Hohenwestedt - Woche 2016

Transcription

Hohenwestedt Woche 2016
vom 27. August bis 4. September
Feiern
ist einfach.
Wir wünschen allen
Besuchern viel Spaß
auf der diesjährigen
Hohenwestedt-Woche.
Wenn‘s um Geld geht
foerde-sparkasse.de
S-Förde
Sparkasse
Hohenwestedt-Woche 2016
„Man süht sik in Wistedt“
vom 27. August bis 4. September 2016
Das ist die Hohenwestedt-Woche 2016
Hohenwestedt Marketing:
Das Hallo-Partner-Team:
Volker Bünning, Vorsitzender Udo Ahlf, Beisitzer
Manfred Bettermann, 2. Vors. Heike Sievers, Beisitzerin
Dieter Krompholz, 3. Vors.
Jörg Seemann, Beisitzer
Karsten Schlüter, Kassenwart
Malte Stolze, Beisitzer
Frauke Lübs, Schriftführerin
Jan Diekjobst, Paul Pohl, Kai Albers, Torben Lindner,
Tobias Rapp, Michael Gieseler, Carsten Wiele, Ole
Sylvester, Michael Lüthje, Torben Möller
Leitung des Skat-Turniers: Schiedsrichter:
Dirk Müller
Paul Thun
Mitwirkende Dorfgemeinschaften:
Mörel, Todenbüttel, Beringstedt, Nienborstel, Osterstedt, Wapelfeld, Reher, Poyenberg, Silzen, Jahrsdorf,
Tappendorf, Stafstedt, Nindorf, Peissen, Hohenwestedt, Hennstedt, Lütjenwestedt, Hanerau-Hademarschen,
Grauel, Aukrug, Brinjahe, Remmels
Veranstalter in der Hohenwestedt-Woche 2016:
SSV Nindorf, Gemeinde Hohenwestedt, Heimatmuseum, Gemeindebücherei, VHS Hohenwestedt, Evangelische
Kirchengemeinde, Landkroog Garbrecht in Todenbüttel, Hegering Hohenwestedt, Ratsgalerie, Gemeinde Jahrsdorf, Gemischter Chor, Gründerzentrum Hohenwestedt, Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein, Kinderschutzbund,
Künstlerkreis, Forstbetriebsgemeinschaft, Hohenwestedter Schützengilde von 1836, Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Hwst., MTSV, Spielmannszug des MTSV, Schwesternstation, Rock am Gleis, Landfrauen, Hohenwestedt
Marketing.
Hohenwestedt Marketing bedankt sich bei allen Freunden und Gönnern und bei allen,
die tatkräftig an der Ausgestaltung der Hohenwestedt-Woche mitgeholfen haben. Ein ganz
besonderer Dank gilt den Männern vom Bauhof.
Facebook-Gruppe der Hohenwestedt-Woche 2016
https://www.facebook.com/groups/HoWo2016
Dieses Programmheft als Download und aktuelle Ergänzungen gibt es auch im Internet unter
www.hohenwestedt-marketing.de
Hohenwestedt freut sich auf Ihren Besuch!
Seite 3
LESER ist der größte Hersteller von Sicherheitsventilen in Europa und eines der führenden Unternehmen seiner Branche weltweit. Im nationalen
wie internationalen Bereich haben wir uns in den
letzten Jahren überdurchschnittlich gut entwickelt.
Unseren über 800 Mitarbeitern bieten wir attraktive
Aufgaben, ein sehr professionelles Umfeld, viele
Freiräume und exzellente Entwicklungsperspektiven.
Werde Teil unseres Teams und hilf mit, international
zu wachsen und ein starkes Unternehmen noch
stärker zu machen!
Hohe Qualität für die Zukunft
Made in Hohenwestedt
• Sicherheitsventile für Chemieanlagen, On- und
Offshore Anwendungen oder Solarthermische
Kraftwerke
• Modernste Produktionstechnologie und Entwicklung
• Leistungsstarker Ausbildungsbetrieb in der Region
Mehr auf www.leser.com oder bei Facebook
www.facebook.com/leserthesafetyvalve
The-Safety-Valve.com
LESER GmbH & CO. KG
Itzehoer Str. 63-65, 24594 Hohenwestedt
E-Mail: recruiting-hohenwestedt@leser.com
Fon 04871-27-143
GRUSSWORT
DER GEMEINDE HOHENWESTEDT
Herzlich Willkommen zur 48. Hohenwestedt-Woche im Jahre 2016
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Gäste,
Hohenwestedt-Marketing ist es gelungen, an die
alte Tradition des Verkehrsvereins nahtlos anzuknüpfen und hat für die Hohenwestedt-Woche
2016 ein interessantes und abwechslungsreiches
Programm erstellt.
Dabei ist wieder auf das Mitwirken und
Einbeziehen der umliegenden Gemeinden des
Nahbereiches größter Wert gelegt worden.
Eine derartige Festwoche auf die Beine zu
stellen ist nur durch das ehrenamtliche Engagement aller Beteiligten, einem Sponsoring vieler
Firmen und Institutionen, sowie durch die
Mithilfe des Bauhofes der Gemeinde Hohenwestedt möglich.
Es ist einmalig, dass eine Festwoche in Hohenwestedt seit 48 Jahren durchgeführt wird.
Ich bin stolz und dankbar, dass in unserer Gemeinde und dem Amt Mittelholstein unzählige
Menschen bereit sind, sich für diese Woche zu
engagieren und dadurch eindrucksvoll die enge
Verbundenheit zum Ausdruck zu bringen.
Hohenwestedt
Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten.
Lasst uns die Hohenwestedt-Woche 2016
genießen – nach dem Motto –
„Man sieht sich.“
Holger Bütecke
Bürgermeister
Seite 5
M. GIESELER
Sanitär • Heizung • Klima
Itzehoer Straße 1 • 24594 Hohenwestedt
Telefon 04871-3993 • www.gieseler-hohenwestedt.de
info@gieseler-hohenwestedt.de
Büro Hohenwestedt · Billundstraße 2 · 24594 Hohenwestedt · Tel. 0 48 71/7 88-0 · howe@w2-ingenieure.de
Büro Kaltenkirchen · Kieler Straße 2 · 24568 Kaltenkirchen · Tel. 0 41 91/50 24-0 · kaki@w2-ingenieure.de
Weitere Informationen zum Leistungsportfolio unter www.w2-ingenieure.de
Unser Veranstaltungspartner
Garbrecht
Zeltbetriebe
Zeltbetriebe und -bewirtung
Anneliese Garbrecht
Hauptstraße 62 • 24819 Todenbüttel • Telefon 0 48 74 / 277
www.landkroog.de • www.facebook.com/landkroog
GRUSSWORT
DES AMTES MITTELHOLSTEIN
Liebe Gäste der Hohenwestedt-Woche 2016,
liebe Bürgerinnen und Bürger aus Hohenwestedt,
zur Hohenwestedt-Woche 2016 übermitteln wir Ihnen
die herzlichsten Grüße des Amtes Mittelholstein und
seiner 30 Gemeinden. Wir alle freuen uns wie jedes
Jahr auf die traditionelle Festwoche, auf tolle Veranstaltungen und auf viele freundliche und interessante
Begegnungen.
In diesem Jahr wurden auch in anderen Gemeinden
unseres Amtes bereits bunte Feste gefeiert und es
wurde deutlich, wie wichtig derartige Veranstaltungen
für das Zusammenleben und das Miteinander in
unseren Gemeinden, aber auch mit den Menschen
aus den Nachbargemeinden sind. In unserem oftmals
hektischen Alltag bieten diese Anlässe Gelegenheit,
die tägliche Routine einmal ruhen zu lassen, sich gut
unterhalten zu lassen und sich Zeit zu nehmen für
freundschaftliche Gespräche.
Amt Mittelholstein
Unser Dank gilt allen ehrenamtlich Aktiven von
Hohenwestedt-Marketing und den teilnehmenden
Vereinen, die für die diesjährige Ausrichtung verantwortlich zeichnen. Besondere Anerkennung gilt dem
Mut, auch mal wieder etwas Neues auszuprobieren
und sicherlich sind alle sehr gespannt, wie das Festzelt
in der Ortsmitte am Hallo-Partner-Tag angenommen
wird.
Wir wünschen der Hohenwestedt-Woche 2016 einen
fröhlichen, harmonischen und vor allem friedlichen
Verlauf; allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir
viel Freude und Spaß bei ihrem Besuch in Hohenwestedt.
Amt Mittelholstein
Peter Thomsen
Stefan Landt
Amtsvorsteher Amtsdirektor
Seite 7
GRUSSWORT
HOHENWESTEDT MARKETING
Liebe Gäste, Hohenwestedterinnnen und
Hohenwestedter!
Wir freuen uns sehr, wieder ein buntes und vielfältiges
Programm für die Besucher der 48. Hohenwestedt
Woche präsentieren zu können.
Der Hohenwestedt-Woche wurde ein kleines Facelifting verpasst. Auf unserer Podiumsdisskussion sind
Anregungen für Änderungne an uns herangetragen
worden - einige davon konnten wir in diesem Jahr
bereits umsetzen - das Parkfest und der Hallo-PartnerTag haben kleine Änderungen erfahren. Lesen Sie
unser Programmheft sehr aufmerksam!
Wir bedanken uns bei allen mitwirkenden Vereinen,
Verbänden, bei allen Förderern und Sponsoren und
selbstverständlich bei den vielen Freiwilligen, die zum
Gelingen der Hohenwestedt-Woche beitragen.
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Hohenwestedt
mit seinem Bürgermeister Holger Bütecke und dem
Amt Mittelholstein mit seinem Amtsdirektor Stefan
Landt für die tolle Unterstützung seit Jahren.
Wir sehen uns auf der Hohenwestedt-Woche 2016!
Für den Vorstand von Hohenwestedt-Marketing
Volker Bünning
1. Vositzender
Seite 9
MEINEWAS
ENERGIEVERBINDUNG.
UND
ALLES
UNS VERDINDET...
VERBINDET...
Gemeindewerke Hohenwestedt GmbH
Am Gaswerk 8 · 24594 Hohenwestedt
Telefon (04871) 76 87 0
E-Mail info@gemeindewerke-hohenwestedt.de
www.gemeindewerke-hohenwestedt.de
PARKFEST FÜR GROß UND KLEIN
BEVORSTEHENDE VERANSTALTUNGEN
Wann? Wo? Parkfest, Sonnabend, 27. August
Parkfest „Park Wilhelmshöhe“
Trotz aller Gerüchte um die Neuerungen während der
Hohenwestedt-Woche beginnt sie auch in diesem Jahr
mit dem Parkfest.
Damit wir richtig „Anlauf “ nehmen können beabsichtigen wir, unverändert mit dem Kindervergnügen am
Nachmittag um 14:00 Uhr zu starten. Es ist geplant, die
Kinder mit Kletterturm, Hüpfburg und Ponyreiten zu
unterhalten. Für die nötige Stärkung unserer Kleinen ist
auch am Nachmittag gesorgt.
Ab ca. 18:00 Uhr wird die Band „Heimspiel“ für gute
Musik für alle sorgen. Auch der Laternenumzug startet
wie in den vergangenen Jahren gegen 20:00 Uhr.
Damit die schönen Laternen von möglichst vielen
Menschen bewundert werden können, möchten wir
in diesem Jahr den Umzug durch die Ortsmitte machen - begleitet von Musik.
Im Park werden dann am Abend an 12 Ständen leckere
Speisen und Getränke angeboten. Damit Sie das richtig
geniessen können, wollen wir mit Fackelschein, unter
weitgehendem Verzicht auf künstliche Beleuchtung,
eine richtig gute Atmosphäre schaffen und den Park
voll zur Geltung bringen.
Für fetzige Musik sorgt bis ca. 23:00 Uhr die Band
„Heimspiel“ - unterstützt von temperamentvollen
Einlagen der Hohenwestedter Samba-Gruppe
„Samba Si“.
Nach dem Feuerwerk geht es dann nahtlos
in das große Partyzelt zu Garbrecht. Hier kann dann
bei Discomusik bis in den frühen Morgen gefeiert
werden.
Wir freuen uns auf zalhreiche große und kleine
Besucher.
Seite 11
Milon-Gesundheitszirkel ● Vibrationstraining ● Kurse
STARTRAINING
Birte und Thomas Laumann
Lindenstr.51 24594 Hohenwestedt
Tel. 04871- 618 000 5 ● Mobil 0176-62161234
info@startraining-hohenwestedt.de
www.startraining-hohenwestedt.de
SAMSTAG 27. AUGUST 2016
15.00 Uhr
„Töpfer- und Ziegeleiwaren aus Hohenwestedt und Umgebung“
Ausstellungseröffnung im Heimatmuseum (Seite 35)
14.00 – 19.00 Uhr
Spiel und Spaß für Kinder im Park (Seite 11)
19.30 Uhr
Parkfest „Wilhelmshöhe“
Essen – Trinken – Klönen – Musikhören
Mit Livemusik von „Heimspiel“. Fünf Musiker aus unserer Region spielen Rock, Pop, Schlager und Dance
Sambagruppe Hohenwestedt (Seite 63)
20.00 Uhr
Laternenumzug (Start im Park) mit Spielmannszug und
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hohenwestedt.
21.30 Uhr
Großes Feuerwerk
ab ca. 23.00 Uhr
Disco mit Frank im Festzelt
01.00 Uhr
Ende des Open-Air
03.00 Uhr
Ende der Zeltveranstaltung
Seite 13
Land
Apotheke
Böttcher
Böttcher von 1834
DR.JÜRGEN
MALTEBÖTTCHER
BOROWSKI
DR.
MALTE BÖTTCHER
BOROWSKI
MARLIES
Mehr als .
n
e
l
l
i
P
r
u
n
r
ü
f
n
i
z
i
Med
.
d
n
a
L
s
a
d
24594 HOHENWESTEDT, LINDENSTR. 22
TELEFON (0 48 71) 6 26 · FAX (0 48 71) 4186
24819 TODENBÜTTEL, HAUPTSTR. 50
TELEFON (0 48 74) 10 17 · FAX (0 48 74) 2 55
Seite 52 – Hohenwestedt-Woche 2010
Fliesen Trends
Direkter Kontakt
Öffnungszeiten
Glüsinger Ring 1
24594 Hohenwestedt
Tel.: 04871 / 7662-0
Fax: 04871 / 7662-15
Mo. - Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr
info@fliesentrends-hohenwestedt.de  www.fliesentrends-hohenwestedt.de
SONNTAG 28. AUGUST 2016
ab 10.30 Uhr
Waldgottesdienst auf dem Kyffhäuserplatz mit dem plattdeutsch
predigenden Pastor Lars Klehn und mit einer Gitarrengruppe unter
der Leitung von Marta Hausschildt. Diese wird unterstützt durch den
Feuerwehrmusikzug unter der Leitung von Tanja Müller. Auf der
Nebenwiese gibt es einen Familiengottesdienst mit Taufen auf Strohballen
mit Pastor T. Wessel. Bei schlechtem Wetter wird der plattdeutsche
Gottesdienst im Zelt am Platz stattfinden, der Familiengottesdienst
mit den Pfadfindern im Dörpshuus in Nindorf. Zum Kyffhäuserplatz fährt
kostenlos ein Ubben-Bus, Abfahrt 9.45 Uhr ab Bushalle Lerchenfeld,
10.00 Uhr ab Seniorenheim Billundstraße, Halt an der Volksbank Lindenstraße
und bei Blumen-Martens an der Kieler Straße, Rückfahrten gegen 13.00 und 14.00 Uhr.
11.30 Uhr
Eröffnung der Ausstellung „Binnenland und Waterkant“ mit Werken der
Künstlerkreise Hohenwestedt und Müncheberg in der Ratsgalerie im Rathaus
Hohenwestedt (Seite 39/41)
11.30 Uhr Waldlehrpfad des Hegeringes. Start auf dem Kyffhäuserplatz in Nindorf,
nach dem plattdeutschen Gottesdienst. Wandern Sie nach dem Plattdeutschen
Waldgottesdienst durch die Wälder des Dahlen und des
Bokelieths.
Jägermarkt: Die Reviere aus dem Hegering Hohenwestedt werden ihre
Wildspezialitäten zum Verzehr und Verkauf anbieten. (Seite 43)
Seite 15
Besuch uns am 03.09. auf der Hohenwestedt Woche
Ausbildung mit Zukunft
Nimm deine Zukunft in Hand! Und starte deinen Berufsweg in einem Unternehmen
mit Perspektive. Bei POHL erwarten Dich interessante Ausbildungsberufe und
nette Kollegen. Wir unterstützen gerne junge Leute mit Engagement und freuen
uns, Dich kennenzulernen.
Du hast Interesse an den folgenden Berufen:
 Straßenbauer/-in
 Rohrleitungsbauer/-in
 Elektroniker/-in
Fachrichtung Energie und Gebäudetechnik
 Anlagenmechaniker/-in
für Sanitär-, Heizungs-, Klimatechnik
 Tiefbaufacharbeiter/-in
 Industriekaufmann/Industriekauffrau
 Kanalbauer/-in
www.new-communication.de
 Industrieelektriker/-in
Besuch unseren Stand auf der Hohenwestedt Woche am Samstag, den 03.09.
Wir stehen Dir für Fragen den ganzen Tag zur Verfügung.
Holsteiner Kabel- und Leitungsbau Willi Pohl GmbH & Co.KG
Lerchenfeld 12-14  24594 Hohenwestedt  Tel. 04871 - 700-0  jobs@gruppe-pohl.de
www.pohl-gruppe.de  facebook.com/pohlgruppe
Pohl_AZ_HohenweststedtWoche_148x210_RZ.indd 1
29.07.16 11:10
MONTAG 29. AUGUST 2016
8.00 – 12.00 Uhr
Ausstellung „Binnenland und Waterkant“ mit Werken der Künstlerkreise
Hohenwestedt und Müncheberge in der Ratsgalerie im Rathaus
14.00 Uhr
Wir besuchen unsere Nachbarn in ????
Maximal Busplätze für 40 Personen, Abfahrt 14.30 Uhr Sparkasse
(Anmeldung bei Frauke Lübs, Tel. 04871/ 22 37)
15.00 – 19.00 Uhr
Bücherflohmarkt der Bücherei (Frau Marquardt)
20.00 Uhr
Plattdeutscher Abend „Vun Facebook un anner Fisematenten “ – Ines Barber
im Sport- und Jugendheim.
Eintrittspreise: Vorverkauf: 8 €, ab sofort erhältlich bei der Volksbank
Raifeisenbank Neumünster, Lindenstraße und beim Zeitschriften & Tabakwaren
Olaf Kröger im EDEKA Markt. Abendkasse: 10 €.
Die Abendkasse ist ab 19.00 Uhr geöffnet. (Seite 45)
DIENSTAG 30. AUGUST 2016
8.00 – 12.00 Uhr
Ausstellung „Binnenland und Waterkant“ mit Werken der Künstlerkreise
Hohenwestedt und Müncheberg in der Ratsgalerie im Rathaus
9.00 - 11.00 Uhr
Freie Sprechstunde für Frauen, die am beruflichen Wiedereinstieg, einer
beruflichen Perspektive, Ausbildung in Teilzeit oder an Weiterbildung interessiert sind.
Im Gründerzentrum Hohenwestedt (GZH), Böternhöfen 27. (Seite 49)
14.00 – 17.00 Uhr
Ausstellung im Heimatmuseum (Seite 35)
15.00 – 17.00 Uhr
Bingo – Nachmittag für Senioren im Thomashaus (ab 60 Jahren)
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Ortsverband Hohenwestedt, lädt zu
einem netten Bingospiel bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein.
Nähere Informationen bei Elisabet Schmoock, Tel. 2225 (Seite 47)
ab 18.00 Uhr
39. Fußball-Pokalturnier
Organisator: Frank Damerow
Turnierleitung: Frank Damerow und Bernd Homfeld (Seite 18/19)
Seite 17
FUSSBALL-POKALTUNIER-HOHENWESTEDT-WOCHE
VORRUNDE
Teilnehmer
Staffel A
Staffel B
Tischlereien
OK Logistics
Firma Leser
FWL Steuerberatung
Autohaus Ihle
Firma Pohl
Maschinenring
VB/ Raiffeisenbank Itzehoe
Hof Wiesengrund
Förde Sparkasse
DMK
Fit for Fire/Die Feuerwehr
Spielplan
Spielpaarungen Staffel A - Platz A
Spielpaarungen Staffel B - Platz B
Dienstag, 30.08.2016
Dienstag, 30.08.2016
18.00 Uhr Tischlereien
-
OK Loistics
18.00 Uhr Fa. Leser
-
DMK
18.14 Uhr Autohaus
-
Fa. Pohl
18.14 Uhr Maschinenring
-
VB/ RB IZ
18.28 Uhr Hof Wiesengr.
-
Förde Sparkasse
18.42 Uhr Fa. Pohl
-
Tischlereien
18.28 Uhr FFF- Feuerwehr 18.42 Uhr VB/RB IZ
18.56 Uhr Förde Sparkasse
-
OK Logistics
18.56 Uhr FWL Steuerber.
-
DMK
19.10 Uhr Authohaus Ihle
-
Hof Wiesengr.
-
FFF-Feuerwehr
19.24 Uhr OK Logistics
-
Fa. Pohl
19.24 Uhr DMK
-
BV/RB IZ
19.38 Uhr Hof Wiesengr.
-
Tischlereien
19.38 Uhr FFF-Feuerwehr
-
Fa. Leser
19.52 Uhr Förde Sparkasse
-
Autohaus Ihle
19.52 Uhr FWL Steuerber.
-
Maschinenring
FWL Steuerber.
Fa. Leser
Mittwoch, 31.08.2016
18.00 Uhr Fa. Pohl
-
Hof Wiesengr.
18.00 Uhr VB/RB IZ
-
FFF-Feuerwehr
18.14 Uhr Autohaus Ihle
-
Ok Logistics
-
DMK
-
FWL Steuerber.
-
Förde Sparkasse
18.28 Uhr Fa. Leser
18.42 Uhr Ok Logistics
-
Hof Wiesengr.
18.42 Uhr DMK
-
FFF-Feuerwehr
18.56 Uhr Fa. Pohl
-
Förde Sparkasse
18.56 Uhr VB/RB IZ
-
FWL Steuerber.
-
Autohaus Ihle
19.10 Uhr Fa. Leser
-
Maschinenring
Seite 18
FUSSBALL-POKALTUNIER-HOHENWESTEDT-WOCHE
ENDRUNDE
Spielpaarungen der Endrunde
Halbfinale Halbfinale
Platz A Platz B
19.35 Uhr Sieger Staffel A - 19.35 Uhr Sieger Staffel B Zweiter Staffel B
Zweiter Staffel A
Spiel um Platz 3 - 9-Meter-Schießen
Platz A
im Anschluss:
Verlierer der beiden Halbfinalspiele
Finale
Platz A
20.00 Uhr Sieger der beiden Halbfinalspiele
WIR SAGEN DANKE!
Dank der Sponsoren ist der Eintritt
bis 16 Jahre frei!
Tischlerei Brinjahe , Andreas Wetzel
Optik Nissen, Sönke Nissen
Seite 19
Elektro Marc Strüben ist seit 2014 ein anerkannter Energieeffizienz Fachbetrieb.
SMART HOME DIENSTLEISTER
Vom privaten Bauherrn bis zum Großprojekt bieten wir Beratung, Planung, Einbau
und Programmierung von Smart Home-Lösungen. Wir haben den unabhängigen
Überblick und finden gemeinsam mit Ihnen das System, das sich für Sie betriebswirtschaftlich am besten rechnet.
STROMSPEICHERANLAGEN
Die Firma Elektro Marc Strüben ist zertifizierter Betrieb für die Inbetriebnahme
von Stromspeicheranlagen.
ELEKTRIKER AUSBILDUNG – DEINE ZUKUNFT IM E-HANDWERK!
Eine Ausbildung im E-Handwerk ist der richtige Einstieg in Deine Zukunft. Und damit
die solide Grundlage für einen Berufsweg voller Chancen. Denn im E-Handwerk geht
es längst nicht nur um Strom oder Energie. Sondern darum, Zukunftstechnik zu
beherrschen und aktiv mitzugestalten. Bewirb Dich jetzt!
Elektro Marc Strüben
- Meisterbetrieb -
Hauptstraße 3
24613 Aukrug-Innien
Tel. 04873/9 02 34
Fax 04873/9 02 35
marc.strueben@t-online.de
www.elektro-strueben.de
Bau+Gartencenter
Bau+Gartencenter
H.P. Ohrt OHG
• Bauen und Renovieren
• Bad und Sanitär
• Elektro und Lampen
• Sicherheit und Eisenwaren
• Maschinen und Werkzeug
• Auto und Freizeit
Mühlenstraße 28 . 24594 Hohenwestedt
Tel. 04871/1359 oder 490159 . Fax: 04871/3465
info@hpohrt.de . www.bauspezi-hohenwestedt.de
Elektroinstallation – Hausgeräte – KNX/EIB – Beleuchtung – Photovoltaik – Daten/Netzwerktechnik
ANERKANNTER ENERGIEEFFIZIENZ FACHBETRIEB
MITTWOCH 31. AUGUST 2016
ab 11.00 Uhr
Flohmarkt in der Wilhelmstraße und Friedrichstraße
(nicht für gewerbliche Anbieter).
Standmiete pro lfd. Meter 2 €, die Einnahmen werden einem
wohltätigen Zweck gespendet.
13.00 Uhr
Boule-Turnier
10. Hohenwestedt-Woche Boule-Turnier auf dem Boule-Platz im Bürgerpark hinter
der Kirche. Gespielt wird in 2er Mannschaften; für gemeldete Einzelspieler werden
Mannschaften zusammen gestellt. Die Siegerteams erhalten Preise.
Anmeldungen sind erforderlich bis spätestens Montag, 29. August an Willi Biß (auf dem Boule-Platz / telefonisch 04871/763999 / per E-Mail: willi-biss@t-online.de
14.00 – 17.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
17.30 – 19.00 Uhr
18.00 Uhr
Informationsveranstaltung „Der Weg in die Selbstständigkeit“ im Gründerzentrum Hohenwestedt (GZH), Böternhöfen 27
Für alle, die sich beruflich selbstständig machen möchten und dafür Informationen
benötigen,Or werden folgende Themen besprochen: Grundlagen einer Selbstständigkeit, Bausteine eines Businessplans, Liquidität und Rentabilität, Förderung und Unterstützung.
Nähere Informationen und Anmeldungen bei Petra Bühring im Gründerzentrum
telefonisch 04871 76 170 oder per Mail: info@gzh-rd.de. (Seite 49)
39. Fußball-Pokalturnier (Seite 18/19) Endrunde
Organisator: Frank Dammerow
Tunierleitung: Frank Dammerow und Bernd Homfeld
Seite 21
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Geschäftsstelle Hohenwestedt
Lindenstr. 27
24594 Hohenwestedt
Tel. 04871/709-0
hohenwestedt@vr-nms.de
www.vr-nms.de
Alle Sicherheit
für uns im Norden.
Wir sind immer in Ihrer Nähe Sie sind immer gut beraten.
Jörn Wieben e.K., Robert Makus e.K.
Friedrichstr. 24-26, Hohenwestedt
Tel. 04871/76020
Bargfelder Straße 3, Aukrug
Tel. 04873/667
Servicepoint Wasbek
Hauptstraße 24
Tel. 04321/699990
DONNERSTAG 01. SEPTEMBER 2016
10.00 – 12.00 und
15.00 – 18.00 Uhr
14.00 – 19.30 Uhr „E-Bike-Rad-Ausflug zum Nord-Ostsee-Kanal“
Treffpunkt: 14.00 Uhr im Park Wilhelmshöhe (am ehem. Brunnen)
Die Mitglieder des E-Bike-Radtreffs Hohenwestedt laden alle interessierten E-Biker
zu einer gemütlichen Ausflugsfahrt ein. Ziel ist das Cafe „Alte Scheune“ (Breiholz)
am Nord-Ostsee-Kanal.
Nähere Informationen gibt es bei Hellmuth Allais, Tel. 04871/1066 (Seite 61)
14.00 - 17.00
Töpfer- und Ziegeleiwaren aus Hohenwestedt und Umgebung
15.00 – 17.00 Uhr Spielenachmittag rund ums Haus der Vereine: „Bunter Ferienspaß“
Der Kinderschutzbund Ortsverband Hohenwestedt e.V. lädt
alle Kinder und Familien zu einem bunten Nachmittag rund um
das Haus der Vereine ein. Dort gibt es ein Spiel- und
Bastelangebot zum Thema „Bunter Ferienspaß“. Reiten, Basteln,
Trecker, Specksteinschleifen, Streichelziegen, Wasserspiele,
Stockbrot, Stroh, Kaffee- und Kuchenverkauf und vieles mehr.
Über Kuchenspenden, die ab 14.30 Uhr abgegeben werden
können, freut sich der Ortsverband. (Seite 51)
19.00 Uhr
Chor Musik einmal anders
Erstmals in der Peter-Pauls-Kirche
Gesangsverein Hohenwestedt, Rendsburger Männer Chor,
Frauen Chor Groß Vollstedt, Pop Chor des Männergesangsvereins
Concordia Gnutz, sowie Christiane Mikoleit und Gerd Jordan am Flügel
(Veranstalter: Marlies Rohweder-Struve)
Eintrittspreis: 8 €. Karten sind nur an der Abendkasse erhältlich.
Einlass: 18.00 Uhr (Seite 53)
Seite 23
Informationen für Berufsstarter
Mit dem Einstieg in das Berufsleben verändert
sich vieles und an alles zu denken, ist nahezu
unmöglich.
Wir unterstützen Sie bei der Entscheidung,
welche Absicherung im Beruflichen und
Privaten für Sie sinnvoll ist und auf welche Sie
derzeit verzichten können.
Informieren Sie sich über aktuelle Themen auf unserer
Internetseite und vereinbaren Sie einen kostenfreien
Beratungstermin.
Näheres unter www.berufseinsteiger.kravus.de
Telefon:
04871 - 901
Fax:
04871 - 634
Internet:www.kravus.de
E-Mail:
Info@kravus.de
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Versicherungen!
Unabhängiger Versicherungsmakler seit 1989
d o r b i ...
Ümmer dicht
Schwesternstation
im Betreuten Wohnen
Diakonische Dienste - der Kirchengemeinden
Hohenwestedt und Todenbüttel gGmbH
Blutzucker- und Blutdruckmessung am Hallo
Partner Tag: von 10.00 bis 13.00 Uhr
Artesisches
Quellwasser
Artesisches
Quellwasser
Artesisches
ausausQuellwasser aus
dem Naturpark Aukrug.
dem Naturpark Aukrug.
dem
Naturpark
Hilfestellung
bei Aukrug.
Anträgen
Wir pflegen Sie im Haus
Annahme von Notrufsystemen
Ambulante Pflege, Kranken-,
24 Stunden Pflegenotruf
Haus- und Familienpflege www.gutzwei.de
Tel. 01575 – 0391807
www.gutzwei.de
www.gutzwei.de
Tägliche Sprechzeiten im Betreuten Wohnen: Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr
Thomashaus-Passage 2 • 24594 Hohenwestedt • Tel.: 0 48 71 / 35 00 • Fax: 0 48 71 / 35 05
FREITAG 02. SEPTEMBER 2016
8.00 – 12.00 Uhr
Ausstellung „Binnenland und Waterkant“ mit Werken des Künstlerkreises
Hohenwestedt in der Ratsgalerie im Rathaus Hohenwestedt (Seite 39/41)
14.00 – 17.00 Uhr
14.30 Uhr
Naturkundliche Wanderung: Die traditionelle ,,Tour de Natur“ der
Forstbetriebsgemeinschaft Hohenwestedt führt in diesem Jahr nach
Ostermühlen. Unter fachkundiger Führung unseres Bezirksförsters Rolf-Martin
Niemöller erleben interessierte Bürger und Bürgerinnen bei einer Wanderung
durch den Wald die natürlichen Lebenräume von wildlebenden Pflanzen und
Tieren. Bei Kaffee und Kuchen können abschließend die gewonnenen Eindrücke
diskutiert werden. Naturverbundene Wanderer (Kinder sind herzlich willkommen)
treffen sich um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz am Bahnhof Hohenwestedt.
Rückkehr nach ca. 3 ½ Stunden.
Veranstalter: Forstbetriebsgemeinschaft Hohenwestedt
Achtung: Teilnehmermeldung bis 29.08.2016 unter Tel. 04871/76 55 0
18.30 Uhr
Beginn des Skatturniers für Teilnehmer der Hallo-Partner-Spiele
Im Sport- und Jugendheim Hohenwestedt
PRÄMIERUNG DER STÄNDE
Wie auch schon in den letzten Jahren, werden
wieder die schönsten Stände prämiert.
Folgende Preise werden ausgesetzt:
1. Preis 75 Euro
2. Preis 50 Euro
3. Preis 25 Euro
Zusätzlich wird die Plakette
„Schönster Stand 2016“ vergeben.
Gewertet werden die äußere Erscheinung
des Standes sowie die Kreativität des
Verkaufsangebotes.
Die Jury setzt sich aus den Bürgermeisterinnen / Bürgermeistern der teilnehmenden
Gemeinden zusammen. In diesem Jahr werden erstmals weitere Juroren aus den
teilnehmenden Mannschaften dazu kommen. Geplant ist, dass aus jedem Team 2-3
Personen ebenfalls die Stände bewerten und diese Stimmen mit in die Gesamtwertung
einfließen
Seite 25
FLIESENTECHNIK
Dirk Kaletta
B
IE
FACHBETR
R
E
G
E
L
N
IESE
FL
Dirk Kaletta
Aukamp 18
24613 Aukrug
Telefon
Fax
Mobil
eMail
Web
04873 - 87145-76
04873 - 87145-77
0151 - 22772969
fliesentechnik@gmx.de
www.fliesentechnik-kaletta.de
Wir wünschen allen ein super Wetter
und viel Spaß bei den Veranstaltungen!
G mbh
Sämtliche Mauer- und Betonarbeiten • Erstellung
von schlüsselfertigen Häusern • Wärmedämm-Verbundsysteme
Architekten- & Ingenieurleistungen
Alte Ziegelei 1 • 24594 Hohenwestedt
Tel. 04871 - 76 25 938 • Fax 76 25 939
http://www.mb-bau-hohenwestedt.de
e-mail: info@mb-bau-hohenwestedt.de
Jörg Mollenhauer
Mobil: 0160 • 72 24 786
Matthias Broer
Mobil: 0160 • 72 24 862
SONNABEND 03. SEPTEMBER 2016
9.30 Uhr
Platzkonzert an der Ochsentränke
mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hohenwestedt
und dem MTSV Spielmannszug
10.00 Uhr
Eröffnung des Hallo-Partner-Tages durch Ingbert Liebig, MdB,
Landesvorsitzender der CDU Schleswig - Holstein
10.00 Uhr
Der LandFrauenVerein bietet im Thomashaus Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen an. Es sind alle LandFrauen und Gäste herzlich eingeladen (Seite 55)
10.15 Uhr
Joker-Prämierung
10.45 Uhr
Beginn der Spiele, Öffnung der Schlemmermeile im Ortszentrum und
des Paradiesmarktes in der Bahnhofstraße
Spiel 1 – Kinderspiel Spiel 5 – Eingelocht
Spiel 2 – Fuß-Pils
Spiel 6 – Wasserspiel
Spiel 3 – Schießen Spiel 7 - Skattunier
Spiel 4 – ??? ca. 17.00 Uhr
Ende der Spiele
10.00 - 13.00 Uhr
Schwesternstation in der Thomashaus-Passage
mit Informationen über „Betreutes Wohnen in Hohenwestedt“, zur
Blutzuckerkontrolle bieten wir auch eine Blutdruckmessung an
10.30 – 16.00 Uhr
Ausstellung des VHS-Fotoclubs zum Thema „Am Wasser“.
Wer sich an der Wahl des Themas für 2017 beteiligt, kann wie auch
schon in der Jahren zuvor, ein Bild seiner Wahl gewinnen.
Ort: VHS-Gebäude, Höpen1, Erdgeschoss, Räume 4 und 5. (Seite 57)
14.00 – 17.00 Uhr
ab ca.17.00 Uhr
Discomusik mit Frank im Feuerwehrzelt und Ausschank und Essen
an verschiedenen Dörferständen
ab ca. 19:00 Uhr
Siegerehrung durch den Bürgermeister der Gemeinde Hohenwestedt und
das Hallo-Partner-Team in der Lindenstraße
20.00 Uhr
Hallo-Partner-Party,
für alle im Festzelt im Ortszentrum (Wilhelmsstraße). Eintritt frei.
Danach Musik zum Tanzen und zur Unterhaltung
mit der Kapelle „Troubadix“. Bewirtung: „Landkroog Todenbüttel“, Frau
Garbrecht und Team
Seite 27
Für den Hallo-Partner-Tag stehen, wie im
Lageplan eingezeichnet, folgende Toiletten
zur Verfügung:
• Öffentliche Toiletten hinter dem Thomashaus
• Toilettenwagen vor der Raiffeisenbank
• Toilettenwagen neben der Sparkasse
(Lindenstraße)
Es wird dafür Sorge getragen, dass die Toiletten
ständig überprüft und gereinigt werden.
5
1
5
5
3
4
1
5
5
5
HALLO-PARTNER-TAG 2016
TEILNEHMENDE GEMEINDEN
Gemeinde
Start-Nr.
Stand-Nr.
Mörel
1
13
Todenbüttel
2
Beringstedt
3
2
Nienborstel
4
7
Osterstedt
5
Wapelfeld
6
11
Reher
7
8
Poyenberg
8
16
Silzen
9
14
Jahrsdorf
10
3
Tappendorf
11
5
Stafstedt
12
6
Nindorf
13
Zelt
Peissen
14
Hohenwestedt
15
Hennstedt
16
Lütjenwestedt
17
10
Hanerau-Hademarschen
18
4
Grauel
20
9
Aukrug
22
15
Brinjahe
21
Remmels
19
Feuerwehrzelt
12
Seite 29
RS Exclusiv ist ein wachsendes, gesundes Großhandelsunternehmen mit
mehr als 20 Jahren Erfahrung in der Beschaffung und dem Verkauf von
Reifen, Felgen und Kompletträdern mit Sitz in Hohenwestedt.
Mit einem umfangreichen Sortiment an PKW-, Off-Road-, LLKW, LKW- und
Motorradreifen, Felgen oder Kompletträdern sind wir einer der leistungsstärksten Großhändler Deutschlands.
Reifenkauf ist Vertrauenssache – wir legen Wert auf Qualitätsprodukte und
bieten Ihnen starke Marken für Ihren Verkauf.
Unser Service für Sie: Alles aus einer Hand - mit exclusiven Vorteilen!
Immer für Sie erreichbar:
Bestellen Sie 24h am Tag direkt online oder
lassen Sie sich telefonisch individuell beraten.
Reifen | Räder | Großhandel
Kieler Straße 70Reifengr
- 74,
24594
Hohenwestedt
Reifengroßhandel
oßhandel
GmbH
Kieler Straße. 70 - 74 | 24594 Hohenwestedt
SONNTAG 04. SEPTEMBER 2016
12.00 – 17.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag zur Hohenwestedt-Woche
13.00 – 16.00 Uhr
Ausstellung des VHS-Fotoclubs zum Thema „Am Wasser“.
Wer sich an der Wahl des Themas für 2017 beteiligt,
kann wie auch schon in der Jahren zuvor, ein Bild seiner Wahl gewinnen.
Ort: VHS-Gebäude, Höpen1, Erdgeschoss, Räume 4 und 5. (Seite 57)
14.00 – 17.00 Uhr
14.30 - 17.30 Uhr
Rock am Gleis, die Schule für Rock- und Popmusik in Hohenwestedt,
lädt wieder zum Musik-Mitmach-Tag ein, an dem die Schule sich vorstellt
und Instrumente ausprobiert werden können. (Seite 59)
Seite 31
Container von 2 bis 40 m³
Entsorgung von:
Bauschutt • Bauabfall • Pflanzenabfall
Gewerbeabfall • Sperrmüll • Asbestplatten
Altholz • Silofolie • Altreifen • u.v.m.
Lieferung von:
Gütekompost • Oberboden
Rindenmulch • Mutterboden
Kies • Recycling • u.v.m.
Vaasbüttel 37
24594 Hohenwestedt
Tel. 04981 / 777 - 0
Fax. 04981 / 777 - 19
info@diekjobst.de
www.diekjobst.de
WOCHENEND-NOTDIENST
WÄHREND DER HOHENWESTEDT-WOCHE 2016
Ärztlicher Notdienst
Zentraler Notruf:
116 117
Zahnärzte:
Samstag 27. 8. Sonntag 28.8. Dr. Klaus Reshöft, Kieler Strasse 14, 24790 Schacht-Audorf, Tel. 04331 9748
Samstag 3.9. Sonntag 4.9.2016
Dr. Jacek Storm, Dorfstrasse 14, 24784 Westerrönfeld, Tel. 04331 80411
Apotheken:
Samstag, 27. August 2016
Theodor-Storm-Apotheke, Theodor-Storm Str. 9, 25557 Hanerau-Hademarschen, 04872-96080
Falderapark-Apotheke, Wasbeker Str. 145c, 24534 Neumünster, 04321-602450
Stör-Apotheke, Bahnhofstr. 12, 25524 Itzehoe, 04821-2115
Sonntag, 28. August 2016
A.-Schweitzer-Apotheke, A.-Schweitzer-Ring 26g, 25524 Itzehoe, 04821-4433
Ring-Apotheke, Haart 87-89, 24534 Neumünster, 04321-23443
AVIIVA-Apotheken oHG Markt-Apotheke, Hohe Str. 14, 24768 Rendsburg, 04331-21188
Samstag, 3. September 2016
Altstädter-Apotheke, Breite Str. 19, 25524 Itzehoe, 04821-3880
Löwen-Apotheke, Am Teich 9, 24534 Neumünster, 04321-44440
Mastbrook Apotheke, Ostlandstr. 3, 24768 Rendsburg, 04331-4705
Sonntag, 4. September 2016 Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 2, 24589 Nortorf, 04392-3686
Viktoria-Apotheke, Kirchenstr. 23a, 25524 Itzehoe, 04821-3150
City-Apotheke, Großflecken 51-53, 24534 Neumünster, 04321-41350
(Angaben ohne Gewähr, rufen Sie bitte vorher an.)
Den Sanitätsdienst während der Hohenwestedt-Woche übernimmt eine
DRK-Bereitschaft. Die Station befindet sich im Thomashaus in der Lindenstraße.
Seite 33
Hypnose ist mehr als
Gewichtsreduktion und
Rauchentwöhnung, sie hilft
auch langbestehende
Belastungen zu mildern.
Interaktive Hypnose
Energiearbeit
Kieler Str. 36
Hohenwestedt
email: andrea@zrim.de
mobil: 0174 - 855 02 01
MUSEUMSAUSSTELLUNG
HEIMATMUSEUM HOHENWESTEDT
Wann?
Wo?
Sonnabend 27. August um 15 Uhr Eröffnung
So. 28.8., Di 30.8., Mi. 31.8., Do. 1.9., Fr. 2.9.,
So 4.9., 14 – 17 Uhr
Heimatsmuseum Hohenwestedt
„Töpfer- und Ziegeleiwaren aus Hohenwestedt und
Umgebung“ – so heißt die Ausstellung des
Museumsvereins im Heimatmuseum Hohenwestedt
anlässlich der diesjährigen Hohenwestedt-Woche.
Die Eröffnung startet am Sonnabend, 27.8.2016,
15.00 h und ist die ganze Hohenwestedt-Woche
(außer Montag) von 14.00 h-17.00 h geöffnet. Am
Sonnabend den 3.9.2016 ist das Museum auf dem
Paradiesmarkt zu finden und ist daher auch
geschlossen. Der Museumsverein freut sich sehr, die
umfangreichen Exponate an Gebrauchs- und Zierkeramik mit dieser Ausstellung in den Fokus der Besucher
rücken zu können. Die Ausstellung zeigt Ofen- und
Wandfliesen, Krüge, Becher, Schüsseln, sogenannte
Durchschläge sowie Backsteine und Teile tönerner
Rohrleitungen. Es sind Gewerke der Ziegeleien und
der Töpfer aus dem 18. und 19. Jahrhundert und
stammen alle aus Hohenwestedt und Umgebung.
Auch die kleinen „Töpfer(Innen)“ aus der Gegenwart
(Ferienpassaktion 1. und 4. Aug.) zeigen dann Ihre
Stücke. Der Museumsverein wünscht schon jetzt viel
Spaß beim Betrachten.
Seite 35
Lernen
Sie uns
!
kennen
Zuhause in Hohenwestedt
Geborgenheit und Sicherheit im Alter
• große, freundliche Appartements mit Küchenzeile, Bad und Balkon/Terrasse
• beschützer Bereich für Menschen mit Demenz
• individuelles Beschäftigungsangebot, Ausflüge und Feste
• Haustierhaltung möglich
Besuchen Sie auch unseren Stand auf dem Paradiesmarkt. Das Cura Seniorencentrum wünscht eine schöne Hohenwestedt-Woche!
Cura Seniorencentrum Hohenwestedt · Lerchenfeld 21
24594 Hohenwestedt · Telefon: 048 71 . 76 70 - 0 · www.cura-ag.com
Pflegefachkräfte gesucht unter www.cura-karriere.de
OPEN-AIR LIVEMUSIK MIT „HEIMSPIEL“
BEIM PARKFEST
Wann?
Wo?
Parkfest, Sonnabend, 27. August 19.30 Uhr
Parkfest „Park Wilhelmshöhe
„Heimspiel“, das sind:
Fiona Andresen (Gesang), Alexander Barkowski (Schlagzeug, Gesang), Henning Telge (Bass, Gesang), Kai Vorbeck (Trompete, Posaune, Gitarre, Gesang), Markus Jankowiak (Gitarre) und Sam Brown (Keyboard, Gesang)
Ein umfangreiches, aktuelles Programm, sowie
Spielfreude und Publikumsnähe, sind die
wesentlichen Attribute der Coverband „Heimspiel“. Die Band hat im Laufe der letzten Jahre
auf vielen Veranstaltungen im norddeutschen
Raum begeistert. Ob Firmenveranstaltungen,
Privatfeiern oder Feuerwehrfeste - „Heimspiel“
findet die richtige Mischung für jedes Publikum
und reagiert flexibel auf die verschiedensten
Herausforderungen. Von Rock/Pop-Hits, Schlager, Oldies, Stimmungsliedern, bis zu aktuellen
Chartstürmer, wird jeder Musikstil bedient. Der
professionelle musikalische Anspruch und eine
perfekt abgestimmte Ton- und Lichtanlage sind
für „Heimspiel“ selbstverständlich.
Sechs erfahrene Musiker von Flensburg bis
Hamburg sorgen für ausgelassene Stimmung
und lassen keine Wünsche offen. Die besondere
Stärke der Band ist die Interaktion mit dem
Publikum, wodurch sehr schnell eine vertraute
Verbindung aufgebaut wird. So wird garantiert
jede Veranstaltung zum „Heimspiel“!
Seite 37
Unsere
Apfelkerle
MARTIN´S
MEISTERBÄCKEREI GmbH
zahlen
• 3 Be ehmen
itn
•4M
Herstellung von Backwaren
und Konditoreierzeugnissen
Lindenstr. 35 - 24594 Hohenwestedt - Tel. (0 48 71) 13 84 - Fax 41 61
BINNENLAND UND WATERKANT
GEMEINSCHAFTS - AUSSTELLUNG DER KÜNSTLERKREISE
HOHENWESTEDT UND MÜNCHEBERG
Wann? Wo? Sonntag, 28. August 2016, 11.30 Uhr Eröffnung
Ratsgalerie im Rathaus Hohenwestedt
Renate Kerlich-Zeriadke“ Das Beste am Norden...”
Binnenland und Waterkant- was wie der Titel einer
bekannten NDR- Sendung klingt, ist in Wirklichkeit der
Titel einer gemeinsamen Ausstellung von Müncheberger und Hohenwestedter Malern.
Müncheberg, seit mehr als 20 Jahren Partnerstadt von
Hohenwestedt, ist eine östlich von Berlin im Landkreis
Märkisch- Oderland gelegene Stadt. Sie ist vor allem
wegen ihrer Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet
der Landwirtschaft bekannt.
Seit über 20 Jahren besteht die Städtepartnerschaft, die
Verbindung zwischen den Malern allerdings kam erst
vor 10 Jahren auf die Initiative von Frau Ingrid Panse
zustande.
Anlässlich einer Hohenwestedt-Woche befand sie sich
in der Müncheberger Delegation und suchte den
Kontakt zum ortsansässigen Künstlerkreis. Die erste
gemeinsame Ausstellung sollte anlässlich der 775
Jahrfeier in Müncheberg stattfinden. Vorher wurden die
Bilder schon in einer gemeinsamen Gartenausstellung
in Müncheberg gezeigt.
Die Entfernung zwischen beiden Orten ist nicht
unerheblich, trennen uns doch immerhin 450 km,
trotzdem gibt es inzwischen persönliche Kontakte, die
auch außerhalb der offiziellen Anlässe gepflegt werden.
2008 folgte dann eine gemeinsame Ausstellung in der
Ratsgalerie Hohenwestedt zum Thema „Grenzenlos“.
weiter auf Seite 41...
Seite 39
BINNENLAND UND WATERKANT
GEMEINSCHAFTS - AUSSTELLUNG DER KÜNSTLERKREISE
HOHENWESTEDT UND MÜNCHEBERG
Wann? Wo? Sonntag, 28. August 2016, 11.30 Uhr Eröffnung
Ratsgalerie im Rathaus Hohenwestedt
Von Müncheberg kamen Maler von zwei VHS-Kursen
unter der Leitung von Ines Jaitner und Helmut Baller
sowie von dem Verein Spotkanie unter der Leitung von
Andrea Reski. Die Idee zur diesjährigen gemeinsamen
Ausstellung ergab sich 2014, als wir Hohenwestedter
zu einer Ausstellung eingeladen waren. Wir zeigten mit
10 beteiligten Künstlern Bilder zum Thema Binnenland
und Waterkant. Mehrere Besucher wunderten sich darüber, dass nur Hohenwestedter Maler vertreten waren,
sie hatten eine Gemeinschaftsausstellung erwartet.
Bei netten Gesprächen nach der Eröffnung schlug dann
Herr Redinger vor, diese Erwartungen doch nachträglich zu erfüllen. So planten wir vor 2 Jahren diese
bevorstehende Ausstellung - Termin HohenwestedtWoche 2016.
Er selbst kann nun leider nicht mehr dabei sein, aber
selbstverständlich wird er mit einem seiner Bilder vertreten sein. Alle Maler aus Ost und West verbindet eine
gemeinsame Leidenschaft, das künstlerische Gestalten
mit Pinsel und Leinwand, mit Aquarell oder Acryl oder
die Fotografie.
Zur diesjährigen gemeinsamen Ausstellung werden 8
Gäste aus Müncheberg anreisen.
Christian Knerlich „Deichgraf H.”
Seite 41
Mopenga
Kinderklamöttchen & Co
Lindenstraße 3
24594 Hohenwestedt
Kinderklamöttchen
Tel. 0172 6450388
laden@mopenga.de
www.mopenga.de
&co
zauberhafte selbstgenähte Kindermode
skandinavische Mode von Maxomorra und Loud und Proud
märchenhafte Bilderbücher und tolles Holzspielzeug
allerlei Nützliches für kleine und große Leute
allerhand Stoffe und Kurzwaren für Selbstmacher
regelmäßige
Nähworkshops
Öffnungszeiten
Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 13.00 Uhr
www.mopenga.de
Die neue Dimension des Fernsehens.
Die Zeit ist
reif für OLED!
High Dynamic Rage
FARBTIEFE
Erleben Sie mit OLED das beste
Fernseherlebnis, was es je gab.
Novum OLED twin R
Gerät erhältlich in 55"und 65"
Der Metz Novum OLED kombiniert alle für Metz typischen Vorteile mit der
atemberaubendsten Bildschirmtechnologie unserer Zeit: hier treffen das
einzigartige Metz Tri-Star Bedienkonzept, ein Twin-Multi-Tuner, ein 1 TB
Digitalrecorder, 80 Watt starke 2-Wege Aktivlautsprecher im Holzkorpus,
ein eleganter Metalldrehfuß sowie ein OLED-Zusatzdisplay für Sendername
oder Uhrzeit auf ein ultraflaches UHD-OLED Panel mit 3D Unterstützung.
Sitko & Rohwer
Wilhelmstraße 1 | 24594 Hohenwestedt | T 04871 7177 | F 04871 7178 | info@sitko-rohwer.de
WALDLEHRPFAD UND JÄGERMARKT
Kyffhäuserplatz in Nindorf
Wann? Wo? Sonntag, 28. August 2016, ab 11.30 Uhr
Kyffhäuserplatz in Nindorf
Am Sonntag, den 28. August 2016 veranstalten die Jäger des Hegering Hohenwestedt wieder ihren traditionellen Waldlehrpfad im Rahmen der Hohenwestedt Woche.
Das Jagdhornbläserkkorps Hohenwestedt
stimmmt Sie nach dem Plattdeutschen
Waldgottesdienst auf dem Kyffhäuserplatz
ab 11.30 Uhr auf Ihre Wanderung durch
die Wälder des Dahlen und des Bokeliths
ein. Kommen Sie zum Kyffhäuserplatz nach
Nindorf und wandern Sie nach dem Plattdeutschen Waldgottesdienst ab 11:30 Uhr
durch die Wälder des Dahlen und des Bokelieths und bewundern die Natur. Das Jagdhornbläserkorps Hohenwestedt begleitet Sie
dabei musikalisch. Stellen Sie ihr Wissen um
Wald, Wild, Jagd und Natur auf die Probe
und mit etwas Glück gewinnen Sie leckere
Wildbraten aus den Revieren des Hegerings
Hohenwestedt, für die jüngeren Teilnehmer winkt ein Naturbuch. Seit zwei Jahren
schließt sich der Jägermarkt an, mit Wilddelikatesssen aus den heimischen Revieren,
Getränken und rustikalen Holzarbeiten mit
der Motorsäge. Anschließend können Sie
sich im Cafeteriazelt bei Kaffee und Kuchen
wieder stärken. Für die Kuchenspenden aus
den Revieren und von anderen Spendern,
die den Waldlehrpfad zu einer runden Sache
machen, möchte sich das Waldlehrpfadteam
schon im Voraus recht herzlich bedanken.
Unser Dankeschön gilt auch den Land- und
Waldbesitzern, sowie der Kyffhäuserkameradschaft Nindorf, die uns mit ihrem Einverständnis diesen Rundgang ermöglichen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
DER JÄGERMARKT:
Die Reviere aus dem Hegering Hohenwestedt
werden ihre Wildspezialitäten zum Verzehr und
Verkauf anbieten.
Seite 43
Wirgratulierenunserem
Mitarbeiter
Nils Lohse
zurbestandenen
Meisterprüfung
Unsere Leistungen für Sie
- Gebäudeinstallation
•Gebäudeautomatisierung
•Lichtsteuerung/LED-Technik
•Videoüberwachung
•u.v.m
- Industriemontagen
- Energieversorgung
- Energieverteilung
- Energiemanagement
Glüsing 23–25 • 24594 Hohenwestedt • Tel. 0 48 71 - 86 38 • Fax 0 48 71 - 32 39
info@butenschoen-electric.de
PLATTDEUTSCHER ABEND
MIT INES BARBER
Wann? Wo? Montag, 29. August 2016 um 20.00 Uhr - Einlass ab 19.00 Uhr
Sport- und Jugendheim
Ines Barber: „Platt ist die schnellste Verbindung zwischen Hirn und Herz, seit es Sprache gibt!“
„Vun Facebook un anner Fisematenten!“
„Vun Facebook un anner Fisematenten!“
Ein Klick im Internet und die Welt weiß Bescheid.
Daumen hoch und ganz viel Bla Bla Bla.
Ines Barber hat sich einige Monate kopfüber, aber nicht
kopflos bei Facebook rumgetrieben und macht sich nun
natürlich op Plattdütsch gewohnt witzig ihre Gedanken
darüber. Ansonsten kämpft sich die plattdeutsche
Alltagsbeobachterin weiter wacker und mit herrlich
drögem Humor durch den norddeutschen Alltag. Und
der läuft nicht ohne Fisematenten ab. Fisematenten?
Das bedeutet soviel wie „Ausflüchte machen, Blödsinn,
Stress, Flausen“. Der Stoff aus dem gute Geschichten
werden. Die auch vom NDR und „Hör mal`n beten to“
bekannte plattdeutsche Schnackschnuut Barber speelt
dor eenfach mol gegenan. Mit fröhlicher Fassungslosigkeit, leidenschaftlichem Dabeisein und frechem,
manchmal sehr frechem Charme. Unverblümt, temperamentvoll und mit unverwechselbarer, wandlungsfähiger Stimme.
Temperamentvolle Gesangseinlagen eingeschlossen…
Die Mutter zweier erwachsener Kinder vertellt von
nervenden Rennrädern auf der Landstraße mit
Peepshow-Effekt, erschreckenden Begegnungen in der
gemischten Sauna, von Kindheitsträumen, von Trotzköpfen und Dünnbrettbohrern. Das Internet kreischt,
das Leben prickelt. – Und zum ersten Male hat Ines
Barber ihre alte Wanderklampfe mit dabei und sehr
sehr unterhaltsame Songs ausgetüftelt.
Un dat allns op Platt mit Plie un Witz!
EINTRITTSPREISE:
Ab sofort Vorverkauf: 8 €
VR Bank Neumünster, Lindenstraße
und Zeitschriften & Tabakwaren Olaf Kröger
im EDEKA Markt.
Abendkasse: 10 €
Die Abendkasse ist ab 19.00 Uhr geöffnet.
Seite 45
aus,
Wir messen
rlegen
ve
d
n
liefern u
Bodenbelag
Ihren neuen
Max
Häufle
Service und ein Lächeln
www.max-haeufle.de
Brüggen
Mühlenstraße 10
24594 Hohenwestedt
Tel: 04871/1313
www.firma-brueggen.de
el • Gartenmarkt • Kohlen • Heizöl
Futtermitt
BINGO - NACHMITTAG FÜR SENIOREN
DEUTSCHES ROTES KREUZ-ORTSVERBAND HOHENWESTEDT
Wann? Wo? Dienstag, 30. August, 15.00 - 17.00 Uhr
Thomashaus Hohenwestedt, großer Saal
Bild: https://thecliparts.com/wp-content/uploads/2016/04/annual-fall-festival-slated-oct-longfellow-nokomis-messenger.png
Einladung zum Bingo- Nachmittag für Senioren! (Ab 60 Jahre)
Wir laden alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger in Hohenwestedt und Umgebung herzlich ein.
Kaffee und selbstgebackene Kuchen werden angeboten.
Die Veranstaltung ist kostenlos.
O
O
G
O
G
N
G
BBIBIN
IN
Wir freuen uns über eine rege Beteiligung.
Der Vorstand
Seite 47
DER WEG IN DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT
IM GRÜNDERZENTRUM HOHENWESTEDT
Wann? Wo? Mittwoch, 31. August 2016, von 17.30 bis ca. 19.00 Uhr
Gründerzentrum Hohenwestedt (GZH), Böternhöfen 27
Selbstständigkeit
Anlässlich der Hohenwestedt Woche 2016 veranstaltet die hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte
Carola Herzberg, im Gründerzentrum Hohenwestedt
eine freie Sprechstunde für Frauen, die am beruflichen
Wiedereinstieg, einer beruflichen Perspektive, Ausbildung in Teilzeit oder an Weiterbildung interessiert
sind.
Neben „FRAU & BERUF“ als Ansprechpartnerinnen,
wird erstmals auch die Weiterbildungsberatung
Schleswig-Holstein kostenfrei, unabhängig und anbieterneutral beraten.
Kontaktadressen
Carola Herzberg/Amt Mittelholstein
E-Mail: Carola.herzberg@amt-mittelholstein.de
Tel: 04871/36-650
Petra Bühring/Gründerzentrum Hwst
E-Mail: p.buehring@gzh-rd.de
Tel: 04871/76 17 101
Seite 49
Autohaus
Timm Häufle
t!
läuf
.. . und es
„Wir wünschen allen
Besuchern und Teilnehmern
auf der Hohenwestedt Woche 2016
viel Spaß und tolle Wettkämpfe“
Vertragshändler
Haupthändler
Itzehoer Straße 52 • 24594 Hohenwestedt
Telefon 04871/7674-0 • www.haeufle.de
SPIELFEST IM HAUS DER VEREINE
DEUTSCHER KINDERSCHUTZBUND ORTSVERBAND
HOHENWESTEDT E.V.
Wann? Wo? Donnerstag, 1. September 2016, von 15.00 – 17.00 Uhr
Haus der Vereine (Parkstraße)
„Bunter Ferienspaß“
„BUNTER FERIENSPAß“
„BUNTER FERIENSPAß“
Das traditionelle Kinderfest vom
Kinderschutzbund Hohenwestedt
ist mit 300 – 400 Gästen eine feste
Größe der Hohenwestedt Woche.
Dieses Jahr findet es erstmalig am
Haus der Vereine in der Parkstraße
15 statt. Unter dem Motto „Bunter
Ferienspaß“ gibt es eine schöne
Mischung an lustigen, farbenfrohen, fröhlichen und spannenden
Spiel- und Bastelangeboten. Wie
schon so oft, können kleine Pferdefreunde eine Runde auf den Tieren
von Silke Nelles Reiterhof am Forst
drehen. Dieses Mal sind auch die
Ziegen vom Tierpark Gettorf dabei,
die sich über viele liebe Streicheleinheiten freuen. Außerdem gibt es
einen echten Trecker, der von den
Kindern ausgiebig untersucht und
beklettert werden darf. Speckstein
schleifen, Schätze suchen, Button
selber gestalten, im Stroh toben,
Stockbrot machen und viele Basteleien… da ist für jedes Kind etwas
dabei. Da in diesem Jahr das Zelt
im Park nicht mehr zur Verfügung
steht, hat der Kinderschutzbund
Hohenwestedt beschlossen, die
attraktive Fläche am Haus der Vereine zu nutzen. Hier stehen vom
MiniClub, der in dem Gebäude von
montags bis donnerstags stattfindet,
diverse Spiel-, Bastel- und Kletterangebote bereit. Eine große Fläche,
um mit Trettreckern und anderen
Fahrzeugen zu fahren und
Rasenflächen zum Toben bieten viele
Möglichkeiten, den Nachmittag zu
verbringen.
Wer möchte, kann sich auch gern
eine Picknickdecke mitbringen.
Wie in jedem Jahr wird es ein
Kaffee- und Kuchen-Buffet geben.
Über Spenden hierfür freut sich der
Kinderschutzbund sehr.
Der Erlös kommt dem Ortsverband
Hohenwestedt e.V. zu Gute. Dieser
organisiert neben dem Spielefest
unter anderem auch
den MiniClub für Kinder von
3 Jahren, ein Krabbeltreffen für
einjährige Kinder mit Eltern,
Kindertheater, Lesenachmittage in
der Bücherei, Aktionen im Gleis 3
sowie Ausflüge und setzt sich aktiv
für Kinder in Hohenwestedt und
Umgebung ein.
Wir freuen uns auf Euch!
Seite 51
Fahrrad Rathje
••
Fahrräder • Zubehör
„Stihl“-Motorsägen
Rasenmäher
•
Beratung • Service • Reperatur
Mühlenstraße 8 • 24594 Hohenwestedt • Tel. (0 48 71) 84 23
MUSIK LIEGT IN DER LUFT
GESANGVEREIN HOHENWESTEDT
Wann? Wo? Donnerstag, 1. September 2016 um 19 Uhr - (Einlass ab 18.00 Uhr)
Peter-Pauls-Kirche
Der Gesangverein geht neue Wege
Seit vielen Jahren veranstaltet der Hohenwestedter Gesangverein während der Hohenwestedt-Woche
am Donnerstag einen Abend mit Musik. Das neue Motto heißt:
Musik liegt in der Luft –
Chormusik mal anders
An diesem Abend werden neben dem Gesangverein Hohenwestedt drei weitere Chöre auftreten:
der Rendsburger Männerchor, der Frauenchor Groß Vollstedt, der Pop Chor des Männergesangsvereins Concordia Gnutz.
Weiter konnten zwei hochkarätige Künstler verpflichtet werden, die in Hohenwestedt gut bekannt sind:
die Sopranistin Christiane Mikoleit und Gerd Jordan am Flügel werden das Programm mitgestalten.
Wir laden Sie alle herzlich ein und freuen uns
auf Ihren Besuch
Veranstaltungsort ist in diesem Jahr
die Peter-Pauls-Kirche zu Hohenwestedt
Karten ausschließlich an der Abendkasse: 8,00 €
(Einlaß ab 18.00 Uhr)
„Chormusik mal anders“
Seite 53
Itzehoer Straße 61b
24594 Hohenwestedt
Tel: ( 04871 ) 76 29 81
Fax. ( 04871 ) 76 29 82
Mo. – Fr. 08.00 – 17.00 Uhr
Sa. nur nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 09:00 - 19:00 Uhr
Samstag:
09:00 - 16:00 Uhr
Lindenstraße 18, 24594 Hohenwestedt
04871 / 7637770
100% Helal!
Maler- und Lackierarbeiten
Wärmedämm-Verbundsystem
maler meyer GmbH
Böternhöfen 16 24594 Hohenwestedt
Telefon: 0 48 71 / 76 30 67 -0
maler-meyer@t-online.de
.
LandFrauenVerein
HOHENWESTEDT
Wann? Wo? Samstag 3. September 2016, um 10:00 Uhr
Thomashaus
Auch in diesem Jahr sind wir wieder dabei!
Sie finden uns am Hallo-Partner-Tag im Thomashaus.
Wir bieten Ihnen, mitten im Trubel und doch etwas
abseits, selbstgebackenen Blechkuchen und dazu
frisch gebrühten Eierkaffee.
MEHR INFORMATIONEN BEI
LandFrauen, Heike Wichmann
Tel. 04876/471
Aufgabe und Ziel der Landfrauenarbeit ist, in allen Jahren, ein breit gefächertes Angebot an
Informationen, zur Weiterbildung und zum geselligen Beisammensein zu schaffen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:
www.landfrauen-hohenwestedt.de
Seite 55
SCHNAPPSCHÜSSE
HOHENWESTEDT WOCHE
Seite 56
2015
FOTOAUSSTELLUNG
DES VHS-FOTOCLUBS 2016
Wann? Wo? Sonnabend, 3. September 2016, 10.30 – 16.00 Uhr
Sonntag 2016, 4. September, 13.00 – 16.00 Uhr
VHS-Gebäude, Höpen 1, Erdgeschoss, Räume 4 und 5
Zebras - Dr. Holger Münz
„Am Wasser“
Wie schon in den letzten Jahren zeigt der VHS-Fotoclub
Hohenwestedt auch in diesem Jahr eine Ausstellung zu
dem Wunschthema der Besucher unserer letzten Ausstellung. „Am Wasser“ wurde mehrheitlich gewählt.
Mehr als 30 großformatige Bilder warten am 03. und
04. September in der VHS-Hohenwestedt auf Sie. Am
Wasser gibt es sehr viel zu erleben und zu beobachten,
z. B.: Tiere kommen ans Wasser um sich zu laben, ein
Steinturm am Wasser wächst dem Himmel entgegen,
eine Brücke; die endlos erscheint aber doch endet, ein
Mensch erholt sich; ein anderer spaziert ausgelassen
am Wasser entlang oder Wasserzungen erobern den
Strand. Das sind nur einige der Dinge, die Sie erwarten.
„Am Wasser“
Öffnungszeiten:
Samstag, 03. September von 10:30 - 16:00 Uhr
Sonntag, 04. September von 13:00 - 16:00 Uhr
Es darf ein neues Thema gewählt werden und Sie
können wieder ein Bild gewinnen.
Der Eintritt ist natürlich frei.
Weiterhin gibt es eine themenfreie Ausstellung einzelner
Mitglieder.
Die Mitglieder des VHS-Fotoclub Hohenwestedt
würden sich über Ihren Besuch sehr freuen.
Seite 57
*) Gutscheinpreise nur gültig gegen Vorlage abgedruckter Gutscheine.
Pro Tag nur 1 Gutschein je Aktionsartikel einlösbar. Alle Preisangaben in Euro. Nur solange Vorrat reicht.
Abgabe nur in Haushaltsüblichen Mengen.
ller!
Hohenwestedt-Woche Knü
Magnum Black Espresso
zum selber misc
á 100g
statt 1.00€
ba
tt
t
at
+ gratis
st
- Aktivschaum
- 2x Waschen
- Räderwäsche
- 2x RainTecs
Nano Pflegewachs
- 2x Trocknen
7, 11.9
99 9
*
(Premiumwäsche)
ksüßwaren
Lose Stüc
hen
50
Ra %
Howe-Wäsche
MITMACHTAG:
MUSIKSCHULE ROCK AM GLEIS
Wann? Wo? Sonntag, 04. September 2016 von 14.30 bis 17.30 Uhr
Musikschule Rock am Gleis, Am Bahnhof 3
Wie schon im letzten Jahr öffnet die Musikschule
Rock am Gleis am 4.9.16 von 14.30 – 17.30 Uhr
für einen Musik Mitmachtag. Alle, die ein
Instrument spielen oder Singen lernen
wollen, können hier in einem Probeunterricht
mehr über das Instrument ihrer Wahl und die
Unterrichtsangebote erfahren. Die Lehrer und
die Leitung der Schule stehen gerne für Fragen
zur Verfügung.
Auch diejenigen, die einfach nur handgemachte
Musik hören wollen, sind herzlich willkommen,
denn es wird natürlich auch wieder Livemusik
geben.
Für weitere Informationen
e-mail: info@musikschule-rock-am-gleis.de
oder Tel.: 04871/6799180
Seite 59
Sommerzeit – Partyzeit!!!
Bei uns finden Sie alles für eine zünftige Sommerparty:
Kühlanhänger- oder Bierzeltgarnituren
Kühlschrankverleih und Stehtische
Grillspezialitäten
mit vers. Beilagen
Getränke au
Kommissionf
Krustenbraten
mit Beilagen
Bitte sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
IIhr EDEKA-Bünning-Team
EDEKA Bünning • Am Markt 1 •24594 Hohenwestedt •04871 - 7621 0
FAHRRAD FAHREN IN SCHÖNER UMGEBUNG
DER E-BIKE-RADTREFF STELLT SICH VOR
Wann?
Wo? Zwischen Mai und September trifft man sich 14-tägig immer
am Donnerstag um 17 Uhr
Treffen ist im Park. Fahrrad gefahren wird rund um Hohenwestedt
und im Naturpark Aukrug
Der E-Bike-Radtreff stellt sich vor:
Im Frühjahr 2014 hatten zwei Ehepaare aus Hohenwestedt die Idee, eine Hobby-Radfahrgruppe zu gründen.
Anlässlich des 125jährigen Bestehens des Parks
„Wilhelmshöhe“, der zentral in Hohenwestedt liegt,
wurde der Brunnen im Park als Treffpunkt ausgewählt.
Da beide Ehepaare und zunehmend immer mehr
Radler über E-Bikes verfügen, wurde der Rad-Treff für
eben diese vorgesehen, um auch beim Fahren gleiche
Voraussetzungen zu schaffen. Da Hohenwestedt im
Naturpark Aukrug und mitten in der schleswig-holsteinischen Geestlandschaft liegt, macht das Fahren mit
dem E-Bike in der doch teilweise hügeligen Umgebung
absolut Sinn. Ohne große Anstrengungen und mit viel
Spaß und Genuss beim Radeln boten sich Radtouren
von Hohenwestedt aus sternförmig in alle Richtungen
an. Ein Aufruf in der örtlichen Presse und auf vielen
Plakaten führte dazu, dass sich viele Interessenten
meldeten. Inzwischen hat sich eine feste, etwa 10 bis
12 köpfige Radlergruppe etabliert. Wichtig war es den
Initiatoren auch, dieses Freizeitangebot als lockeren,
freiwilligen Treff anzubieten. Wer kommt, fährt mit.
Zwanglos ohne Verein, kostenfrei und in geselliger
Runde die schöne Umgebung Hohenwestedts und
des Naturparks Aukrug zu erradeln ist das Ziel dieses
Radtreffs. Jedes Jahr werden 8-9 Termine durchgeführt;
zwischen Mai und September trifft man sich 14-tägig
immer am Donnerstag um 17 Uhr im Park. Die Länge
der Touren liegt zwischen 25km und 30km.
Nähere Auskünfte erteilt Hellmuth Allais
Tel. 04871/ 1066
Haben Sie ein E-Bike und Lust mitzuradeln?
Wir freuen uns auf Sie!
Seite 61
Wohnen und wohlfühlen
in Schenefeld!
Neubau von 8 Eigentumswohnungen
KFW40 Energieeffizienzhaus
Finanzierungszuschuss: 100.000,- €
zu 0,75% Zinsen 10 Jahre fest,
Tilgungszuschuss von 10.000,- € von der KFW Bank
Preis ab 146.000,- €
SAMBA SI
SAMBA-TROMMLER WAREN ZUM SAMBA-KARNEVAL IN BREMEN
Wann?
Wo? 27. August 2016, 19.30 Uhr
Parkfest „Park WIlhelmshöhe“
Der Bremer Karneval ist einzigartig in Deutschland
und hat sich inzwischen zu Europas größtem SambaKarneval entwickelt.
Die Mitglieder der Samba-Trommelgruppe „Samba Si“
aus Hohenwestedt waren bereits fünf Mal zum Gucken
und Staunen dort. Für 2016 wurde beschlossen, aktiv
daran teilzunehmen.
Früh morgens trafen sich 14 Teilnehmer sowie die mitreisende Fangemeinde verschlafen am gemieteten Bus,
um nach Bremen aufzubrechen. Dort angekommen,
wurden die Kostüme im Bus angezogen und es ging los
auf den Marktplatz, wo alle Aktiven sich treffen und
wo der Umzug startet. Es tanzten skurrile Gestalten mit
bunten Kostümen und Masken, teilweise auf Stelzen,
zu Samba Klängen durch die Straßen.
Der Anblick verzaubert alljährlich die zahlreichen
Zuschauer. In diesem Jahr mussten allerdings alle
regenfest ausgerüstet sein.
Quasi mit Startschuss der Veranstaltung begann es wie
aus Kübeln zu regnen und es wurde den ganzen Tag
nicht so richtig besser.
Nach ca. 4 Stunden dauertrommeln beim Marsch quer
durch die Stadt waren natürlich alle komplett durchnässt, aber auch sehr glücklich und zufrieden. Nachts
fuhr Rainer Wachsmuth, der beste Busfahrer der Welt,
die Trommler und ihre Fans heil und sicher wieder in
die Heimat.
Beim Parkfest anlässlich der Hohenwestedt Woche
ist „Samba si“ auch wieder mit einem Getränkestand
vertreten und wird leckere Caipi-Bowle ausschenken.
Natürlich wird es auch einen Auftritt geben.
Wir freuen uns!
Seite 63
Jaeger´s
...einfach heiss
Neu: Skrebbel
Das Brot für Allergiker
-
ohne Mehl
ohne Hefe
laktosefrei
glutenfrei
Brot der Woche: Pommersches
750g 2,95 €
Wir liefern auch belegte Brötchen-Brotplatten.
Lindenstraße 34, 24594 Hohenwestedt, Tel.: 04871-708767
Unterbau Geschirrspüler G 4203 SCU Active
Energieeffizienzklasse A+
wirverbindenwelten.de GmbH
Kieler Straße 36
24594 Hohenwestedt
Telefon: +49 (0) 48 71 - 55 80 0
Telefax: +49 (0) 48 71 - 55 80 199
Internet: wirverbindenwelten.de
* Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Endlich eine Miele.
Beste Qualität, beste Preise, beste Laune.
Die neuen Miele Active Geschirrspüler.
Produkte
die verbinden...
Mütze
(blau + grau)
12,99 €
Schal
14,99 €
Softshell
Jacke
Polo
Hemd
Kapuzen
Sweater
(S - 4XL)
49,95 €
(S - 3XL)
(XS - 3XL)
49,95 €
39,95 €
Baby T-Shirt
(blau + weiß)
Strand
Tasche
14,99 €
9,99 €
T-Shirt
(XS - 6XL)
19,95 €
Teddy
5,99 €
Krawatte
Größen:
60, 66, 76, 86
(silber + blau)
Beutel
19,95 €
2,00 €
Regenschirm
Tasche
(blau + weiß)
(blau/weiß)
14,99 €
6,99 €
Für 2 Personen, 130 cm,
Sturmfest
Becher
7,99 €
Erhältlich bei
Kpunkt GmbH
Friedrichstraße 36
24594 Hohenwestedt
Tel.: 04871 - 761487
Fax: 04871 - 761489
SCHNAPPSCHÜSSE
HOHENWESTEDT WOCHE
2015
IMPRESSUM
Gesamtherstellung und Vertrieb:
Hohenwestedt Marketing
Das Programmheft wird in Hohenwestedt und Hallo-Partner-Gemeinden
an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Die Hefte werden
an folgenden Stellen zusätzlich ausgelegt: Bürgerbüro Hohenwestedt,
Sparkasse Hohenwestedt, VR-Bank Neumünster Lindenstraße,
Volksbank Raiffeisenbank Itzehoe
Friedrichstraße, Edeka Bünning, Sky Tank, Markant Aukrug.
Hohenwestedt Marketing dankt allen
Inserenten und Verfassern von Beiträgen für Ihre Unterstützung.
Herausgeber (V.i.S.d.P.):
Hohenwestedt Marketing
Auflage: 13.000 Exemplare
wurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de s
enswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de
stbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de sven
de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstbuden.de svenswurstb
D
R
I
W
S
S
I
E
WENN‘S H
Feuerwehrtag
Hohenwestedt
01.07.2017

Hohenwestedt - Woche 2016

Transcription

Similar documents

kultur veranstaltungen - KulturTour im Seenland Oder

Liste teilnehmender Apotheken in Schleswig-Holstein

Dining Out in Germany Location Map Restaurant

geschäftsbericht 2013/2014

Besserwisser News KW 08-2009 - W