Get an overview of the christmas markets in Dresden in 2007

Get an overview of the christmas markets in Dresden in 2007

Ihr AdventsWegweiser Your Christmas guide
Stra
ße
rye
11 à Bühlau
S
Puls
nit
6
Ge
n
Marsc
h
13
e
Str
aße
Len
n
é-
Kleinzschachwitz ß 1
Prohlis ß 2
Blü
h
10
13
aß
str
4
10
12
straß
e
13
Gün
tz-
Marsc
hnerstr
aße
stra
straß
Bloch
mann
ilden
Math
ße
e
straß
e
sstra
Zirku
er-
aße
fstr
dor
zen
e
aß
str
é-
10
-
Pa
rk
str.
r.
tr.
ins
nkl
traße
Uhla
nd-
Zschertnitz ß 11
9 à Prohlis 75 à Goppeln
13 à Prohlis
Weitere Weihnachtsmärkte im Stadtzentrum
other Christmas markets in the city
2
3
4 à Laubegast
82 à Johannstadt
10 à Striesen (ü. Pohlandplatz)
12 à Striesen (ü. Schillerplatz)
ße
Pestalo
zz
Güntzst
istraße
straße
raße
tr.
e
er S
ter8s2
bur
g
75
75
Zin
-
an
W
igm
r y-
Ma
e
straß
ert-S
str
13
Len
n
3
r
Prag
e
e
aß
3 8
e
aß
str
e 72
76
aß
e
Str
itz
er
3 8
itz
er
Ka
e
aß
Str
Ka
7
3
3 Rings
82
7 traß
12 e
St.
Pe-
Weiß
Gassee
ße
ra
St
7
e
r-
traß
gas
Sch
ieß
Galeri
str.
Victoriastr.
ße
Stra
St
8
.P
ete
9
rsb
11
ur
ge
r
itb
ah
n-
Re
82
aß
Str
str
aß
e
r-Str
aß
rt- H
1
72 à Luga
76 à Lockwitz
Gerha
à AS DD-Südvorstadt
11
he
Süd-
e
ann-
Winkelm
ße
ra
St
Ho
k
es
wi-
r
Pa
be
5
e 7
e
aß
er
oy
-H tr.
D. S
e
str
ß
tra
ys
ien
He
ße
ße
tra
sk
on
Berg-
ße
r
r
ee
ger- wies
Bür
stra
es
uv
zin
Sid
9 11
a
str
e
eiz
hw
Sc
Dölzschen ß 82
ll
ra
ger-
-
Str
sc
Mo
nd-
ela
Kostenlose Kinderbetreuung Adventssamstage 10 - 19 Uhr
Care of children saturdays on advent 10 a.m. - 7 p.m.
e
gn
Lin
Bür
gis
ur
Wi
Reisebus-Parkplatz
BUS coach parking
Gerichtss
Hasenber
se
estr.
Klein
Kirch-e
gasse
Schloßstr.
75
straße
P
alp
W
e
ServicePunkt
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
P
Rietschel
g
str.
9
n-
8
hie
4
Seestraße
en-
en
str
.
8
9 11
rile
Se asse gg
i
inl
We
Fa
lk
Gew
ha andstrausße
He
e
straß
Sop
rth
aße
zstr
nerit
a-
10
2
Gorbitz ß 2
Wölfnitz ß 6
Kön
10
Ann
See
sse
ße
Gorbitz ß 7
Leutewitz ß 12
ga
ofs
stra
e
aß
str
aß
str
rze
Ku Str.
Touristinformation Dresden
17
.
tstr
str.
n-
Marie
Am
hrh
Rö
rni-
gasse
acher- 12 75
Tuch8m 9 11
straße
e
Wallstraß
r.
r-St
Mate
on-
0
7 1
llKe tr.
s
82
hel
raße
s-St
e
75 94 Lindn
H.1 2
lthu
Amm
nühle
ierm
Pap gasse
1
Coschütz ß 3 72 à Coschütz
Südvorstadt ß 8 76 à Mockritz
Straßenbahnlinie tram line
mit Endpunkt und Haltestelle
Stadtbuslinie
bus line
mit Endpunkt und Haltestelle
e
ed-A
straße
P
Steinstraß
4
3
1
.
Str
er-
rte
ea r.
Th st
Alfr
of-
4
tsc
e
Ameck- n
Qurunne
b
Wettiner
Platz
Alle
94
Güntz
BUSTe
Elias- platz
raße
elst
friedhof
ianSchloß- Brühlsc
Zieg
fer
Flor
Hofkirche platz Stände- he
ssenu
Terra
Terrasse
Br
ü
haus 2 3
Zwinger
dn
Kunst1
Ga hlsc
ße
Sch
Lin
lerrte he
Ziegelstra
Residenzwer
stra
Dürer5 akademie 7
Ma chen
ine
n r
4
schloss Kan
6
r
gäß
zleiFrauenAlbertinum
g
ä
e
Schauspiels
ß
chen
Tasche
gas
Rathenaulz
a
S
n
haus
- berg
Synagoge
Stra
8
Johanneum kirche Ramp
platz
Ho
ße
ische
Jüde
aße
Str.
nhof Neumarkt
Pillnitze
ErmischPostplatz Brü Kleine
chstr
r
Ehrli
94
75
d
e
L
rgasse
.
an
tr
s
Kulturdh
e
Wilsdruf
Palm
e
a
Straß
palast
fer
Straße
aß
1 2 12
Friese us82
1 2
str
94
261 à Neustadt - Sebnitz
gassen12
Scheffelg
4
333 à Mohorn/Niederschöna
asse
e
s
S
75
ß
r
tr
t
e
aß
a
r.
e
erg
str
360 à Zinnwald (- Teplice CZ)
Freib
1 2
Pirnaischer Seidn424 à Wilsdruff - Nossen
Freiberger
4
12
Altmarktitze
Platz
Platz
Altmarkt
12 1
r
Kreuz7
Gru
2
nae
Annenasse
4
Kreuzr
sse
World
12
eberg
a
1
W
kirche
Antonse
g
1
2
ß
kirche
Trade
a
Galerie
r
platz
4
st
75
Center
Rathaus
str.
3
e
bs
ss
ko
2
Str
RathausJa
ga
aße
s5
6
hn
platz
Za
Pirn
n
eMeißen ßà Schöna
Freiberger S1
gasse
ais
Ros
Str
1 Kramergasse
che
Dr.-Külz- Ring
aße
Straße
S2 Flughafen ßà Pirna
12
9 11
2
An
der
Mauer
8
12
1 2
ien
tr.
Straßburger
3 Schreibergasse
82 DippoldisStra
Stern- J
Lil
4 1
nhofs
walder
75 82
Platz
ße
4 An der Kreuzkirche
2
os
rbah
str.
platz
ausstraße
Straße Platz
ep
Güte
Waisenh
5 Pfarrgasse
Georghin
82
10 St
en
platz
6 Schulgasse L
üb
Tromp
i
n
elgne
ete
e
1
ral BUS CockerVit
str. r- Ferdinandaß
lee
zth
2
wiese
r
str
um
Ferdinand- platz
er
ste
i
Sealife
l
e
s
p
tra
a
Po
Aquarium
Deutsches
ße
ud
Am
82 roße he
B
Hygienemo
G nsc
nMuseum
ue e
str
Bf.
Pla Straß
Lingneraß
r.
e
platz
st
Pa
Botanisc
Fel
rke
dg
ise
ass
Ha
upt
nb
e
tz
i
en
a
a
s
.
h
n
llee
tra
He hn
BUS
c
Str
ße
ck
rku
löß
e
Garten
Rä
les
aß
sch
Georg-Arnolder173
all
Str
kn
ee
Bad
n
Da
r
7
ns
Wiener
ue
10
e
Ha
ka
ss
ga
wic
Ba
Platz
7
yri
sc
Ha
Rudolfn
he
upt
rDresden
Br
de
Harbighe
alle
a
Lin
9
Hauptbahnhof
Str.
str uere
e
Blü
Stadion
10
e
aß iß
e
11
tra
S
72
S1 Meißen ßà Schöna
ca
76
luc
erg
S2 Flughafen ßà Pirna Straß
Pa ße
e
Wie
et- tra
straße
S3 à Tharandt
ner
Gr S
str
aße
Le
aß
RE à Leipzig,
ardCottbus
str
ub
e
rnh
nit
333 à Mohorn/Niederschöna
LennéBe
Hoyerswerda
zer
RB/RE à Elsterwerda,
Friedrich13 platz
Alt
à Possendorf
Str
352
e
all
Zoologischer
ß
S
a
à
Königsbrück,
Kamenz,
en
ListRB/RE
treh
ße
e
ra
t
75
zel
s
à
Zinnwald
(Teplice
CZ)
l
ene
360
9
Görlitz, Zittau
Platz
Bf.
rt
ler
r
lle
11
1
e
1
364 à Olbernhau
IRE/RE à Zwickau, Hof Lindenau- str.
G
0
9
13
1
424 à Wilsdruff - Nossen
9
Garten
Wie
Tie
170
à Annaberg-Buchholz
T-400
ner
72
rga
172
Hochschule
S
rte
t
7
Str
Eis
r
6
aße
für
UHLIG’06
naß
en
e h orr
Technik
st
s
Richard
r.
r St
ale
th
Roß
Bühlau, Ullersdorfer Platz
Str.
Str.
Ma
rtin
-Lu
the
r-
zer S
ße
Stra
enbu
rger
Roth
13
tr. Talstr
aße
Prie
ßnit
z
13
ße
str
a
4
cke
6 à Niedersedlitz
e
3 7 8straß
straße
9
8
Kam
enze
r
Ala
un
-
Görli
tzer
rei-
För
ste
-
8
8
7
3
aße
Ha
Ala
un
r-Str.
str
ga
ss
e
upt
-
z-
Kö
Da m
Straße
Wo
lferge
r-Str
.
Turnerw
eg
E.-B
str
.
sbrü
ustu
ße
tra
tzs
eri
75
nn
Rähn
it
11
6
e
aß
str
75
6
Aug
Str
r
se
as nEls hse
c
13
Sa
ee
all raße
St
r
ge
rin
enrrass
e
aß
ulgu
Rie
P
Flo
13
r
ufe
wit
6
th
Lo
Kö
ke
10
c
brü
oll
e-K
th
Kä
Sachsenplatz
Sch
6
e
Elb
ert
Alb
ass
e
13
uer
g
6
RosaLuxemburgPlatz
ivstr.
Arch
6
e
-
rus
Ca
ße
Brä
e
raß
e
aß
str
r
ufe
stra
Augustusstraße
Brühlsche Gasse
Terrassengasse
Töpfergasse 7 Georg-Treu-Platz
Münzgasse 8 Tzschirnerplatz
An der Frauenkirche
Dampfschiffanleger
e
Theaterplatz
t
ens
r.
nst
tho
gasse
aß
lan
ße
SarrassaniNeustädter
Jägerhof
Block- Markt Köpckestra
ße 8 Carola- Wigardhaus
8
platz
8
nur
Linie 8
Staatskanzlei
Finanzr
ministerium
sufe
Wies
entorKönig
1
2
3
4
5
6
Straß
Löw
Holzhof-
ng
ch-
Prie
r-
Platz
6
str.
Straße
aße
e
str
aß
BUS
A
brück
Zwingerteich
M.-L
uthe
ße
lder
Str
r
re g
Me
te we
Un euz
r
h
K
rch Eric nto- e
iv- Po aß
r
.
St
str
ck
Bu
Regierungsviertel ße
a
str
P
str
ler
2
W gas
eiß se
er
itz
94
Stra
ssi
Le
ck-
Tie
str
.
önfe
Neustadt
Carola
Ad
ße
en-
lpita
eg
zw
eu
Kr
.
Ob
3 7
1
stra
ub
Weintra
n-
r
Sch
Bautzner
erdaer
Hoyersw
cis
ge
ul- zePa war .
h Str
c
S
6 13
Gla
or
itze
Str
11
Albertplatz G
e
6
6
Lö
b
St taue
r. r
r Straß
e
straße
Friedrichstadt ß 10
Cossebaude ß 94
6 1
1 Bau
tzne
Albert-
e
e
Am
rd- unha na
BerLindetz
a
n
l
vo P
Te
rra
ich
ss
rte
e
en
g
Sempern
i
ufe
oper
Zw
r
aß
11
75
e 2
aß 1
str
der
An rzogin
e rten
H
ßh Ga
au
Schützens
gasse
ße
Grüne Stra
Landtag
str
Laurinstr. Schützenplatz
Am
Sc
hie
Louis
che
Hos
aß
9
er
t-
ra-
-
2
ra
en
ine
Kle khofPactraße
s
Ost
hn
Maxstraße
tr.
Seb
n
Äußere
hmis
str
4
ißn
Me
St
ße
ens
ritz
e
Groß
vri
Dresden
Mitte
Ritzenbergstr.
ina
r
Krankenhaus straße
Friedrichstra stadt
ße
P
11
10
olin
ße
326 à Moritzburg - RadeburgenKatharin
Bärnsdorf
- Radeburg
stra
328enà
ße
457 à Moritzburg - Großenhain
458
Bö
Str.
3 6
straß 11
e
Car
stra
stra
97
Nie
9
4
Str.
lum-
De
10
94
en-
straße
e
aß
Dreikönigsstr
kirche
An
en
de
ßch
rD
kön
BUS allgä
rei
igs
Palais- W
- M
kir
e
platz
g
ch
ni
e
St tzer
ö
K Ob
Rit r.
ter
He ergr
a
str.
inr
ich ben
str
aß
Neustädter
e
Markthalle
KongressZentrum
fer
rau
aße
ße
Ost
Str
stra
Ja
R.-B
6
An
ton 11
-
ee
r
à Königsbrück, Kamenz,
Görlitz, Zittau
Sem
1
Ma
Stadion
Flughafen ßà
Pirna
à Leipzig, Cottbus
ge
ur
eb
d
ag
rich
ri
Meißen ßà
Schöna
Heinz-Steyer-
S1
S2
RE
RB/RE
r
enb
BUS
Theresien-
-
en
resi
The str.
Kleine
Marienbrücke
e
ück
P
Hains
traße
9
All
M
Eissporthalle
(im Bau)
Frie
d
ße
BUS
Eissporthalle
11
Mickten ß 13
gasse
Eis
en
ba
hn
-
4
er
75 à Messe Dresden
en
75
81
81 8
32
Schlesischer
Platz3 6
11
Anton-
3
ße
ch
P
328 Frie
an-
Louis
Stetzscher
dr
e6
aß
str
traße
Ufers
gehege
6
1 à Leutewitz
a
Str
e
Elb
s
Pie
Ostra-
ich
Erna-Berge
1 Kilometer
g
DresdenNeustadt
81, 328
rin
r
ige
ipz
Le
sse
3 Hansastraße
170
Me
Jord
7
Görlitz, Zittau
7 à Weixdorf
8 à Hellerau
ofs entr.
Str.
ße
ße
Stra
ee
All
N
S1 Meißen ßà Schöna
S2 Flughafen ßà Pirna
àstraße
Leipzig, Cottbus
RE
Lößnitz
à Königsbrück, Kamenz,
RB/RE 6
Königsbrücker
Wilder Mann ß 3
Wilschdorf, AMD ß 81
ße
Weinböhla - Radebeul West ß 4
P+R Kaditz Kaditz ß 9
Stallhöfisches
Adventsspektakel
Prohlis (P+R)
4
Weihnachtsmarkt
in der
Münzgasse
www.dresden.de/striezelmarkt
WC
WC für behinderte Personen
WC for People with disabilities
sstr.
r
Prag
Christmas
lounge
Weihnachtsmarkt in der Münzgasse
Der kleine, feine Bruder des Striezelmarktes
zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse
The little brother of the Striezelmarkt between
Frauenkirche and Brühlsche Terrasse
- geöffnet open 30.11. bis 24.12.2007
täglich daily 10:00 - 20:00 Uhr
Fr - So bis 21:00 Uhr
Altmarkt
1, 2, 4
Weihnachtsmarkt Hauptstraße
Im festlichen Lichterglanz bummeln
zwischen Goldenem Reiter und Albertplatz
In the festive bright light stroll between
Goldener Reiter and Albertplatz
- geöffnet open 30.11. bis 23.12.2007
30.11. 16:00 - 21:00 Uhr
So - Do su - th 11:00 - 19:00 Uhr
Fr+Sa fr+sa 11:00 - 20:00 Uhr
Neustädter Markt
4, 9
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
Stallhöfisches Adventsspektakel
Historischer Weihnachtsmarkt im Stallhof
des Dresdner Schlosses
Historical Christmas market in the Stallhof
of the Dresden castle
- geöffnet open 28.11. bis 22.12.2007
täglich daily 11:00 - 21:00 Uhr
Theaterplatz
4, 8, 9
Tourismus und Öffentlicher Nahverkehr
tourism and public transport
Tourist-Information Prager Straße
Mo - Fr: 10 - 18 Uhr
Sa:
10 - 16 Uhr
Hauptbf. Nord
3, 7, 8, 9, 11
Tourist-Information Schinkelwache, Sophienstr.
Mo - Fr: 10 - 18 Uhr
Sa, So: 10 - 16 Uhr
Theaterplatz
4, 8, 9
DVB-MobilitätsZentrum
Wilsdruffer Straße 25
Mo - Fr: 9.30 - 19.00 Uhr
Sa:
9.00 - 16.00 Uhr
Postplatz
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12
DVB-ServicePunkt Postplatz
Mo - Fr: 8 - 19 Uhr
Sa:
8 - 18 Uhr
Postplatz
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12
75, 94
75, 94
DVB-ServicePunkt
Hauptbahnhof, Wiener Platz
Mo - Fr: 8 - 19 Uhr
Sa:
8 - 18 Uhr
So:
9 - 18 Uhr
Hauptbahnhof
3, 6, 7, 8, 10
72, 76
DVB-ServicePunkt
Pirnaischer Platz
Mo - Fr: 8 - 19 Uhr
Sa:
9 - 16 Uhr
Pirnaischer Platz
1, 2, 3, 4, 7, 8, 12
DVB-ServicePunkt Prager Straße
Mo - Sa: 9 - 19 Uhr, So: 9 - 18 Uhr
Prager Str.
8, 9, 11, 12
75, 82
DVB-ServicePunkt
Albertplatz, Mo - Fr: 9 - 18 Uhr
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
75, 82
Herausgeber: Landeshauptstadt Dresden, Amt für Wirtschaftsförderung
mit freundlicher Unterstützung
der Dresden-Werbung und Tourismus (DWT) GmbH,
der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) AG,
des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO),
des Tourismusverein Dresden e.V. und
des City Management Dresden e.V.
Grafik und Gestaltung: Frank Uhlig (DVB)
Redaktionsschluss: 18.07.2007. Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.
Dresden-Werbung und
Tourismus GmbH
tra
ße
St.
573. STRIEZELMARKT
WC
pete
rstr.
Tourist-Information
Pe
te
rsb
sse
Schulg
a
traß
e
er S
Kaufhaus
department
store
Trom
3, 7, 12
75, 82
Dr.-Külz-Ring
Ferdinandp
latz
Walpurgisstraße
28.11. bis 24.12.2007
Georgplatz
auf dem Ferdinandplatz
3, 7, 8, 9, 11
Öffnungszeiten open: 28.11.
So - Do sunday - thursday
Fr+Sa friday+saturday
24.12.
16:00 - 20:00 Uhr
10:00 - 20:00 Uhr
10:00 - 21:00 Uhr
10:00 - 14:00 Uhr
Einkaufsstraßen und -zentren
shopping malls and centers
Weitere Weihnachtsmärkte
other Christmas markets
Weihnachtsmarkt Prager Straße
Das südliche Entrée der Weihnachtsstadt auf
Dresdens bekanntester Einkaufsmeile
The southern entrance of the Christmas city on
the best known shopping mile of Dresden
- geöffnet open 28.11. bis 23.12.2007
täglich daily 10:00 - 20:00 Uhr
Hauptbf. Nord
3, 7, 8, 9, 11
Walpurgisstr.
3, 7, 8, 9, 11
ße
Platz
WC
rS
tra
.P
e
St ters
ra bu
ße rg
e
öffentliches WC public WC
uzs
St
WC
Haup
cent tbahnh
ral s
tatio of
n
Abfahrt departure
Kre
e
aß
geregelter Fußgängerübergang
regulated pedestrian's crossing
WC
Waisen
hau
ss
tr
75, 82
Eingang entrance
Pirnaischer
Platz
Alighting and
boarding
only
8, 9, 11, 12
75, 82
(Altmarkt-Galerie)
Pirnaischer
1, 2, 4
urg
e
Rathaus
city hall
Prager Straße
Für Reisebusse for coaches
Zufahrt approach road
WC
Kreuzkirche
- Fundbüro lost property office
im Ortsamt Altstadt,
Stadthaus, Theaterstraße 11 - 15
Mo, Fr: 9 - 12 Uhr
Di, Do: 9 - 18 UhrErdg. Zi. 055
Tel. (03 51) 4 88 59 96 oder 4 88 59 97
Postplatz
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12
75, 94
Polizeirevier police station
Dresden-Altstadt
Schießgasse 7
Tel. (03 51) 4 83 26 01
Pirnaischer Platz
1, 2, 3, 4, 7, 8, 12
e
ße
Galerie
Straß
Rin
gst
ra
N
Seestraße
Stadtverwaltung Dresden - Rathaus
administration - city hall
Dr.-Külz-Ring 19
- Bürgerservicebüro
citizen service office Erdg. Zi. E14/15
Mo, Fr: 9 - 12 Uhr
Di, Do: 9 - 18 Uhr
Prager Str.
8, 9, 11, 12
75, 82
ruffer
Gew
Altmarkt-
Wilsd
and
h au
Behörden
autorithies
Weiß
e
Altmarkt
Fraue
n
kirche
Fra
Gass uenkirch
e
e
Willkommen zum Adventsbummel Your Christmas guide
Neustädter Advent
Neben dem Weihnachtsmarkt auf der Hauptstraße weitere Aktivitäten
auf der barocken Königstraße, rund um den Albertplatz und im Szeneviertel Äußere Neustadt
Beside the Christmas market on the Hauptstrasse other activities on
the baroque ones Königstrasse, all around the Albertplatz and in the
stage quarter Äussere Neustadt
- vom 30.11. bis 22.12.2007
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
Palaisplatz
4, 9
Elbhangfest-Weihnachtsmarkt Loschwitz
in stimmungsvoller Kulisse zwischen Blauem Wunder und Elbhang
Christmas market in atmospheric scenery between Blaues Wunder
and the picturesque slope on the river Elbe
- geöffnet open 01.12. bis 16.12.2007
täglich daily 13:00 - 20:00 Uhr, Sa + So ab 11:00 Uhr
4 Ri. dest. Laubegast bis to
mit with
Pohlandplatz,
61 Ri. dest. Weißig/Fernsehturm bis to
weiter mit further with
Körnerplatz
61, 83
Alaunstraße
Louisenstraße
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
Louisenstraße
7, 8
Görlitzer Str.
13
Altmarkt
Altmarkt
1, 2, 4
Münzgasse/Neumarkt/Töpfergasse
Altmarkt-Galerie Dresden
Altmarkt
1, 2, 4
Altmarkt
1, 2, 4
Pirnaischer Platz
Postplatz
1, 2, 3, 4, 7, 8, 12
75, 82
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12
75, 94
Prager Str
8, 9, 11, 12
75, 82
Neustädter Markthalle
Bautzner Straße
Carolaplatz
3, 7, 8
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
Bautzner/Rothenburger Straße
Prager Straße
6, 11, 13
Prager Straße
8, 9, 11, 12
75, 82
City Center am Hauptbahnhof
Walpurgisstr.
3, 7, 8, 9, 11
Bayrische Straße
Hauptbf.
Nord
3,
7,
8, 9, 11
Hauptbahnhof
3, 8
72, 76
Hauptbahnhof
7, 10
Hauptstraße
Neustädter Markt
4, 8, 9
Wiener-Platz-Passage
Albertplatz
3, 6, 7, 8, 11
Hauptbahnhof
6, 7, 10
Königstraße
Palaisplatz
Albertplatz
Mehr Informationen
more information
4, 8, 9
3, 6, 7, 8, 11
... über die Stadt Dresden about the city of Dresden:
www.dresden-tourist.de, Hotline +49 351 49 19 21 00
Königsbrücker Straße
Bischofsweg
7, 8, 13
Louisenstr.
7, 8
... über den öffentlichen Nahverkehr about the public transport:
www.dvbag.de, Servicetelefon +49 351 8 57 10 11
www.vvo-online.de, InfoHotline 0180 / 22 66 22 66
Kugelhaus am Wiener Platz
Hauptbahnhof
3, 7, 8, 10
72, 76
Hauptbf. Nord
3, 7, 8, 9, 11
Wilsdruffer Straße
Postplatz
1, 2, 4, 8, 9, 11, 12
Altmarkt
1, 2, 4
Pirnaischer Platz
1, 2, 3, 4, 7, 8, 12
World Trade Center
Hp. Freiberger Str.
75, 94
75, 82
7, 10, 12
gültig valid Tarifzone Dresden · Tarifstand 01.11.2006 rate state 01 Nov 2006
Fahrpreise für Bahnen und Busse
fares for trams, buses & regional trains
ermäßigter Preis: Kinder 6 - 14 Jahre concess. price: children 6 - 14 years
Einzelfahrscheine
Normalpreis
ermäß. Preis
Einzelfahrkarte
1,80
1,30
4er Karte Kurzstrecke
4,50
----4er Karte
6,50
4,50
Gültig für 1 Stunde, Kurzstrecke - Umsteigen nicht zugelassen im Stadtverkehr bis zur 4. Haltestelle nach Zustieg.
Tageskarten
Tageskarte für Einzelpersonen
4,50
3,50
Familientageskarte
6,00
----Kleingruppenkarte
22,00
----Gültig ab Entwerten bis 4 Uhr Folgetag; ermäßigter Preis auch für
Senioren ab 60 Jahre;
Familientageskarte für 6 Pers., dav. max. 2 Personen älter als 14 Jahre;
Kleingruppenkarte für 5 Personen gültig für ges. VVO-Verbundraum.
normal price
Single tickets
1,80
Single ticket
4,50
4-ride ticket short trip
6,50
4-ride ticket
Valid for 1 hour; short trip - no change permitted - up to 4 stops
in the city area
Day tickets
Day ticket for single person
4,50
Family day ticket
6,00
Small group ticket
22,00
Valid from validation until 4 am the following day,
concession for senior citizens 60 years and older;
Family day ticket valid for 2 adults and up to 4 children aged 6 - 14 old;
Small group ticket valid for 5 people in all fare zones.
Touristik-Angebote gültig 48 Stunden
Dresden-City-Card 2007 für 1 Erwachsenen
Dresden-City-Card 2007 für Familien
Special offers for tourists after validation valid 48 hours
Dresden-City-Card 2007 for 1 adult
Dresden-City-Card 2007 for families
21,00
42,00
Anreise mit dem Pkw
arrival with the passenger car
---------
21,00
42,00
concess. price
1,30
----4,50
3,50
---------
---------
Orientierung mit dynamischem Parkleitsystem, aktuelle Parkplatzauslastung
unter www.dresden.de, P+R-Plätze in Kaditz, Prohlis und am Bf. Dresden-Klotzsche
Orientation with dynamic park leading system, topical parking bay extent of utilisation
under www.dresden.de, P+R-places in Kaditz, Prohlis and railway stat. DD-Klotzsche