Fernsehen ohne Werbung

Gewinnspiel
2x
Seite 11
dLAN TV Sat 2400 CI+
SAT-TV aus
der Steckdose!
Unicam Evo & Twin
TechniSat TechniStar K2 ISIO
Zwei neue UniversalKartenleser
Kabel-TV ohne Grenzen ab Seite 68
ab Seite 58
Heft 03 • März 2013 • Nr. 191 • 18. Jahrgang • D € 3,95
Peaq PTV552403 vs. Toshiba 55YL985G
Günstige 55" TVs
Preiskracher Fernsehfee
Fernsehen ohne
Werbung
Für SAT-, Kabel-TV & DVB-T
Automatischer Werbeblocker
Android-Betriebssystem
140cm Bildschirmdiagonale ab 1.200,- Euro
LED-TVs mit Vollausstattung
ab Seite 44
HDTV
HD+
Mehr als
eine Million
zahlende
Kundenab Seite 14
Philips
Funai kauft
UE-Sparte
für 150 Mio.
Euro ab Seite 21
ab Seite 30
Logitech
FB-Sparte
Harmony soll
verkauft
werden ab Seite 20
VU+ Solo2
Linux-Künstler
Megaschneller Prozessor
Bild-in-Bild für HD-Programme
Bis zu 8 Aufnahmen gleichzeitig
Plugin-Erweiterungen kostenlos
3D
SATELLIT
KABEL
DVB-T
BLU-RAY
DIGITAL-TV
VIDEO
TV
• Österreich € 4,50 • Schweiz sfr 8,60 • BeNeLux € 4,60 • Frankreich € 5,20 • Italien € 5,20
• Griechenland € 6,00 • Portugal (Cont.) € 5,20 • Spanien € 5,10 • Türkei 10 YTL
ab Seite 36
Edimax CV-7428nS
Xoro vs.
Topfield tf t5000 hdpvr
Günstige WLAN-Bridge für
TV, Set-Top-Box & Co. ab Seite 62
megasat
DVB-T Festplattenreceiver
ab Seite 90
Pay-TV und mehr ab Seite 82
Test
VU+ S olo ²
Kurzbewertung
Bildqualität
Ausstattung
Bedienung
LinuxKünstler
Mit dem VU+ Solo² erreichte unsere Redaktion ein HD-Sat-Receiver mit Twin-Tuner und Linux-Betriebssystem, der mit seinem eingebauten 1,3 GHz Dual-Core-Prozessor besonders schnelle Reaktionszeiten
verspricht. Mit zwei Kartenlesern und einem CI 1.0-Schacht ist er für die Nutzung von Pay-TV geeignet und
bietet darüber hinaus umfangreiche Internetfunktionen sowie die Möglichkeit, Programme aufzunehmen. Wie
sich die derzeit günstigste Set-Top-Box, die eine Bild-in-Bild-Funktion für HD-Programme bietet, in unserem
Praxistest schlug, erfahren Sie in diesem Testbericht.
Wussten Sie schon...
...dass für den VU+ Solo² optional auch
eine Fernbedienung mit QWERTZ-Tastatur an der Rückseite angeboten wird? Mit
dieser lässt sich deutlich bequemer in den
Internetfunktionen navigieren.
36
Der Funktionsumfang des VU+
Solo² lässt sich wie bei Linux-Boxen
üblich durch die Installation von Plugins erweitern. Die Empfangstuner
sind fest verbaut und können somit
nicht ausgetauscht werden. Äußerlich besticht der Solo² durch eine
gute Verarbeitung und ein schlichtes,
aber dennoch elegantes Design. Die
Ersteinrichtung des Testkandidaten
gestaltet sich aufgrund des Installationsassistenten einfach und ist schon
nach wenigen Minuten beendet. Im
Anschluss daran kann gewählt werden, ob Standardkanallisten geladen
werden sollen oder ein automatiMärz 2013
sich in unserem Praxistest als äußerst
träge und benötigte lange, um die
gewünschten Seiten aufzurufen. Die
Fernbedienung ist für das TV-Gerät
programmierbar und bietet mit der
grünen Farbtaste eine Optionstaste
für Portalkanäle. Einige Belegungen
der Tasten in den Grundeinstellungen verwirren jedoch. So ist es recht
ungewohnt, dass der direkte Programmwechsel nicht mit den Pfeiltasten nach oben bzw. unten erfolgt,
sondern mit denjenigen nach rechts
bzw. links. Allerdings sind spezielle
Plugins erhältlich, mit denen sich die
Tastenbelegung ändern lässt. Da der
VU+ Solo² für Anwender entwickelt
wurde, die ihre Set-Top-Box in ein
Netzwerk einbinden, verzichtet der
Hersteller darauf, Aktualisierungen
der Software über Satellit (Over The
Air) zu ermöglichen. Stattdessen erfolgen Software-Updates per Internet
oder USB-Stick.
scher
Programmsuchlauf
gewünscht wird. Für die Bearbeitung der Senderlisten am
PC steht ein Programmlisteneditor
zur Verfügung. Der VU+ Solo² unterstützt die DiSEqC-Protokolle 1.0,
1.1, 1.2 und USALS und kann auch an
Unicable-Anlagen genutzt werden.
Bei Aufruf des Menüs sowie des
elektronischen
Programmführers
läuft das aktuelle TV-Bild im Hintergrund weiter. Hauptmenü wie EPG
konnten uns in puncto Bedienung
nicht komplett überzeugen, da die
Navigation etwas umständlich ausfällt
und die Übersicht besser sein könnte.
Positiv ist aber, dass sich die Optik der
Nutzeroberfläche durch Wechsel des
Skins individuell gestalten lässt. Der
Videotext des Solo²-Receivers erwies
März 2013
Bild- und Tonqualität
Die Bildqualität war in unserem
Praxistest durchweg überzeugend.
In Standardauflösung übertragene
Sender rechnet der Upscaler auf eine
Auflösung von bis zu 1080p hoch.
Hervorzuheben ist die Bild-in-BildFunktion des Solo², die auch bei zwei
HD-Sendern genutzt werden kann.
Auch an der Tonqualität des Testkandidaten gab es im Praxistest nichts zu
beanstanden, der Ton blieb stets klar
und ohne Störgeräusche.
Netzwerkfunktionen und
Pay-TV-Empfang
Die Einbindung in das heimische
Netzwerk erfolgt über die LANBuchse an der Rückseite des Receivers. Darüber hinaus ist mit einem
optional erhältlichen WLAN-Stick
(UVP: € 24,90) auch eine drahtlose
Netzwerkverbindung möglich. Der
VU+ Solo² kann via App auch über
ein Smartphone oder Tablet gesteuert
werden. Dabei werden mobile Geräte
Technische Daten
Hersteller / Distributor
VU+
Modell
Solo²
Softwareversion
1.0.0
Abmessungen BxHxT (in mm)
280 x 50 x 200
Speicher Flash (in MB)
256
Speicher RAM (in MB)
1.000 DDR3 DRAM
Ethernet Geschwindigkeit
1000/100/10 MBit
Plug & Play Tuner / Tuner
austauschbar
2 DVB-S2 / -
Gewicht (in kg)
2,0
Anschlüsse
Audio Ausgänge
S/PDIF (optisch), Cinch (R/L)
Video Ausgänge
HDMI, Scart, Video-Cinch
Datenschnittstellen
3x USB (1x Front / 2x Rückseite), LAN,
RS232
Hardwaremerkmale
Display Typ / Stellen
VFD / 12
Common Interface / Anzahl
• / 1 (CI 1.0)
Smartcardreader / Anzahl
• / 2 (XCrypt)
Netzschalter
•
Erhältliche Farben
schwarz
Softwaremerkmale
EPG für die laufende /
folgende Sendung / X Tage
•/•/7
Programmspeicherplätze
unbegrenzt
Favoritenlisten / Anzahl
• / unbegrenzt
Timerplätze / Sleeptimer
unbegrenzt / •
Videotext / Top-Videotext
•/•
Inbetriebnahme
Installationsassistent
•
Sprachauswahl OSD / Anzahl
• / 29
HDTV-Formate
576p, 720p, 1080i, 1080p
DiSEqC
1.0, 1.1, 1.2, USALS, Unicable
Multimediaformate
Bilder
JPEG, GIF, PNG, BMP
Musik
MP3, FLAC
Video
MPEG, AVI, MKV, MP4, VOB
Aufnahmefunktion
Aufnahme über EPG / Timer
•/•
Timeshift / abschaltbar
•/•
Kosten
UVP in €
329,00
ø Marktpreis in €
329,00
37
"Bis zu acht parallele Aufnahmen möglich"
Front Das zwölfstellige, alphanumerische Display des VU+ Solo² ist dimmbar. Bis auf den berührungsempfindlichen StandbySchalter existieren keinerlei Tasten zur Nahbedienung. Hinter einer Frontklappe befinden sich zwei Kartenleser, ein CI 1.0-Schacht
und einer von insgesamt drei USB-Anschlüssen.
VU+ Solo²
SEHR GUT
92,0%
Linux Twin HD SAT-Receiver – 03/2013
Pay-TV Check
HD+ CI+ Modul HD+ (HD02)
Sky CI+-Modul Sky (V13)
Unicam 2 Sky (S02)
JackCam CI HD+ (HD02)
Diablo 2 Sky (S02)
VU+ Allcam Sky (S02)
Viaccess ABSAT
SmarCam CI TivuSat
TechniCrypt MTV Unlimited
AlphaCrypt Sky (S02)
mit den Betriebssystemen iOS (Apple) und Android unterstützt. Über
diese lassen sich auch Timer programmieren und das TV-Programm
streamen. Dank vorinstallierter Plugins verfügt der Solo² über eine DLNA-Funktion und kann dabei sowohl
als Server als auch als Client fungieren. HbbTV und somit der digitale
Videotext via Red Button ist ebenfalls
vorhanden, so dass der Anwender auf
diese Weise Zugriff auf die Mediatheken der öffentlich-rechtlichen Sender
hat. Die HbbTV-Funktionen erwiesen sich im Praxistest jedoch als recht
träge. Für das Surfen im Internet steht
ein Browser zur Verfügung, der zwar
keine Flash-Unterstützung bietet, dafür aber eine sehr flüssige Navigation
Vernetzungs-Check
Netzwerkfunktionen
Steuerung via Smartphone-App
DLNA/UPnP
/
Streaming Live-TV / Aufnahmen
/
FTP-Zugriff / Webinterface
Internetfunktionen
HbbTV Red Button
VoD-Dienste (z.B. Maxdome)
Online-Softwareupdates
Mediatheken ARD / ZDF
(via HbbTV)
Mediatheken Private
Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden,
Funktion nicht vorhanden
Rot = Nein /
ermöglicht. Um den Bedienkomfort
bei der Nutzung der Internetfunktio-
Rückseite Für die Weiterleitung des Videosignals steht dem Anwender jeweils ein HDMI-, Video-Cinch- und Scart-Ausgang zur Verfügung. An Audioausgängen sind ein analoger Cinch- sowie ein digitaler optischer
S/PDIF-Anschluss vorhanden. Als Datenschnittstellen dienen eine RS232- und eine LAN-Buchse sowie zwei USB-Anschlüsse. Der neben dem Netzschalter befindliche Lüfter verrichtet seinen Dienst geräuscharm.
Die Stromversorgung erfolgt über ein 12V-Netzteil, wodurch der Solo² auch mobil einsetzbar ist.
38
März 2013
Innenansicht: Im Inneren des VU+ Solo² ist trotz der kompakten Maße noch eine Menge Platz. Rechts oben im Bild erkennt man die beiden Tunereingänge, nicht jedoch die Empfangstuner an sich. Diese
werden vom Hauptprozessor gesteuert und sind somit physikalisch unsichtbar. Der Nachteil dabei ist, dass die Empfangstuner dadurch auch nicht ausgetauscht werden können. Das abgebildete Gerät ist
mit einer 2,5“-Festplatte ausgestattet.
Stromversorgung / Netzteil
Satelliten-Empfangstuner
Datenanbindung des VF-Displays
Einbaurahmen für eine Festplatte
Common-Interface-Einschub
Kühleinheit des 1300-MHz-Prozessors
Bild-in-Bild für HD-Sender, HbbTV, 8 parallele Aufnahmen, Umschaltzeiten, Bootzeit, Stromverbrauch, alphanumerisches
Display, Schnittfunktion via Plugin
Menünavigation, Web-Browser ohne Flash
nen zu erhöhen, empfiehlt sich der
Anschluss einer Maus oder Tastatur
via USB.
Für den Empfang verschlüsselter
Programme befinden sich hinter einer Klappe an der Gerätefront eine
CI-Schnittstelle nach dem 1.0-Standard sowie zwei Kartenleser, die das
XCrypt-Verschlüsselungssystem unterstützen. Mithilfe illegaler Software
aus einschlägigen Internetforen können die Kartenleser auch in UniverMärz 2013
salkartenleser verwandelt werden, die
dann unter anderem auch die Smartcards der Anbieter Sky Deutschland
und HD+ lesen können. Diese können
aber auch mit alternativen Modulen
wie dem VU+ Allcam, dem Diablo 2
oder dem JackCam im CI-Schacht des
Solo² genutzt werden. Von unseren
Referenzmodulen wurde lediglich das
Unicam 2 in unserem Praxistest nicht
erkannt. Die offiziellen CI+-Module
von Sky und HD+ funktionieren im
39
CI-Schacht des Solo² ebenfalls nicht,
da es sich um eine CI 1.0-Schnittstelle
handelt.
Aufnahmefunktion und
Multimediawiedergabe
Der VU+ Solo² ist für den Einbau
einer internen 2,5“-Festplatte geeignet. Aufnahmen lassen sich dann von
dieser problemlos auf externe Datenträger kopieren und umgekehrt. Darüber hinaus können die Aufnahmen
auch direkt auf eine über USB angeschlossene externe Festplatte, die im
ext-Dateisystem formatiert wurde,
erfolgen. Die Aufnahmen werden
im ts-Format gespeichert und nicht
gesplittet. In unserem Praxistest ermöglichte der VU+ Solo² bis zu acht
parallele Aufnahmen. Zu beachten
ist dabei jedoch, dass sich die Sender, von denen aufgenommen werden
soll, auf maximal zwei unterschiedlichen Transpondern befinden dürfen.
Eine Schnittfunktion, mit der die
Aufzeichnungen bequem von lästi-
Fernbedienung Die
Fernbedienung des Solo²
kann für das TV-Gerät
programmiert werden.
Während Ergonomie und
Verarbeitung überzeugend
ausfallen, ist der Druckpunkt der Tasten nicht
ganz zufriedenstellend.
Mit der grünen Farbtaste
steht eine Optionstaste für
Portalkanäle des Pay-TVAnbieters Sky Deutschland
zur Verfügung. Die Reichweite beträgt acht Meter,
allerdings ist es dabei
notwendig, recht genau auf
das Gerät zu zielen.
40
Screen Den elektronischen Programmführer (EPG) des Solo² empfanden wir als etwas umständlich und unübersichtlich, da er in
der hier abgebildeten Multi-EPG-Ansicht im Gegensatz zu den meisten anderen EPGs nur eine Sendung pro Seite anzeigt. Daneben
kann auch die Einzelansicht eines Senders gewählt werden. Das TV-Bild läuft nach Aufruf des elektronischen Programmführers im
Hintergrund weiter.
gen Werbeunterbrechungen befreit
werden können, steht als Plugin mit
der Bezeichnung „MovieCut“ zur
Verfügung. Mit dem Solo² können
beliebig viele Timer programmiert
werden. Zudem steht eine manuelle
Timeshift-Funktion zur Verfügung;
permanentes Timeshift ist mittels zusätzlichem Plugin verfügbar. Über die
drei USB-Schnittstellen, von denen
sich zwei an der Rückseite und eine
hinter der Frontklappe befinden, können externe Datenträger angeschlossen werden, um Multimediadateien
abzuspielen, die sich darauf befinden.
Ökonomie & Geschwindigkeit
Der VU+ Solo² überzeugte uns
mit einem geringen Stromverbrauch.
So konnten wir im Praxistest einen
Energieverbrauch von 14,4 Watt im
Betrieb sowie 0,3 Watt im DeepStandby messen. Im normalen Standby-Modus betrug der Verbrauch 11,8
Watt. Aus diesem benötigt der Solo²
lediglich vier Sekunden, um hochzufahren. Auch aus dem Deep-Standby
bzw. Netzaus ist die Bootzeit des Receivers mit 28 Sekunden noch recht
kurz, so dass wir ihm insgesamt sehr
gute Bereitschaftszeiten attestieren
können. Ebenso verhält es sich bei
den Umschaltzeiten, die in unserem
Messdaten
Hersteller / Modell
VU+ Solo²
Stromverbrauch in Watt
Deep-Standby - / Standby ø 11,8 / Betrieb ø 14,4 /
Aufnahme ø 17,0
30
20
10
Deep-Standby
Standby
Kosten (pro Jahr* )
1
Betrieb
Aufnahme
€ 4,89
Temperatur in °C
Oberflächentemperatur
~ 29,3°C
Wärmebild
Sicherheitscheck
Beim SATVISIONS-Sicherheitscheck
handelt es sich um eine genormte
Sicherheitsprüfung von ortsveränderlichen Geräten gemäß der
VDE-Norm 0701. Diese Prüfung
wird ausschließlich von Elektrofachkräften mit einen zertifizierten
Messgerät durchgeführt.
Sicherheits
Check
gemäSS VDE 0701
bestanden
Bootzeiten in Sek.
Deep-Standby 28 / Standby 4 / Netzaus 28
Umschaltzeiten in Sek.
DVB-S SD > SD 1,5 / SD > HD 1,6 / HD > HD 1,8
*Bei einem Preis von 22,5 ct/kWh. Die errechneten Kosten beziehen sich auf 365
Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv), mit einem durchschnittlichen Fernsehkonsum
von 223 Minuten pro Tag (Quelle: Media Control)
Praxistest beim Wechsel zwischen
SD-Sendern 1,5 Sekunden und beim
Wechsel zwischen HD-Sendern 1,8
Sekunden betrugen.
März 2013
Bewertung
Hersteller
VU+
Modell
Solo²
Bildqualität (25%)
94%
Tonqualität (10%)
95%
Bedienung (25%)
84%
Ausstattung (20%)
90%
Installation (5%)
96%
Display (5%)
93%
Fernbedienung (5%)
89%
Fazit
Stromverbrauch (5%)
96%
Bonus / Malus
+ 0,5%HbbTV
+ 0,5% Bild-in-Bild bei HD-Sendern
+ 0,5% 8 parallele Aufnahmen
Preis-/Leistungsindex
3,62
Testurteil
SEHR gut
(92,0%)
Ø Marktpreis in €
329,00
Der VU+ Solo² erreicht in unserem Test mit 92,0 Prozentpunkten knapp das Testurteil
„sehr gut“. Er überzeugt mit umfangreichen Internetfunktionen, kurzen Boot- und Umschaltzeiten, niedrigem Stromverbrauch und der Möglichkeit, bis zu acht Programme
gleichzeitig aufzunehmen. Ein noch besseres Ergebnis verhinderte letztlich neben einigen kleineren Mängeln hauptsächlich die aus unserer Sicht nicht sehr benutzerfreundliche Bedienung.
Zu empfehlen ist der Solo² technisch versierten Anwendern, die ihren Receiver mit dem
Heimnetzwerk verbinden und vielfältige Internetfunktionen nutzen möchten. Diese können die Vorteile der Linux-basierten Set-Top-Box voll ausschöpfen und den Funktionsumfang durch die Installation von Plugins erweitern sowie die Nutzeroberfläche durch
Wechsel des Skins individuell anpassen.
Der VU+ Solo² ist zu einem durchschnittlichen Marktpreis von € 329,- erhältlich und
bietet somit auch ein sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Gegen einen Aufpreis von €
70,- für die 500 GB-Version, € 100,- für diejenige mit 1 TB Kapazität bzw. € 195,- für die
2 TB-Variante wird er auch mit einer eingebauten Festplatte ausgeliefert.
Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche und persönlichen Eindrücke.
technik@satvision.de / Fax: 02302-28233-23
M. Bjelajac
redaktion@satvision.de
Lieferumfang VU+ Solo², Fernbedienung inkl. Batterien, Schnellstartanleitung, 12V-Netzteil, HDMI-Kabel, SATA-Kabel
Kontaktdaten hm-sat GmbH, Waidhauser Str. 3, 92648 Vohenstrauss, Tel.: 09651-924085-0, Fax: 09651-924085-40, E-Mail: info@hm-sat.de, www.hm-sat.de
Spezial
R ubrik S oftwareupdates
Neue Software für Digitalreceiver,
Blu-ray Player/Rekorder & Fernseher
Kathrein UFS 935/HD+
SetOne Genius HD
Empfangsart:
Softwareversion:
Veröffentlichungsdatum:
Update via:
Homepage:
DVB-S/S2
2.1.7
07.02.2013
USB / Internet / Netzwerk
www.setone.eu
Feature Erweiterungen
• Integration von CI+, Automatischer Update von CI+
• Integration von UPnP Client, Server und Control
• SAT>IP Integration zum Emfpang des Live TV Programms mit mobilen Endgeräten
• Integration von Einkablelösungen
• Unterstützung von NAS Speicher für Media Playback
Bug-Fixes:
• Bug Fixes bei EPG Download und Themenkanälen
• Bug Fixes bei Deep Standby Aufnahmen
• Verbesserung der Werbeintegration bei Themenkanälen
• Verbesserung und Bug Fixes bei HbbTV Integration
• Bug Fixes von Darstellungsproblemen in User Interface
• Bug Fixes bei Sendersuchlauf
• Reduzierung der Wartezeiten bei vielen Operationen
• Umstellung auf neue Default Senderliste und Default Favoritenlisten (die Senderliste
wird aktiviert wenn man im Menü den Punkt "zurück auf Standardsenderliste" auswählt)
März 2013
Empfangsart:
Softwareversion:
Veröffentlichungsdatum:
Update via:
Homepage:
DVB-S/S2
V1.04
25.01.2013
USB / Satellit
www.kathrein.de/de/service/index.htm
Änderungen
• Allgemeine Funktions- und Stabilitätsverbesserungen
• Problem behoben: YouTube Wiedergabe
• Verbessert: Streaming zwischen UFS 925/935
• Problem behoben: Teletext Sat1 – Seite 151.
Der Receiver informiert automatisch über das Update.
Digitalbox Imperial HD 1basic, 3basic, 3max, 3plus
Empfangsart:
Softwareversion:
Veröffentlichungsdatum:
Update via:
Homepage:
DVB-S/S2
1.0.1.85 (1basic & 3 basic)
1.53 (3max & 3plus)
07.02.2013
USB
www.digitalsat-deutschland.de
Änderungen
Digitalbox Imperial HD 1basic und 3basic:
• Aktualisierung Programmliste
Digitalbox Imperial HD 3max und 3plus
• Allgemeine Optimierung
41