Schnittstellen Service und Feld

Schnittstellen
Service und Feld
 Frontplattenschnittstellen
 Servicedosen
 Schaltschrankankopplungen
 Kabeldurchführungen
02
 TRANSFORMATOREN
03
MODLINK MSDD
DIE VERBINDUNG MIT DER AUSSENWELT
Eine sichere Sache
 MARKTANFORDERUNG
Gesteckt – Verbindung zum Prozess.
In Maschinen und Anlagen sind Verbindungen zu externen Gerätschaften notwendig.
Für kurzfristige Verbindungen am Bedienpult zur Inbetriebnahme/Diagnose oder im
Prozess zur Parametrierung/Optimierung bietet Murrelektronik die richtige Kontaktquelle. Laptop, Programmiergerät, Diagnoseeinrichtung, PC, Drucker, Netzwerk oder
Modem können mit Hilfe der Modlink MSDD einfach an der Steuerung angeschlossen
werden.
Sie vermeiden unnötige Wege und Improvisation bei der Verkabelung. Mit der
Modlink MSDD Frontplattenschnittstelle garantieren Sie einen fehlerfreien Betrieb.
Der Schaltschrank bleibt geschlossen, Ihre Schaltschrankkomponenten werden in
der vorgeschriebenen Schutzart betrieben.
Für dauerhafte Verbindungen eignen sich unsere Schaltschrankankopplungen und
Kabeldurchführungen.
04
 SCHNITTSTELLEN
FRONTPLATTENSCHNITTSTELLE
EINBAUDOSEN
Serviceschnittstelle
Serviceschnittstelle
Schutzart IP65
USB und RJ45
modulares System
Schutzart IP65
internationale Steckdosen
Rundlochausschnitt 22,5
umfangreiches Angebot
an Datensteckverbindern
Vollmetallrahmen in silber oder
schwarz
Deckelausführung in silber, schwarz
oder transparent
SCHALTSCHRANKANKOPPLUNG
Bus- und Versorgungsschnittstelle
Schutzart IP65
modulares System
umfangreiches Angebot
an Datensteckverbindern
passend für Standardausschnitte
1- und 2-fach Ausführung
SERVICE FREUNDLICH
DAUERHAFT INS FELD
05
Bei der Verbindung vom Schaltschrank
zur Außenwelt ist Murrelektronik Ihr
kompetenter Systempartner.
KABELDURCHFÜHRUNG
Durchführung vorkonfektionierter Leitungen
KABELDURCHFÜHRUNGSPLATTEN
schnelle Montage
unterbrechungsfreier
Leitungsführung
hohe Packungsdichte
Schutzart IP54
höchste Flexibilität durch
modulare Einsätze
passend für
Standardausschnitte
Durchführung von offenen
Leitungen
Durchführung von offenen
Leitungen
hohe Packungsdichte
einfache Montage durch
Rundlochausschnitt
kompakte Bauform
Schutzart IP65
werkzeuglos montieren mittels
Rasthaken
werkzeuglos montieren mittels
Rasthaken
äußerst geringer Platzbedarf
automatisch abgedichtet und
zugentlastet
passend für Standardausschnitte
SICHERE ZUGENTLASTUNG
RUNDE KABELDURCHFÜHRUNGSPLATTEN
Schutzart IP65
automatisch abgedichtet und
zugentlastet
06
 FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
RAHMEN
•
•
•
•
IP65
ein- und zweifache Ausführungen
Metallausführung in silber oder schwarz
Deckel Metall oder transparenter Kunststoff
EINSÄTZE
• alle internationalen Steckdosen
• umfangreiches Angebot an
Datensteckverbindereinsätzen
• modulares System beliebig kombinierbar
 SERVICEDOSEN
EINBAUDOSEN
• einfache Montage durch Rundlochausschnitt
• USB und RJ45
• Schutzart IP65
INFORMATION
Frontplattenschnittstellen sind überall notwendig, wo zu Servicezwecken auf eine Steuerung zugegriffen
wird, ohne das Gehäuse oder die Schaltschranktür zu öffnen. Im Schrank wird eine installationsgerechte
Verdrahtung gewahrt – von außen kann das Programmiersystem oder die Diagnoseeinrichtung angeschlossen werden. Servicedosen stellen eine Alternative bei klar definiertem Anwendungszweck dar.
07
 SCHALTSCHRANKANKOPPLUNG
RAHMEN UND EINSÄTZE
•
•
•
•
•
•
•
ein- und zweifache Version
passend für Standardausschnitte
Schutzart IP65
Einsätze für RJ45, M12, 7/8” …
Safety-Einsätze in Signalfarbe gelb
rückseitiger Anschluss steckbar oder anschraubbar
modular – System beliebig kombinierbar
RAHMEN 30°-ABGANGSVARIANTE
Bietet zusätzlich:
• gute Zugänglichkeit der Steckverbinder
• besonderer Schutz gegen Staub und Tropfwasser
• geordneter Kabelabgang
• besonderer Knickschutz bei geraden Steckern
INFORMATION
Die Modlink MPV stellt die schnell gesteckte permanente Verbindung zwischen Schaltschrank und
Feldebene dar. Ob Ethernetankopplung über RJ45, Profibus- oder Profinetankopplung über M12 – der
Kombinationsvielfalt sind durch die Modularität keine Grenzen gesetzt. Die Modlink MPV verfügt über
getrennte Anschlüsse für Energie- und Signalleitung. Durch Schutzklasse IP65 ist die permanente
Ankopplung gewährleistet. Die Modlink MPV passt in Normausschnitte des Schaltschrankes.
08
 KABELDURCHFÜHRUNG
KABELDURCHFÜHRUNGSLEISTE
• unterbrechungsfreie Leitungseinführung
• Verwendung vorkonfektionierter
Leitungen
• passend für Standardausschnitte
• Schutzart IP54
• bis zu 20 Leitungen
KABELDURCHFÜHRUNGSPLATTE
•
•
•
•
•
wartungsfreie, rationelle Anschlusstechnik
für Kabel- und Pneumatikschläuche
Alternative zur Kabelverschraubung
passend für Standardausschnitte
Schutzart IP65
 RUNDE KABELDURCHFÜHRUNGSPLATTEN
RUNDE KABELDURCHFÜHRUNGSPLATTEN
• metrisches Gewinde M50 und M63
• einfacher Rundlochausschnitt
• einfaches Einrasten ohne Gegenbefestigung
möglich
• Schutzart IP65
INFORMATION
Leitungen für Daten-, Steuer-, Bus- und Messsignale sowie vorkonfektionierte Leitungen können unterbrechungsfrei in die Kabeldurchführungsleisten eingeführt werden. Die Durchführungsmöglichkeit von
vorkonfektionierten Leitungen hat den Vorteil, dass komplett geprüfte und getestete Leitungen mit
Steckern sofort eingesetzt werden können. Bei den Kabeldurchführungsplatten werden die Leitungen
einfach durch die Durchführungslöcher gesteckt. Geeignet für Applikationen mit elektrischen Leitungen
und Pneumatikschläuchen.
09
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Ihre Bestellnummer
Mit der Artikelnummer bestimmen Sie, ob Sie die Module wie Steckdose, Datensteckverbindereinsatz oder Rahmen
einzeln oder als Set bestellen. Die Artikelnummern der einzelnen Komponenten finden Sie auf folgenden Seiten.
Sowohl Module als auch Sets können ab Stückzahl 1 bestellt werden.
A
4 0 0 0 – 6 8
2 2 3
B
– 0 0 1
Definition
Rahmen
für Einsatz 1
C
0 9 1 0
für Einsatz 2
Bei 1-fach
Rahmen 000
Das Set
Die Artikelnummer des Sets 4000-68223-001 0910 setzt sich aus den Ziffernblöcken
A, B und C zusammen.
Block A:
Block B:
Block C:
Einbaurahmen
Rahmen (z.B. 4000-68223-000 0000)
Einsatz 1 (z.B. 4000-68000-001 0000)
Einsatz 2 (z.B. 4000-68000-091 0000)
Bezeichnung
1-fach transparent
Beschreibung
Rahmen: Metall, matt vernickelt
Deckel: Kunststoff, transparent
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 66 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
1-fach schwarz
1-fach silber
2-fach transparent
2-fach schwarz
2-fach silber
Geschirmt
ja
Art.-No.
4000-68213-000 0000
Rahmen: Metall, schwarz KTL 1)
Deckel: Metall, schwarz KTL 1)
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 66 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
Rahmen: Metall, matt vernickelt
Deckel: Metall, matt vernickelt
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 66 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
Rahmen: Metall, matt vernickelt
Deckel: Kunststoff, transparent
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 131 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
–
4000-68112-000 0000
Rahmen: Metall, schwarz KTL 1)
Deckel: Metall, schwarz KTL 1)
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 131 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
Rahmen: Metall, matt vernickelt
Deckel: Metall, matt vernickelt
Abmessungen außen (H x B x T):
120 x 131 x 32…62 mm (je nach Bestückung)
–
2)
2)
ja
4000-68113-000 0000
2)
ja
4000-68223-000 0000
2)
4000-68122-000 0000
ja
4000-68123-000 0000
Hinweis
1)
2)
KTL steht für “Kataphoretische Tauchlackierung” und garantiert dem Produkt einen lang anhaltenden Kratz- und Korrisionsschutz.
Nur in Verbindung mit geschirmten Einsätzen.
10
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Schutzkontaktsteckdosen
Bezeichnung
Deutschland
Beschreibung
Schraubklemmen max. 2 x 6 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
LED
gelb
Zulassungen
VDE
Art.-No.
4000-68000-001 0000
Deutschland
Federkraftklemmen max. 2 x 2,5 mm2,
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
–
VDE
4000-68000-016 0000
Deutschland
gelb
für Einbau vor Hauptschalter, Leuchtfarbe gelb (RAL 1016),
Schraubklemmen max. 2 x 6 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
für Einbau vor Hauptschalter, Leuchtfarbe orange,
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
–
VDE
4000-68000-002 0000
–
VDE
4000-68000-014 0000
gelb
UTE (NF)
4000-68000-005 0000
–
UTE (NF)
4000-68000-301 0000
–
UTE (NF)
4000-68000-013 0000
–
UTE (NF)
4000-68000-015 0000
–
BS
4000-68000-006 0000
–
BS
4000-68000-019 0000
–
VDE, CEI 23-16
4000-68000-018 0000
–
CEI 23-16
4000-68000-007 0000
–
–
4000-68000-012 0000
Deutschland
orange
Frankreich
Frankreich
Frankreich
rot
Frankreich
orange
England
England
orange
Italien
Italien
Schweiz
Hinweis
mit Berührungsschutz,
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
für Einbau vor Hauptschalter, Leuchtfarbe orange (RAL 2003),
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
mit Berührungsschutz,
Schraubklemmen max. 2 x 4 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
13 A
mit Berührungsschutz,
Schraubklemmen max. 2 x 4 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
13 A
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
2-fach Steckdose mit Berührungsschutz,
Schraubklemmen max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
16 A
Federkraftklemmen, max. 2 x 1,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
10 A
11
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Schutzkontaktsteckdosen
Hinweis
Bezeichnung
USA (NEMA 5-15)
Beschreibung
Steck-Lötanschluss 4,8 x 0,8 mm
Max. Nennspannung: 125 V AC
Max. Nennstrom:
15 A
Zulassungen
UL
Art.-No.
4000-68000-003 0000
USA (NEMA 5-15)
Sicherung 3 A, Steck-Lötanschluss
Phase 6,3 x 0,8 mm, N, PE 4,8 x 0,8 mm
Max. Nennspannung: 125 V AC
Max. Nennstrom:
3A
UL
4000-68000-011 0000
USA (NEMA 5-15)
Schraubklemmen, max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
Max. Nennspannung: 125 V AC
Max. Nennstrom:
15 A
–
4000-68000-004 0000
EURO/USA
Schraubklemmen, max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
Max. Nennspannung: EURO: 250 V AC, USA: 125 V AC
Max. Nennstrom:
EURO: 16 A, USA: 15 A
–
4000-68000-010 0000
Dänemark
Federkraftklemmen, max. 2 x 2,5 mm2,
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
10 A
–
4000-68000-017 0000
Australien
Schraubklemmen, max. 2 x 2,5 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
10 A
–
4000-68000-009 0000
Indien
Schraubklemmen, max. 2 x 4 mm2
Max. Nennspannung: 240 V AC
Max. Nennstrom:
6A
IS 1293
4000-68000-321 0000
China
Schraubklemmen, max. 2 x 4 mm2
Max. Nennspannung: 250 V AC
Max. Nennstrom:
10 A
CCC
4000-68000-325 0000
12
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Datensteckverbindereinsätze
Bezeichnung
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
Geschirmt
nein
nein
nein
Zulassungen
UL
UL
UL
Art.-No.
4000-68000-020 0000
4000-68000-021 0000
4000-68000-022 0000
nein
UL
4000-68000-023 0000
nein
nein
UL
UL
4000-68000-024 0000
4000-68000-025 0000
SUB-D9; SUB-D9
Beschreibung
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
1 x Lötanschluss; Buchse
1 x Lötanschluss; Stift
1 x Lötanschluss; Buchse
1 x SUB-D9; Blindabdeckung
1 x (Buchse/Buchse)
1 x (Buchse/Buchse)
1 x (Stift/Stift)
2 x (Buchse/Buchse)
nein
UL
4000-68000-026 0000
SUB-D9; SUB-D15
SUB-D9; SUB-D15
SUB-D9; SUB-D15
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
2 x (Buchse/Buchse)
nein
nein
nein
UL
UL
UL
4000-68000-030 0000
4000-68000-031 0000
4000-68000-032 0000
SUB-D9; SUB-D25
SUB-D9; SUB-D25
SUB-D9; SUB-D25
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
1 x Lötanschluss SUB-D9; Stift
1 x Lötanschluss SUB-D25; Buchse
1 x SUB-D9 Buchse/Buchse
1 x SUB-D25 Buchse/Stift
nein
nein
nein
UL
UL
UL
4000-68000-040 0000
4000-68000-041 0000
4000-68000-042 0000
SUB-D15; SUB-D15
SUB-D15; SUB-D15
SUB-D15
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
1 x Lötanschluss; Buchse
1 x SUB-D9; Blindabdeckung
nein
nein
nein
UL
UL
UL
4000-68000-050 0000
4000-68000-051 0000
4000-68000-053 0000
SUB-D15; SUB-D25
SUB-D15; SUB-D25
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
nein
nein
UL
UL
4000-68000-060 0000
4000-68000-061 0000
SUB-D25; SUB-D25
SUB-D25; SUB-D25
SUB-D25
2 x (Buchse/Stift)
2 x Lötanschluss; Buchse
1 x Lötanschluss; Buchse
1 x SUB-D9; Blindabdeckung
1 x (Buchse/Stift)
1 x SUB-D9; Blindabdeckung
nein
nein
nein
UL
UL
UL
4000-68000-070 0000
4000-68000-071 0000
4000-68000-073 0000
nein
UL
4000-68000-074 0000
1 x SUB-D15 HD/VGA; (Buchse/Stift)
2 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
1 x SUB-D15 HD/VGA;
Lötanschl.; Buchse
1 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
nein
4000-68000-080 0000
nein
4000-68000-081 0000
SUB-D9
SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D25
SUB-D25
SUB-D15 HD; PS2; PS2
SUB-D15 HD; PS2
Hinweis
4000-68000-043 0000
nein
13
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Datensteckverbindereinsätze
Bezeichnung
RJ45; RJ12; USB; USB (Bf.-A)
RJ45; RJ45; USB (Bf.-A)
RJ45; USB; USB (Bf.-A)
RJ45; RJ45; USB; USB (Bf.-A)
RJ12; RJ12; SUB-D9
RJ45; RJ12; SUB-D25
RJ45; SUB-D9; SUB-D9
RJ45; RJ12; SUB-D9
RJ45; SUB-D9; SUB-D9
RJ45; SUB-D9; PS2; PS2;
RJ45; RJ45
RJ45
RJ45; RJ45; RJ45; RJ45
RJ45; USB (Bf.-A)
RJ45; USB (Bf.-A); DVI
RJ45; SUB-D9
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9
Hinweis
Beschreibung
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x RJ12; 6-polig Kunststoff
2 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
2 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
2 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
2 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
2 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
2 x RJ12; 6-polig Kunststoff
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x RJ12; 6-polig Kunststoff
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Stift/Stift)
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x RJ12; 6-polig Kunststoff
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
2 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Stift/Stift)
2 x PS2; (Buchse/Buchse)
2 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x SUB-D9; Blindabdeckung
4 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
Geschirmt Zulassungen
ja
UL
Art.-No.
4000-68000-091 0000
ja
4000-68000-094 0000
UL
ja
4000-68000-096 0000
ja
4000-68000-097 0000
ja
4000-68000-109 0000
nein
UL
4000-68000-110 0000
nein
UL
4000-68000-111 0000
ja
UL
4000-68000-112 0000
4000-68000-116 0000
nein
nein
UL
4000-68000-154 0000
ja
nein
UL
UL
4000-68000-120 0000
4000-68000-121 0000
4000-68000-122 0000
ja
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e;
ja
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e;
ja
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A;
1 x DVI; 24-polig, (Buchse/Buchse)
UL
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x USB; (Buchse/Buchse) Bauform A
1 x SUB-D9; (Buchse/Stift)
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x USB (Buchse/Buchse) Bauform A
1 x SUB-D9 (Buchse/Lötanschluss)
ja
UL
4000-68000-141 0000
ja
UL
4000-68000-143 0000
ja
UL
4000-68000-144 0000
ja
4000-68000-131 0000
4000-68000-082 0000
4000-68000-146 0000
14
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Datensteckverbindereinsätze
Bezeichnung
Beschreibung
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9; SUB-D9 1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x USB (Buchse/Buchse) Bauform A
2 x SUB-D9 (Buchse/Buchse)
RJ45; USB (Bf.-A); SUB-D9; SUB-D9 1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x USB (Buchse/Buchse) Bauform A
1 x SUB-D9 (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9, (Stift/Stift)
RJ45; PS2
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
2 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
RJ45; SUB-D9; PS2; PS2
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9, (Stift/Stift)
2 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
Geschirmt Zulassungen
ja
Art.-No.
4000-68000-118 0000
ja
4000-68000-119 0000
nein
4000-68000-151 0000
nein
4000-68000-152 0000
RJ45; RJ45; SUB-D25
2 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
2 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x SUB-D9; (Buchse/Stift)
ja
RJ45; SUB-D9; SUB-D25
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x SUB-D9; (Buchse/Stift)
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
nein
RJ45; BNC; SUB-D9
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x BNC; (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Buchse/Stift)
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x BNC; (Buchse/Buchse)
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
ja
4000-68000-180 0000
nein
4000-68000-181 0000
RJ45; RJ45; SUB-D9
RJ45; BNC; SUB-D9
USB (Bf.-A)
USB; USB (Bf.-A)
USB; USB; USB; USB (Bf.-A)
USB (Bf.-A); SUB-D9
USB (Bf.-A); SUB-D25
USB (Bf.-A); SUB-D25; RJ45
USB (Bf.-A); RJ45; SUB-D25
USB (Bf.-A); RJ12; SUB-D9
Hinweis
4000-68000-160 0000
4000-68000-162 0000
ja
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A ja
Blindplatte für SUB-D9
2 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A ja
4 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A nein
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x SUB-D9; (Buchse/Lötanschluss)
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
1 x RJ45; 8-polig Metall, CAT5e
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x RJ45; 8-polig Metall; CAT5e
1 x SUB-D25 (Buchse/Lötanschluss)
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x RJ12; 6-polig Kunststoff
1 x SUB-D9; (Buchse/Buchse)
UL
UL
4000-68000-170 0000
UL
4000-68000-092 0000
UL
4000-68000-093 0000
4000-68000-095 0000
nein
4000-68000-102 0000
ja
UL
4000-68000-101 0000
ja
UL
4000-68000-145 0000
ja
4000-68000-147 0000
ja
4000-68000-148 0000
15
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Datensteckverbindereinsätze
Bezeichnung
PS2; PS2; SUB-D25
Beschreibung
2 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
1 x SUB-D25; (Buchse/Stift)
PS2; PS2; RJ45; USB (Bf.-A)
2 x PS2; 6-poliger Lötanschluss
nein
1 x USB; (Buchse/Buchse), Bauform A
1 x RJ45; 8-polig Metall, (Buchse/Buchse)
4000-68000-153 0000
BNC; BNC
2 x BNC; (Buchse/Buchse)
nein
4000-68000-190 0000
Beschreibung
Geschirmt Zulassungen
2 x USB Buchse Bf.A/0,7m Kabel
1 x RJ45; 8-polig Metall; CAT5e
2 x USB Buchse Bf.A/0,7m Kabel
2 x RJ45; 8-polig Metall; CAT5e
ja
4000-68000-098 0000
ja
4000-68000-099 0000
USB (Bf.-A); SUB-D25
1 x USB Buchse Bf.A/0,7m Kabel
1 x SUB-D25 (Buchse/Stift)
ja
4000-68000-100 0000
USB (Bf.-A); RJ45
1 x USB Buchse Bf.A/0,7m Kabel
1 x RJ45; 8-polig Metall; CAT5e
ja
4000-68000-130 0000
USB (Bf.-A); RJ45; SUB-D9
1 x USB Buchse Bf.A/0,7m Kabel
1 x RJ45; 8-polig Metall; CAT5e
1 x SUB-D9 (Buchse/Stift)
ja
4000-68000-140 0000
Datensteckverbindereinsätze mit Kabelverl. Bezeichnung
USB; USB (Bf.-A); RJ45
USB; USB (Bf.-A); RJ45; RJ45
Hinweis
Geschirmt Zulassungen
nein
Art.-No.
4000-68000-150 0000
Art.-No.
16
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Zubehör
Bezeichnung
Blindplatten flach
Blindplatten tief
Einbauplatten ausbrechbar
Gender Changer
RJ45
RJ12
USB
SUB-D
Fire Wire
Gehäuse
1-fach
für Modlink MSDD
2-fach
Kabelverschraubung
Leitungen
SUB-D
USB
RJ45
Hinweis
Beschreibung
Montagefläche für den Selbsteinbau
von Steckverbindern oder Schaltern,
nutzbare Fläche 45 x 75 mm
Montagefläche für den Selbsteinbau
von Steckverbindern oder Schaltern,
nutzbare Fläche 34 x 58 mm,
Vertiefung 13 mm
1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D9
1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D25
RJ45; (Buchse/Buchse)
RJ12; (Buchse/Buchse)
USB; (Bauf. A auf A)
USB; (Bauf. A auf B)
SUB-D9; (Buchse/Buchse)
SUB-D9; (Buchse/Stift)
SUB-D9; (Stift/Stift)
SUB-D15; (Buchse/Stift)
SUB-D15; (Buchse/Buchse)
SUB-D15; (Stecker/Stift)
HD SUB-D15/VG; (Buchse/Stift)
SUB-D25; (Buchse/Buchse)
SUB-D25; (Buchse/Stift)
PS2; (Buchse/Buchse)
Mini DIN; (Buchse/Buchse)
BNC
DVI; (Buchse/Buchse)
Fire Wire; (IEEE 1394) (6/6-polig)
Fire Wire; (IEEE 1394) (6/4-polig)
Fire Wire; (IEEE 1394) (4/4-polig)
Geschirmt
nein
Zulassungen
UL
Art.-No.
4000-68000-890 0000
nein
UL
4000-68000-891 0000
ja
ja
UL
UL
4000-68000-850 0000
4000-68000-851 0000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UL
4000-68000-904 0010
4000-68000-904 0011
4000-68000-904 0020
4000-68000-904 0025
4000-68000-904 0030
4000-68000-904 0031
4000-68000-904 0032
4000-68000-904 0040
4000-68000-904 0041
4000-68000-904 0042
4000-68000-904 0045
4000-68000-904 0050
4000-68000-904 0051
4000-68000-904 0060
4000-68000-904 0065
4000-68000-904 0070
4000-68000-904 0080
4000-68000-904 0090
4000-68000-904 0093
4000-68000-904 0096
HxBxT = 180 x 94 x 81 mm,
mit 4 Blindstopfen (M16 x 1,5)
HxBxT = 182 x 180 x 90 mm,
mit 6 Blindstopfen (M16 x 1,5)
M16 (M16 x 1,5 mit O-Ring)
SUB-D9; 2 m, (Stift/Stift)
SUB-D9; 5 m, (Stift/Stift)
SUB-D9; 2 m, (Buchse/Stift)
SUB-D9; 5 m, (Buchse/Stift)
SUB-D25; 1,8 m, (Buchse/Stift)
SUB-D25; 5 m, (Buchse/Stift)
USB (Bauf. A); 2 m, (Stift/Stift)
USB (Bauf. A); 5 m, (Stift/Stift)
USB (Bauf. A); 2 m, (Stift/Stift) PUR
USB (Bauf. A); 5 m, (Stift/Stift) PUR
USB (Bauf. A+Bauf. B); 2 m
USB (Bauf. A+Bauf. B); 5 m
RJ45; 2m, 8/8-polig, Metall, CAT 5e
RJ45; 5m, 8/8-polig, Metall, CAT 5e
RJ45; 10m, 8/8-polig, Metall, CAT 5e
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
4000-68000-906 0010
4000-68000-906 0020
4000-68000-906 0030
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
4000-68000-903 0010
4000-68000-903 0011
4000-68000-903 0020
4000-68000-903 0021
4000-68000-903 0040
4000-68000-903 0041
4000-68000-903 0050
4000-68000-903 0051
4000-68000-903 0052
4000-68000-903 0053
4000-68000-903 0054
4000-68000-903 0055
4000-68000-903 0060
4000-68000-903 0061
4000-68000-903 0062
17
 MODLINK MSDD FRONTPLATTENSCHNITTSTELLEN
Sonstiges
Bezeichnung
Schutzkappen
Beschreibung
SUB-D
Bezeichnungsschild
Verschlusselement
Servicedosen
Hinweis
Geschirmt
Zulassungen
UL
UL
UL
UL
UL
Art.-No.
4000-68000-910 0000
4000-68000-913 0000
4000-68000-911 0000
4000-68000-912 0000
4000-68000-900 0000
4000-68000-930 0000
Geschirmt
Zulassungen
Art.-No.
4000-73000-005 0000
SUB-D9; Buchse
SUB-D9; Stift
SUB-D15; Buchse
SUB-D25; Buchse
Verschluss schwarz MSDD Rahmen
Bezeichnung
Einbaudose
Beschreibung
USB
Einbaudose
RJ45
USB Buchse/Bf.-A,
0,6 m Kabelverlängerung
RJ45 Buchse/Buchse
4000-73000-001 0000
18
 TRANSFORMATOREN
19
MODLINK MPV
PERMANENTE VERBINDUNG INS FELD
Unterbrechungsfrei – permanent verbunden mit der Feldebene
 MARKTANFORDERUNG
Unterbrechungsfrei – permanent verbunden mit der Feldebene
Feldbussysteme erfordern eine verlässliche und permanente Anbindung an Schaltschränke
bzw. Industrie PCs und Steuerungen zur kontinuierlichen Datenübertragung. Damit
eine permanente Verbindung gewährleistet ist werden hohe Anforderungen an die
Schutzklasse der Schaltschrankankopplungen und Kabeldurchführungssysteme gestellt.
Ein weiteres Kriterium ist die einfache und schnelle Inbetriebnahme – schnell gesteckt
und dann permanent verbunden. Die Modlink MPV Schaltschrankankopplung ist absolut
modular aufgebaut und gewährleistet bspw. die unterbrechungsfreie Verbindung über
M12 d-codiert und RJ45 an Profinetsysteme. Sowohl die Modlink MPV als auch MSDD
Kabeldurchführungsleisten von Murrelektronik haben den Vorteil, dass vorkonfektionierte
und geprüfte Standardleitungen und Kabel eingesetzt werden können. Dies beschleunigt
die Inbetriebnahme und reduziert mögliche Ausfallzeiten im Servicefall.
20
 MODLINK MPV SCHALTSCHRANKANKOPPLUNGEN
MPV Einbaurahmen
Bezeichnung
1-fach
Beschreibung
für Normausschnitt
Baugröße 6 (35 x 52 mm), IP65
für Normausschnitt
Baugröße 24 (35 x 112 mm), IP65
Art.-No.
4000-69112-000 0000
für Normausschnitt
Baugröße 6 (35 x 52 mm), IP65
für Normausschnitt
Baugröße 24 (35 x 112 mm), IP65
4000-69212-000 0000
Beschreibung
M12; (Buchse) B-codiert, SUB-D9; (Buchse), IP65
M12; (Stecker/Buchse) 5-polig, IP65
M12; (Buchse) 5-polig, A-codiert auf Klemme, IP65
M12; (Stecker/Buchse) 5-polig, B-codiert, IP65
M12; (Stecker/Buchse) 6-polig, Cube67, IP65
M12; (Buchse) 5-polig, IP65 auf Klemme gelb (Safety)
M12; (Buchse) 4-polig, D-codiert auf RJ45, IP65
LWL; (Stift/Stift)
Art.-No.
4000-69000-100 0000
4000-69000-104 0000
4000-69000-105 0000
4000-69000-106 0000
4000-69000-108 0000
4000-69000-109 0000
4000-69000-110 0000
4000-69000-520 0000
M23
M23; (Buchse) 12-polig; Einzellitzen 3 m, IP65
M23; (Buchse) 19-polig; Einzellitzen 3 m, IP65
4000-69000-150 0000
4000-69000-160 0000
7/8”
7/8”; (Buchse), IP65, Federkraftklemmen
7/8”; (Buchse), IP65, Federkraftklemmen gelb (Safety)
4000-69000-200 0000
4000-69000-202 0000
RJ45
RJ45; (Buchse/Buchse) IP65
4000-69000-250 0000
Bezeichnung
Blindeinsatz
Blindeinsatz gelb
Beschreibung
zur Abdichtung ungenutzter Rahmenöffnungen, IP65
zur Abdichtung ungenutzter Rahmenöffnungen, IP65 (Safety)
Art.-No.
4000-69000-900 0000
4000-69000-910 0000
Stecker
RJ45, Stecker gerade, IP65
RJ45, Stecker gewinkelt, IP65
4000-69000-950 0050
4000-69000-950 0060
2-fach
1-fach (30°-Abgang)
2-fach (30°-Abgang)
MPV Einsätze
Bezeichnung
M12
LWL
MPV Zubehör
4000-69122-000 0000
4000-69222-000 0000
Ihre Bestellnummer
Mit der Artikelnummer bestimmen Sie, ob Sie die Einsätze oder Rahmen einzeln oder als Set bestellen.
Im Set benötigen Sie nur eine Artikelnummer für bis zu drei Komponenten.
A
4 0 0 0 – 6 9
Das MPV Set
Die Artikelnummer des Sets 4000-69122-100 2000
setzt sich aus den Ziffernblöcken A, B und C zusammen.
Block A:
Block B:
Block C:
Hinweis
Rahmen (z.B. 4000-69122-000 0000)
Einsatz 1 (z.B. 4000-69000-100 0000)
Einsatz 2 (z.B. 4000-69000-200 0000)
B
1 2 2 – 1 0 0
Definition
Rahmen
für Einsatz 1
C
2 0 0 0
für Einsatz 2
Bei 1-fach
Rahmen 000
21
 MODLINK MSDD KABELDURCHFÜHRUNGEN
Kabeldurchführung
Bezeichnung
Leisten Baugröße 16
Leisten Baugröße 24
Tüllen klein
mit Kabelbinderöse
Tüllen groß
mit Kabelbinderöse
Tüllen Sonderform
Kabeldurchführungsplatten
Bezeichnung
Baugröße 24
Kabeldurchführungsplatten rund
Bezeichnung
M50
M63
Beschreibung
für 2 Leitungen (2 groß, 0 klein)
für 4 Leitungen (0 groß, 4 klein)
für 5 Leitungen (1 groß, 4 klein)
für 8 Leitungen (0 groß, 8 klein)
für 4 Leitungen (2 groß, 2 klein)
für 7 Leitungen (1 groß, 6 klein)
für 10 Leitungen (0 groß, 10 klein)
für Leitungsdurchmesser 3…4 mm
für Leitungsdurchmesser 4…5 mm
für Leitungsdurchmesser 5…6 mm
für Leitungsdurchmesser 6…7 mm
für Leitungsdurchmesser 7…8 mm
für Leitungsdurchmesser 8…9 mm
für Leitungsdurchmesser 9…10 mm
für Leitungsdurchmesser 10…11 mm
für Leitungsdurchmesser 11…12 mm
für Leitungsdurchmesser 12…13 mm
für Leitungsdurchmesser 13…14 mm
für Leitungsdurchmesser 14…15 mm
für Leitungsdurchmesser 15…16 mm
für Leitungsdurchmesser 16…17 mm
für Leitungsdurchmesser 17…18 mm
für Leitungsdurchmesser 18…19 mm
für Leitungsdurchmesser 19…20 mm
für Leitungsdurchmesser 20…21 mm
für Leitungsdurchmesser 21…22 mm
für Leitungsdurchmesser 22…23 mm
für Leitungsdurchmesser 23…24 mm
für Leitungsdurchmesser 24…25 mm
für Leitungsdurchmesser 25…26 mm
für Leitungsdurchmesser 26…27 mm
für Leitungsdurchmesser 27…28 mm
für Leitungsdurchmesser 28…29 mm
für Leitungsdurchmesser 29…30 mm
für Leitungsdurchmesser 30…31 mm
Blindtülle klein
Blindtülle groß
für 1 AS-Interface Leitung
für 2 AS-Interface Leitungen
für 2 Leitungen (Durchmesser 5 mm)
für 2 Leitungen (Durchmesser 6 mm)
Adapter für Tülle
Beschreibung
für Leitungsdurchmesser 8…12 mm (12x)
für Leitungsdurchmesser 3…6,5 mm (6x), 5…9,2 mm (4x), 9,6…15,9 mm (4x)
für Leitungsdurchmesser 5…9,2 mm (17x)
für Leitungsdurchmesser 3…6,5 mm (16x), 5…9,2 mm (4x), 8…12,5 mm (2x)
für Leitungsdurchmesser 4,3…8,1 mm (23x)
für Leitungsdurchmesser 3…6,5 mm (29x)
Beschreibung
für Leitungsdurchmesser 6 - 10 mm (3x), 9,6 - 15,9 mm (1x)
für Leitungsdurchmesser 3 - 5,5 mm (1x), 5 - 9,2 mm (5x)
für Leitungsdurchmesser 3,5 - 6,5 mm (7x), 6 - 10 mm (1x)
Gegenmutter M50, Kunststoff schwarz
für Leitungsdurchmesser 3,5 - 6,5 mm (2x), 5 - 9,2 mm (4x), 9,6 - 15,9 mm (2x)
für Leitungsdurchmesser 3 - 5,5 mm (6x), 3,5 - 6,5 mm (6x), 6 - 10 mm (1x)
für Leitungsdurchmesser 3 - 5 mm (19x)
Gegenmutter M63, Kunststoff schwarz
Hinweis
Verkauf nur in Verpackungseinheiten
Art.-No.
4000-70103-000 2000
4000-70103-000 4000
4000-70103-010 4000
4000-70103-000 8000
4000-70103-020 2000
4000-70103-010 6000
4000-70103-001 0000
4000-70403-000 1030
4000-70403-000 1040
4000-70403-000 1050
4000-70403-000 1060
4000-70403-000 1070
4000-70403-000 1080
4000-70403-000 1090
4000-70403-000 1100
4000-70403-000 1110
4000-70403-000 1120
4000-70403-000 1130
4000-70403-000 1140
4000-70403-000 1150
4000-70403-010 0160
4000-70403-010 0170
4000-70403-010 0180
4000-70403-010 0190
4000-70403-010 0200
4000-70403-010 0210
4000-70403-010 0220
4000-70403-010 0230
4000-70403-010 0240
4000-70403-010 0250
4000-70403-010 0260
4000-70403-010 0270
4000-70403-010 0280
4000-70403-010 0290
4000-70403-010 0300
4000-70503-000 1010
4000-70503-010 0010
4000-70503-000 1020
4000-70503-000 1030
4000-70503-000 1050
4000-70503-000 1060
4000-70503-010 0020
Art.-No.
4000-70603-024 0120
4000-70603-024 0140
4000-70603-024 0170
4000-70603-024 0220
4000-70603-024 0230
4000-70603-024 0290
Art.-No.
4000-70703-050 0040
4000-70703-050 0060
4000-70703-050 0080
4000-70704-050 0000
4000-70703-063 0080
4000-70703-063 0130
4000-70703-063 0190
4000-70704-063 0000
22
 MODLINK MSDD KABELDURCHFÜHRUNGEN
Zubehör
Bezeichnung
Blindplatten
Adapter
Kabelabfangleiste
Kabelbinder
Bezeichnungsschilder
Beschreibung
Baugröße 16
Baugröße 24 BP/N24
von Baugröße 24 auf 16
für 1 Leitung
für 5 Leitungen
für 9 Leitungen
für Tülle L = 75 mm
für Tülle L = 160 mm
für Tülle L = 180 mm
20 x 9 mm
Hinweis
Verkauf nur in Verpackungseinheiten
Art.-No.
4000-70202-000 1000
4000-70202-000 2000
4000-70203-010 0000
4000-70302-000 0010
4000-70302-000 0050
4000-70302-000 0090
4000-70902-007 5220
4000-70902-016 0450
4000-70902-018 0800
4000-70920-000 0000
23
Schnittstellen – Service und Feld  07_10 DE  Art.-No. 9853001
Murrelektronik GmbHFalkenstraße 3, D-71570 OppenweilerPostfach 1165, D-71567 Oppenweiler
Fon +49 7191 47-0Fax +49 7191 47-130info@murrelektronik.comwww.murrelektronik.com
Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben wurden mit der größtmöglichen Sorgfalt erarbeitet. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit
und Aktualität ist die Haftung auf grobes Verschulden begrenzt.