Camping Karte - Camping Steiermark

Transcription

Camping
Karte
SOMMERRODELBAHN/ZOMERRODELBAAN
ST. LAMBRECHT
ZiRBITZKOGEL
Kontakt/Information:
Steirisches Zirbenland
St. Wolfganger Straße 1
8742 Obdach
+43 (0) 3578 / 34 06
office@steirisches-zirbenland.at
www.steirisches-zirbenland.at
Lift GesmbH St. Lambrecht
Papstin 4
8813 St. Lambrecht
+43 (0) 3585 / 24 55
info@grebenzen.at
www.grebenzen.at
www. c amping - s t eiermark . at
BENEDIKTINERSTIFT/BENEDICTIJNENKLOOSTER
SECKAU
Sternenturm/STERRENTOREN Judenburg
Benediktinerstift Seckau
Seckau 1
8732 Seckau
+43 (0) 3514 / 52 34
verwaltung@abtei-seckau.at
www.abtei-seckau.at
URL AUBSREGION
Murtal
VAK A N T IEREGIO
Murdal
HOLZMUSEUM/HOUTMUSEUM
ST. RUPRECHT
Sternenturm Judenburg
Kirchplatz 1, c/o Burggasse 3
8750 Judenburg
+43 (0) 3572 / 44 088
planetarium@sternenturm.at
www.sternenturm.at
Dachstein Gletscherbahn
Nr. 79
8972 Ramsau am Dachstein
+43 (0) 3687 / 22 042 - 800
dachstein@planai.at
www.dachsteingletscher.at
Wallfahrtskirche
Basilika Mariazell
8630 Mariazell
+43 (0) 3882 / 25 95
office@basilika-mariazell.at
www.basilika-mariazell.at
© Helmut Strasser
© Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen
Viele Wege führen auf den Gipfel des Zirbitzkogel. Als höchster
Berg der Seetaler Alpen bietet er einen unvergleichbaren
schönen Panoramablick. Der 2397 m hohe Zirbitzkogel ist ein
beliebter Aussichtsberg in der Steiermark.
Een rit op de langste rodelbaan van Steiermark kan ook ‘s
zomers! Het bochtenrijke traject, waarop u tegen
41km/u door de bochten gaat, garandeert bijzonder
rodelplezier.
Vele wegen leiden naar de top van de Zirbitzkogel. De hoogste
berg van de Seetaler Alpen biedt een uniek panoramazicht. De 2397 m hoge Zirbitzkogel is een populaire
uitkijkberg in Steiermark.
VIVARIUM
Heilstollen Oberzeiring
Das Holzmuseum
Hans Edler Platz 1
8862 St. Ruprecht ob Murau
+43 (0) 3534 / 22 02
office@holzmuseum.at
www.holzmuseum.at
SALZWELTEN/ZOUTWERELDEN ALTAUSSEE
STIFT ADMONT/KLOOSTER ADMONT
KOB - Kurbetrieb Oberzeiring
Betriebsführungsges.m.b.H.
& CO KG
Hauptstraße 22
8762 Oberzeiring
+43 (0) 3571 / 28 11 – 0
info@heilstollen.at
www.heilstollen.at
Gemeindeamt-Info Seckau
Seckau 63
A-8732 Seckau
+43 (0) 3514 / 52 05
info@seckau.at
www.tower-power.at
Steiner GmbH & CoKG
Mandling 90
8974 Mandling
+43 (0) 6454 / 72 03
office@loden-steiner.at
www.loden-steiner.at
Salinen Tourismus GmbH
Salzbergstraße 21
A-4830 Hallstatt
+43 (0) 6132 / 20 02 400
info@salzwelten.at
www.salzwelten.at
Benediktinerstift Admont
Admont 1
8911 Admont
+43 (0) 3613 / 23 12 - 601
kultur@stiftadmont.at
www.stiftadmont.at
© DDr. Wagner Vital- und Kurhotel
AQUALUX – THERME FOHNSDORF
Silberbergwerk/ZILVERMIJN Oberzeiring
© Steiner GmbH & Co KG
Auf den Tremmelberg führen mehrere Wege, die zum Wandern, Erfahren und Lernen einladen. Von Seckau ausgehend
kommt man über die Marktstraße, dem sogenannten Heilsweg,
zum Tremmelberg-Aussichtsturm.
REGION / REGIO
schla dming dach s tein
Naar de Tremmelberg leiden meerdere wegen, waarop het
prettig wandelen is en waarop men veel leert van de
bergwereld. Vanuit Seckau komt men via de Marktstraße, de zogenaamde Heilsweg, naar de Tremmelberg-uitkijktoren.
Wipfelwanderweg/KRUINEN-WANDELWEG
Therme Aqualux
Thermenallee 10
8753 Fohnsdorf
+43 (0) 3573 / 20 780
office@therme-aqualux.at
www.therme-aqualux.at
Schaubergwerk
Verkehrsverein Oberzeiring Marktplatz 5
8762 Oberzeiring
+43 (0) 3571 / 23 87
anfragen@silbergruben.at
www.silbergruben.at
Wipfelwanderweg Almfrische
Rachau GmbH
Rachau 97
8720 Rachau
+43 (0) 3512 / 85 350
office@wipfelwanderweg.at
www.wipfelwanderweg.at
SKYWALK DACHSTEIN
© Salinen Tourismus GmbH
In de zoutwerelden Altaussee vindt men het mooie, dramatische en heilige; er is weinig vergangelijks, maar veel
duurzaams. Op deze excursie voor de hele familie
betreedt men een ware berg schatten.
Het klooster Admont herbergt de grootste kloosterbibliotheek
van de wereld en het meest contrastrijke privé-museum
van Oostenrijk. Dat laatste omvat zowel een kunsthistorisch als natuurhistorisch museum, evenals een
museum voor hedendaagse kunst.
Tauplitzalm
Dachstein Gletscherbahn
Nr. 79
8972 Ramsau am Dachstein
+43 (0) 3687 / 22 042 - 800
dachstein@planai.at
www.dachsteingletscher.at
Schladming-Dachstein
Tourismusmarketing GmbH
Ramsauerstraße 756
8970 Schladming
T + 43 (0) 36 87/233 10
info@schladming-dachstein.at
Informationsbüro Tauplitz
Nr. 128, 8982 Tauplitz
+43 (0) 3688 / 24 46
info.tauplitz@ausseerland.at
www.ausseerland.at
(office@ski-weltcup-schladming.at)
Beim Wandern von Baum zu Baum in einer Höhe von bis zu
25 m über dem Waldboden wird der Lebensraum Wald zu
einem völlig neuen und einzigartigen Erlebnis. Die weithin sichtbare Konstruktion aus massivem Lärchenholz ermöglicht eine
herrliche Aussicht und belohnt mit einem himmlischen Weitblick.
Die wohl spektakulärste Aussichtsplattform wird auch als
Balkon der Alpen bezeichnet und thront ganz oben auf der 250
Meter steil abfallenden Felswand des Hunerkogels. Werden Sie
zum Dachstein Sky Walker und betreten Sie die Glasplatte im
Boden der Plattform – ein unvergleichlicher Aus- und Tiefblick
ist damit garantiert!
Bij het wandelen van boom naar boom op een hoogte van
soms 25 meter boven de bosgrond wordt de boswereld op
een volledig nieuwe en unieke manier ervaren. De tot
op grote afstand zichtbare constructie uit massief
larikshout biedt een heerlijk uitzicht en beloont u met
een hemels vergezicht.
Het spectaculairste uitkijkplatform wordt ook het balkon van
de Alpen genoemd en troont helemaal boven op de 250 meter
steil afhellende rotswand van de Hunerkogel. Wordt
even Dachstein Sky Walker en betreedt de glazen
plaat in de bodem van het platform – een weergaloos
vergezicht en diepe blik is gegarandeerd!
De zogenaamde “therme van het licht“ ontvoert haar bezoekers in een wereld vol architectonische bijzonderheden
en details. Een eigen ontworpen lichtconcept nodigt
uit tot volkomen ontspanning – en dat zonder enige
barrière.
Voorhistorische vondsten tonen aan dat de zilverontginning
in dit gebied, het Opper-Pölsdal, al van 1000 v. Chr.
dateert. De tentoonstellingsmijn Oberzeiring, ooit een
van de belangrijkste zilvermijnen van het Habsburgse
Rijk, werd in 1958 geopend.
Die Kandidatur Schladmings für die FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft 2013 beruht auf der Philosophie eines Sportfestivals, das
ein weiteres Kapitel der reichen österreichischen und internationalen Skigeschichte schreiben soll.
De kandidatuur van Schladming voor het FIS Alpine skiwereldkampioenschap 2013 steunt op de filosofie van een
sportfestival dat een nieuw hoofdstuk van de rijke
Oostenrijkse en internationale skigeschiedenis moet
schrijven.
© Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut
Die Tauplitzalm ist mit seinen 6 kristallklaren Bergseen das
größte Seenhochplateau Mittelseuropas und als riesiger Alpengarten mit den verschiedenartigsten Alpenblumen bekannt. Die
Tauplitzalm ist einerseits von Bad Mitterndorf aus erreichbar
über eine 10 km lange Panoramastraße – eine der schönsten
Alpenstraßen Österreichs – und andererseits von Tauplitz aus
mit einer komfortablen Vierersesselbahn.
De Tauplitzalm is met haar 6 kristalheldere bergmeren de grootste merenhoogvlakte van Midden-Europa. Ze staat bekend als een
reusachtige alpentuin met de meest uiteenlopende alpenbloemen. De Tauplitzalm enerzijds vanuit Bad Mitterndorf bereikbaar via een 10 km lange panoramastraat – een van
de mooiste alpenstraten van Oostenrijk – en anderzijds
vanuit Tauplitz via een comfortabele 4-zetelbaan.
WASSERSPIELPARK/WATERSPEELPARK
ST. GALLEN
Op 1.100 m zeehoogte ligt het unieke wild- en belevingspark.
250 wilde dieren, een 10.000 m2 groot berenpark, een onderaards wolvenhol, roofvogel vluchtshows, een belevingspark met de modernste vrijetijdstechniek, zomerrodelbaan en de “Elfenbergflitzer” (een soort scooter)
maken uw bezoek tot een onvergetelijke beleving!
Tourismusverband
Roseggers Waldheimat
Pestalozzistraße 12
8670 Krieglach
+43 (0) 3855 / 24 04
info@waldheimat.at
www.waldheimat.at
Der steirische Vorzeigedichter Peter Rosegger fand am Alpl
seine „Waldheimat“. Von seiner Jugend erzählt das Geburtshaus, der Kluppeneggerhof, mit der armseligen Geburtsstube
und der Rauchküche. Einblicke in sein soziales Wirken bietet die
Waldschule.
De Stiermarkse paradeschrijver Peter Rosegger vond aan de Alpl
zijn „Waldheimat“. Zijn geboortehuis, het Kluppeneggerhof, met de armoedige geboortekamer en rookkeuken, vertelt het verhaal van zijn jeugd. Inkijkjes in
zijn sociale werkzaamheid biedt de bosschool.
ABENTEUER ERZBERG/AVONTUUR ERTSMIJN
Abenteuer Erzberg
Erzberg 1
8790 Eisenerz
+43 (0) 3848 / 32 00
info@abenteuer-erzberg.at
www.abenteuer-erzberg.at
© Kren Ernst
© Tourismusverband Roseggers Waldheimat
Auf 1.100 m Seehöhe liegt der einzigartige Wild- und Erlebnispark. 250 Wildtiere, eine 10.000 m2 große Bärenanlage, eine
unterirdisch Wolfshöhle, Greifvogel-Flugshows, Erlebnispark mit
modernster Freizeittechnik, Sommerrodelbahn und Elfenbergflitzer lassen den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden!
5 generaties al bekoort de Oostenrijkse familieonderneming
door zijn rijke aanbod. Dat reikt van traditionele loden
mantels tot moderne wollen weefsels, en van merkkledij tot woonaccessoires zoals dekens en kussens.
ROSEGGER-WALDHEIMAT
Elfenberg Wild- und
Erlebnispark
Alpsteig 1
8774 Mautern
+43 (0) 3845 / 22 68
office@elfenberg.at
www.elfenberg.at
© Ernst Reichenfelser
Das Stift Admont beherbergt die größte Klosterbibliothek der
Welt und das wohl kontrastreichste Privatmuseum von Österreich, das von einem Kunsthistorischen- über ein Naturhistorisches Museum bis hin zum Museum für Gegenwartskunst
reicht.
SCHLADMING SKI-WM 2013
Als centrum voor bedevaartgangers kan Mariazell terugblikken op een rijke cultuur- en kunstgeschiedenis. Naast
het genadealtaar zijn de twee schatkamers met de
verzamelingen votief- en mirakelbeelden doel van de
bezoeker.
In den Salzwelten Altaussee findet sich das Schöne, das Dramatische und das Heilige, wenig Vergängliches dafür aber sehr viel
Beständiges. In diesem Ausflugsziel für die ganze Familie betritt
man einen wahren Berg der Schätze.
© Herbert Raffalt
© Stuhlpfarrer Fritz
Durch frühgeschichtliche Funde kann der Silberabbau in diesem
Gebiet im oberen Pölstal schon 1000 v. Chr. nachgewiesen
werden. Das Schaubergwerk Oberzeiring, einst bedeutendster
Silberbergbau der Habsburgerländer, wurde im Jahre 1958
eröffnet.
Hochs teiermark
Elfenberg Wild- und Erlebnispark Mautern
ELFENBERG WILD- EN belevingsPARK MAUTERN
Seit 5 Generationen besticht das österreichische Familienunternehmen durch seine hohe Produktvielfalt. Diese reicht
vom traditionellen Loden zu modernen Wollgeweben über
Markenkleidung namhafter Labels bis hin zu Wohnaccessoires
wie Decken und Kissen.
www.schladming-dachstein.at
Die so genannte „Therme des Lichts“ entführt ihre Besucher
in eine Welt voller architektonischer Besonderheiten & Details.
Ein eigens entworfenes Lichtkonzept lädt zur vollkommenen
Entspannung ein – und das absolut barrierefrei.
Als Zentrum für Wallfahrer blickt Mariazell auf eine reiche
Kultur- und Kunstgeschichte zurück. Neben dem Gnadenaltar
sind die beiden Schatzkammern mit den Sammlungen von
Votivbildern und die Mirakelbilder Ziele der Besucher.
© Elfenberg Mautern
© Gemeindeamt Seckau
© Harry Schiffer/Symbol
Naast de gotische kloosterkerk en het Romaanse knekelhuis
bieden de verzamelingen een inkijk in de 900-jarige geschiedenis van het Benedictijnenklooster. Het museum
is uitsluitend toegankelijk met rondleiding.
FIRMA LODEN-STEINER
VIVARIUM Betriebs-GmbH
Stadlob 500
8812 Mariahof
+43 (0) 3584 / 40 500
info@vivarium.at
www.vivarium.at
De Heilstollen Oberzeiring biedt een wereldwijd unieke therapiecombinatie in een levendige oase van welbevinden,
midden in de wonderlijke bergen.
Neben der gotischen Stiftskirche und dem romanischen Karner
geben die Sammlungen einen Einblick in die 900-jährige
Geschichte des Benediktinerstiftes. Das Museum ist im Rahmen
von Führungen für Besucher zugänglich.
TREMMELBERG
ALPENREGIO NATIONAAL
PARK GESÄUSE
Het VIVARIUM als water(be)leefwereld presenteert de “inheemse viswereld“ en stelt die tegenover het “dierenrijk
van de Amazone“. De multimediale natuurparktentoonstelling biedt een inkijk in de regio. NIEUW! QuaQuarium – avontuurlijke speeltuin in de buitenlucht.
Dankzij het “Dachstein Eispalast“ (“ijspaleis“) kan de bezoeker
in de verborgen wereld van de gletsjer duiken. Beleef
aanvullend bij de kristallen koepel, de zuilenhal en
poort van de Acropolis de bekendste voetbalscènes.
ALPENREGION
NATIONALPARK GESÄUSE
Hier ervaart men alles over hout uit verleden, heden en toekomst. In 2009 is er de speciale tentoonstelling „LARIX“.
Bovendien: bostoren, hout- en waterspeelplaats en
veel meer.
Benediktinerstift St. Lambrecht
Hauptstraße 1
8813 St. Lambrecht
+43 (0) 3585/2305
gastmeister@stift-stlambrecht.at
www.stift-stlambrecht.at
Ruimte-emotie volop in het hoogste planetarium van de wereld
dat tegelijk een van de 10 modernste planetaria van
Europa is. U beleeft een fantastische sterrenreis door
het universum – uitgangspunt is de top van de 500
jaar oude stadstoren van Judenburg.
REGION / REGIO
AUSSEERLANDSALZKAMMERGUT
Der Heilstollen Oberzeiring ermöglicht eine weltweit einzigartige Therapiekombination in einer lebendigen Oase des Wohlbefindens, inmitten eindrucksvoller Bergwelten.
Der „Dachstein Eispalast“ ermöglicht es den Besuchern, in die
verborgenen Welten des Gletschers einzutauchen. Erleben Sie
zusätzlich zu Kristalldom, Säulenhalle und Tor der Akropolis die
bekanntesten Szenen aus der Fußballwelt!
Das VIVARIUM als Was(s)erlebenswelt präsentiert eine Gegenüberstellung der „Heimischen Fischwelt“ und des „Tierreichs
des Amazonas“. Die multimediale Naturpark-Ausstellung gibt
einen Einblick in die Region NEU! QuaQuarium – Abenteuerspielepark im Außbenbereich des VIVARIUM.
STIFTSMUSEUM/KLOOSTERMUSEUM
ST. LAMBRECHT
Romaanse en gotische kunst, barok en moderne kunst wisselen
elkaar in de Seckauer basiliek af. Zeer bezienswaardig is het
kloostercomplex rond de kloosterhof. U kunt in Seckau
ook iets heel anders leren kennen: hoe men boter
aanmaakt, op sluipjacht gaat, een koets bestuurt, een
paard africht of vissen vangt en grilt.
Weltraum-Emotion pur im höchsten Planetarium der Welt,
zugleich einem der 10 modernsten Planetarien Europas. Sie
erleben eine phantastische Sternenreise durch das Universum
- Ausgangspunkt ist die Spitze des 500 Jahre alten Stadtturms
von Judenburg.
Hier erfährt man alles über Holz aus der Vergangenheit, der
Gegenwart und Zukunft. 2009 ist die Sonderausstellung
„LARIX“ (Lärche) ein Kind der Sonne zu sehen. Außerdem: der
Forstturm, der Holz-Wasser-Spielplatz und vieles mehr.
Die s c h ö ns t en P lä t ze d er S t eiermark
Romanik, Gotik, Renaissance, Barock und Moderne wechseln
sich in der Seckauer Basilika ab. Sehenswert sind auch die
Klostertrakte um den Klosterhof. Erleben lässt sich Seckau auch
anders: Wie man Butter anrührt, auf die Pirsch geht, mit einer
Kutsche fährt, ein Pferd zureitet oder Fische fängt und grillt.
© Vivarium Betriebs GmbH
© Kargl H.
© Steiermark Tourismus
Bei einer Fahrt auf Steiermarks längster Rodelbahn kann man
das Rodeln auch im Sommer richtig genießen. Entlang der
kurvenreichen Strecke mit bis zu 41 km/h bereiten zahlreiche
Kurven und kleine Brücken spezielles Rodelvergnügen.
BASILIKA/BASILIEK MARIAZELL
© Gemeindeamt Seckau
DACHSTEIN EISPALAST
Wasserspielpark Eisenwurzen
Informationsbüro St. Gallen
Markt 35
8933 St. Gallen
+43 (0) 3632 / 77 14 - 0
office@wasserspielpark.at
www.wasserspielpark.at
Die Eigenschaften des lebensspendenden Elementes stehen im
Mittelpunkt: Wasser fühlen, stauen, fließen lassen, transportieren oder damit transportiert werden. Einblicke in den Lebensraum der heimischen Tiere und Pflanzen in und am Wasser.
Beobachten, forschen, staunen.
De eigenschappen van het leven schenkende element krijgen
hier alle aandacht: water voelen, opstuwen, laten vloeien, transporteren of ermee getransporteerd worden. Inkijkjes in
het leefgebied van de inheemse dieren en planten in
en aan het water. Observeren, onderzoeken, verbaasd
zijn.
© VA Erzberg GmbH
Im Rahmen einer geführten Tour durch die Erlebniswelt Schaubergwerk untertage lernt man die untertägige Arbeitswelt der
Knappen einst und jetzt kennen. Ergänzend zum Schaubergwerk bringt Sie das größte Taxi der Welt, der Hauly, zu den
einzelnen Betriebspunkten im Tagbau am Steirischen Erzberg.
In het kader van een rondleiding door de belevingswereld van
de ondergrondse tentoonstellingsmijn leert men de ondergrondse arbeidswereld van de mijnwerkers vroeger en nu
kennen. Aanvullend bij de tentoonstellingsmijn brengt
de grootste taxi van de wereld, de Hauly, u naar de
afzonderlijke bedrijfspunten in de open groeve aan de
Stiermarkse ertsmijn.
© ikarus.c
Herausgeber: Campinginitiative Steiermark
p.A. Wirtschaftskammer Steiermark, Fachgruppe der Freizeitbetriebe
Körblergasse 111–113, 8010 Graz, Tel. +43 (0) 316/601-414, Fax 601-739
office@camping-steiermark.at, www.camping-steiermark.at
in Zusammenarbeit mit: Steirische Tourismus GmbH
St. Peter Hauptstraße 243, 8042 Graz, T +43 (0) 316/4003-0 , F 4003-10,
info@steiermark.com, www.steiermark.com
Fotos: Steiermark Tourismus, Foto Titelseite: Schiffer Photodesign, www.photodesign.at.
Gestaltung/Kartografie: Werbeagentur geografik, Graz | www.geografik.at
In der Steiermark betreiben 42 Unternehmen Campingplätze. In dieser Broschüre sind nur jene Betriebe enthalten, die der
CAMPINGINITIATIVE STEIERMARK angehören. Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler, nach Angaben der Betriebe. Stand Jänner 2009.
© ikarus.cc
Graz
stölzle OBERGLAS-BÄRNBACH
© Graz Tourismus
Graz Tourismus Information
Herrengasse 16
8020 Graz
+43 (0) 316 / 80 75 - 0
info@graztourimus.at
www.graztourismus.at
Oberglas Bärnbach GmbH
Hochtregister Straße 1
A-8572 Bärnbach
+43 (0) 3144 / 706 - 200
office@oberglas.at
www.oberglas.at
Mehr als 900 Jahre lebendige Geschichte der zweitgrößten Stadt
Österreichs: viele Zeugnisse dieser bewegten Vergangenheit,
viele Referenzen der Gegenwart und so manche Vision für die
Zukunft werden Sie in Graz entdecken. An keinem anderen Ort
der Welt findet sich auf so dichtem Raum so hervorragende
Architektur aus allen Baustilen – vom Mittelalter bis ins 21. Jhdt.
Meer dan 900 jaar levendige geschiedenis biedt de tweede
grootste stad van Oostenrijk: vele getuigen van dit bewogen
verleden, vele referenties aan het heden en vele visies op de
toekomst zult u in Graz ontdekken. Op geen andere
plaats ter wereld vindt men zo dicht bij elkaar zo’n
unieke architectuur in alle mogelijke bouwstijlen – van
de Middeleeuwen tot de 21ste eeuw.
© Lunghammer
© Reinhard Lamm
© ikarus.cc
Steirisches Feuerwehrmuseum
Kunst & Kultur
Marktstraße 1
8522 Groß-St. Florian
+43 (0) 3464 / 88 20
office@feuerwehrmuseum.at
www.feuerwehrmuseum.at
Das Feuerwehrmuseum bietet eine Reihe verschiedener,
aktionsorientierter Vermittlungsprogramme und Ausstellungen. Schwerpunkte sind die historische Entwicklung des
Feuerwehrwesens, das richtige Verhalten im Brandfall und die
Brandverhütung.
200 jaar ervaring, gekoppeld aan een voortdurende technische ontwikkeling maakt het bedrijf tot specialist in de
productie van mondgeblazen glasvoorwerpen. Bij een
rondleiding kunnen de bezoekers zelf zien hoe de
glasblazers hun vak uitoefenen.
Het brandweermuseum biedt een reeks verschillende, op actie
georiënteerde programma’s en tentoonstellingen.
Zwaartepunten zijn de historische ontwikkeling van
het brandweerwezen, het juiste gedrag bij brand en
brandpreventie.
THERME NOVA KÖFLACH
NATURPARK SÜDSTEIRISCHES WEINLAND
NATUURPARK ZUID-STIERMARKS WIJNLAND
Therme NOVA Köflach
An der Quelle 1
8580 Köflach
+43 (0) 3144 / 70 100 - 0
info@novakoeflach.at
www.novakoeflach.at
© Therme NOVA Köflach
Nur 15 km von Graz entfernt in einem ruhigen Seitental der Mur
gelegen, wurden nahezu 100 originale historische bäuerliche
Bauten aus 6 Jahrhunderten und allen Regionen Österreichs angesiedelt und laden zu einem Spaziergang durch die österreichischen Hauslandschaften bzw. die Geschichte der Baukultur ein.
Slechts op 15 km van Graz, in een rustig zijdal van de Mur, werden bijna 100 originele historische agrarische bouwwerken uit 6
eeuwen en uit alle streken van Oostenrijk ondergebracht.
Ze nodigen uit tot een magnifieke wandeling door de
Oostenrijkse landschappen en de geschiedenis van de
bouwcultuur.
STIFT REIN/KLOOSTER REIN
BÄRENSCHÜTZKLAMM MIXNITZ
De Bärenschützklamm, een van de mooiste waterleidende
rotskloven van Oostenrijk, werd wegens haar unieke
natuurschatten tot natuurmonument bevorderd. Een
wandeling tussen niet tegen te houden watervallen en
steile rotsen is voor iedereen een geweldige ervaring.
LURGROTTE PEGGAU/SEMRIACH
De Lurgrotte is de grootste druipsteenholte van Oostenrijk.
Twee toegangen – bij Peggau en Semriach – vormen de
poort tot een onderaardse kosmos. Hoogtepunt is de
met klank- en lichtspel in scène gezette grote koepel.
Zui d & W es t
S teiermark
LIPIZZANERGESTÜT/LIPPIZANERSTOETERIJ PIBER
Zisterzienserstift Rein
Rein 1
8103 Rein
+43 (0) 3124 / 51 621 - 0
info@stift-rein.at
www.stift-rein.at
Spanische Hofreitschule –
Bundesgestüt Piber
Piber 1
8580 Köflach
+43 (0) 3144 / 33 23
office@piber.com
www.piber.com
© Spanische Hofreitschule-Bundesgestüt Piber GöR
S teirisches
THERMENL A N D
© boedendorfer.com
Errichtungs- und Betriebs
GmbH & Co KG
Dinoplatz 1
8344 Bad Gleichenberg
+43 (0) 3159 / 28 75 - 0
office@styrassicpark.at
www.styrassicpark.at
Tourismusverband Riegersburg
Nr. 4
8333 Riegersburg
+43 (0) 3153 / 86 70
tourismus@riegersburg.com
www.riegersburg.com
Parktherme Bad Radkersburg
Alfred-Merlini-Allee 7
8490 Bad Radkersburg
+43 (0) 3476 / 26 77
info@parktherme.at
www.parktherme.at
Heiltherme Bad Waltersdorf
Thermenstraße 111
8271 Bad Waltersdorf
+43 (0) 3333 / 500 - 1
office@heiltherme.at
www.heiltherme.at
Über 70 lebensgrosse Dinosaurier, Show mit dem lebendigen
Spinnosaurus-Erdbeben-Vulkan, Riesendschungelrutsche Streichelzoo, Kinderspielplatz, Baumhotel, Dinorestaurant u.v.m.
begeistern das Publikum.
Lassen Sie sich verzaubern von diesem imposanten Bollwerk,
das in den Jahrhunderten seiner Geschichte nie erobert werden
konnte. Bei uns findet jeder das, was er sucht... auf der Burg,
bei der Greifvogelflugschau, im WeinDUFTikum beim Burgaufgang. Es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Jeder, der sein Leben gesund und vital gestalten möchte, weiß
um die Bedeutung von ausreichender Bewegung. In der Parktherme wird dieses Thema groß geschrieben. Hier harmoniert
das Ensemble aus gesunden, vitalen Angeboten und Programmen, die „Bewegung“ fördern.
Meer dan 70 levensgrote dinosauriërs, een show met de
levendige spinnosauriër- aardbeving-vulkaan, reuzen
jungleglijbaan, kinderboerderij, kinderspeelplaats,
boomhotel, dinorestaurant en veel meer maken het
publiek laaiend enthousiast.
Laat u betoveren door dit imposante bolwerk, dat in zijn
eeuwenlange geschiedenis nooit werd veroverd. Bij
ons vindt iedereen wat hij zoekt… Op de burcht, bij
de roofvogel vluchtshow, in het “WeinDUFTikum”
(wijnaromalokaal)… Er is voor elke smaak iets bij.
Iedereen die zijn leven gezond en vitaal wil invullen, kent de
betekenis van voldoende beweging. In de parktherme
wordt dit thema hoog in het vaandel gevoerd. Hier
harmoniëren een gezond en vitaal aanbod en allerlei
“bewegings-programma’s“.
Die Heiltherme steht seit über 20 Jahren für Gesundheit, Lebensfreude, Vitalität und Schönheit. Stets quellfrisch sprudelt das
heilkräftige Thermalwasser mit 28 bis 36 °C. Ein Saunadorf der
Superlative, ein täglich kostenloses Gesundheitsprogramm und
der Wellnesspark runden das umfangreiche Angebot ab.
De Heiltherme staat al meer dan 20 jaar voor gezondheid,
levensvreugde, vitaliteit en schoonheid. Steeds vers uit de bron
borrelt het geneeskrachtige thermale water dat tussen 28 en
36° warm is. Een saunadorp dat slechts met superlatieven kan beschreven worden, een dagelijks gratis
gezondheidsprogramma en een wellnesspark ronden
het omvangrijke aanbod af.
Auf der Pirsch im Jagdmuseum Schloss Stainz
Het oudste cisterciënzerklooster ter wereld straalt rust uit
en wordt sinds zijn stichting in 1129 door monniken
bewoond. Dagelijks is er om 10.30u. een rondleiding
door de bibliotheek en om 13.30u. door het klooster.
Piber is niet alleen de geboorteplaats van de beroemde witte
hengsten van de Spaanse Hofrijschool in Wenen, maar
een belevingswereld voor de hele familie. Jaarlijks
worden in Piber tussen 40 en 50 bruine tot zwarte
veulens geboren. Ze stellen zich trots aan u voor.
Op sluipjacht in het jachtmuseum kasteel Stainz
© Dr. Grün, © Marktgemeinde Judendorf-Straßengel
Expositur Maria Strassengel
Am Kirchberg 16
8111 Judendorf-Straßengel
+43 (0) 3124 / 51 255
maria-strassengel@grazseckau.at
www.pfarre-gratweinstrassengel.at
“Stiermarks Merano“ noemde men Judendorf-Straßengel
rond de eeuwwisseling. De bedevaartskerk Maria Strassengel
behoort tot de belangrijkste sacrale bouwwerken uit de
bloeitijd van de Gotiek in Oostenrijk. De 48m. hoge
achthoekige, gotische toren is een architecturaal
meesterwerk en vertoont een rijke symboliek.
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober 1. November bis 31. Oktober
Di–So: 9–17 Uhr
Di–So: 9–16 Uhr
Openingstijden:
1 april tot 31 oktober di. – zo.: 9 – 17u.
1 november tot 31 maart di. – zo.: 9 – 16u.
ÖLMÜHLE/OLIEMOLEN HERBERSDORF
Gemeinde Bärnbach
Hauptplatz 1
8572 Bärnbach
+43 (0) 3142 / 61 550
tourismus@baernbach.at
www.baernbach.at
Zotter Schokoladen
Manufaktur GmbH
Bergl 56
8333 Riegersburg
+43 (0) 3152 / 55 54
schokolade@zotter.at
www.zotter.at
life medicine RESORT
DAS KURHAUS
Bad Gleichenberg
Brunnenstraße 31
8344 Bad Gleichenberg
+43 (0)3159 / 22 940
office@daskurhaus.at
www.lifemedicineresort.com
H2O Hotel Therme Resort
Sebersdorf 300
8271 Bad Waltersdorf
+43 (0) 3333 / 22 144
reservierung@hoteltherme.at
www.hoteltherme.at
© life medicine Resort
Die Thermenland-Weinstraße ist besonders geeignet für eine
Rundfahrt durch die liebliche Hügellandschaft, da sie wieder
zum Ausgangspunkt zurück führt. Fehring über Unterlamm,
Stein, Loipersdorf, Übersbach, Fürstenfeld, Söchau, Markt Hartmannsdorf nach Riegersburg und zurück nach Fehring.
Es geht um die Entdeckung des Kontinents Schokolade. Mit
Erfahrung, Kreativität und Geschmacksvision erfindet Zotter
Schokolade in Geschmacksrichtungen, die ehedem undenkbar
waren. Im Schoko-Laden im Herzen der Manufaktur kann man
einkaufen und gleichzeitig die Atmosphäre der Schokoladenerzeugung einatmen.
Sie finden ein Gesamtkonzept aus medizinisch regenerative oder
präventive Kompetenz kombiniert mit stimulierender Atmosphäre in moderner Architektur. Eingebettet in den Kurpark erwartet
Sie ein 4* Hotel mit kalorienbewusster Gourmetküche, sowie ein
Institut für medizinische und therapeutische Maßnahmen.
De “Thermenland-Weinstraße” (“thermenland-wijnstraat”) is
bijzonder geschikt voor een rondrit door het liefelijke heuvellandschap, die u tevens weer naar het vertrekpunt
brengt. Fehring over Unterlamm, Stein, Loipersdorf,
Übersbach, Fürstenfeld, Söchau, Markt Hartmannsdorf naar Riegersburg en terug naar Fehring.
Centraal staat de ontdekking van het continent chocolade. Met
ervaring, creativiteit en visie op smaak vindt Zotter chocolade
uit in smaken die vroeger ondenkbaar waren. In de
chocoladewinkel in het hart van de fabriek kunt u
inkopen en tegelijk de sfeer van de chocoladeproductie inademen.
U vindt een totaalconcept aan geneeskrachtige regeneratieve of
preventieve competentie gecombineerd met een stimulerende
atmosfeer in een moderne architectuur. Ingebed in het
kuurpark wacht een 4*-hotel op u, dat een caloriebewuste gourmetkeuken alsook een instituut voor
geneeskundige en therapeutische ingrepen bezit.
GESAMTSTEIRISCHE VINOTHEK/VINOTHEEK
ST. ANNA AM AIGEN
Tourismusverband Kitzeck im
Sausal
Steinriegel 15
8442 Kitzeck im Sausal
+43 (0) 3456 / 35 00
tv-kitzeck@aon.at
www.kitzeck-sausal.at
Gesamtsteirische Vinothek
Marktstraße 6
8354 St. Anna am Aigen
+43 (0) 3158 / 28 01
wein@gesamtsteirischevinothek.at
www.gesamtsteirische-vinothek.at
SCHLOSS/KASTEEL KORNBERG
STIFTS- UND PFARRKIRCHE PÖLLAU
KLOOSTER- EN PAROCHIEKERK PÖLLAU
© photo-austria.at__
Gartenschloss/TUINSLOT HERBERSTEIN
GARTENSCHLOSS Herberstein
Buchberg 1
8222 St. Johann b. Herberstein
Tel: 03176 / 88 25
office@herberstein.co.at
www.herberstein.co.at
Pfarre Pöllau
Pöllau 1a
8225 Pöllau
+43 (0) 3335 / 22 53
poellau@graz-seckau.at
www.poellau.net
© Archiv Herberstein
Der imposante Bau des „steirischen Petersdoms“ gehört zu den
größten barocken Kirchenbauten des Landes. Die Stiftskirche,
deren Grundriss und mächtiger Kuppelbau dem Petersdom in
Rom nachempfunden ist. Unvergleichlich: 15 Altäre und die
1739 erbaute Orgel.
Geheimnisvoll verborgen in der wildromantischen Landschaft
der Feistritzklamm liegt Schloss Herberstein. Führungen werden
zu einer Reise in die Vergangenheit, Spaziergänge durch die
Blütenpracht der Gartenanlagen erfrischen die Sinne. Das
Gironcoli-Museum offenbart eindrucksvolle Ausstellungen der
zeitgenössischen Kunst.
De imposante bouw van de “Stiermarkse Sint-Pietersdom“
behoort tot de grootste barokke kerkgebouwen van het land.
De plattegrond en machtige koepel van de kloosterkerk
zijn vormgegeven naar het voorbeeld van de SintPieterskerk in Rome. Ongeëvenaard: 15 altaren en
een orgel dat werd gebouwd in 1739.
Geheimzinnig verborgen in het wildromantische landschap
van de Feistritzklamm ligt Slot Herberstein. Rondleidingen
worden een reis in het verleden, wandeltochten door de
bloeipracht van de plantsoenen verfrissen de zinnen.
In het Gironcoli museum kunt u indrukwekkende
tentoonstellingen hedendaagse kunst bezoeken.
Kitzeck im Sausal kan als hoogstgelegen wijnbouwplek van
Oostenrijk op meer dan 900 jaar wijnbouwgeschiedenis
terugblikken. Bevoordeeld door zijn milde klimaat,
waarin op beschermde plaatsen zelfs vijgen kunnen
rijpen, wordt hier al eeuwen de lekkere Kitzecker
wijn geperst.
Een plek, die alle zinnen op de proef stelt. In het centrum
van Sint-Anna am Aigen, hoog oprijzend boven het
heuvelachtige landschap, biedt de “Gesamtsteirische” vinotheek in elk opzicht een overzicht van de
Stiermarkse wijn.
Het kasteel Kornberg ligt aan de Stiermarkse kastelenroute.
Naast talrijke wapens uit de renaissance zien ouders en
kinderen in de permanente tentoonstelling “Kunst en
handwerk“ moderne en traditionele handwerkstukken, evenals schitterende stukken uit het familiebezit.
Al vier generaties lang bewerkt de familie Gölles fruittuinen in
het zonnige heuvelland rond de burcht Riegersburg. Wat
in de tuinen rijpt, wordt bij Gölles op een traditionele,
liefdevolle manier verwerkt.
Actief plezier in de belevingswereld of ontspanning in de exclusieve atmosfeer van het afzonderlijke „badkuipje“ – u vindt hier
vele mogelijkheden op één plaats. Op een ruim areaal
met talrijke binnen- en buitenbaden, sport- en spelplaatsen kunt u zich met de hele familie ontspannen.
Schloss Gamlitz
Familie Melcher
8462 Gamlitz
+43 (0) 3453 / 23 63
weingut@melcher.at
www.melcher.at
Schloss Kapfenstein,
Familie Winkler-Hermaden
Kapfenstein 1
8353 Kapfenstein
+43 (0) 3157 / 300 300
hotel@schloss-kapfenstein.at
www.schloss-kapfenstein.at
ALTSTADT/OUDE STADSKERN
BAD RADKERSBURG
Tourismusverband
Bad Radkersburg
Hauptplatz 14
8490 Bad Radkersburg
+43 (0) 3476 / 25 45 - 0
info@badradkersburg.at
www.badradkersburg.at
Die Ölmühle Herbersdorf ist einer der wenigen noch vollständig
erhaltenen Betriebe, in denen das steirische Kürbiskernöl in
ganz traditioneller Weise hergestellt wird.
De stedelijke parochiekerk Sint-Barbara is een bont, vrolijk, optimistisch godshuis, vormgegeven door meester Friedensreich Hundertwasser. De toren, het dak, de gevels, de
gouden uien en de gouden bollen presenteren zich
veelzijdig en rijk aan vormen.
De oliemolen Herbersdorf is een van de weinig nog volledig
bewaarde bedrijven, waarin de Stiermarkse pompoenpittenolie op heel traditionele manier wordt geproduceerd.
© Arnold Melcher
Ein Jour fix für Genießer. Und auch das Wohlfühlerlebnis ist
hier so groß wie die vielen ausgezeichneten Melcher-Weine. Ein
schöner Platz zum Dableiben, da weht der Charme glorreicher
Zeiten.
Een vaste dag voor genieters. Het welbehagen is hier zo alomtegenwoordig als de vele uitstekende Melcher-wijnen.
Een mooie plaats om te vertoeven; de charme van
glorierijke tijden.
Turmschinkerei Fink
Genieten geblazen! In kasteel Kapfenstein kun je niet anders!
De ogen, de neus, de smaak. Vele eeuwen lang behoorde de
vesting tot de militaire burchten, die het christelijke
avondland voor de aanvallen van de Hunnen, de
Turken en “Kuruzzen” (Hongaarse opstandelingen)
beschermde.
Het H2O Hotel Resort omvat naast een golfbad, dat verbonden
is met een outdoorpool, de breedste dubbelbandglijbaan
van Oostenrijk. Bijkomend ronden een wildwaterbaan,
kinderlandschappen, diverse whirlpools en een royaal
tuinpark het aanbod af.
ROGNER BAD BLUMAU
OS T S TEIERM A RK
OOS T-S teiermark
ALTSTADT/OUDE STADSKERN HARTBERG
Vinothek & Turmschinkerei
Gottfried Franz Fink jun.
Riegersburg 27
8333 Riegersburg
+43 (0) 3153 / 82 16 - 403
office@turmschinken.at
www.turmschinken.at
Rogner Bad Blumau
Bad Blumau 100
8283 Bad Blumau
+43 (0) 3383 / 51 00 - 0
spa.blumau@rogner.com
www.blumau.com
Tourismusverband Hartberg
Rochusplatz 3, 8230 Hartberg
+43 (0) 3332 / 66 505 - 0
tourismusverband@htb.at
www.hartberg.at
© Rogner Bad Blumau
Laat u op een wandeltocht inspireren en culinair verwennen. Omgeven door vestingwallen en bastions ligt de
stadskern, waarvan de gebouwen de verschillende
bouwstijlen van de voorbije eeuwen documenteren
en elkaar aanvullen in een aantrekkelijke wisseling.
Met zeezout, grove peper en natuurlijk zonder(!) pekelzout
gekruid… Al sinds 1592 bestaat dit recept voor de
Riegersburgse torenham. Hier wordt u verwend met
specialiteiten uit Zuid-Steiermark.
Een openluchtsafari door vijf continenten – Ontdekt u de kleine
en grote geheimen van dierenwereld Herberstein. Observeert u ca. 500 dieren als het ware in vrij jachtgebied;
u wordt van dierenliefhebber tot dierenexpert!
Dagelijks becommentarieerd voederen!
APFELSTRASSE/APPELSTRAAT
Tourismusregion
ApfelLand-Stubenbergsee
Nr. 5
8223 Stubenberg am See
+43 (0) 3176 / 88 82
info@apfelland.info
www.apfelland.info
Kröpfl GesmbH
Raimund-Obendraufstraße 18
8230 Hartberg
+43 (0) 3332 / 63 500
office@kroepfl.at
www.kroepfl.at
Mit Meersalz, geschrottetem Pfeffer und natürlich ohne(!)
Pökelsalz gewürzt… Seit 1592 besteht bereits dieses Rezept für
den Riegersburger Turmschinken. Hier wird man verwöhnt mit
den Spezialitäten der Süd-Oststeiermark.
Frischluftsafari durch fünf Kontinente - Entdecken Sie die
kleinen und großen Geheimnisse der Tierwelt Herberstein.
Beobachten Sie rund 500 Tiere beinahe wie in freier Wildbahn;
Sie werden vom Tierliebhaber zum Tierexperten! Täglich kommentiere Fütterungen!
Lassen Sie Sich bei einem Spaziergang inspirieren und kulinarisch verwöhnen. Umgeben von Wällen und Basteien liegt der
Stadtkern, dessen Gebäude die verschiedenen Baustile der letzten Jahrhunderte dokumentieren und ergänzen sich zu einem
reizvollen Wechselspiel.
Veelzijdig en bont is het Pöllauer dal – een heuvelachtig landschap waarin bossen, weiden, akkers en rijen fruitbomen zich
afwisselend in elkaar voegen. Het natuurpark Pöllauer
dal heeft vele geheimen. Ontdekkingstocht of rondleiding door het natuurpark – uren vol afwisseling en
belevenissen zijn gegarandeerd.
AUTOMOBILMUSEUM/AUTOMOBIELMUSEUM
HARTBERG
© TV Bad Radkersburg u. Radkerburg Umgebung
Werden Sie zum Genießer! Falls Sie es noch nicht sind, auf
Schloss Kapfenstein werden Sie es! Die Augen, die Nase, der
Gaumen. Viele Jahrhunderte lang zählte die Festung zu jenen
Wehrburgen, die das christliche Abendland vor den Anstürmen
der Hunnen, Türken und Kuruzzen schützte.
Das H2O Hotel Resort umfasst neben einem Wellenbecken welches mit dem Outdoorpool verbunden ist, Österreichs breiteste
Doppelreifenrutsche. Zusätzlich runden ein Wildwasserkanal,
Kinderlandschaften, diverse Whirlpools und eine großzügige
Gartenanlage das Angebot ab.
© Bernhard Bergmann
Seit vier Generationen bewirtschaftet die Familie Gölles Obstgärten im sonnigen Hügelland rund um die Riegersburg. Was in
den Gärten heranreift, erfährt bei Alois Gölles eine traditionelle,
liebevolle Verarbeitung.
Renate Hirt und Ing. Uli Becwar
Herbersdorf 9
8510 Rassach
+43 (0) 3463 / 70 002
oelmuehle@herbersdorf.at
www.oelmuehle.herbersdorf.at
Die Stadtpfarrkirche St. Barbara ist ein buntes, fröhliches, lebensbejahendes Gotteshaus, gestaltet von Meister Friedensreich
Hundertwasser. Der Turm, das Dach, die Fassaden, die goldene
Zwiebel und die goldenen Kugeln präsentieren sich vielfältig
und reich an Formen.
Gölles Schnapsbrennerei &
Essigmanufaktur GmbH
Stang 52
8333 Riegersburg
+43 (0) 3153 / 75 55
obst@goelles.at
www.goelles.at
Das Schloss Kornberg liegt auf der steirischen Schlösserstraße.
Neben zahlreichen Waffen aus der Renaissancezeit betrachten
Eltern und Kinder in der Dauerausstellung „Kunst & Handwerk“
moderne und traditionelle Handwerksstücke, sowie Glanzstücke
aus dem Familienbesitz.
TIERWELT HERBERSTEIN
Buchberg 50
8223 Stubenberg am See
+43 (0) 3176 / 80 777
info@tierwelt-herberstein.at
www.tierwelt-herberstein.at
Tourismusverband
Naturpark Pöllauer Tal
Schloss 1
8225 Pöllau bei Hartberg
+43 (0) 3335 / 42 10
info@naturpark-poellauertal.at
www.naturpark-poellauertal.at
Vielfältig und bunt ist das Pöllauer Tal - eine hügelige Landschaft in der sich Wälder, Wiesen, Äcker und Obstbaumreihen
abwechslungsreich ineinander fügen. Der Naturpark Pöllauer
Tal hält viele Geheimnisse bereit. Entdeckungsreise oder Naturparkführung – erlebnisreiche Stunden sind garantiert.
Thermalquelle Loipersdorf
GmbH & Co KG
Loipersdorf 152
8282 Loipersdorf
+43 (0) 3382 / 82 04 - 0
info@therme.at
www.therme.at
Ein Ort, der alle Sinne fordert. Im Zentrum von St. Anna am
Aigen, hoch aufragend über die hügelige Landschaft, bietet
die Gesamtsteirische Vinothek in jeder Hinsicht einen Überblick
über den steirischen Wein.
SCHLOSS/KASTEEL KAPFENSTEIN
© Jutta Kirchner
Kitzeck im Sausal kann als höchstgelegener Weinbauort Österreichs auf mehr als 900 Jahre Weinbaugeschichte zurückblicken. Begünstigt durch das milde Klima, das an geschützten
Plätzen sogar Feigen reifen lässt, wird hier seit Jahrhunderten
der delikate Kitzecker Wein gekeltert.
TIERWELT/DIERENWERELD HERBERSTEIN
© Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal
THERME LOIPERSDORF
Ob Aktivität und Spaß in der Erlebniswelt oder Entspannung
in der exklusiven Atmosphäre des separaten „Schaffelbads“
– Sie finden hier viele Möglichkeiten an einem Ort. Auf einem
weiträumigen Areal mit zahlreichen Innen- und Außenbecken,
Sport- und Spielplätzen können Sie mit der ganzen Familie
Erholung genießen.
SCHLOSS/KASTEEL GAMLITZ
NATURPARK PÖLLAUER TAL
NATUURPARK PÖLLAUER DAL
© H2O Hotel Therme Sebersdorf
© Die Schlösserstraße
© Gernot Becwar
GÖLLES SCHNAPSBRENNEREI & ESSIGMANUFAKTUR
GÖLLES SCHNAPS-BRANDERIJ EN AZIJNFABRIEK
Schloss Kornberg
8330 Feldbach
+43 (0) 664 / 52 52 966
office@schlosskornberg.at
www.schlosskornberg.at
© Schloss Kapfenstein Betrieb GmbH
© Gerald Hirl
„Steirisches Meran“ nannte man Judendorf-Straßengel um die
Jahrhundertwende. Die Wallfahrtskirche Maria Strassengel zählt
zu den bedeutendsten Sakralbauten der Hochgotik in Österreich.
Der 48 Meter hohe, achteckige, gotische Turm ist ein architektonisches Meisterstück und weist eine reiche Symbolik auf.
Steirisches Thermenland
Radersdorf 75
8263 Großwilfersdorf
+43 (0) 3385 / 66 040
info@thermenland.at
www.thermenland.at
Eeuwen lang draaiden op de Mur dankzij de onuitputtelijke
kracht van het water de grote raderen van de schipmolen. De “stem van de molen“ is weer te horen en de
“Bartholomäus Lorber“ is het tweede symbool van
Mureck geworden.
© Jagdmuseum Schloss Stainz
HUNDERTWASSERKIRCHE/
HUNDERTWASSERKERK BÄRNBACH
Die Murecker Schiffsmühle
Zach Gastronomie KEG
Am Mühlenhof 1
8480 Mureck
+43 (0) 3472 / 29 52
info@schiffsmuehle.at
www.schiffsmuehle.at
Ons natuurpark representeert een veelvoud aan karakteristieke
landschappen die gekenmerkt worden door ongereptheid, vele natuurlijke en culturele hoogtepunten
evenals een breed aanbod aan mogelijkheden tot
natuurbeleving.
Piber ist nicht nur der Geburtsort der berühmten weißen
Hengste der Spanischen Hofreitschule in Wien, sondern eine
Erlebniswelt für die ganze Familie. Alljährlich werden in Piber
zwischen 40 und 50 braune bis schwarze Fohlen geboren, die
sich stolz präsentieren.
Als een juweel fonkelt en schittert de therme NOVA. De grandioze, moderne architectuur met wondermooie glas- en
lichtelementen evenals technische finesses maken het
bezoek tot een onverwisselbare belevenis – bijkomend bij de pure ontspanning.
Landesmuseum Joanneum
Jagdmuseum Schloss Stainz
8510 Stainz
+43 (0) 3463 / 27 720
jagd@museum-joanneum.at
www.museum-joanneum.at
H2O HOTEL THERME RESORT
© Schiffsmühle Mureck
KITZECK und ERSTES STEIRISCHES WEINMUSEUM
KITZECK En HET EERSTE STIERMARKSE WIJNMUSEUM
life medicine RESORT DAS KURHAUS
Jahrhundertelang drehten sich auf der unteren Mur dank der
unerschöpflichen Kraft des Wassers die großen Räder der
Schiffsmühle. Die „Stimme der Mühle“ ist wieder zu hören und
die „Bartholomäus Lorber“ ist zum zweiten Wahrzeichen von
Mureck geworden.
ZOTTER – SCHOKOLADEN MANUFAKTUR
Unser Naturpark repräsentiert eine Vielfalt charakteristischer
Landschaften, die sich durch ihre Unberührtheit, ihre natürlichen und kulturellen Höhepunkte sowie ein breites Angebot an
Möglichkeiten des Naturerlebens und - begreifens auszeichnen.
JAGDMUSEUM SCHLOSS STAINZ
JACHTMUSEUM KASTEEL STAINZ
THERMENLAND WEINSTRASSE
Wie ein Juwel funkelt und glitzert die Therme NOVA. Die
anspruchsvolle, moderne Architektur mit wunderschönen Glasund Lichtelementen sowie technischen Raffinessen machen den
Besuch zu einem unverwechselbaren Erlebnis - zusätzlich zur
puren Entspannung.
Das welt-älteste Zisterzienserkloster strahlt Ruhe aus und wird
seit der Gründung im Jahr 1129 von Mönchen bewohnt.
Täglich um 10:30 Uhr die Führung durch die Bibliothek und um
13:30 Uhr durch das Stift.
MARIA STRASSENGEL
SCHIFFSMÜHLE MURECK/SCHIPMOLEN MURECK
Naturpark
Südsteirisches Weinland
Kogelberg 15
8430 Kaindorf an der Sulm
+43 (0) 3452 / 71 305
office@naturparkweinland.at
www.naturparkweinland.at
© Harry Schiffer/Edi Aldrian
© Lurgrotte Peggau
Die Lurgrotte ist die größte Tropfsteinhöhle Österreichs. Zwei
Zugänge – bei Peggau und Semriach – bilden das Tor zu einem
unterirdischen Kosmos. Höhepunkt ist der mit Licht- und Klangspielen in Szene gesetzte Große Dom.
Süd & W es t
S teiermark
© Dr. Grün, © Marktgemeinde Judendorf-Straßengel
Lurgrotte Peggau
+43 (0) 3127 / 25 80
lurgrotte@aon.at
www.lurgrotte.com
Lurgrotte Semriach
+43 (0) 3127 / 25 80
info@lurgrotte.at
www.lurgrotte.at
HEILTHERME BAD WALTERSDORF
© Schiffer-Symbol
© Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal
© Österreichisches Freilichtmuseum
Die Bärenschützklamm, einer der schönsten wasserführenden
Felsenklammen Österreichs, wurde wegen Ihrer einmaligen
Naturschätze zum Naturdenkmal erklärt.
Eine Wanderung zwischen ungezähmten Wasserfällen und
schroffen Felsen ist für jeden eine tolle Erfahrung.
Parktherme Bad Radkersburg
© Parktherme Bad Radkersburg
200 Jahre Erfahrung verbunden mit kontinuierlicher Entwicklung des technischen Standards macht den Betrieb zu Spezialisten in der Herstellung mundgeblasener Glaswaren. Bei einer
Führung haben die Besucher die Gelegenheit, den Glasmachern
bei ihrer Arbeit über die Schulter zu blicken.
Österreichisches
Freilichtmuseum Stübing
8114 Stübing
+43 (0) 3124 / 53 700
service@freilichtmuseum.at
www.freilichtmuseum.at
Tourismusverband
Pernegg-MixnitzBärenschützklamm
Kirchdorf 16
8132 Kirchdorf
+43 (0) 3867 / 80 44 11
tourismus@pernegg.at
www.baerenschuetzklamm.at
RIEGERSBURG/BURCHT RIEGERSBURG
© Steirisches Feuerwehrmuseum
G raz en omgeving
STYRASSIC PARK
FEUERWEHRMUSEUM/BRANDWEERMUSEUM
GROSS ST.-FLORIAN
© Harry Schiffer
© H. Wiesenhofer
ÖSTERR. FREILICHTMUSEUM STÜBING
OOSTENRIJKS OPENLUCHTMUSEUM STÜBING
Graz un d Region
graz
© Reinhard Lamm
Zwei heilende Quellen versorgen das Rogner Bad Blumau mit
Kraft, Wärme und Energie. Verfeinerte Formen des Liegens
laden ein zum Träumen und Kuscheln, allein oder zu zweit, am
Wasser, auf Galerien, unter Baldachinen oder am begrünten
Dach. Eintauchen in die Farben des Regenbogens.
Twee geneeskrachtige bronnen voorzien het Rogner Bad
Blumau met kracht, warmte en energie. Verfijnde vormen van
liggen nodigen uit tot dromen en liefkozen, alleen of
met zijn tweetjes, aan het water, op galerieën, onder
baldakijnen of op het begroeide dak. Onderduiken in
de kleuren van de regenboog.
Man erlebt auf einem Kulturspaziergang durch Hartberg die
Atmosphäre der Vergangenheit, erfährt die Ausstrahlung einer
modernen, lebendigen Stadt und ist überrascht, wie Historisches und Zeitgenössisches ein harmonisches Ganzes ergeben.
Sehr einladend präsentiert sich nun seit Mai auch das neue
Stadtmuseum!
Men beleeft op een culturele wandeltocht door Hartberg de
sfeer van het verleden, ervaart de uitstraling van een moderne,
levendige stad en is verrast te zien hoe het historische en
hedendaagse een harmonisch geheel vormen. Sinds mei
presenteert het vernieuwde stadsmuseum zich heel
uitnodigend!zomerrodelbaan en de “Elfenbergflitzer”
(een soort scooter) maken uw bezoek tot een onvergetelijke beleving!
Das Hobby von Herrn Josef Kröpfl Oldtimer zu sammeln, war
der Grundstein für das heutige Museum. Vom Austro Daimler
über BMW, Mercedes, Porsche bis zu einer fast kompletten Puch
Motorradsammlung: Hier können sie in Erinnerungen schwelgen
oder sich einfach in eine andere Zeit versetzen lassen.
Ob zur Blüte- oder zur Erntezeit, die Apfelstraße ist immer ein
Erlebnis. Im Frühjahr laden die Apfelbauern zum Apfelblütenfest, im Herbst – zur Ernte – kann man das Apfelland musikalisch und kulinarisch genießen. Für das leibliche Wohl sorgen
Buschenschänke und gute Gastronomiebetriebe.
De hobby van de heer Josef Kröpfl, oldtimers verzamelen, was
de grondsteen van het actuele museum. Van de Austro Daimler
over BMW, Mercedes, Porsche tot een bijna complete
Puch motorfietsenverzameling: hier kunt u baden in
herinneringen of u simpelweg in een ander tijdperk
laten verplaatsen.
Bloei- of oogsttijd, de appelstraat is altijd een belevenis. In de
lente nodigen de appelboeren uit tot het appelbloesemfeest, in
de herfst – tot aan de oogst – kan men van het appelland muzikaal en culinair genieten. Voor het natje en
droogje zorgen het wijnhuisje en goede gastronomiezaken.
CHORHERREN STIFT VORAU
KANUNNIKENKLOOSTER VORAU
ALMENLAND
Almenlandbüro
Nr. 100
8163 Fladnitz/Teichalm
+43 (0) 3179 / 23 000 - 0
info@almenland.at
www.almenland.at
Augustiner Chorherrenstift
Vorau
8250 Vorau
+43 (0) 3337 / 23 51
pforte@stift-vorau.at
www.stift-vorau.at
© Manfred Glößl
Das Augustiner-Chorherrenstift Vorau, eingebettet in die reizvolle Landschaft des Jogllandes, wurde im Jahre 1163 gegründet, um ein Zentrum des Gebetes, der Seelsorge, der Bildung
und der Kultur zu sein. Die hochbarocke Stiftskirche bietet sich
als ideales Ausflugsziel an!
Het Augustijner Kanunnikenklooster Vorau, dat ingebed is
in het bekoorlijke landschap van het Joglland, werd
in 1163 gesticht, als centrum van gebed, zielzorg,
vorming en cultuur. De hoogbarokke kloosterkerk is
een ideaal excursiedoel!
© Bergmann Kreiner
Saftig-grüne Wiesen und dunkelgrüne Wälder auf sanften
Hügeln. Dazwischen rote Tupfen: die Dächer der Bauernhäuser.
Und in der Mitte, eingebettet in ein weites Hochplateau: der
dunkelblaue Teichalmsee mit den bunten Tretbooten. Die Seele
wird ruhig und die Menschen entspannen sich – im wahrsten
Sinne des Wortes.
Sappig groene weiden en donkergroene bossen op zachte heuvels. Daartussen rode vlekken: de daken van de boerderijen. En
in het midden, ingebed in een uitgestrekte hoogvlakte:
het donkerblauwe Teichalm-meer met de bonte waterfietsen. De ziel wordt rustig en de mens ontspant zich
– in de meest letterlijke betekenis van het woord.

Camping Karte - Camping Steiermark

Transcription

Similar documents

Crash No 242 - Wings to Victory

DEutsch EnGLish FRAnçAis nEDERLAnDs

„Maria hat geholfen“ – Gnadenstätten im Vilsbiburger Land

Teichalm – Tyrnaueralm

VACANZE IN STIRIA