Prezentacja 3 PL - Kariera bez granic

Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
1
Partnerzy projektu
Projekt
KARIERA BEZ GRANIC / KARRIERE OHNE GRENZEN
Transgraniczna orientacja zawodowa w Euroregionie Neisse-Nisa-Nysa
Grenzüberschreitende Berufsorientierung in der Euroregion Neisse-Nisa-Nysa
Międzynarodowe Centrum Spotkań St. Marienthal, Agencja PONTES
Dolnośląska Izba Rzemieślnicza we Wrocławiu
Realizacja projektu jest wspierana przez Kuratorium Oświaty w Bautzen
Projektpartner
KONFERENCJA
KONFERENZ
Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal (IBZ),
PONTES-Agentur
Jelenia Góra-Cieplice, 12.06.2014
Durchführung erfolgt in Zusammenarbeit mit der Sächsischen
Bildungsagentur Regionalstelle Bautzen
Niederschlesische Handwerkskammer in Wroclaw
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Okres realizacji
Obszar działań
1 sierpnia 2011 – 31 grudnia 2014
Dofinansowanie
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w
ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Projektlaufzeit
1. August 2011 – 31. Dezember 2014
Förderung
Das Projekt wird über das „Operationelle Programm der grenzübergreifenden
Zusammenarbeit Sachsen – Polen 2007 – 2013” gefördet
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Cele projektu
Grupa odbiorców
 Przygotowanie młodych ludzi na szanse i możliwości na transgranicznym rynku pracy
 Wzmocnienie i rozwój kooperacji polskich i niemieckich podmiotów orientacji
zawodowej oraz przedsiębiorstw w Euroregionie Neisse-Nisa-Nysa
 Uczniowie z grupy wiekowej 12–16 lat
 Rozwój kompetencji, ważnych dla skutecznego działania na transgranicznym rynku
gospodarki i pracy
 Przedsiębiorstwa w ERNNN
 Nauczyciele w szkołach średnich (Niemcy) i w gimnazjach (Polska)
 Multiplikatorzy i aktorzy transgranicznej orientacji zawodowej
Projektziele
Zielgruppen
 Vorbereitung junger Menschen auf die Chancen und Perspektiven des
grenzüberschreitenden Arbeitsmarktes
 Stärkung und Entwicklung von Kooperationen von polnischen und deutschen Akteuren
der Berufsorientierung und den Unternehmen in der ERNNN
 Schülerinnen und Schüler der Altersgruppe 12-16 Jahre
 Entwicklung von Euregiokompetenzen, notwendig für das erfolgreiche Agieren auf dem
grenzüberschreitenden Wirtschafts- und Arbeitsmarkt
 Unternehmen der ERNNN
 Lehrerinnen und Lehrer an Mittelschulen (D) und Gymnasien (PL) in der ERNNN
 Multiplikator/innen
 Akteure der grenzüberschreitenden Berufsorientierung
1
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
SZKOLENIA DLA NAUCZYCIELI / LEHRERFORTBILDUNGEN
Wspólne działania






8
Konferencje (2) i fora fachowe (2)
Warsztaty dla nauczycieli (2 cykle)
Polsko-niemieckie warsztaty dla uczniów i redakcyjne
Polsko-niemiecka gazetka dla młodzieży poświęcone orientacji zawodowej
Podręcznik dla nauczycieli dot. transgranicznej orientacji zawodowej w ERNNN
Informacje wielojęzyczne na regionalnych portalach internetowych dot. transgranicznej
orientacji zawodowej w ERNNN
Gemeinsame Aktivitäten





Konferenzen und Fachforen
Zwei deutsch-polnische Fortbildungsreihe für Lehrkräfte
Deutsch-polnische Werkstätte für Schüler/innen und Redaktionswerkstätte
Deutsch-polnische Schülerzeitung zur grenzüberschreitenden Berufsorientierung
Deutsch-polnische Handreichung für Lehrkräfte zur grenzüberschreitenden
Berufsorientierung in der ERNNN
 Mehrsprachiger Informationspool zur grenzüberschreitenden Berufsorientierung auf
den regionalen Bildungsportallen in der ERNNN
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
SZKOLENIA DLA NAUCZYCIELI / LEHRERFORTBILDUNGEN (1)
SZKOLENIA DLA NAUCZYCIELI / LEHRERFORTBILDUNGEN (2)
 Euroregion Nysa - perspektywy i możliwości dla młodych ludzi
 Zaangażowanie rodziców w proces transgranicznej orientacji zawodowej (TOZ)
 Systemy kształcenia (zawodowego) w Niemczech / w Polsce
 Realizacja TOZ na podstawie projektu edukacyjnego dla ucznia
 Orientacja zawodowa w Niemczech i w Polsce - najlepsze praktyki
 Oczekiwania gospodarki względem młodych stażystów i pracowników
 Transgraniczny rynek pracy
 Wizyty w przedsiębiorstwach z wybranych branż kluczowych
 Kompetencje kluczowe - uczeń / nauczyciel (Euregio kompetencje)
 Euroregion Neisse-Nisa-Nysa - Perspektiven und Chancen für die Jugendlichen
 Systeme der (beruflichen) Bildung in Deutschland / Polen
 Wie können die Eltern in den Prozess der grenzüberschreitenden Berufsorientierung
 Wie funktioniert Berufsorientierung in Deutschland und in Polen? Best Practice der
eingebunden werden?
Berufsorientierung
 Wie kann man die grenzüberschreitende Berufsorientierung anhand eines
 Wie stellt sich der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt dar?
Bildungsprojektes mit den Schüler/innen umsetzen?
 Welche Kompetenzen benötigen die Schüler/innen und welche die Lehrkräfte?
 Welche Erwartungen hat die Wirtschaft an junge Auszubildende bzw. Mitarbeiter?
(Euregiokompetenz)
 Betriebsbesichtigungen in den ausgewählten Schlüsselbranchen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
10-11.04.2013
WARSZTATY DLA UCZNIÓW / SCHÜLER/-INNEN WORKSHOPS
 Transgraniczna orientacja zawodowa
 Kluczowe kompetencje dla wybranego zawodu
WARSZTATY DLA UCZNIÓW / SCHÜLER/-INNEN WORKSHOPS
Wizyty w przedsiębiorstwach / Betriebsbesichtigungen
 Najważniejsze wartości w kontekście wyboru zawodu
•
Medizinische Berufsfachschule der Diakonissenanstalt EMMAUS, Niesky
 Przygotowanie do zawodu – przebieg kształcenia
•
Görlitzer Fortbildungszentrum für Handwerk und Denkmalpflege e.V., Görlitz
 Szanse dla zawodu w Euroregionie
•
Studio fryzjerskie, Zgorzelec
 Kariera w zawodzie
•
Piekarnia i Ciastkarnia, Jędrzychowice
 Ważne doświadczenia w programie transgranicznej orientacji zawodowej
 Wie verstehst du grenzüberschreitende Berufsorientierung?
 Welche Schlüsselkompetenzen muss man in dem bestimmten Beruf besitzen?
 Welche Werte sind für einen jungen Menschen am wichtigsten im Kontext seiner
beruflichen Karriere?
 Wie sieht die Ausbildung in dem Beruf aus?
 Welche Chancen hat der Beruf in der Euroregion?
 Kann man Karriere im ausgewählten Beruf in der Euroregion machen?
 Was soll der Schüler/in erleben, damit er/sie über das Programm der grenzübergreifenden
Berufsorientierung weiter erzählt?
2
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
24-26.04.2013
WARSZTATY DLA UCZNIÓW / SCHÜLER/-INNEN WORKSHOPS
Euroregionaler Girls’ & Boys’ Day
WARSZTATY REDAKCYJNE / RADAKTIONSWORKSHOPS
• Temat transgranicznej orientacji zawodowej w ERNNN
• Praca z tekstem
Wizyty w przedsiębiorstwach / Betriebsbesichtigungen
• Struktura gazety, rodzaje tekstów, grupa odbiorców
Chłopcy
• Przygotowanie wydania gazety
•
Dom Pomocy Społecznej „Jędrek” w Opolnie Zdroju / Behinderteneinrichtung
• Drukarnia
•
Przedszkole w Libercu / Kindergarten in Liberec
• Thema der grenzüberschreitenden Berufsorientierung in der
•
Medyczna Szkoła Zawodowa przy Klinice Miejskiej, Görlitz
ERNNN
Medizinische Fachschule des Städtischen Klinikums Görlitz
• Textarbeit
• Aufbau einer Zeitung, Textarten, Zielpublikum
Dziewczyny
• Kopalnia Węgla Brunatnego Turów / Braunkohlegrube Turów
• Vorbereitung der Ausgabe der Schülerzeitung
• Druckerei
• Zintegrowana Szkołę Budowlaną i Ruchu Drogowego, Liberec / Integrierte
Verkehrs- und Baufachschule
•
Siemens AG Energy Sector, Görlitz
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
SPOTKANIA EKSPERTÓW / TREFFEN DER EXPERTINNEN UND EXPERTEN




Wsparcie dla projektu w całym okresie jego realizacji
Monitorowanie postępów w realizacji projektu w ramach pakietów prac
Udział w zapewnieniu trwałości projektu i dalszej współpracy
Sieć powiazań i Public Relations
 Fachliche Begleitung des Vorhabens „Karriere ohne Grenzen“ in der gesamten
Projektlaufzeit
 Fachliche Unterstützung sowie Überwachung des Projektfortschritts im Rahmen der
Arbeitspakete
 Fachliche Unterstützung und Mitwirkung im Rahmen der Nachhaltigkeit des Projektes und
der Zusammenarbeit
 Abgestimmte Netzwerk- und Öffentlichkeitsarbeit
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
PORADNIK DLA NAUCZYCIELI / HANDREICHUNG FÜR LEHRKRÄFTE






Informacje o systemie edukacji w Polsce i Niemczech (system dualny)
Kompetencje kluczowe (kompetencje Euregio)
Informacje o regionalnej gospodarce i branżach kluczowych
Przykłady dobrych praktyk w orientacji zawodowej w ERNNN
Ralizacja transgranicznych spotkań w zakresie orientacji zawodowej
Metody i narzędzia dla nauczycieli dot. planowania ścieżki kariery zawodowej przez ucznia
(projekty edukacyjne nt. Transgranicznej Orientacji Zawodowej, praca z rodzicami,
narzędzia diagnostyczne)
 CD
Informationen über die Bildungssysteme (Duales System)
Entwicklung der Schlüsselkompetenzen (Euregiokompetenzen)
Informationen über die regionale Wirtschaft und Schlüsselbranchen
Best Practice Beispiele der Berufsorientierung in der ERNNN
Durchführung von grenzüberschreitenden Begegnungen zur Berufsorientierung
Methoden und Instrumente für Lehrkräfte bzgl. der beruflichen Karriereplanung durch die
Schüler (Bildungsprojekte zur Grenzüberschreitenden Berufsorientierung, Arbeit mit Eltern,
Diagnoseinstrumente)
 CD






DZIAŁANIA PROMOCYJNE / TREFFEN DER EXPERTINNEN UND EXPERTEN

Strona internetowa: www.pontes-pontes.eu/karriereohnegrenzen

Materiały informacyjne i ulotki

Targi / imprezy edukacyjne, zawodowe, międzynarodowe

Informacje w mediach

Internetseite: www.pontes-pontes.eu/karriereohnegrenzen



Infomaterialien und Flyer
Messen / Ausbildung- Berufs- und Internationalveranstaltungen
Informationen in Medien
www.karierabezgranic.pl
www.karierabezgranic.pl
Kariera bez granic / Karriere ohne Grenzen
18
BIURO PROJEKTU / PROJEKTBÜRO
Internationales Begegnungszentrum St.
Marienthal,
PONTES-Agentur
St. Marienthal 10, 02899 Ostritz
www.pontes-pontes.eu
Dolnośląska Izba Rzemieślnicza
we Wrocławiu
pl. Solny 13, 50-061 Wrocław
www.izba.wroc.pl
Marta Trzeciak
tel. +49 35823 77 149
e.mail: trzeciak@ibz-marienthal.de
Marzena Łukowiak
tel. 71/ 344 86 91 wew. 14
e-mail: m.lukowiak@izba.wroc.pl
Magdalena Działoszyński
e-mail: dzialoszynski@ibz-marienthal.de
www.karierabezgranic.pl
www.pontes-pontes.eu/karriereohnegrenzen
3