Service-Adresse

VL3000TM
Bedienungsanleitung
01.2004
Seite 1 von 40
VL3000TM
Trademarks und Patentschutz
VARI✎LITE® is a trademark owned by Genlyte Thomas Group LLC and is registered in the United States and other countries.
VL1000™, VL2000™, VL2201™, VL2202™, VL2400™ (and the individual product designations), VL3000™, Series 1000™,
Series 2000™, Series 3000™, DICHRO✎TUNE™, VARI✎IMAGE™, and the Vari-Lite Asterisk are also trademarks owned by Genlyte
Thomas Group LLC.
VARI✎LITE® products are protected by one or more of the following patents, and other pending patent applications worldwide:
U. S. Patents No. 6,123,436; 6,113,252; 6,046,861; 6,031,749; 6,011,640; 5,969,868; 5,959,768; 5,934,794; 5,882,107; 5,829,868; 5,825,548;
5,798,619; 5,774,273; 5,769,527; 5,758,956; 5,728,994; 5,640,061; 5,590,954; 5,454,477; 5,432,691; 5,367,444; 5,329,431; 5,307,295;
5,282,121; 5,278,742; 5,209,560; 5,186,536; 5,073,847; 5,010,459; 4,980,806; 4,972,306; 4,800,474; 4,779,176; 4,701,833; 4,602,321;
U. S. Design Patents No. 439,356; 420,332; 417,300; 415,301; 413,995; 377,338; 366,712; 359,574; 350,408; 347,113;
Australia Patents No. 693,691; 683,695; 667,109; 649,264; 646,588; 586,095; 576,400; 546,433;
Australia Design Patents No. 128,796; 128,795;
Canada Patents No. 2,070,670; 2,050,375; 1,270,675; 1,259,058; 1,181,795;
Canada Design Patents No. 81,234; 81,233; 76,046;
European (UK) Patents No. 0 652 400; 0 586 049; 0 565 218; 0 547 732; 0 534 710; 0 495 305; 0 474 202; 0 379 970; 0 253 082; 0 253 081;
0 248 974; 0 192 882; 0 140 994; 0 060 068;
Germany Patents No. 694 25 943.8; 693 14 122.0; 692 08 615.3; 692 07 692.1; 691 31 478.0; 691 21 029.2; 690 33 385.4; 37 89 166.9; 37
68 727.1; 37 51 804.6; 37 50 201.8; 35 87 270.5; 32 79 888.1; 32 74 291.6;
Germany Design Patents No. M 98 01 745.4; M 96 04 515.9; M 96 04 514.0; M 94 07 689.8; M 94 02 951.2; M 499 03 583.6; M 498 11
203.9; G 93 12 884.3;
Spain Patents No. 2 090 191; 2 084 289; 2 020 960; 0 548 328;
Spain Utility Model Patent No. 2.031.748;
Spain Design Patents No. 0.137.502; 0.137.501; 0.133.573;
Greece Patent No. 910.400.544;
Hong Kong Patents No. 965/1990; 285/1987;
Japan Patents No. 2,843,696; 2,059,669; 2,055,324; 2,002,168; 1,966,525; 1,889,481; 1,792,721; 1,770,241; 1,723,825; 1,683,007;
1,533,011;
Japan Design Patents No. 985,985-1; 985,985; 947,552; 945,436-1; 945,436; 1,106,089; 1,077,598; 1,072,598; 1,060,414; 1,002,123;
Korea Patents No. 76,310; 42,639; 283,770; 181,180;
Korea Design Patents No. 209,896; 209,895;
Mexico Patent No. 180,148;
Singapore Patents No. 663/90; 134/87;
Taiwan Patents No. 78,726; 66,975; 65,380; 28,275;
United Kingdom Design Registrations No. 2082526; 2072562; 2056387; 2056386; 2042174; 2038212; 2033108; 2029499.
Neutrik®, PowerCon®, and EtherCon® are registered trademarks of Neutrik, Inc.
All other brand or product names which may be mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective
companies or organizations.
VL3000™ Series Luminaire User’s Manual
The information furnished in this manual is for informational use only and is subject to change without notice. Please check
www.vari-lite.com for latest version. Vari-Lite assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
manual. All information and graphics are property of Genlyte Thomas Group LLC, 10911 Petal St. Dallas, TX 75238.
Version as of: 19-Mar-03
Part number: 02.9678.0001
©2003 Genlyte Thomas Group LLC. All Rights Reserved.
Copyright © by Lightpower GmbH
Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf, auch nicht auszugsweise, ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers kopiert,
reproduziert oder veröffentlicht werden, weder auf gedrucktem Wege, noch durch Fotografie oder durch elektronische Medien.
Für fehlerhafte Angaben übernehmen wir keine Haftung.
01.2004
Seite 2 von 40
VL3000TM
Inhalt
Konformitätserklärung ........................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise................................................................................................................ 5
Übersicht .................................................................................................................................... 7
Übersicht der verschiedenen Modelle ................................................................................ 7
Übersicht Scheinwerfer ...................................................................................................... 8
Inbetriebnahme........................................................................................................................... 9
Spannungsversorgung ............................................................................................................ 9
DMX-Anschluss............................................................................................................... 10
Montage der Scheinwerferaufhängung ............................................................................ 11
Adressierung..................................................................................................................... 13
Bedienung................................................................................................................................. 14
DMX-Kanäle........................................................................................................................ 14
Modell VL3000 Spot und VL3000 Q Spot ...................................................................... 14
Modell VL3000 Wash und VL3000 Q Wash................................................................... 15
Kontroll-Kanal-Funktionen.............................................................................................. 16
Farbrad Kanal-Funktionen ............................................................................................... 16
Strobe Kanal-Funktionen ................................................................................................. 17
Goborad 1 Kanal-Funktionen........................................................................................... 17
Goborad 2 Kanal-Funktionen........................................................................................... 17
Goborad 3 Kanal-Funktionen........................................................................................... 17
Index und Rotation Kanal-Funktionen............................................................................. 18
Timing-Funktion .............................................................................................................. 19
Software-Update................................................................................................................... 27
Übertragung neuer Software vom PC zum Scheinwerfer ................................................ 27
Übertragung neuer Software von Scheinwerfer zu Scheinwerfer .................................... 28
Menü..................................................................................................................................... 29
Shortcuts........................................................................................................................... 29
Menü-Baum...................................................................................................................... 29
Leuchtmittelbestückung/ -wechsel....................................................................................... 32
Gobo-Wechsel...................................................................................................................... 33
Farbfilter-Wechsel................................................................................................................ 34
Spezifikation............................................................................................................................. 35
VL 3000 Spot und VL3000 Q Spot...................................................................................... 35
VL 3000 Wash und VL3000 Q Wash .................................................................................. 38
Service-Adresse........................................................................................................................ 40
01.2004
Seite 3 von 40
VL3000TM
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
We declare, under our sole responsibility, that this product complies with the relevant
clauses of the following standards and harmonized documents:
Safety
EN 60598-1:1997 Luminaire Safety Standard, General Requirements
EN 60598-2 17:1989 Specification for Luminaires for Stage and Studio Lighting
EMC
EN 55022A:1994 Radiated and Conducted Emissions
EN 50082-1:1997 Generic Immunity Standard
We certify that the product conforms to the protection requirements of council directives:
73/23/EEC (LVD) and 89/336/EEC (EMC)
01.2004
Seite 4 von 40
VL3000TM
Sicherheitshinweise
Es ist äußerst wichtig, ALLE Sicherheitsinformationen und -hinweise in diesem
Bedienungsanleitung und dem beiliegenden Informationsmaterial zu lesen, bevor Sie
die hierin beschriebenen Produkte installieren bzw. bedienen. Halten Sie bei der
Installation und dem Einsatz dieses Produkts alle Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen ein.
Folgende Sicherheitssymbole werden in diesem Handbuch verwendet:
VORSICHT - weist auf möglichen Produktschaden hin.
WARNUNG - weist auf mögliche Körperverletzung
und Lebensbedrohung hin.
NACHSTEHEND FINDEN SIE ALLGEMEINE HINWEISE ÜBER
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN ELEKTROSCHOCK, FEUER,
ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG UND KÖRPERVERLETZUNGEN.
HINWEISE ZUM BRANDSCHUTZ
1. VARI*LITE®-Scheinwerfer sind ausschließlich für den Einsatz mit bestimmten Philips
und Ushio HID-Lampen geeignet. Achten Sie auf den Lampentyp (MSR 575 HR etc.),
bevor Sie die jeweiligen Lampen ersetzen. Die Installation eines anderen
Lampentyps kann gefährlich sein.
2. Scheinwerfer können auf jeder beliebigen Oberfläche montiert werden, solange Sie
die Montageanweisungen befolgen. Detaillierte Hinweise finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung.
3. Beachten Sie die Einhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstandes der
VARI*LITE®-Scheinwerfer von brennbarem Material oder beleuchteten Objekten.
HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ELEKTRISCHEN SCHLAG
1. VARI*LITE®-Scheinwerfer eignen sich ausschließlich für trockene Standorte. Regen
oder Feuchtigkeit können die Scheinwerfer beschädigen.
2. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie mit der Arbeit an VARI*LITE®-Geräten
beginnen.
3. Die Geräte sollten nur von qualifiziertem Personal gewartet werden.
01.2004
Seite 5 von 40
VL3000TM
HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN ÜBERHÖHTE UV-STRAHLUNG
1. Viele VARI*LITE®-Scheinwerfer verwenden einen HID-Lampentyp, der UV-Strahlen
abgibt. SCHAUEN SIE NICHT direkt in die Lampe.
2. Es ist gefährlich, Leuchten ohne Linsen oder Blenden zu bedienen. Blenden, Linsen
oder Ultraviolettschirme müssen ausgetauscht werden, sofern deren Schutzwirkung
durch sichtbare Beschädigung (z. B. Sprünge oder Schrammen) eingeschränkt ist.
HINWEISE ZUM SCHUTZ GEGEN KÖRPERVERLETZUNGEN
1. Bei Betrieb sind die Außenflächen der Scheinwerfer heiß. Verwenden Sie bei der
Bedienung aufgeheizter Apparatur die jeweils geeignete Sicherheitsausrüstung
(Handschuhe, Augenschutz etc.).
2. Bei Betrieb der Scheinwerfer ist die Lampe heiß. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr
und lassen Sie die Lampe abkühlen, wenn Sie diese austauschen.
3. Bogenlampen senden ultraviolette Strahlen aus, die Hautverbrennungen und
Augenentzündungen verursachen können. Der Betrieb von Bogenlampen erfolgt
unter Hochdruck und bei hohen Temperaturen. Sollte die Lampe zerbrechen, besteht
die Gefahr von Körperverletzung bzw. von Feuer, das von Lampenteilen ausgelöst
werden kann.
4. Tragen Sie beim Austausch der Lampen einen Augenschutz.
5. Die geeignete Sicherheitsausrüstung (Handschuhe, Augenschutz) sollte beim
Umgang mit beschädigten Lampen verwendet werden.
6. Wenn die Lampe mit bloßen Händen berührt wird, reinigen Sie sie mit denaturiertem
Alkohol und einem flusenfreien Tuch, bevor Sie die Scheinwerfer installieren oder in
Betrieb nehmen.
7. Wenn die Lampe beschädigt oder durch Hitzeeinwirkung deformiert ist, muss diese
ausgetauscht werden.
HF-INTERFERENZ
1. Es handelt sich um ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann das
Produkt Hochfrequenzstörungen verursachen. In diesem Fall müssen eventuell
geeignete Maßnahmen getroffen werden.
BESONDERHEITEN VON BOGENLAMPEN
1. Bogenlampen benötigen eine gewisse Zeitdauer, um nach einem Stromausfall oder
einem Spannungsgefälle wieder aufzuleuchten. In einigen Fällen wird die Lampe
nach Abkühlung automatisch wieder aufleuchten, je nach der
Systemkonfigurationseinstellung des Lampeneinschaltungsstatus (L ON/ L OFF).
2. Die Brennposition ist universal.
01.2004
Seite 6 von 40
VL3000TM
Übersicht
Übersicht der verschiedenen Modelle
Diese Anleitung ist für folgende Modelle:
Model
050021
050022
050023
050024
Artikelnummer
VL3000 Spot
VL3000 Wash
VL3000 Q Spot (Quiet-Version)
VL3000 Q Wash (Quiet-Version)
Übersicht Standard Funktionen
Alle VL3000 zeichnen sich durch folgende Funktionen aus:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CYM-Farbmischsystem
Variable CTO-Farbtemperaturanpassung
Farbrad mit sechs Plätzen
Dimmer
Strobe
Pan und Tilt mit Rückführung (16 Bit)
Ansteuerung über DMX 512
Zwangskühlung
UV- und IR-Filter
1200 W Entladungslampe
Übersicht besonderer VL3000 Spot Funktionen
•
•
•
•
6:1 Zoom-Optik mit 10° bis 60° Abstrahlwinkel
Morphen zwischen den Goborädern
Zwei Goboräder für sechs Gobos, rotierbar und indexierbar
Ein Goborad für fünf Gobos, rotierbar und indexierbar
Übersicht besonderer VL3000 Wash Funktionen
•
Abstrahlwinkel stufenlos verstellbar mit spezieller Optik
01.2004
Seite 7 von 40
VL3000TM
Übersicht besonderer VL3000 Q Funktionen
•
Extrem leise, 50 % weniger Geräuschentwicklung als VL3000
Stromversorgungskabel
Übersicht Scheinwerfer
Basement, beinhaltet
das Netzteil, das
Vorschaltgerät und die
Display-Platine
Anschluss-Panel, für DMXAnbindung und Anschluss
der Stromversorgung
Leuchtmittel-Träger-Platte,
für Wechsel und Justage
SchnellverschlussTragmittelschiene
Kopf, beinhaltet Farben,
Gobos, Zoom-Linsen ...
je nach Model
Yoke-Bügel, beinhaltet
Hauptplatine (MCB)
01.2004
Seite 8 von 40
VL3000TM
Übersicht Anschluss Panel
EIN- / AUS-Schalter
Menü-Display, für
Eingabe manueller
Befehle, Test, Abfrage
interner Daten ...
Stromkabel
DMX-Eingang
DMX
durchgeschliffen
Inbetriebnahme
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfordert eine Spannung von 200-240 V AC, 50/ 60 Hz
und 10 Ampere.
Elektroarbeiten dürfen nur von dafür befähigten Personen ausgeführt werden.
Anschlusskabel
01.2004
Seite 9 von 40
VL3000TM
DMX-Anschluss
Die Signal-Verkabelung hat nach den USITT DMX-Spezifikationen zu erfolgen.
• EIA485 (RS485 bei 250 Kbaud)
• 85-150 Ohm, 120 Ohm Standard
• Kleine Kapazität
• Zwei paarweise gedrillte und geschirmte Leitungen
• 24 AWG Type für 300 m Streckenlänge
• 22 AWG Type für bis zu 500 m Streckenlänge
Mikrophonkabel sind für die Übertragung von DMX-Digitalsignalen nicht geeignet.
Der DMX-Bus muss mit einem 120-Ohm Widerstand abgeschlossen werden.
01.2004
Seite 10 von 40
VL3000TM
Montage der Scheinwerferaufhängung
Beispiel einer möglichen Befestigung von Halteklammern an der Tragschiene.
Klammern
sind nicht im
Lieferumfang
Mögliche Ausrichtung der Schienen
Schrauben sind nicht
im Lieferumfang
VerriegelungsMechanismus
SchnellverschlussTragmittelschiene
Aufnahmeöffnung
Tragmittelschiene in
gleicher Ausrichtung
anbringen
Zum Entfernen der
Tragmittelschiene –
Arretierung anheben
Standfuß-Haltebolzen
Wenn die Standfuß-Haltebolzen eingeführt
sind, nach vone schieben bis es einrastet.
Arretiert
01.2004
Seite 11 von 40
VL3000TM
Sicherheitsseilmontage nach der Zweistrangmethode
Sicherheitsseil ist
nicht im Lieferumfang
enthalten
Sicherheitsseil ist
gemäß den Regeln
der Technik
anzubringen
Mindestens einmal
die Laststange
umkreisen
Transportgriffe
sind geprüfte
SicherheitsseilAufnahmen
01.2004
Seite 12 von 40
VL3000TM
Adressierung
Das Festlegen der Startadresse erfolgt im Menüsystem:
1.
2.
3.
4.
5.
Betätigen Taste [Menu].
Betätigen Taste [Up]/ [Down] bis im Display ADDRESS erscheint.
Betätigen Taste [Enter], um den Menüpunkt auszuwählen.
Betätigen Taste [Up]/ [Down] bis im Display die passende Adresse erscheint.
Betätigen Taste [Enter], um den Wert zu übernehmen.
Es ist möglich, den Resetvorgang des Scheinwerfers zu überspringen, wenn man nur
die Adresse oder Parameter des Scheinwerfers im Menü bearbeiten möchte.
Dazu muss beim Einschalten des Scheinwerfers die Taste „Menu“ gehalten werden.
Hinweis: Der Scheinwerfer benötigt zum weiteren normalen Betrieb einen Reset.
01.2004
Seite 13 von 40
VL3000TM
Bedienung
DMX-Kanäle
Modell VL3000 Spot und VL3000 Q Spot
DMXKanal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Funktion
Wertebereich
Dimmer
Pan
Pan, hohe Auflösung
Tilt
Tilt, hohe Auflösung
Fokus
Zoom
CTO
Blue
Amber
Magenta
Farbrad
Goborad 1
Goborad 1 Index-Rotation
Goborad 1 Index-Rotation, hohe Auflösung
Goborad 2
Goborad 2 Index-Rotation
Goborad 2 Index-Rotation, hohe Auflösung
Goborad 3
Goborad 3 Index-Rotation
Goborad 3 Index-Rotation, hohe Auflösung
Iris
Strobe
Zeit Pan/ Tilt
Zeit Farbe
Zeit Strahlbeeinflussung
Zeit Gobo
Controll
0-255
0-65535
01.2004
0-65535
0-255
0 (klein) –255 (groß)
0 (offen) –255 (orange)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0-216 / 217-255 (rotiert)
0-216 / 217-255 (rotiert)
0-65535
0-126 / 217-255 (rotiert)
0-65535
0-126 / 217-255 (rotiert)
0-65535
0 (klein) –255 (offen)
0 (offen) –255 (schnell)
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
Seite 14 von 40
VL3000TM
Modell VL3000 Wash und VL3000 Q Wash
DMXKanal
1
2
3
4
5
6
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Funktion
Wertebereich
Dimmer
Pan
Pan, hohe Auflösung
Tilt
Tilt, hohe Auflösung
Zoom
CTO
Blue
Amber
Magenta
Farbrad
Strobe
Zeit Pan/ Tilt
Zeit Farbe
Zeit Strahlbeeinflussung
Controll
0-255
0-65535
01.2004
0-65535
0-255
0 (offen) –255 (orange)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0 (offen) –255 (gesättigte Farbe)
0-216 / 217-255 (rotiert)
0 (offen) –255 (schnell)
0-255
0-255
0-255
0-255
Seite 15 von 40
VL3000TM
Kontroll-Kanal Funktionen
Der Kontroll-Kanal steuert folgende spezielle Funktionen:
• Reset/ alle Funktionen des Scheinwerfers werden rekalibriert.
• Lampe On oder Off/ Leuchtmittel einschalten (zünden) oder abschalten.
• Partielle Rekalibrierung/ nur ausgewählte Funktionen werden rekalibriert.
Diese Funktionen werden nur bei einer deaktivierten Timing-Funktion oder einer
Zeiteinstellung von 0 Sekunden wirksam.
Kontroll-Kanal Funktion
Scheinwerfer-Reset
Leuchtmittel aus
Leuchtmittel an
Teilweise Regkalibrierung
- Farben
- Gobos
- Zoom, Iris, Lichtstrahl
- Dimmer, Strobe
Kontroll-Kanal Werte
% Werte DMX-Werte
Für drei Sekunden
oder mehr
32-33
81-87
65-67
165-171
98-100
249-255
Nach drei
Sekunden
0
0
0
40
45
50
55
0
0
0
0
100-104
112-116
126-130
138-142
1. Gewünschte Funktion aussuchen.
2. DMX-Wert der Funktion entsprechend obiger Tabelle senden
(z. B. 84 für Reset) und diesen Wert für 3 Sekunden anstehen lassen.
3. Kontroll-Kanal direkt auf 0 setzen (Dies ist über eine Betätigung über Fader
nicht möglich, da dabei auch Zwischenwerte übertragen werden.). Wird nicht
direkt danach der 0-Wert gesendet, wird der Befehl ignoriert.
Farbrad Kanal-Funktionen
Werk-seitig sind folgende Farben
auf dem Farbrad platziert:
Position
1
2
3
4
5
6
01.2004
Farb-Filter
Congo Blue
Orange
Kelly Green
Dark Fuchsia
Magenta
Deep Red
Position
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
DMX-Wert
0
15
31
48
62
77
93
109
124
140
155
171
186
201
Platzierung
offen
halb
voll
halb
voll
halb
voll
halb
voll
halb
voll
halb
voll
halb
Seite 16 von 40
VL3000TM
Strobe Kanal-Funktionen
% Wert
0
1
2
3
4
5-100
DMX Wert
0-2
3-5
6-7
8-10
11-12
13-255
Aktion
offen
geschlossen
Zufall langsam
Zufall mittel
Zufall schnell
Geschwindigkeitseinstellung
Goborad 1 Kanal-Funktionen
Werkseitig sind folgende Gobos auf dem Goborad 1 platziert:
Position Goborad 1
1
offen
2
Alpha Rays
3
Night Sky
4
Tribal Break-up
5
Pebbles
6
Glacier Gag
Goborad 2 Kanal-Funktionen
Werkseitig sind folgende Gobos auf dem Goborad 2 platziert:
Position Goborad 2
1
offen
2
Palm Leaves
3
Shock Break-up
4
Uneven Bars
5
Ice Blocks Gag
6
Droplets Gag
Goborad 3 Kanal-Funktionen
Werkseitig sind folgende Gobos auf dem Goborad 3 platziert:
Position Goborad 3
1
offen
2
3 Fasetten Prisma
3
Farb-Gobo
4
Triangel Break up
5
Circle of Ovals
01.2004
Seite 17 von 40
VL3000TM
Achtung! Vari*Lite Scheinwerfer der Serie 3000 sind nicht für den
Einsatz von Metallgobos geeignet. Eine Beschädigung und das Erlöschen der
Garantie kann bei Einsatz eines Metallgobos die Folge sein.
Index- und Rotation Kanal-Funktionen
Das Goborad stoppt nur bei vollständig eingefahrenem Gobo.
Das Goborad bewegt sich auf dem kürzesten Weg zum nächsten Gobo.
Bewegungen nach Zeit sind nur mit dem Gobo Kanal Timing (Ch 27) möglich.
Die Rotation ist zwischen den Werten DMX 217-236 von schnell zu langsam in einer
Richtung und bei 237-255 von langsam zu schnell in der anderen Richtung
abzurufen.
Goborad 1 und 2:
Position Indizierung Rotation
1
0-7
100-116
2
8-25
117-134
3
26-44
135-153
4
45-63
154-172
5
64-82
173-191
6
83-99
192-209
Funktion
offen
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Goborad 3:
Position Indizierung Rotation
1
0-10
98-119
2
11-33
120-141
3
34-54
142-163
4
55-75
164-184
5
76-97
185-206
Funktion
offen
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Hochauflösende Ausrichtung oder Rotation der Gobos in 16 Bit-Auflösung:
Funktion
Wertebereich
Indexierung 0-65535
Rotation
0 (max)-32599 (min)
32600-33047 Stop
01.2004
Seite 18 von 40
VL3000TM
Timing-Funktion
Die Timing-Funktion verhilft in folgenden Situationen zum Vorteil:
a) Das Lichtstellpult arbeitet nur mit 8 Bit – die Timing-Funktion ermöglicht
hierbei dennoch eine saubere ruckelfreie Bewegung.
b) Der Showablauf wird im Tempo verändert – überlässt man der TimingFunktion die Aufgabe, von Punkt a nach Punkt b zu gelangen, so sind
bei Tempowechsel (Vorhang fällt in 7 Sekunden statt in 5) einfach blind
die Timing-Werte auszutauschen.
c) Pultunabhängiger Bewegungsablauf – Die Scheinwerfer interne
Berechnung ermöglicht den ruhigsten und genauesten
Bewegungsablauf.
Wenn die Timing-Funktion genutzt wird, ist es notwendig, das dass Pult nur die
letztendliche Zielvorgabe sendet ohne eine Überblendung zu berechnen. Eine
Überlagerung beider Berechnungen Pult und Scheinwerfer kann unvorhersehbare
Bewegungen verursachen.
VL3000 Spot, VL3000 Q Spot
Timing-Kanal
KanalFunktion
Fokus Farbe Lichtstrahl Gobo
Pan
♦
VL3000 Wash, VL3000 Q Wash
KanalTiming-Kanal
Funktion
Fokus Farbe Lichtstrahl
Pan
♦
Tilt
Tilt
♦
♦
Blue
♦
Blue
♦
Amber
♦
Amber
♦
Magenta
♦
Magenta
♦
CTO
♦
CTO
♦
Farbrad
♦
Farbrad
♦
Zoom
♦
Fokus
♦
Iris
♦
Goboräder
Zoom
♦
♦
Der DMX-Wert 0 dez. im Timing Channel bedeutet, dass die Funktion mit
Höchstgeschwindigkeit ausgeführt wird. Der DMX-Wert 255 dez. bedeutet, dass
versucht wird, genau dem vom Pult vorgegebenem Wert zu folgen (Timing über das
Lichtstellpult). Der interne Timer wird deaktiviert.
01.2004
Seite 19 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 20 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 21 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 22 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 23 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 24 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 25 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 26 von 40
VL3000TM
Software-Update
Sollte es erforderlich sein, eine neuere Betriebssoftware auf den Scheinwerfer zu
installieren, so ist es möglich, die neue Software aus dem Internet herunterzuladen
und vom PC mittels Adapter diese Software auf den Scheinwerfer zu übertragen. Es
ist auch möglich, die Software von einem Scheinwerfer zum nächsten zu übertragen.
Übertragung neuer Software vom PC zum Scheinwerfer
Es wird eine Programm benötigt, das die neue Betriebssoftware vom PC zum
Scheinwerfer überträgt. Dieses Programm heißt VLDownload.exe und kann auf der
Homepage www.vari-lite.com kostenlos heruntergeladen werden.
Ein Interface, das RS 232 zu RS 485 konvertiert, ist unter der Bezeichnung Interface
Converter (46.6036.0001) erhältlich.
Ebenfalls kann das RS 232 unter der Bezeichnung DB9M-F Cable (46.6033.0006)
bezogen werden.
Der Adapter von RJ 45 auf XLR 5-pol. ist unter RJ45 to 5-Pin Female XLR Cable
(25.9661.0055) zu beziehen.
Scheinwerfer
(DMX in)
Bitte befolgen Sie die Anweisung der Software oder kontaktieren Sie unseren
Service.
Service-Adresse:
Lightpower GmbH
An der Talle 26-28
33102 Paderborn
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
01.2004
+49. 5251. 1432-40
+49. 5251. 1432-80
info@lightpower.de
www.lightpower.de
Seite 27 von 40
VL3000TM
Übertragung neuer Software von Scheinwerfer zu Scheinwerfer
Es können bis zu 32 Scheinwerfer miteinander verschliffen werden, um die
Betriebssoftware untereinander auszutauschen.
Bei dem Scheinwerfer mit der aktuellen neuen Betriebssoftware wird der Loopback
Steckverbinder (beschrieben unter DMX-Steckverbinder, Seite 9) auf die DMX IN
Buchse des Scheinwerfers gesteckt.
Dann werden alle Scheinwerfer über DMX-Kabel miteinander verbunden. Der letzte
Scheinwerfer schließt den Bus mittels Abschlusswiderstand ab.
Vorgehensweise am Scheinwerfer mit der aktuellen Software:
1.
2.
3.
4.
Betätigen Taste [Menu]
Betätigen Taste [Up]/ [Down] bis im Display FIXTURE erscheint.
Betätigen Taste [Up]/ [Down] bis im Display DOWNLOAD erscheint.
Betätigen Taste [Enter], um den Menüpunkt auszuwählen.
Anzeige : OK?
5. Betätigen Taste [Enter], um zu bestätigen.
Der Download wird durchgeführt und benötigt ca. 4-5 Sekunden.
01.2004
Seite 28 von 40
VL3000TM
Menü
Wird das Menü 10 Sekunden lang nicht betätigt, so wechselt
es wieder in den Ausgangszustand zurück.
Nach 5 Minuten ohne Betätigung wechselt das Menü in den
Stand-by-Modus.
Shortcuts
•
•
•
•
Lampe einschalten: Betätigen und halten Taste [Up] und [Enter]
Lampe ausschalten: Betätigen und halten Taste [Down] und [Enter]
Rekalibrieren: Betätigen und halten Taste [Up] und [Menu].
Reset abbrechen oder ohne Reset starten: Betätigen und halten Taste [Menu]
und dann einschalten.
Menü-Baum
Eingabe der DMX-Startadresse
Model-Definition
Ein- und Ausschalten des Leuchtmittels
Anzeige des Leuchtmittelstatus
Anzeige der Betriebsstunden des Leuchtmittels bzw. zurücksetzen bei Austausch
Deaktivieren der Motoren
z. B. für Servicezwecke
Display-Deaktivierung nach
einstellbarer Verzögerungszeit
Anzeige Resetstatus
Reserviert
Anzeige Logfile
Neu-Kalibrierung (Reset)
Anzeige Scheinwerferkennung
Anzeige Version
Anzeige Betriebsstunden
Aufforderung Download der Software
01.2004
Seite 29 von 40
VL3000TM
Manuelles Einstellen am Gerät
.... Farbrad
.... Cange-to-Orange
Farbtemperatur-Korrekturfilter
Nur Spot
.... Fokus
Nur Wash ... Zoom
Anzeige DMX-Wert
Invertieren Pan und Tilt
Invertieren Pan
Invertieren Tilt
01.2004
Seite 30 von 40
VL3000TM
01.2004
Seite 31 von 40
VL3000TM
Leuchtmittelbestückung/ -wechsel
Warnung! Netzstecker vor dem Öffnen der Lampe ziehen.
Achtung! Es wird empfohlen, zum Lampenwechsel Handschuhe zu tragen.
Das Berühren des Leuchtmittels mit ungeschützten Fingern kann Rückstände auf
dem Leuchtmittel hinterlassen, die die Lebensdauer des Leuchtmittels erheblich
reduzieren.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist.
2. Lösen Sie die Schnellverschlussschrauben mit einer ¼ Umdrehung und öffnen
das Sie nun das Lampengehäuse.
3. Mit leichtem Druck öffnen Sie die Leuchtmittelhaltefeder und entnehmen das
Leuchtmittel.
4. Positionieren Sie das neue Leuchtmittel mit der Nase in Richtung
Reflektorzentrum und arretieren Sie das Leuchtmittel mit den Haltefedern.
5. Schließen Sie wieder das Leuchtmittelträgergehäuse.
6. Justieren Sie das Leuchtmittel so aus, wie es nachfolgend beschrieben wird.
Achtung!
Leuchtmittel nie im erwärmten
Zustand austauschen.
Leuchtmittel oder Reflektor nie
mit bloßen Fingern berühren.
Leuchtmittel
Leuchtmittelanschluss
Reflektor
Leuchtmittelhaltefeder
Leuchtmittelträgergehäuse
01.2004
Seite 32 von 40
VL3000TM
Justieren des Leuchtmittels:
1. Schalten Sie den Scheinwerfer ein und
leuchten auf eine ca. 3,5 bis 7 Meter
entfernte Wandfläche.
2. Setzen Sie die Intensität auf 100 %, öffnen
die Iris und fokussieren einen scharfen
Rand.
3. Bedienen Sie jetzt die X, Y und Z
Schrauben, um das Lichtbild optimal zu
gestalten.
Je nach Anwendung können Sie das Zentrum
stärker betonen (Hot-Spot) oder für eine
gleichmäßige Ausleuchtung der Projektionsfläche
die Justierung optimieren.
Gobo-Wechsel
Warnung! Vor Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen.
Gobos können nach Gebrauch sehr heiß sein.
Bitte warten Sie eine gewisse Abkühlzeit ab
Um das Gobo zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Öffnen Sie die Abdeckschalen durch eine ¼ Drehung an den
Schnellverschlussschrauben.
- Um an Goborad 1 und 3 zu gelangen, entfernen Sie die untere Abdeckung
- Um Goborad 2 zu erreichen, entfernen Sie die obere Abdeckung gemäß
nachfolgendem Bild.
3. Um an Goborad 1 oder 3 zu gelangen, klappen Sie die Lüftereinheit hoch
(Die Lüftereinheit weist einen Schalter auf, der ein Zünden des Leuchtmittels
unterbindet.).
4. Drehen Sie das Goborad bis das auszuwechselnde Gobo erscheint.
Achtung! Drücken Sie nie das Gobo am Glas heraus.
Hantieren Sie nur mit dem Goboträger.
Berühren Sie nie das Gobo mit bloßen Fingern.
Tragen Sie Baumwollhandschuhe beim Hantieren mit Gobos.
5. Entfernen Sie das Gobo vorsichtig, indem Sie den Goboträgerrahmen mit
Fingern fassen und in Richtung Frontlinse drücken. Von dort aus können Sie
das Gobo aus dem Goborad herausziehen.
6. Installieren Sie das neue Gobo wie folgt:
Fügen Sie das Gobo so ein, dass die drei Führungsnasen in die
vorgesehenen Nuten hineinpassen (Ein verdrehtes Einsetzen ist nicht
möglich.) und lassen das Gobo in der Halterung einrasten.
7. Evtl. Lüftereinheit zurücksetzen und Abdeckhauben montieren.
01.2004
Seite 33 von 40
VL3000TM
Gobo mit Träger
Goborad
Richtung Lichtaustritt
Träger
Obere Abdeckung
Schnellverschluss
Untere Abdeckung
Farbfilter-Wechsel
Das Auswechseln der Farben erfolgt analog zum Gobotausch.
Feder-Verriegelung
Farbfilter
Farbrad
01.2004
Seite 34 von 40
VL3000TM
Spezifikation
VL3000 Spot und VL3000 Q Spot
Programmierbare Funktionen
Zoom-Optik:
13 Elemente, 6:1 Zoom, bei 10° - 60°
Farbsystem:
CYM stufenloses Farbmischsystem
ein Farbrad mit sechs austauschbaren Filtern und endlosen Rotationen als
zusätzlicher Effekt
stufenloser CTO-Farbtemperatur-Korrekturfilter
Lichtkegelgröße:
Eine mechanische Iris erlaubt schnelle Größenwechsel wie auch einen sehr ruhigen
Wechsel von weiten zum engen Lichtkreisen.
Steuerung der Intensität:
Vollfeld-Dimmersystem für ruhiges homogenes Dimmen oder schnelle
Helligkeitsänderungen
Stroboskop:
Zwei-Shuttersystem für ultra-schnelles Flashen
Rotierende Goboräder:
14 rotierende und indexierbare Gobopositionen sind über drei Goboräder verteilt:
zwei Goboräder mit je sechs Positionen für je fünf rotierende Gobos und einer
offenen Position sowie ein Goborad mit fünf Positionen für vier rotierende Gobos und
einer offenen Position.
Fokus:
Der motorische Fokus erlaubt das Einstellen von weichen Rändern bis hin zu sehr
scharfen Abbildungen von Gobos oder Lichtkegeln. Die bemerkenswerte Tiefe der
Optik erlaubt dabei ein Morphen zwischen allen Gobo- und Effektebenen.
Pan und Tilt:
Sehr sanfte kontinuierliche und präzise Bewegungen mittels Steppermotoren und
Encoder-Rückführung. Der Horizontalweg (Pan) beträgt 540° und in der Neigung
(Tilt) kann der Kopf um 270° geschwenkt werden. Dabei wird eine Auflösung von 0,3°
erreicht.
01.2004
Seite 35 von 40
VL3000TM
Optik
Lichtquelle:
Osram HMI 1200 W/S Metall-Halogendampflampe, 6000 K, 85 CRI
Lichtstrom:
24.000 Lumen
Reflektor:
Präzisions-Glasspiegel mit dichroitischer Beschichtung für Reflexionen nur im
sichtbaren Lichtbereich
Farbfilter:
Filter für das Farbrad: 1,12 mm dick bei 51,79 mm Durchmesser
Gobo:
Die Gobogröße ist E-Size. Metallgobos können nicht verwendet werden.
Betriebsbedingungen
Stromversorgung:
Übliche Netzversorgung im Bereich von 200-264 V Wechselstrom, 50/ 60 Hz. Der
Scheinwerfer benötigt je nach Höhe der Versorgungsspannung zwischen 7 bis 12
Ampere.
Betriebstemperaturen:
-29° bis 40° C
Kühlung:
zwangsgelüftet
Steuerung:
kompatibel zu vielen DMX 512 fähigen Lichtstellpulten
Gewicht:
37 kg mit Schnellhalteschienen
Hängeabstand:
Mindestabstand für freie Bewegung in jede Richtung 66 cm vom Zentrum aus
01.2004
Seite 36 von 40
VL3000TM
Photometrische Daten
VL3000 Spot, VL3000 Q Spot – 1200 W HMI
Lichtstrom des Scheinwerfers 24.000 Lumen, alle Daten sind mit einem Leuchtmittel
mit 20 Betriebsstunden ermittelt worden.
ZoomLichtstärke Halbwerts- Projektionskreis Zehntelwerts- Projektionskreis
Einstellung
I (cd)
winkel
Durchmesser
winkel
Durchmesser
(Grad)
Faktor (TN)
(Grad)
Faktor (TN)
eng
1.201.000
9,0
0,157
10,0
0,175
mittel
104.400
31,0
0,555
35,0
0,631
weit
40.930
46,0
0,849
56,0
1,063
Der Projektionsdurchmesser wird errechnet, indem man den Faktor TN mit der
Entfernung des Scheinwerfers zur Projektionsfläche multipliziert.
Die Beleuchtungsstärke [E (lux)] für eine bestimmte Entfernung wird wie folgt
berechnet:
E (lux) =
01.2004
I (cd )
r 2 ( m)
Seite 37 von 40
VL3000TM
VL3000 Wash und VL3000 Q Wash
Programmierbare Funktionen
Farbsystem:
CYM stufenloses Farbmischsystem,
ein Farbrad mit sechs austauschbaren Filtern und endlosen Rotationen als
zusätzlicher Effekt,
stufenloser CTO-Farbtemperatur-Korrekturfilter
Lichtkegelgröße:
Eine spezielle Wabenlinsenoptik erlaubt schnelle Größenwechsel wie auch einen
sehr weichen Wechsel von weiten zu engen Abstrahlwinkeln.
Steuerung der Intensität:
Vollfeld-Dimmersystem für ruhiges homogenes Dimmen oder schnelle
Helligkeitsänderungen.
Stroboskop:
Zwei-Shuttersystem für ultra-schnelles Flashen.
Pan und Tilt:
Sehr sanfte kontinuierliche und präzise Bewegungen mittels Steppermotoren und
Encoder-Rückführung, der Horizontalweg (Pan) beträgt 540° und in der Neigung
(Tilt) kann der Kopf um 270° geschwenkt werden. Dabei wird eine Auflösung von 0,3°
erreicht.
Optik
Lichtquelle:
Osram HMI 1200 W/S Metall-Halogendampflampe, 6000 K, 85 CRI
Lichtstrom:
35.000 Lumen
Reflektor:
Präzisions-Glasspiegel mit dichroitischer Beschichtung für Reflexionen nur im
sichtbaren Lichtbereich.
01.2004
Seite 38 von 40
VL3000TM
Betriebsbedingungen
Stromversorgung:
Übliche Netzversorgung im Bereich von 200-264 V Wechselstrom, 50/ 60 Hz. Der
Scheinwerfer benötigt je nach Höhe der Versorgungsspannung
zwischen 7 bis 12 Ampere.
Betriebstemperaturen:
-29° bis 40°
Kühlung:
zwangsgelüftet
Steuerung:
kompatibel zu vielen DMX 512-fähigen Lichtstellpulten
Gewicht:
34 kg mit Schnellhalteschienen
Hängeabstand:
Mindestabstand für freie Bewegung in jede Richtung 66 cm vom Zentrum aus
Photometrische Daten
VL3000 Wash, VL3000 Q Wash – 1200 W HMI
Lichtstrom des Scheinwerfers 35.000 Lumen, alle Daten sind mit einem Leuchtmittel
mit 20 Betriebsstunden ermittelt worden.
ZoomLichtstärke Halbwerts Projektionskreis Zehntelwerts- Projektionskreis
Einstellung
I (cd)
-winkel
Durchmesser
winkel
Durchmesser
(Grad)
Faktor (TN)
(Grad)
Faktor (TN)
enger Spot 1.253.000
7,5
0,131
14,0
0,246
25% Fläche
495.000
10,0
0,175
22,0
0,389
50% Fläche
178.000
18,0
0,317
37,5
0,679
75% Fläche
94.100
25,0
0,443
49,5
0,922
weite
61.100
30,5
0,545
60
1,155
Fläche
Der Projektionsdurchmesser wird errechnet, indem man den Faktor TN mit der
Entfernung der Scheinwerfers zur Projektionsfläche multipliziert.
Die Beleuchtungsstärke [E (lux)] für eine bestimmte Entfernung wird wie folgt
berechnet:
E (lux) =
01.2004
I (cd )
r 2 ( m)
Seite 39 von 40
VL3000TM
Service-Adresse
Lightpower GmbH
An der Talle 26-28
33102 Paderborn
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
01.2004
+49. 5251. 1432-40
+49. 5251. 1432-80
info@lightpower.de
www.lightpower.de
Seite 40 von 40