IP66 - ExRun/RedRun/InRun - Staub/Dust, Wasser/Water Test

Nürnberg, 19. Januar 2009
LGA QualiTest GmbH Postfach 3022 90014 Nürnberg
SCHISCHEK GmbH
Herr Thomas Kellermann
Mühlsteig 45
90579 Langenzenn
UNTERSUCHUNGSBERICHT Nr.: E 4.881
Auftrag:
Auftr. Nr.:
Gegenstand:
IP-Schutzartprüfung IP 6X nach DIN EN 60529:2000
pers. durch Herrn Kellermann am 19.12.2008
ALU001
UB_E4881_Schischek_Alu001_IP66.doc
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group
Tillystraße 2 90431 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 655-5774 Fax: +49 (0) 911 655-5744
http:// www.lga.de
1 von 4
Sitz und Registergericht Nürnberg HRB 20544
Geschäftsführer: Hans-Hermann Ueffing Michael F. Jungnitsch
Steuer-Nr. 241/115/90768
Ust-IdNr. DE813835603
1
2
Versuchsangaben zur Staubprüfung IP 6X
Prüfdauer:
8 Stunden, mit Unterdruck
Prüfstaub:
Talkum
Elekt. Betrieb:
keiner
Vereinbarung
Eine ausführliche Funktionsprüfung wurde/wird durch die Firma Schischek,
Langenzenn, durchgeführt.
3
Feststellung
Keinerlei Eindringen von Staub feststellbar.
Der Schutzgrad IP 6X ist erfüllt.
LGA QualiTest GmbH
Umweltsimulation
LGA QualiTest GmbH
Umweltsimulation
Dipl.-Ing. (Univ.) G. Windmöller
Leiter des Fachzentrums
Dipl.-Ing. (FH) M. Baumann
Bearbeiter
Die Untersuchungsergebnisse sind nur für die eingangs erwähnten Prüflinge gültig.
Eine Vervielfältigung des Untersuchungsberichtes, auch nur auszugsweise, ist nicht zulässig.
Anlage
1.
Versuchsaufbau
2.
Prüfling nach der Prüfung
UB_E4881_Schischek_Alu001_IP66.doc
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group
Tillystraße 2 90431 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 655-5774 Fax: +49 (0) 911 655-5744
http:// www.lga.de
2 von 4
Sitz und Registergericht Nürnberg HRB 20544
Geschäftsführer: Hans-Hermann Ueffing Michael F. Jungnitsch
Steuer-Nr. 241/115/90768
Ust-IdNr. DE813835603
Anlage 1
Versuchsaufbau
Einlagerung –Staubprüfung
nach der Staubprüfung
UB_E4881_Schischek_Alu001_IP66.doc
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group
Tillystraße 2 90431 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 655-5774 Fax: +49 (0) 911 655-5744
http:// www.lga.de
3 von 4
Sitz und Registergericht Nürnberg HRB 20544
Geschäftsführer: Hans-Hermann Ueffing Michael F. Jungnitsch
Steuer-Nr. 241/115/90768
Ust-IdNr. DE813835603
Anlage 2
Prüfling nach der Staubprüfung
UB_E4881_Schischek_Alu001_IP66.doc
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group
Tillystraße 2 90431 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 655-5774 Fax: +49 (0) 911 655-5744
http:// www.lga.de
4 von 4
Sitz und Registergericht Nürnberg HRB 20544
Geschäftsführer: Hans-Hermann Ueffing Michael F. Jungnitsch
Steuer-Nr. 241/115/90768
Ust-IdNr. DE813835603
TEST REPORT
EN 60529
Degree of protection provided by enclosure (IP Code)
Report reference No . ..................... : 14TH0351-EN60529_0
Tested by
(printed name and signature) ........... : Nils Eusterbrock
Approved by
(printed name and signature) ...........: Thomas Lammel
Date of test ...................................... : 2014-09-04
Testing Laboratory Name ............. : Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
Address ............................................ : Businesspark A96, 86842 Türkheim, Germany
Testing location ................................ : As above
Address ............................................ : As above
Applicant's Name ........................... : Schischek GmbH
Address ............................................ : Mühlsteig 45, 90579 Langenzenn, Germany
Test specification
Standard ........................................... : EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013
Test procedure ................................. : IPX6 Testing
Test item description .................... : Valve Drive
Trademark ....................................... : --Manufacturer .................................... : Schischek GmbH
Model and/or type reference ............ : ExRun-25.50-U
Bureau Veritas
Consumer Products Services Germany GmbH
www.bureauveritas.de/cps
Phone : +49 (0)40 – 740 41 -0
Managing Director: Mr. Michael Grytz
Laboratory Accreditation ISO 17025
Reg.No. Schwerin HRB 3564
Hamburg
Oehleckerring 40, 22419 Hamburg
cps-hamburg@de.bureauveritas.com
Schwerin
Wilhelm-Hennemann-Str. 8, 19061 Schwerin
cps-schwerin@de.bureauveritas.com
Türkheim
Businesspark A96, 86842 Türkheim
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Nürnberg
European Compliance Laboratory
Thurn-und-Taxis-Str. 18, 90411 Nürnberg
cps-nuernberg@de.bureauveritas.com
Page 2 of 3
Report No. 14TH0351-EN60529_0
1. KIND OF TEST
− Protection against IPX6 according to EN 60529, sub-cl. 14.2.6
2. TEST EQUIPMENT
− Water jet hose nozzle, BV-Nr. 869
3. EQUIPMENT UNDER TEST
The Valve Drive type ExRun-25.50-U was subjected to testing to IP X6 degree of protection.
IPX6
The second characteristic number indicates the degree of protection against
water jets. (Degree 6: Water projected in powerful jets against the enclosure
from any direction shall have no harmful effects.)
4. TEST CONDITIONS
4.1. Test for protection against ingress of water – IPX6(EN 60529, tables 3 and 8, sub-cl. 14.2.6)
− Test device:
Water jet hose nozzle (Ø12,5mm)
− Water volume flow:
100 l/min
− Duration of exposure: 3 minutes
5. CONCLUSION
After the exposure was conducted, the visual examination of the sample was performed. Results
were obtained as follows:
No water visible inside the enclosure.
6. RESULT
The Protection of the enclosure against water jets is sufficient. The Valve Drive type ExRun-25.50U has passed the test for the second figure IPX6.
Page 3 of 3
7. PICTURES
During the water test
Visual inspection after the water test
- END OF REPORT -
Report No. 14TH0351-EN60529_0