FUN-BOB - Sextner Dolomiten

Transcription

RENT AND GO Drei Zinnen BIKE & SKI
BIKEMOBIL CARD
Mit Rent and Go haben Sie die Möglichkeit sämtliche Fahrradmodelle in Ihrem
Urlaubsort zu mieten. Vom klassischen Fahrrad (Citybike) bis hin zum letzten
Trendmodell mit allen dazugehörenden Accessoires sowohl für die Straße als auch
Abseits. Sie ersparen sich dabei den unbequemen Transport der Fahrräder. Eine Tour mit dem Mountainbike auf
Schotterwegen? Eine Tour auf Panoramastraßen? Um die Landschaft zu genießen – vielleicht zusammen mit der Familie
oder Ihrem Hund? Oder warum nicht einfach die letzten Neuheiten auf zwei Rädern ausprobieren, zukunftsweisende
Modelle KTM Österreichs größter Fahrradhersteller. Unser Bikeverleih befindet sich direkt an der Zughaltestelle
Vierschach-Helm. Alle Stunden haben Sie eine Verbindung Richtung Bruneck oder Lienz.
Con Rent and Go si avrà la possibilità di affittare tutti i modelli nella meta delle vostre vacanze. Dalla bici classica (city
bike) ai modelli MTB, top MTB biammortizzati e con tutti i relativi accessori sia per strada e MTB. Noleggiando la bici sul
luogo, non avrete lo scomodo trasporto delle vostra bici da casa. Un tour in MTB su strade sterrate? Un giro su strade
panoramiche? Godetevi il paesaggio - con la famiglia o il vostro cane? Provate le ultime novità della casa KTM, la più
grande casa produttrice di biciclette in Austria. Il nostro noleggio di biciclette si trova presso la stazione
ferroviaria di Versciaco-Monte Elmo. Tutte le ore avete un treno verso Brunico o Lienz.
-10%
ith
on | w
mit | c
ITI
With Rent and Go, you have the possibility to rent everything from classic bikes (city bikes) to the
very latest in trendy models with all the best accessories for the road and on the go. Forgo the need
to uncomfortably transport your own bike. Interested in a mountain-bike tour on gravel roads? How
about a panoramic elevated trail? In order to truly enjoy the natural landscape, why not take along
the entire family or even your dog? Fancy something new? Test out the latest pioneering bike models
from KTM, Austria’s largest bike manufacturer.
M
DOLO TAIN
MOUN
CARD *
RENT AND GO Drei Zinnen BIKE & SKI - VIERSCHACH / VERSCIACO
• im Service Center „Punka“ an der Talstation der Helmbahn in Vierschach, 50 m vom Drau Radweg entfernt
• nell‘edificio di servizio „Punka“ alla stazione ferroviaria di Versciaco-Monte Elmo, 50 metri dalla pista ciclabile della Drava
• “Punka” service building at the valley station of the Helmbahn cable car in Versciaco, just 50 m from the Drau river cycle path
Schattenweg, 2D / Via Ombrosa - 39038 Vierschach / Versciaco
Tel: +39 0474 705320 - rent@s-dolomiten.it - www.s-dolomiten.it/bike
* nur auf Bike und
Bikeausrüstung (Bikerücktranstport und andere Sonderleistungen
ausgenommen)
* solo sul noleggio bici
e attrezzatura (restituzione bici e altri servizi
esclusi)
* only on bike rental
and bike equipment
(bike pick-up service
and other special
services excepted)
RENT AND GO Drei Zinnen BIKE & SKI - INNICHEN / SAN CANDIDO
• an der Talstation Sessellift Haunold
• presso la stazione a valle della seggiovia Baranci
• at the valley station of the Haunold chair liftd
M. Schranzhofer Str. 26B / Via M. Schranzhofer 26B - 39038 Innichen / San Candido
Tel. +39 0474 913277 - rent@s-dolomiten.it - www.s-dolomiten.it/bike
MOUNTAIN-BIKES, ENDURO-BIKES, E-BIKES, CITY-BIKES
PREIS / PREZZO / PRICE: 16.07. – 02.09.2016
PREIS / PREZZO / PRICE: bis/fino/to 15.07.2016 & ab/dal/from 03.09.2016
KTM “Life Time”
KTM “Life One”
KTM “Chicago 27”
KTM “Penny Lane 27”
VERLEIH - NOLEGGIO - RENTAL
Die BIKEMOBIL CARD ermöglicht es Ihnen, an einem, drei
bzw. sieben aufeinander folgenden Tagen alle öffentlichen
Verkehrsmittel in ganz Südtirol unbegrenzt zu nutzen.
An einem der betreffenden Tage (nach Wahl) ist außerdem
die Nutzung eines Leihfahrrads möglich.
VERLEIH - NOLEGGIO - RENTAL
Das Fahrradland Südtirol betreibt an 500 km Fahrradwegen
La BIKEMOBIL CARD ti consente di utilizzare
ein Netz von 22 Verleihstationen mit 7.000 Top-Rädern
illimitatamente tutti i mezzi pubblici in tutto l’Alto Adige
und 600 E-Bikes. Südtirol genussvoll, ohne
Stress
und
consecutivi.
In una di queste
LOGO
SÜDTIROL
RADper uno, tre o sette giorni
LOGO
PUSTERTAL
CO2-frei mit dem Fahrrad auf leichten bis mittelschweren
giornate (a scelta) si potrà inoltre avere a disposizione una
Radstrecken von 20 bis 240 km Länge. Die Fahrradbicicletta a noleggio.
Verleihstationen befinden sich direkt an Zug- und
The PUSTERTAL
BIKEMOBIL CARD allows you unlimited travel on all
LOGO
SÜDTIROL
RAD
LOGO
Busbahnhöfen.
Unsere
Rad fahrenden
Gäste entscheiden
public transport throughout South Tyrol for one, three
selbst und spontan über den Start- und Rückgabeverleih.
or seven consecutive days. You will also have access to a
Fahrrad fahren von A nach B in Kombination mit öffentlichen
bicycle for one of these days (at your choice).
Verkehrsmitteln. So bequem ist Radfahren in Südtirol.
In Alto Adige sono 500 km di piste ciclabili, Bici Alto Adige
ha una rete di 22 stazioni di noleggio con 7.000 Top bici e
600 e-bike. Vivere l`Alto Adige senza stress e in bicicletta
su lieve a moderata piste ciclabili da 20 a 240 km di
lunghezza senza emissioni di CO2. Le stazioni di noleggio
bici sono direttamente al terminal dei treni e degli autobus.
I nostri ospiti ciclo amatori decidono spontaneamente la
partenza e il ritorno di noleggio. In bicicletta da A a B in
combinazione con i mezzi pubblici. Così comodo è andare in
bici in Alto Adige.
South Tyrol is the ultimate cycling destination. The region
features 500 km of cycle paths and a network of 22 rental
stations boasting 7,000 top bikes and 600 e-bikes. Free
from stress and CO2, cycle South Tyrol’s easy to mid-range
routes ranging from 20 to 240 km. Bike rental stations are
located directly at the train and bus stations. It’s ok to be
spontaneous! Bike enthusiasts can decide for themselves
when to pick up and return their rented bikes. Cycling in
South Tyrol is easy and comfortable. Cycling from A to B can
be easily combined with public transportation.
Brenner | Brennero
Ridnaun
Ridanna
Reschen
Resia
Mals | Malles
Schlanders
Silandro
Spondinig
Spondigna
Latsch
Laces
Mühlbach
Rio di Pusteria Bruneck
Brunico
Brixen
Bressanone
Meran
Merano
Klausen
Chiusa
Naturns
Naturno
Innichen
San Candido
Vierschach
Versciaco
Toblach
Dobbiaco
Bozen Süd
Bolzano Sud
½ Tag | giorno | day: € 17 / € 13
KTM „Ultra Sport 27,5“
TOP BIKE
1 Tag | giorno | day: € 19 / € 16
2 Tage | giorni | days: € 35 / € 30
1 Tag | giorno | day: € 29 / € 25
BIKESCHOOLS & GUIDES
BIKE AKADEMY SEXTNER DOLOMITEN
Dolomitenstr. 45 - Via Dolomiti, 45
39030 Sexten - Sesto
Tel: +39 342 7476868
info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
STONEMAN-AKADEMY BY ROLAND STAUDER
Dolomitenstr. 45 - Via Dolomiti, 45
39030 Sexten - Sesto
Tel: +39 348 9055460
info@stoneman.it - www.stoneman.it
FAHRPLAN – ORARIO
TIMETABLE
KTM E-Bike „Macina Eight A4“
• Stiergarten
• Rotwand
Croda Rossa
• Col d’la Tenda
JUNIOR < 16
ADULT
FAMILY *
1 DAY
€ 23
€ 32
€ 89
3 IN 4 DAYS
€ 32
€ 48
€ 135
5 IN 7 DAYS
€ 43
€ 57
€ 160
2 Erwachsene + mind. 2 Junior
2 adulti + almeno 2 junior
2 adults + at least 2 junior
SEILBAHN | FUNIVIA | CABLE CAR
VIERSCHACH - HELM | VERSCIACO - MONTE ELMO
26.05.2016 – 16.10.2016:
ore 08:30 – 10 Uhr / 15 – 17:30 Uhr
B
SEXTEN – HELM | SESTO - MONTE ELMO
26.05.2016 – 16.10.2016:
ore 08:30 – 10 Uhr / 15 – 17:30 Uhr
ROTWAND | CRODA ROSSA
02.06.2016 – 09.10.2016:
ore 08:30 – 10 Uhr / 15 – 17:30 Uhr
DREI ZINNEN (STIERGARTEN)
02.06.2016 – 09.10.2016:
ore 08:30 – 17:30 Uhr
COL D’LA TENDA (COMELICO)
23.07.2016 – 04.09.2016:
ore 09 – 17:30 Uhr
PADOLA / COMELICO SUPERIORE
BikeServicePoint
Rent DolomitiTrail
Tel. 348 6020664
info@dolomititrail.it - www.dolomititrail.it
KTM „Lycan LT 274 “
SPECIAL BIKE ½ Tag | giorno | day: € 35 / € 35
• Helm
Monte Elmo
BIKESCHULE HOCHPUSTERTAL / ALTA PUSTERIA
Färbergasse 4 - Via dei Tintori, 4
39038 Innichen - San Candido
Tel: +39 347 2549892
info@bikeschool.eu - www.bikeschool.eu
KTM „Ultra Sport 29“
½ Tag | giorno | day: € 25 / € 20
• Haunold
Baranci
BIKE-TRANSPORT
DOLOMITI MOUNTAIN SPORTS
Schattenweg, 2D / Via Ombrosa 2D
39038 Vierschach / Versciaco
Tel: +39 388 8586028
info@dolomiti-ms.com - www.dolomiti-ms.com
Kaltern a.d.W.
Caldaro s.S.d.V
BASIC BIKE
www.mobilcard.info
A
SUMMER-TICKET
FAMILY
Sterzing | Vipiteno
Olang
Valdaora
DOLOMITI MOUNTAIN CARD
HIKE & BIKE
1 Tag | giorno | day: € 45 / € 45
WWW.S-DOLOMITEN.COM/TIMETABLES
KTM E-Bike „Eight P5“
FUN-BOB
HAUNOLD I BARANCI
C
TIPP
IDEA
TIP
INTERMEDIATE E-BIKE ½ Tag | giorno | day: € 27 / € 23 1 Tag | giorno | day: € 35 / € 30 2 Tage | giorni | days: € 59 / € 52
KTM E-Bike „Macina Cross 11 CX5“
KTM E-Bike „Macina Action 27,5 - 29 11 CX5“
€ 6,00
TOP E-BIKE
½ Tag | giorno | day: € 30 / € 27
1 Tag | giorno | day: € 39 / € 35
• Top Speed, bis zu 40% Gefälle, 314 m Höhenunterschied und
1,7 km Fahrvergnügen • täglich geöffnet, bei Regen oder Nässe
geschlossen • Fun-Bob by night (08.07.-02.09.14, 19-22 Uhr)
• Fotopoint
BIKE-RÜCKTRANSPORT-SERVICE
Bike Rückgabe am Bahnhof in Lienz und Bruneck möglich!
KINDERBIKES | BICI PER BAMBINI | BIKES FOR CHILDREN
16“ FLOWER
SERVIZIO DI TRASPORTO BICICLETTA
• Top Speed, pendenza fino al 40%, dislivello 314 m, 1,7 km di
lunghezza • aperto ogni giorno , in caso di pioggia chiuso • FunBob by night (08.07.-02.09.14, ore 19-22) • Fotopoint
BIKE RETURN TRANSPORT SERVICE
• Top Speed, gradients up to 40%, altitude difference 314 m,
length 1,7 km • daily open, closed in the event of rain or wetness
• Fun-Bob by night (08.07.-02.09.14, 19-22 clock) • Fotopoint
Possibilità di riconsegnare la bicicletta alla stazione
ferroviaria di Dobbiaco e di Lienz!
16“ HOTROAD
Bike return possible at the train station in Brunico and
Lienz!
BABY BIKE
½ Tag | giorno | day: € 5 / € 3
20“ TORNADO
1 Tag | giorno | day: € 7 / € 5
24“ X4
2 Tage | giorni | days: € 12 / € 9,50
24“ SPIN
GEMEINSAM RÜCKSICHTSVOLL
SPASS HABEN
In den Sextner Dolomiten benutzen Wanderer und
Mountainbiker oftmals die gleichen Wege. Wir von der
Drei Zinnen AG fördern eine tolerante und rücksichtsvolle
Einstellung von allen Seiten.
JUNIOR BIKE
½ Tag | giorno | day: € 11 / € 6
1 Tag | giorno | day: € 13 / € 10
UNSERE GRUNDPRINZIPIEN:
• Sei rücksichtsvoll beim Kreuzen und Überholen
von Wanderern.
ZUBEHÖRE | ACCESSORI | ACCESSORIES
• Schließe Gatter und Weidezäune nach der Durchfahrt.
Korb
cesto
basket
Helm
casco
helmet
Kindersitz
seggiolino
Child seat
AnHänger
rimorchio
trailer
Schloss
lucchetto
padlock
• Schone was du selber genießt: intakte Natur, Tiere,
Pflanzen und dein gutes Image. Auf Privatgrund bist du oft
nur geduldet! Achte und umfahre Wildruhezonen!
• Bremse nicht mit blockierten Rädern.
• Hinterlasse keinen Abfall und keine Spuren.
• Nimm Rücksicht auf die landwirtschaftlichen Arbeiten.
• Rüste dich gut aus.
1 day: € 3 / € 3
1 day: € 3 / € 3
1 day: € 4 / € 3
1 day: € 15 / € 12
1 day: € 1 / € 1
• Die vorgegebenen Routen sollen eingehalten werden.
• Das Befahren der verschiedenen Routen erfolgt
grundsätzlich auf eigene Verantwortung.
WEITERE VERLEIHE | ALTRI NOLEGGI | OTHER RENTALS
www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com
•
www.dolomitislowbike.com
•
www.papinsport.it
•
www.trojer.info
• Notiere dir die Nummer der Ersten Hilfe
(Pronto soccorso 118).
INFO: Tel. (+39) 0474 913277 I www.funbob.info
DIVERTIAMOCI RISPETTANDO GLI ALTRI
FUN WITH TOLERANCE
Nelle Dolomiti di Sesto gli escursionisti e i ciclisti MTB
utilizzano spesso gli stessi sentieri. Noi della “Drei Zinnen
SpA” promuoviamo un atteggiamento rispettoso e tollerante
nei confronti di tutti.
In the hiking area Sextner Dolomiten pedestrian, hikers
and mountain bikers often use the same trails. We from
the Drei Zinnen AG promote a tolerant and considerate
attitude from all sides.
I NOSTRI PRINCIPI:
OUR CONCEPT:
• Presta attenzione quando incontri o superi degli
escursionisti.
• You have to considerate crossing paths or overtaking
hikers.
• Chiudi sempre i cancelli e gli steccati che delimitano
i pascoli dopo che sei passato.
• Close all gates and fences after your passage.
• Abbi cura di tutto ciò che ti circonda: natura, piante e
animali. Ricordati che sei un ospite! Rispetta sempre le zone
di fauna selvatica!
• Evita le sgommate.
• Raccogli sempre i tuoi rifiuti.
• Rispetta il lavoro agricolo.
• Controlla il tuo equipaggiamento.
• Non uscire dai percorsi tracciati.
• L’accesso ai percorsi comporta l’assunzione della piena
responsabilità.
• In caso di emergenza contatta il 118.
• Protect what you enjoy yourself: your environment (nature,
animals and plants). Remember that on private land you are
a guest. Respect the wild rest areas!!
• Do not brake so strong that the wheels get locked.
• Take your waste back with you.
• Pay attention to the agricultural work.
• Ensure you are equipped properly.
• The predetermined routes should be respected.
• Biking along all routes and trails is always undertaken
at your own risk.
• For emergency call 118.
D
RENTALS AND TOURS
BRUNECK
BRUNICO
LIENZ
PERCHA
PERCA
OLANG-RASEN-ANTHOLZ
VALDAORA-RASUN-ANTERSELVA
THAL-AUE
MITTEWALD
WELSBERG
MONGUELFO
NIEDERDORF
VILLABASSA
INNICHEN
VIERSCHACH
SAN CANDIDO VERSCIACO
TOBLACH
DOBBIACO
TOBLACHER SEE
LAGO DI DOBBIACO
A
HAUNOLD
BARANCI
1
2
RENTALS AND TOURS
ABFALTERSBACH
STRASSEN
Eine Genussreise im Juwel des UNESCO-Welterbes
Un viaggio nel gioiello del Patrimonio Mondiale UNESCO
A pleasure trip in the UNESCO World Heritage jewel
HELM C
MONTE EILMO
www.s-dolomiten.com
3
SEXTEN
SESTO
MOOS
MOSO
ROTWAND
CRODA ROSSA
FISCHLEINTAL
VAL FISCALINA
RADVERLEIH – NOLEGGIO BICI – BIKE RENTAL
SILLIAN
WINNEBACH
PRATO DRAVA
5
STIERGARTEN
4
B
6
9
8
SEILBAHN – FUNIVIA – CABLE CAR
7
KREUZBERGPASS
PASSO MONTE CROCE
ZUG – TRENO – CHAIRLIFT
Die Informationen zur GIRO Bike Tour wurden nach besten Wissen und Gewissen zusammengestellt . Alle Daten sind zur Basisorientierung. Für
eventuelle Fehler und Änderungen wird nicht gehaftet. Für eventuelle Unfälle und / oder Sachschäden auf der Tour wird vom Herausgeber dieses
Info - Flyers, vom Grundstücksbesitzer und von den Bergbahnen keine Haftung übernommen. Änderungen der Tour vorbehalten.
D
COL D’LA
TENDA
PADOLA
COMELICO SUPERIORE
Le informazioni sul GIRO Bike-Tour sono state raccolte e riportate con tutto lo scrupolo possibile. Tutti i dati hanno valenza puramente indicativa.
Non si risponde di eventuali errori o modifiche. L’editore di questo pieghevole, i proprietari dei terreni e la società funivie non si assumono alcuna
responsabilità per eventuali incidenti e/o danni a cose che dovessero verificarsi durante l’escursione. Salvo modifiche del tour.
The information on GIRO Bike Tour was compiled to the best of our knowledge and belief. All the information provided here are for reference
purposes only. No liability is assumed for any possible errors and changes. No liability is assumed by the publishers of this info flyer, property
owners and the cable car facilities for any accidents and/or damages to property along the tour. The tour is subject to change.
A
Riese Haunoldhütte / Rifugio Gigante Baranci
B
Henn-Stoll / Pollaio
C
Helm-Restaurant / Rifugio Monte Elmo
D
Rifugio Col d’la Tenda
1
Jorahütte / Rifugio Jora
2
Jägerhütte / Baita del cacciatore
3
Hahnspielhütte / Rifugio Gallo Cedrone
4
Klammbachalm / Malga Klammbach
5
Sillianer Hütte
6
Nemesalm / Malga Nemes
7
Coltrondoalm / Malga Coltrondo
8
Rüdihütte / Rifugio Rudi
9
Rotwandwiesenhütte / Rifugio prati di croda rossa
www.s-dolomiten.com
DRAURADWEG: TOBLACH / INNICHEN /
VIERSCHACH – LIENZ (A)
VIERSCHACH / INNICHEN /
TOBLACH – BRUNECK
VIERSCHACH / INNICHEN –
SEXTEN / FISCHLEINTAL
VIERSCHACH / INNICHEN –
TOBLACHER SEE
DREI ZINNEN
GIRO BIKE TOUR
DREI ZINNEN GIRO
ENDURO SINGLE TRAIL TOUR
CICLABILE LUNGO LA DRAVA: DOBBIACO /
SAN CANDIDO / VERSCIACO – LIENZ (A)
VERSCIACO / SAN CANDIDO /
DOBBIACO – BRUNICO
VERSCIACO / SAN CANDIDO –
SESTO / VAL FISCALINA
VERSCIACO / SAN CANDIDO –
LAGO DI DOBBIACO
TRE CIME
GIRO BIKE TOUR
TRE CIME GIRO
ENDURO SINGLE TRAIL TOUR
Radeln Sie gemütlich von Ort zu Ort, machen bei Cafés,
Gasthäusern z.B. Punka in Vierschach Halt, genießen die
Landschaft, verschnaufen an Rastbänken und erkunden
die Orte. Zurück fahren Sie am besten mit dem Zug.
STARTPUNKTE: Innichen (44,8 km), Vierschach (40,8 km)
HÖHENDIFFERENZ: Downhill 610 m
VERLEIH & SERVICESTELLEN SÜDTIROL RAD:
Rent and Go Drei Zinnen BIKE & SKI Innichen am Haunold
Sessellift oder Vierschach PUNKA (großer Parkplatz ist
vorhanden. www.s-dolomiten.it/bike
Dolomiti Slowbike in Toblach direkt am Zug Bahnhof
Bike Rückgabe am Bahnhof Lienz möglich!
Die Radtour führt über teils asphaltierten, teils gut
präparierten Schotterweg über Wiesen und durch Wälder.
Die Rückfahrt erfolgt bequem im Zug mit Radtransport
(limitierte Transportmöglichkeiten).
STARTPUNKTE: Vierschach (39 km), Innichen (35 km),
Toblach (30 km)
HÖHENDIFFERENZ: Downhill 801 m
vorhanden) www.s-dolomiten.it/bike
Bike Rückgabe am Bahnhof Bruneck möglich!
Eine Radtour in das Herzen der Sextner Dolomiten in
das „Schönste Tal der Welt“ (Luis Trenker). Die Radtour
verläuft teilweise über asphaltierten Radweg und
teilweise über Schotterweg. Wegverlauf, von Vierschach
Richtung Innichen, links abbiegen den Sextnerbach
entlang bis nach Sexten. Dann in Richtung Bad Moos
und weiter bis in das Fischleintal. Zielpunkt ist die
Talschlusshütte.
STARTPUNKTE: Vierschach (11,5 km), Innichen (7,5 km)
HÖHENDIFFERENZ: Uphill 352 m
Ein abwechslungsreicher Radausflug durch die
wunderbare Dolomiten Naturlandschaft zu einen der
schönsten Dolomiten Seen. Die Radtour führt über den
leichten Radweg nach Toblach, beim Bahnhof links weiter,
bei der Nordic Arena vorbei, bis zum Toblacher See.
STARTPUNKTE: Vierschach (11,5 km), Innichen (7,5 km)
HÖHENDIFFERENZ: Uphill 84 m
Bike Rückgabe am Bahnhof Toblach möglich!
Il percorso si snoda lungo strade asfaltate e tratti sterrati,
tra prati e boschi. Per il ritorno è possibile utilizzare
il treno con servizio di trasporto bici (verificare la
disponibilità).
PUNTI DI PARTENZA: Versciaco (39 km), San Candido (35
km), Dobbiaco (30 km)
DISLIVELLO: Downhill 801 m
NOLEGGI E ASSISTENZA BICI ALTO ADIGE:
Rent and Go Drei Zinnen BIKE & SKI a San Candido
presso la stazione della seggiovia Baranci o a Versciaco
presso il Service Center PUNKA (ampia disponibilità di
parcheggio). www.s-dolomiten.it/bike
Dolomiti Slowbike presso la stazione ferroviaria di
Dobbiaco www.dolomitislowbike.com
ferroviaria di Brunico!
Tour in bicicletta nel cuore delle Dolomiti di Sesto, nella
„valle più bella del mondo“ (Luis Trenker).
Il percorso si svolge in parte lungo strade asfaltate e in
parte su sterrato. Da Versciaco ci si dirige in direzione di
San Candido, si piega a sinistra lungo il Rio Sesto fino a
raggiungere Sesto paese. Si prosegue in direzione del Bad
Moos e si continua per la Val Fiscalina. Punto di arrivo è il
Rifugio Fondovalle.
PUNTI DI PARTENZA: Versciaco (11,5 km), San Candido
(7,5 km)
DISLIVELLO: Uphill 352 m
Percorso estremamente vario attraverso lo splendido
paesaggio naturale delle Dolomiti fino a uno dei più
suggestivi laghi della zona. Il tour facile parte da Versciaco o
da San Candido e arriva sino a Dobbiaco. Alla stazione
ferroviaria di Dobbiaco si gira a sinistra, si passa la Nordic
Arena e si arriva sino al lago.
PUNTI DI PARTENZA: Versciaco (11,5 km), S. Candido
(7,5 km) - DISLIVELLO: Uphill 84 m
Dobbiaco. www.dolomitislowbike.com
ferroviaria di Dobbiaco!
A cycling tour through the heart of the Sesto Dolomites in
the “world’s most scenic valley” (Luis Trenker)
This cycling tour is partially on paved roads and on
gravel. Route: Head from Versciaco toward San Candido
and turn left to travel along Sextnerbach stream until
Sesto. Then head towards Bad Moos hotel and continue
into the Fischleintal valley. Your final destination is the
Talschlusshütte mountain hut.
STARTING POINT: Versciaco (11,5 km), San Candido (7,5 km)
HEIGHT DIFFERENCE: Uphill 352 m
»SÜDTIROL RAD« BIKE RENTALS & SERVICE POINTS:
Rent and Go Drei Zinnen BIKE & SKI located in San
Candido at the Haunold chairlift or in Versciaco at PUNKA
(with ample parking) www.s-dolomiten.it/bike
A diverse and enjoyable cycling excursion through the
scenic natural environment of the Dolomites to one of
the region’s most spectacular lakes. This cycle tour on an
easy path starts in Versciaco or San Candido and leads
towards Dobbiaco. Head left from the train station, past
the Nordic Arena, to the Toblacher See lake.
STARTING POINT: Versciaco (11,5 km), San Candido (7,5 km)
HEIGHT DIFFERENCE: Uphill 84 m
Rent and Go Drei Zinnen BIKE & SKI Located in San
Dolomiti Slowbike in Dobbiaco/Toblach. Located directly
at the train station. www.dolomitislowbike.com
Bike return possible at the train station in Dobbiaco!
-
Lungo il tragitto, percorribile con city bike, bici da
trekking o biciclette elettriche, vale la pena fermarsi ad
ammirare il paesaggio, esplorare i dintorni o godersi
un caffè, come al Punka a Versciaco. Per il ritorno è
possibile utilizzare il treno.
PUNTI DI PARTENZA: San Candido (44,8 km), Versciaco
(40,8 km)
DISLIVELLO: Downhill 610 m
NOLEGGI E ASSISTENZA: BICI ALTO ADIGE:
Dobbiaco www.dolomitislowbike.com
ferroviaria di Lienz!
Relaxingly pedal from place to place, pausing to enjoy the
many cafés and inns, e.g., Punka in Versciaco. Enjoy the
fabulous landscape or stop to catch your breath at one of
the benches and get to know towns both big and small. We
recommend returning by train.
STARTING POINT: San Candido (44.8 km), Versciaco (40.8 km)
HEIGHT DIFFERENCE: Downhill 610 m
Dolomiti Slowbike in Dobbiaco. Located directly at the
train station www.dolomitislowbike.com
Bike returns are possible at the train station in Lienz!
Cycle past meadows and through forests to the left of
the Pustertaler Straße road towards Brunico. The path
is partially paved with groomed gravel sections as well.
Comfortably return via train with your bike (limited space
available).
STARTING POINT: Versciaco (39 km), San Candido (35
km), Dobbiaco (30 km)
HEIGHT DIFFERENCE: Downhill 801 m
Dolomiti Slowbike in Dobbiaco. Located directly at the
train station www.dolomitislowbike.com
Bike return possible at the train station in Brunico!
Die Panorama-Mountainbike-Tour in den Sextner
Dolomiten. Über 5 Berge mit Unterstützung von 5
Bergbahnen. Ein erfahrener lokaler Bike Guide begleitet
Sie auf dieser Mountainbike Tour in den Dolomiten mit
Traumaussichten und Natur pur.
LÄNGE: 46 km
HÖHENDIFFERENZ: Uphill 360 m, Downhill 3.110 m
TERMINE: 11.06. - 02.10.16 täglich von Montag - Samstag
TEILNEHMER: Mindestalter 15 Jahre (oder nach Absprache)
ANMELDUNG bis 18 Uhr des Vortages:
Bikeacademy Sextner Dolomiten
Tel. +39 342 7476868
info@bikeacademysextnerdolomiten.com
Dolomiti Mountain Sports
Tel. 388-8586028 - info@dolomiti-ms.com
Über 5 Berge mit Unterstützung von 3 Bergbahnen. Ein
erfahrener Bikeguide der Bikeacademy-Sextner Dolomiten
begleitet Sie auf dieser MTB-Tour in den Dolomiten mit
Traumaussichten und Natur pur.
LÄNGE: 58 km
HÖHENDIFFERENZ: Uphill 400 m, Downhill 4.500 m
TERMINE: 11.06. - 02.10.2016 täglich von Montag - Samstag
TEILNEHMER: Mindestalter 18 Jahre (oder nach Absprache)
ANMELDUNG bis 18 Uhr des Vortages:
Tel. +39 342 7476868
Tour panoramico in mountain bike nelle Dolomiti di Sesto.
5 impianti di risalita e 5 cime dolomitiche, accompagnati
da un’esperta guida della Bike Academy Sextner
Dolomiten per un giro davvero unico tra i meravigliosi
panorami dell’Alto Adige.
LUNGHEZZA: 46 km
DISLIVELLO: Uphill 360 m, Downhill 3.110 m
PERIODO: 11.06. - 02.10.16 tutti i giorni da lunedì a sabato
PARTECIPANTI: Età minima 15 anni (o previo accordo)
ISCRIZIONI fino alle ore 18:00 del giorno precedente:
Tel. +39 342 7476868
Tel. +39 388 8586028 - info@dolomiti-ms.com
3 impianti di risalita e 5 cime dolomitiche, accompagnati da
un’esperta guida della Bike Academy Sextner Dolomiten
per un tour in mountain bike davvero unico tra i meravigliosi
panorami dell’Alto Adige.
LUNGHEZZA: 58 km
DISLIVELLO: Uphill 400 m, Downhill 4.500 m
PERIODO: 11.06. - 02.10.2016 tutti i giorni da lunedì a
sabato
PARTECIPANTI: Età minima 18 anni (o previo accordo)
ISCRIZIONI fino alle ore 18:00 del giorno precedente:
Tel. +39 342 7476868
Tel. +39 388 8586028 - info@dolomiti-ms.com
Conquer 5 mountains with the aid of 5 cable cars. An experienced local bike guide from the “Bike Academy Sextner
Dolomiten” will accompany you on this mountain-bike tour
in the Dolomites.
LENGTH: 46 km
HEIGHT DIFFERENCE: Uphill 360 m, Downhill 3.110 m
DATES: 11.06. - 02.10.16 daily from Monday - Saturday
MINIMUM AGE: 15 years (or as agreed)
REGISTRATION by 6 pm on the day prior to your desired
adventure:
Tel. +39 342 7476868
Conquer 5 mountains with the aid of 3 cable cars. An experienced local bike guide from the “Bike Academy Sextner
Dolomiten” will accompany you on this mountain-bike tour
in the Dolomites.
LENGTH: 58 km
HEIGHT DIFFERENCE: Uphill 400 m, Downhill 4.500 m
DATES: 11.06. - 02.10.2016 daily from Monday - Saturday
MINIMUM AGE: 18 years (or as agreed)
REGISTRATION by 6 pm on the day prior to your desired
adventure:
Tel. +39 342 7476868

FUN-BOB - Sextner Dolomiten

Transcription

Similar documents

bella italia - aqualux-hotel – Aqualux Hotel

der schulstart kommt! - Intersport Winninger

MTB-Tour Radrouten | Piste ciclabili | Bike routes Ε Ε Mountainbike

caLaLZO DI caDORE

der Reisebeschreibung