr. med. dent. Peter Schuster, Ehrensteiner Feld 16, 89075 Ulm, F/2
Zahnarzt Dr.med.dent. Erik Wiegräfe, Frauenstraße 23, 89073 Ulm, H/7
Banken:
Sparkasse Neu-Ulm-Illertissen, Dornierstraße 1, 89231 Neu-Ulm, O/2
Sparkasse Neu-Ulm-Illertissen, Hauptstraße 64, 89231 Neu-Ulm, G/11
Sparkasse Ulm, Beimerstetter Str. 6, 89081 Ulm, B/6
Volksbank Ulm-Biberach, Loherstraße 13, 89081 Ulm, C/5
Volksbank Ulm-Biberach, Haslacher Weg 55, 89075 Ulm, D/9
Volksbank Ulm-Biberach, Stifterweg 80, 89075 Ullm, G/4
Volksbank Ulm-Biberach, Pfullendorfer Str. 3, 89079 Ulm, P/5
Bibliotheken:
Stadtteilbibliothek Böfingen, Haslacher Weg 93, 89075 Ulm, D/9
Stadtbibliothek Ulm, Vestgasse 1, 89073 Ulm, I/7
Stadtteilbibliothek Weststadt, Moltkestraße 10, 89077 Ulm, I/4
Stadtbücherei Neu-Ulm, Zweigstelle Pfuhl, Bodelschwinghstraße 21, 89233 NeuUlm, G/11
Stadtbücherei Neu-Ulm, Heiner Metzger Platz 1, 89231 Neu-Ulm, I/8
Fitnesstudios:
Chon-Ji -Yoga - Fitness - Kampfkunst, Virchowstraße 3, 89075 Ulm, F/2
Fitgroup, Lessingstraße 8,89231 Neu-Ulm, I/10
GET-MOVING - Open Air Fitnessstudio, Benzstraße 24, 89079 Ulm, N/2
Herzog Fitness und Gesundheit, Schulze-Delitzsch-Weg 12, 89079 Ulm, O/5
McFit, Vorwerkstraße 2, 89231 Neu-Ulm, I/9
Zentrum für Fitness und Physiotherapie, Eberhard-Finckh-Straße 26, 89075 Ullm,
E/8
Krankenhäuser:
Bundeswehrkrankenhaus, Oberer Eselsberg 40, 89081 Ulm, E/3
Donauklinik, Krankenhausstraße 11, 89231 Neu-Ulm, I/7
Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Krankenhausstraße 11, 89231 Neu-Ulm, I/7
Klinik für Kinder und Jugendmedizin am Universitätsklinikum Ulm, Eythstraße 24,
89075 Ulm, G/7
Uniklinikum Ulm, Oberer Eselsberg 45, 89081 Ulm, E/2
Landratsämter:
Landratsamt Alb-Donau-Kreis Arbeitslosengeld, Kosten d. Unterkunft, Schuldnerberatung, Wilhelmstraße 22, 89073 Ulm, G/6
Landratsamt Alb-Donau-Kreis Dezernat: Jugend und Soziales, Wilhelmstr. 23-25,
89073 Ulm, I/6
Landratsamt Alb-Donau-Kreis „Haus des Landkreises“, Schillerstraße 30, 89077
Ulm, I/6
Landratsamt Neu-Ulm, Kantstraße 8, 89231 Neu-Ulm, H/8
Lebensmittel:
Bruder Afrika Shop, Wengengasse 18, 89073 Ulm, H/6
Celik Ali Mizan Market, Zeitblomstraße 22, 89073 Ulm, H/6
Dogancan Center, Finningerstraße 49, 89231 Neu-Ulm, I/10
EURO Market, Finningerstraße 70, 89231 Neu-Ulm, K/10
Little Africa, Neuestraße 36, 89073 Ulm, I/6
Persische Bäckerei Tanoor e.K., Wagnerstraße 65, 89077 Ulm, I/5
Reza Markt, Persischer & Afghanischer Shop, Reuttierstr. 23, 89231 Neu-Ulm, I/8
Özemir Fruchtgarten, Bahnhofplatz 7, 89073 Ulm, H/6
Danksagung
Dieser Stadtplan entstand in Kooperation mit
den nachfolgenden Institutionen.
Wir danken für die gute Zusammenarbeit und die
großzügige Unterstützung.
Ein besonderer Dank geht an unsere syrischen
Freunde, die uns bei der Erstellung und Übersetzung
des Plans unterstützt haben.
Landratsamt Neu-Ulm:
Kantstraße 8, 89231 Neu-Ulm
Telefonnummer: 0731 704 00
Stadt Ulm:
Abteilung Vermessung
Münchner Straße 2, 89073 Ulm
Telefonnummer: 0731 161 620 0
Hochschule Neu-Ulm:
Wileystraße 1, 89231 Neu-Ulm
Telefonnummer: 0731 976 20
Erstellt von
Madlen Götz, Amrei Kirmaier,
Joana Widmann, Clarissa Kull