Katalog - AMBIVALENZ

Katalog/Catalogue 2015/2016
M i c r o. F l e x i b l e . I n t e r i o r
Mit unseren flachen, bedruckten Klappstühlen und Regalen
der „Fläpps“-Serie haben wir bereits vielfach für Aufsehen
gesorgt. Eine gute Basis, um das einzigartige „Micro.Flexible.Interior“ – Design um weitere, zeitgemäße Möbel zu
erweitern.
Flexibilität und platzsparendes Wohnen stehen auch bei
den neuen Produkten unserer Kollektion im Vordergrund:
Der wohl puristischste Wandsekretär kann einfach geschlossen werden und hinterlässt außer eines schönen,
zurückhaltenden Anblicks nicht einmal Arbeit. Bergpanoramen werden zu Jackenhaltern. Fläpps-Regale werden zu
Kleiderstangen und mit dem Schminkschränkchen „Fläpps
Schminktänk“ wagen wir uns sogar in die dritte Dimension.
With our flat, printed folding chairs and shelves of the
Fläpps series we have already attracted quite a lot of attention. A good base to expand our range of unique “Micro.
Flexible.Interior”-design furniture.
Flexibility and space-saving living is our focus also for the
products of our new collection.
Fläpps
Klappstuhl
Fläpps
Folding Chair
Bequem, stabil, flach und
praktisch.
Endlich darf ein Klappstuhl bleiben. Fläpps muss nicht
hinter den Schrank, in die Kammer, die Nische, wie die
meisten seiner Artgenossen. Seine Motive machen ihn
salonfähig. Steht er doch mal im Weg, passt er auch in die
kleinste Lücke. Fläpps ist nur 20 mm flach.
Klappt man oben, klappt es unten. Ein Handgriff reicht
aus – eigens für Fläpps wurde ein Klappmechanismus
entwickelt. Dabei ist FLÄPPS so stabil wie die meisten
anderen Klappstühle und, dank flexibler Rückenlehne
und des leichten Federns, bequemer als man denkt. Ein
freischwingender Klappstuhl.
A Shallow Idea!
This folding chair doesn‘t need to hide like most of his
fellows. FLÄPPS is a mere 20 mm flat and his beautiful
art-prints make him a fashionable decorative object even
when folded. Easy to open and easy to close with a single
snap. A chair to stow, print and adore. Due to its unique
folding mechanism, FLÄPPS is always ready to use.
Fläpps
Regalsystem
Fläpps
Shelving System
Wand – Regal – klapp – weg!
Ein modulares Wandregal-System ohne Vorschriften. Freiheit
und Ambivalenz sind die Devise. Breite mal Höhe mal Klappenanzahl: Im 90 Grad Winkel ein, zwei oder drei Mal ausgeklappt.
Grenzenlos kombinierbar, bis von der Wand nichts mehr zu sehen ist. Geschlossen eine Wandtafel, Wall-Art oder fast nichts.
Und wer will hat jeden Tag ein anderes Regal.
Jedes Modul ist einzeln ein eigenständiges Regal oder mit allen
anderen Modulen grenzenlos kombinierbar. Was es zum System
macht, ist eine spezielle Aufhängung. Unterschiedlich lange
Leisten ermöglichen ein unkompliziertes Aufhängen mehrerer
Module übereinander.
Ausgeklappt bietet das Fläpps Regal-System eine schier unendliche Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten in Büro, Wohnzimmer, Küche, Ankleide oder Eingangsbereich. Geschlossen ist
es eine Wandtafel, Wall-Art oder einfach ein flacher Hauch von
(fast) nichts. Im Zweifelsfall hat man jeden Tag ein anderes
Regal.
Das Regalsystem besteht aus den fünf Regalen: Fläpps Regal
40x40x1, Fläpps Regal 80x40x1, Fläpps Regal 80x80x3, Fläpps
Regal 80x40x2, Fläpps Regal 80x27x1.
Dazu harmoniert das vermutlich einzige Klappregal-System der
Welt ideal mit den anderen Fläpps Wandprodukten. Diese nutzen die gleiche Aufhängung und können somit problemlos mit
dem System kombiniert werden. Etwa mit der Fläpps Sekretär/
in, die geschlossen ganz einfach in der Wand „verschwindet“
und nicht mal Platz für unerledigte Arbeit lässt, in Kombination
mit einzwei Regalen aber zum idealen Heimarbeitsplatz wird.
Oder mit der Fläpps Kleiderstange Hängrail, die eine perfekte
Symbiose aus Kleiderstange und Regal ist.
Wall - shelf - folded - gone!
“Freedom to be Ambivalent”: A modular shelving system without rules.
A beautiful combination of width, height and shelves. Invisible, Wall
Art shelving storage – Flapps can be a combination of all three. You
decide.
Each module is a stand-alone shelf that can be combined with other
Flapps modules to become a wall shelving system. A unique wall
mounting mechanism effortlessly permits up to 5 shelves to be stacked
vertically. Unfolded the Flapps shelving system offers endless applications in the office, living room, kitchen, dressing room or entrance hall.
The shelving system consists of five shelves:
Fläpps shelf 40x40x1, Fläpps shelf 80x40x1, Fläpps shelf 80x80x3,
Fläpps shelf 80x40x2, Fläpps shelf 80x27x1.
Arguably the most beautiful folding shelving system in the world,
Flapps communicates perfectly with all other products in the range as
they share the same mounting mechanism. Take the Flapps wall desk.
Closed, it blends into the wall, leaving no room for unfinished work.
However, combined with other Flapps shelves it is transformed into the
ideal home office. Similarly, the Flapps Hängrail is the perfect combination of clothes rail and shelf.
Fläpps
Regal 80x27x1
Das Schlanke
Reduzierter geht es nicht. Dieses schmale Bord treibt Compact Living auf die Spitze. Mit nur 27 cm Höhe passt es
unter jede noch so niedrige Decke und in jeden noch so
schmalen Flur. Zum Beispiel als auffallend zurückhaltender
Platz für Lieblingsbücher. Auch für Lesemuffel.
Fläpps Shelf 80x27x1
The Slim One
Embrace compact living with the smallest solution in the
Flapps range. Just 27 cm high, it fits under the lowest of
ceilings and the narrowest of hallways. For booklovers, the
Slim One is your best friend.
Fläpps
Regal 80x40x2
Das doppelte Schlankchen
Sozusagen der Zweikäsehoch unter den Fläpps Wandregalen. Versteht sich gut mit Lieblingsbüchern aber ohne enge
Rahmen abzustecken. Zum Andocken oben offen. Aber auch
einzeln doppelt schön.
Gibt’s zusätzlich als Einkäsehoch und als Dreikäsehoch und
dockt natürlich auch an all den anderen Käse an.
Fläpps Shelf 80x40x2
The Double Slim
Take away the frame and give your favourite books plenty of
space. For docking to its fellow shelving units.
Fläpps
Regal 80x80x3
Der dreifache Klappberger
Der fortgeschrittene Leser hat viele Lieblingsbücher, der
fortgeschrittene Cineast hat viele Lieblings-DVDs und der
fortgeschrittene Musiker ein anderes Regal für seine Instrumente. Seine Lieblings-CDs bekommt er im Fläpps Wandregal 80x40x2 aber hervorragend unter. Und wenn selbst das
nicht reicht, erweitert er es einfach mit all den anderen
Fläpps Wandregalen.
Fläpps Shelf 80x80x3
The Triple Slim
The Triple Slim offers shelving space to cater for bookworms, film buffs and music lovers alike. As with all Flapps
products, it can be combined with other solutions in the
range.
Fläpps
Regal 40x40x1
Das Kleine
Quadratisch wie ein Sofakissen, nur nicht so dick. Passt
überall hin, auch in das kleinste Regalkonzept. Es ist ein
Flurregal, ein Nachttisch, ein Vasenhalter, ein Kochbuchregal oder einfach nur ein Quadrat an der Wand. Oho.
Fläpps Shelf 40x40x1
The Small One
Perfectly Square. Fits anywhere - even in the smallest shelf
system. This is the perfect hallway shelf, night table, vase
holder or cookbook shelf. There when you need it – beautiful when you don’t.
Fläpps
Regal 80x40x1
Das Große
Viel Platz für den ganzen Schatz – an Leitz-Ordnern, großen
Büchern oder Pullovern. Auch Kaffee-Maschinen gibt das
Fläpps Regal einen angemessenen Rahmen. Allein, oder
auch in Kombination mit all den anderen Geschwistern.
Fläpps Regal 80x40x1
The Big One
Plenty of space – The Big One beautifully displays folders,
books and magazines. Use it for your coffee machine in
the kitchen or for your favourite sweaters in the bedroom.
In combination with other Flapps shelves, the possibilities
are endless.
Fläpps
Sekretär/in
Fläpps
Wall Desk
Kombinierbar mit dem Fläpps
Regalsystem/Combinable with
the Fläpps Shelving System
Wand, Arbeitsplatz, Arbeit? Klapp
weg, Arbeit weg!
Funktionell und unauffällig ist die Fläpps Sekretär/in an
deiner Arbeitswand in beliebiger Höhe montiert. So ist sie
als Sitzarbeitsplatz oder Stehplatz geeignet. Wenn die Arbeit getan ist, machst du einfach die stabile Klappe zu.
Denn das Beste ist: die Fläpps Sekretär/in hat keine Aufbewahrungsmöglichkeit für unerledigte Arbeit!
Muss doch mal etwas aufbewahrt werden, harmoniert die
Sekretär/in hervorragend mit den Produkten des Fläpps Regalsystems.
Wall Art, Workstation
Functional and discreet, this Fläpps wall shelf makes the
perfect seated or standing workstation depending on the
height it is mounted on the wall. When the work is done,
simply fold it away.
The Fläpps Wall shelf leaves no space for unfinished work!
Why not combine the Workstation with other Flapps products to provide additional storage.
Fläpps
Garderobe
Hillhäng
Fläpps
Wardrobe Hillhäng
Kombinierbar mit dem Fläpps
Regalsystem/Combinable with
the Fläpps Shelving System
„Häng Deine Jacke doch aufs
Matterhorn!“
Wer in der Großstadt kann schon einen Altbauflur mit
Bergblick vorweisen? Doch dieses als ungewöhnliches
Bergpanorama getarnte Wandobjekt lässt beim Ausklappen seine Gipfel zu nützlichen Jacken- und Mäntelhaltern werden. Und wenn die Gäste wieder weg sind, ist es
eingeklappt wieder ein Wandbild für Bergfreunde.
“Hang your Jacket on Mont Blanc!”
Who can boast a hallway with a mountain view? The Flapps
Coat Rack provides just that! When your guests arrive, unfold this unusual mountain panorama and allow them to
hang their coats on the mountain summits.
Fläpps
Kleiderstange
Hängrail
Fläpps
Clothes Rail Hängrail
Kombinierbar mit dem Fläpps
Regalsystem/Combinable with
the Fläpps Shelving System
Ein Regal?
Eine Kleiderstange?
Auf den ersten Blick ein normales Fläpps Regal, offenbart
sich erst bei genauem Hinsehen eine kraftvolle Kleiderstange mit zusätzlicher Ablage. Zusammengeklappt weist
nur ein dünner Schlitz auf die verborgene Funktion hin.
A combined shelf and clothes rail
Although at first glance this would appear to be a standard
Flapps shelf, on closer inspection it doubles as a clever
clothes rail. When folded, only one thin slot draws the attention to the hidden function.
Fläpps
HydePad
Kombinierbar mit dem Fläpps
Regalsystem/Combinable with
the Fläpps Shelving System
Ein Tablet-Safe für’s
Regalsystem.
Hier steht dein Tablet wie in der Galerie der Gegenwart:
als Musicstation und für jedes freihändige Vergnügen. Das
Fläpps HidePad passt 1A zu deinem Fläpps Regalsystem
und wird samt eingelassenem Tablet geschlossen – dann
verschwindet es wie in einem Wandsafe.
A tablet’s safe
The prime spot for your tablet. The Fläpps HidePad fits perfectly into your Fläpps shelving system and clever storage
allows the tablet to be folded away discreetly and securely.
Fläpps
Schminktänk
Kombinierbar mit dem Fläpps
Regalsystem/Combinable with
the Fläpps Shelving System
Ein Schminkschrank gänzlich
uneitel!
Ein Schminkschrank ohne Allüren: geschlossen verschwindet er an der Wand, geöffnet bietet er alles was Mann oder
Frau zum Schminken braucht. Spiegel, Stauraum, Ablage,
Licht und Schatten.
A discreet vanity cabinet
Folded, this product gives no indication of its true purpose.
Once unfolded, it offers everything you would expect from a
vanity cabinet – including an illuminated mirror and plenty
of storage space.
Fläpps
Lehnregal
80x100x3
Fläpps
Leaning Shelf
80x100x3
Wer hat nicht gerne was zum
Anlehnen?!
Elegant wie James Dean an der Theke lehnt das Fläpps
Lehnregal an jeder Wand. Auf-und abgebaut ist es schneller
als John Wayne ziehen kann und zusammengeklappt steht
es platzsparend rum wie Kate Moss im Campingbus. Den
Campingbus braucht man jetzt nicht mal mehr für den Umzug.
Everybody needs something to
lean on!
Inspired by the iconic James Dean leaning against the bar,
the Flapps leaning shelf is the perfect solution for any cool
wall. Assembled and disassembled faster than John Wayne
can draw his gun. And folded it is as space saving as Kate
Moss.
Streips
Hocker
Streips
Stool
L ei cht w ie ein
Strei fen hörnche n !
Der Streips Hocker zaubert – ohne Kissen – Muster auf Beine und Po, faltet sich wie ein Spielzeug und trägt sich wie
ein Handtäschchen. Und ist dabei auch noch überraschend
bequem.
The STREIPS stool folds as easy as a toy, is carried as lightly as a handbag, and yet can be sat on just like every other
stool, only that it’s more comfortable. An easy pull on the
rope and it folds together with a touch of magic.
Streips
Tischgestell/
Tischbock
Streips
Tablestand/Trestle
Nur ein p aar St re ife n !
Die Streips Tischgestelle stehen schick in der Gegend rum
und werfen ihre langen Schatten auf den Boden. Garniert
mit Quadratischer (Glas-) Platte warden sie zu veritablen
Esstischen. Nutzt man sie paarweise als Tischböcke, mit
rechteckiger Platte als Deckel, entsteht ein äusserst funktionaler Schreibtisch.
The STREIPS tablestands are not only an interesting eye
catcher, which cast an interesting shadow pattern on the
floor. Decorated with a square (glass) top they also form
the basis for an elegant dining table. Used in pairs and covered with a rectangular top, a fully functional desk is created. And when the desk is not needed anymore: fold it and
it will take no more than 5 centimeters of your valuable
space.
Streips
Garderobe
Streips
Wardrobe
E i n e Gard erob e ist e in
R au m teil er ist e in B il d ist
e i n e Gard erob e.
Mit ein wenig Licht an der richtigen Stelle macht Streips
aus Ihrer Kommode ein Schattenkabinett. Es ist egal wie
groß die Kommode oder der Raum ist – Streips ist unendlich
erweiterbar..
Streips ist aus einem einzigen Stück Multiplex gefertigt,
Streips kann mit Motiven bedruckt werden und Streips
lässt sich zu einer ebenen Fläche zusammenklappen.
Zugegeben, ein Handgriff reicht zum Einklappen nicht aus
– aber Ihre Garderobe stellen Sie ja auch seltener auf den
Balkon als einen Klappstuhl.
The Streips wardrobe is made out of a single piece of plywood. It can be printed with images and folded when not
needed, just as all the Fläpps, maybe not as easy... But
the Streips Wardrobe can be modularly expanded and also
works well as a room divider.
Malte Grieb
W W W. A M B I VA L E N Z . O R G – M A I L @ A M B I VA L E N Z . O R G
SENEFELDER STRASSE 9 – 10437 BERLIN - +49 30 23320981