town guide - KRITIguide

DE
ausflüge stadtkarte wanderrouten
geschichte veranstaltungen strände
hotels restaurants services
town guide
KRITI
guide
www.kritiguide.com
Gewinnen Sie einen
Korb mit kretischen
Spezialitäten aus
Paleochora im Wert von
€ 50!
Helfen Sie uns, den KRITIguide Paleochora
noch besser zu machen. Alle Infos und
Teilnahmebedingungen finden Sie unter:
www.kritiguide.com
Impressum: KRITIguide Paleochora, unabhängiger Town Guide, Erste Ausgabe 2012, erscheint jährlich in
englischer und deutscher Sprache, Herausgeber: Alexandra Rupp, 73001 Paleochora, Tel. +30 2830 42314,
paleochora@kritiguide.com. Druck: Kasimatis, Chania. Texte: Heike Drakakis, Bob Tait, Mick McTiernan,
Katya Rupp. Übersetzung: Heike Drakakis. Coverfoto mit freundlicher Genehmigung von AER Club Chania,
www.aer.gr. Fotos im Heft: © KRITIguide, wenn nicht anders angegeben. Layout: Alexandra Rupp. © 2012 Alle
Rechte vorbehalten. Jegliche Form der Übernahme von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung. Haftung: Alle Angaben zu den Dienstleistungen, die im Heft vorgestellt werden, stammen von den
Dienstleistern selbst. Wir haften nicht für falsche Angaben oder fehlerhafte Wiedergabe von Daten, weder
inhaltlich noch durch Technik bedingt. Die Karte in der Heftmitte ist eine künstlerische Umsetzung und stellt
keine amtliche Landvermessungskarte dar. Coverfoto © by KRITIguide
www.kritiguide.com - paleochora@kritiguide.com
Herzlich willkommen in Paleochora
...und zur ersten Ausgabe des unabhängigen KRITIguide!
Ob Sie Ihren Besuch noch planen, gerade zum ersten Mal in Paleochora
angekommen sind oder schon oft hier zu Gast waren, wir hoffen,
Ihnen mit diesem KRITIguide einen praktischen Überblick über die
Attraktionen zu geben, die Paleochora für Sie bereithält.
Genießen Sie die berühmte Gastfreundlichkeit, die einzigartigen Strände,
das milde Klima am Meer, und lassen Sie sich von der ursprünglichen
Schönheit der Landschaft inspirieren.
Tanken Sie neue Energie, Sie haben es verdient!
Dieses Heft soll Ihnen ein paar erste Anregungen geben, einen Startpunkt
für Ihre eigenen Entdeckungen. Zusätzliche Informationen, sowie aktuelle
Neuigkeiten finden Sie auf unserer Webseite www.kritiguide.com. Besuchen
Sie auch unsere facebook-Seite: www.facebook.com/kritiguide und teilen Sie
Ihre Erlebnisse und Urlaubserinnerungen mit unseren Freunden. Wir sind
für Sie da!
Mit den allerbesten Wünschen,
Alexandra Rupp, März 2012
KRITIguide Paleochora
Paleochoras Geschichte
Paleochora liegt auf einer kleinen Halbinsel an der Südwestküste Kretas. Ausgrabungen deuten auf eine erste Besiedelung der Region etwas nördlich des heutigen
Paleochora hin. In dorischer und römischer Zeit gibt es hier eine florierende Hafenstadt, erstmals urkundlich erwähnt wird der Ort aber erst 1278, als die damaligen
venezianischen Herren der Insel mit dem Bau der Festung Selino beginnen, die bis
heute dem Bezirk seinen Namen gibt.
Die Festung und die sie umgebende Siedlung werden mehrmals zerstört, zum einen von kretischen Aufständischen, zum anderen von Piraten, doch jedesmal wieder
aufgebaut, bis sie 1645 von den Türken erobert werden. Mitte des 19. Jh.s finden
Reisende nur noch Ruinen und einen kleinen Kornspeicher vor.
Oben: Beides Sotir Kirche,
Yrtakina;
Heute leben circa 2500 Menschen in Paleochora. Mit seiner 11 km langen Küste, die
zahlreiche Strände und Buchten beherbergt, ist Tourismus der wichtigste Industriezweig der Region.
Links: kretische Märtyrer,
Ausschnitt des Freskos aus der
Evagelistria Kirche, Paleochora;
KRITIguide
- Paleochora
Unten links: Fresko der Hl.
Anna, ihre Tochter Maria
stillend, Agia Anna Kirche,
Anisaraki;
geschichte
Unten rechts: das Fresko von
1323 zeigt den Hl. Dimitri aus
der St. Georg Kirche, Anidri.
Kirchen der Umgebung
Als Lesen und Schreiben noch Privileg für eine kleine Elite war, dienten Fresken,
neben dem dekorativen Zweck, als wichtiges Hilfsmittel für den Klerus, dem Volk
christliche Werte und Vorstellungen zu vermittlen.
Einige dieser Fresken, hauptsächlich aus der Zeit der venezianischen Herrschaft über
Kreta, kann man noch heute in vielen Kirchen der Gegend bewundern.
Einige der ältesten Fresken sind in Anidri, in der Kirche des Hl. Georg, erhalten. Die
Bilder von Ioannis Pagomenos stammen aus dem Jahr 1323.
Sehenswert sind auch die Werke in der Kirche des Erzengel Michael in Koundoura und
des Agios Ioannis Theologos in Kalamos.
Ein paar Kilometer weiter auf der Straße nach Chania gelangt man nach Plemeniana,
wo sich eine sehr schöne Darstellung des Hl. Georg mit dem ‚Knaben von Mytilene‘
befindet. Von dort ist es nur noch ein Katzensprung nach Kandanos, das für seine Kirchen weithin bekannt ist. Vier davon erreichen Sie bequem zu Fuß vom Ortszentrum
aus. – Um eine sehr seltene Abbildung der stillenden Hl. Anna in Anisaraki zu besichtigen, fragen Sie am besten in Kandanos nach dem Weg.
Freskos dienten zu Zeiten als nur wenige lesen und schreiben konnten zur Veranschaulichung christlicher Glaubens-Doktrinen. Sünden und Strafen aber auch Anleitungen zum Leben im Alltag waren Inhalt diese Fresken und Gemälde.
Mehr zu Kirchen der Region und weitere Bilder siehe www.kritiguide.com
Fotos der Kirchen und Fresken © by Mick McTiernan
4
Das Dorf ist 1897 Zentrum einer kretischen Revolte, als europäische Truppen eingreifen, um die letzten kretischen Moslems zu evakuieren. Mit der kretischen Unabhängigkeitserklärung 1898 und der letztendlichen Vereinigung mit Griechenland 1913
beginnt für Paleochora, durch regen Seehandel mit dem Festland, eine kurze Zeit
wirtschaftlichen Wohlstandes, die jedoch ein jähes Ende findet, als deutsche Truppen 1941 die Insel besetzen. Erst in den 70er Jahren bringen der beginnende Tour–
ismus und verstärkt die Landwirtschaft einen neuen Aufschwung für Paleochora.
Azogires – Anidri
Länge: 4 km, Wegzeit: ca. 1,5 Stunden
Gleich zu Anfang ein Hinweis: Versuchen Sie nicht,
auch zu Fuß nach Azogires zu gelangen. Die Asphaltstraße dorthin führt fast nur bergauf und bietet keinen
Schatten. Lassen Sie sich mitnehmen oder bestellen Sie
ein Taxi. Überlegen Sie, ob Sie das Taxi auch für den
Rückweg von Anidri nach Paleochora wollen.
Unsere Wanderung beginnt knapp hinter dem Ortsende,
wo eine Tafel den Weg nach Anidri anzeigt. Folgen Sie
den blauen und roten Markierungen bis zu einer schönen Steinbrücke über einen Bach, der im Sommer kaum
Wasser führt. Überqueren Sie diese Brücke, dann gelangen Sie zu einer zweiten
etwas weiter unten. Jenseits dieser Brücke sehen Sie rechter Hand eine heilige
Platane. Hier sollen die Gebeine von 99 Pilgervätern ruhen und die Äste der Platane
deshalb zu kleinen Kreuzen wachsen. Die Legende sagt, dass der Baum sterben muss,
sobald er das 99. Kreuz gebildet hat.
Um weiterzuwandern, kehren Sie zurück auf den Pfad, der in ein gepflastertes Weglein übergeht, das Sie zum alten Kloster führt. Es dient heute als Ortsmuseum und
zeigt Artefakte aus der Zeit der Türkenherrschaft und des 2. Weltkrieges, hat aber
nicht immer geöffnet. Wenn Sie an einer Besichtigung interessiert sind, fragen Sie
vorher im Café in Azogires nach dem Kurator Prokopi.
6
KRITIguide
- Paleochora
Anidri-Schlucht – Paleochora Länge: 4 km, Zeit: ca. 2 Std.
Eine attraktive Alternative zur Straße von
und nach Anidri bietet der Auf-oder Abstieg
durch die Anidri-Schlucht zum Strand von
Gianiskari (Anidri Strand).
Folgen Sie einer kleinen Gasse hinter dem
Anidri Café zur Kirche (mit Fresken von Giannis Pagomenos aus dem 14. Jahrhundert).
Von dort weisen Ihnen Schilder den Einstieg
zur Schlucht. Nun wandern Sie einfach das
im Sommer trockene Bachbett zwischen den
Oleander-Büschen entlang bis zum Meer. Die
Strecke ist leicht in einer Stunde zu bewältigen
und einfach zu gehen. Nur einmal müssen Sie
über einen Felsen klettern, der vom Wasser wie
ein Rutsche geschliffen wurde. Um den Abstieg
(ca. 3 m) zu erleichtern, wurde ein starkes Seil
angebracht, an dem man sich festhalten kann.
Am Ende der Schlucht gelangen Sie auf eine unbefestigte Straße. Nach links führt
sie zum Strand, nach rechts kommen Sie in etwa einer weiteren Stunde nach
Paleochora.
wandern
Hinter dem Kirchhof führt unser Weg weiter vorbei am alten Schulhaus. Gönnen Sie
sich einen Blick in das Tal und auf die umliegenden Berge.
Gleich nach der Schule treffen Sie auf den ersten Zaun. Es ist in Ordnung, die umzäunten Grundstücke zu durchqueren, aber achten Sie bitte darauf, dass Sie das
Gatter hinter sich wieder sorgfältig schließen.
Von nun an folgen Sie einfach den blauen und roten Markierungen. Bald stoßen Sie
auf einige verfallene Gebäude, Reste einer türkischen Siedlung, und durchwandern
einen leicht felsigen Waldabschnitt. Vielleicht können Sie auf der anderen Talseite
sogar den Einstieg zur Höhle der 99 hl. Väter
oder die Umrisse einer verfallenen türkischen
Festung erkennen.
Schon bald lassen Sie die letzten Bäume hinter sich, dafür säumen unzählige Salbeibüsche
den Pfad mit ihrem einzigartigen Aroma.
Nach knapp einer Stunde weitet sich unser
Trampelpfad zu einer befahrbaren, wenn auch
unbefestigten Straße. Sie passieren ein restauriertes Wohnhaus und nähern sich dem Ort
Anidri. Bleiben Sie auf demselben Weg, der ab
den ersten Häusern betoniert ist, und Sie gelangen auf eine Asphaltstraße. Schwenken Sie
nach rechts. Nach 100 Metern erreichen Sie
die Taverne ‚Sto Scolio‘. Belohnen Sie sich für
Ihre Anstrengung mit einer Erfrischung!
Bergkapelle
Hl. Elias
Wenn Sie gerade in Anidri sind und
genug Energie übrig oder ausreichend neue getankt haben, reizt
es Sie vielleicht, zur Kapelle des
Hl. Elias aufzusteigen und die unglaubliche Aussicht von dort oben
zu erleben. Fragen Sie im AnidriCafé nach dem Weg, oder lesen
Sie die Wegbeschreibung nach
unter www.kritiguide.com
Es muss nicht immer Schwimmen oder Joggen sein, am Sandstrand gibt es
auch zwei Volleyball-Netze, die jeder nutzen
kann. In der heißen Jahreszeit findet man
dort in der Früh oder in den kühleren Abendstunden immer eine Gruppe von Spielern, die
sich über Verstärkung freut.
Als Alternative zum Wandern bietet sich auch
das Radfahren an. Fahrräder kann man sich
bei beiden Autovermietern in der Hauptstra–
ße leihen, Radwegkarten erhalten Sie im
Schreibwarengeschäft To Delfini.
Am Bootshafen gibt es einen Sand-Fußballplatz, daneben ein kleineres Feld mit Kunst–
rasen.
OPEN AIR KINO In einer lauen Sommernacht unter freiem Sternenhimmel aktuelle Kino-Highlights erleben. An drei Abenden pro Woche hat das Kino geöffnet, einmal pro Woche wird dort auch der Kult-Klassiker ,Alexis Zorbas‘ gezeigt.
Termine und Programm finden Sie unter www.kritiguide.com
WELLNESS
Ein Spaziergang barfuß am Strand, den Sand unter den Zehen
fühlen, das kühle Nass der Wellen, die Augen auf den endlosen Horizont gerichtet und
mit tiefen Zügen die salzige Meeresluft einatmen. Das tut gut ...
Die besondere Energie hier am Meer und ihre heilende Wirkung kann durch Yoga und
Tai Chi, Ayurveda und Homöopathie gezielt gebündelt werden. Hierzu werden zahlreiche Einzelbehandlungen und Kurse angeboten, um die regenerierenden Kräfte
während des Urlaubs zu vertiefen.
Mehr Info und Angebote unter www.kritiguide.com
BOTANIC WALK Die Natur Südwest-
Boule (Petanque) wird oft auf dem CampingKies-Parkplatz gespielt.
Für Ausflüge in die Unterwasserwelt empfiehlt sich das Diving Resort Sea Whispers am
Gianiskari-Strand (Anidri).
8
KRITIguide
- Paleochora
aktivität und unterhaltung
SPIELE
Eine der beliebtesten Beschäftigungen der Griechen ist Tavli (Backgammon). In fast jedem Café liegen Spielbretter und Steine aus. Oft werden auch
kleine lokale Turniere ausgerufen, an denen
jeder teilnehmen kann. Gönnen Sie sich ein
paar typische Kafenion-Stunden.
Schach ist Ende Juli groß präsent in Paleochora, wenn auf der jährlichen ,International Open of Paleochora‘ der Gemeindesaal und der Platz davor für sieben Tage mit
Schachbrettern gepflastert sind, an denen
Jung und Alt um die Meisterschaft kämpft.
KUNST
Kretas bietet eine einzigartige Pflanzenwelt: Von
seltenen, nur auf Kreta vorkommenden Arten bis
hin zu einer Vielzahl an Nutzpflanzen, die hier
wild wachsen, gibt es reichlich zu entdecken. Es
sind zwei ,Botanic Walks‘ in Vorbereitung, bei
denen man die Nutz- und Zierpflanzen der Umgebung kennen lernen kann.
Aktuelle Info dazu unter www.kritiguide.com
Im Sommer ist die Hafenpromenade gesäumt von Kleinkunst- und
Schmuckständen, die zum Schauen und Stöbern einladen. Besonders empfehlens–
wert: ein Besuch in den Ateliers der lokalen Künstler, die in dieser Ausgabe vorge–
stellt werden (s. S. 32).
Ebenso bietet die Region einige thematische Museen. Das ,Akrites of Europe Museum‘ direkt neben der Kirche gelegen, das ,Contemplory Art Museum Olivepress‘
mit zeitgenössischer Kunst in einer wunderschön resaurierten alten Olivenfabrik in
Dromonero, sowie Museen zu Botanik, Fischerei und Oliven (Info s. Heftrücken).
Wer selbst kreativ werden möchte: Es werden Bildhauer-Workshops (einwöchig) und
Malen in der Natur (dreitägig) angeboten. Mehr Info unter www.kritiguide.com
KRITIguide
- Paleochora
9
DOLPHIN SPOTTING
Der außergewöhnlich tiefe Hellenische
Meeresgraben an der Westküste von
Griechenland und Kreta führt bis zum
Libyschen Meer und wird von den Pott–
walen als ganzjähriger Lebensraum genutzt, da die dort in der Tiefe reichlich
vorkommenden Tintenfische ihre Hauptnahrung bilden.
Auch einige Delfinarten (Streifendelfine
und die seltenen Großen Tümmler), sind
im Libyschen Meer beheimatet.
Im Sommer, während der Paarungszeit
der Säuger, startet an manchen Abenden
ein Dolphin-Spotting-Boot, und mit etwas Glück kann man die Meeressäugetiere hautnah erleben.
Viele dieser wunderbaren Tiere sind gefährdet, deshalb wird um Bedacht und
Rücksicht bei Ihren Erkundungen gebeten.
Tickets/Info im lokalen Reisebüro.
Foto © Bettina Heitmann
Foto © Bettina Heitmann
SPORT
Hl. Drei Könige (Epiphany)
6. Januar
10
KRITI guide
- Paleochora
Karneval
Foto © by Michel Kergoat
Foto © by Michel Kergoat
Der Tag der Heiligen Drei Könige wird in ganz Griechenland mit der Segnung der
Gewässer gefeiert.
In Paleochora folgt die Gemeinde nach dem Gottesdienst in einer feierlichen Prozession dem Priester, der das geweihte Kreuz zur Anlegestelle am Hafen trägt.
Er segnet damit das Meer und wirft anschließend das Kreuz in die Fluten. Mutig
springt eine schon bereitstehende Gruppe junger Männer in das bitterkalte
Wasser. Angefeuert von der umstehenden Menge, versucht nun ein jeder, als
Erster das Kreuz zu bergen. Der, dem es schließlich gelingt, gilt als Held des
Tages, aber allen soll es Glück für das kommende Jahr bringen.
KRITI guide
- Paleochora
11
festivals
25. 02. 2012 / 16. 03.2013
Der Karneval wird groß gefeiert in Paleochora und das Dorf erwacht für ein paar Tage
aus seinem Winterschlaf. Die Festlichkeiten erreichen ihren Höhepunkt am Samstag–
abend. Häuser und Straßen werden mit Luftballons und Masken geschmückt, und
schon ab Mittag beschallen große Lautsprecher den Ort mit Samba-Musik.
Nach und nach gehen die einzelnen Karnevalsgruppen mit ihren phantasievollen Kos–
tümen und aufwendig gestalteten Umzugswagen in Position, und mit beginnender
Dämmerung setzt sich der Zug langsam in Bewegung. Schulklassen, Vereine und private Gruppen aus dem ganzen Bezirk haben wochenlang auf diesen Auftritt hingearbeitet, und Fans kommen von weither angereist, um das spektakuläre Schauspiel
mitzuerleben.
Nach dem Umzug werden die besten Ideen auf der offiziellen Faschingsparty im
Gemeindesaal prämiert.
Rosenmontag (Kathara Deftera) 27. 02. 2012 /18. 03.2013
Der erste Tag der 40-tägigen Fastenzeit vor Ostern wird, so es das Wetter erlaubt,
traditionsgemäß im Freien begangen.
Obwohl lediglich pflanzliche Produkte sowie Fisch und Meeresfrüchte, aber keine
Eier oder Milchprodukte verzehrt werden sollten, bleiben noch genug Leckereien
übrig, die man in seinen Picknickkorb packen und mit zum Strand nehmen kann,
wo sich der Großteil des Dorfes trifft, um in fröhlichem Wettstreit Papierdrachen
steigen zu lassen.
Alljährlich organisiert die Gemeindeleitung von Paleochora zu diesem Anlass ein
freies Buffet mit typischen Fastenspeisen am Strand von Grammeno.
Sollten Sie gerade zu dieser Zeit hier Urlaub machen, lassen Sie sich dieses Fest
nicht entgehen. Besorgen Sie sich einen Papierdrachen in einem der Supermärkte
und mischen Sie sich unters Volk.
Griechischer Unabhängigkeitstag
Ostern
Am 25. März 1821 trat Bischof Germanos von Patras mit der griechischen Fahne in
der Hand vor seine Kirche und rief dem Volk zu: „Freiheit oder Tod!“ Es war der
Beginn des griechischen Freiheitskampfes gegen die mehr als 350 Jahre währende
Herrschaft der Osmanen.
In Paleochora marschieren an diesem Tag die Schüler unter Trommelwirbel und dem
Applaus der Zuseher durch die Hauptstraße. Oft gibt es nach der Parade noch Musik
und Tanzvorführungen auf dem Hauptplatz.
13. bis 15. April 2012 / 3. bis 6. Mai 2013
KRITIguide
- Paleochora
Das Fest der
Foto © by Kostas Paterakis
Ostern ist bei Weitem das wichtigste religiöse Fest in Griechenland. Schon am Vormittag des Karfreitag bringen Frauen und Mädchen Blumen und Blüten in die Kirche,
um die symbolische Totenbahre Christus’ (Epitaphios) zu schmücken, die später am
Abend in einer feierlichen Prozession durch den Ort getragen wird.
Am Samstag beginnt jeder Haushalt schon früh mit der Vorbereitung zum großen
Festessen spät in der Nacht. Kurz vor Mitternacht versammelt man sich an der Kirche
und wartet auf die Ankunft des heiligen Feuers aus Israel. Hat der Pope die erste
Kerze entzündet, verkündet er “Christus ist auferstanden”, und ringsum wird das
heilige Feuer weitergereicht. Alle tauschen Osterglückwünsche aus und versuchen,
ihr Flämmchen nach Hause zu bringen, denn das verheißt Glück und Segen für das
kommende Jahr.
Am Ostersonntag drehen sich in den meisten Vorgärten und Hinterhöfen die Grillspieße mit dem traditionellen Osterlamm, und man wünscht sich lauthals und oft
“Kalo Pasha!” (Frohe Ostern).
12
25.März
festivals
99 Heiligen Väter in Azogires,
KRITI guide
- Paleochora
13
6. und 7. Oktober
Foto © by Mick McTiernan
Der Überlieferung nach brachen im 14. Jh. 99 heilige Männer unter der Führung von
Johannes dem Eremiten von der Türkei nach Kreta auf, um sich an einem einsamen
Ort ihrem asketischen Leben zu widmen. Johannes verließ seine Gefährten, um in
Akrotiri bei Chania allein zu leben, allerdings schlossen sie einen Pakt, wonach alle
sterben sollten, wenn einer von ihnen ums Leben kommen sollte.
Und tatsächlich, als man die 99 heiligen Männer vom Tod ihres Anführes unterrichten
wollte, fand man sie leblos in ihrer Höhle.
Zur Gedenkfeier zieht es jährlich Menschen aus aller Welt nach Azogires, und während
der zwei Tage gibt es Live-Musik, Tanz und reichlich zu essen und zu trinken.
,OCHI‘-Tag – 28. Oktober
An diesem nationalen Gedenktag feiert Griechenland den Widerstands des damaligen Diktators Ioannis Metaxas gegen die Forderung Mussolinis, sich Italien zu unterwerfen oder einen Krieg zu riskieren.
Straßen und Häuser sind geschmückt mit griechischen Fahnen, und Schulklassen
halten, in den Farben blau-weiß gekleidet, eine Parade auf der Hauptstraße ab.
Auswahl an Ausflügen mit Bus/Boot
Von der Olive zum Öl
Vorweggenommen sei, dass es sich dabei
um ein hartes Stück Arbeit handelt. Die
Vorbereitungen zur Ernte beginnen schon
im Frühherbst mit der Säuberung des Bodens. Größere Steine, abgebrochene Äste
und Gestrüpp müssen zwischen den Bäumen entfernt werden. Dann legt man in
langen Bahnen die Netze aus, die an den
Rändern mit Steinen beschwert werden.
Die reifen Oliven fallen auf die Netze und
werden alle 5 bis 10 Tage, je nach Witterung und Sorte, eingesammelt.
Bei jüngeren oder niedrigen Bäumen
werden die Oliven auch oft noch vor
der Reife mit Stöcken von den Bäumen
geschlagen, weil das eine gute Qualität
garantiert, allerdings schmeckt dieses Öl
häufig etwas bitter.
In großen Jutesäcken kommen die gesammelten Oliven zur Ölpresse, wo sie
KRITI guide
- Paleochora
AGIA-IRINI-SCHLUCHT / SOUGIA / LISSOS – Sougia erreichen Sie
mit dem Auto und der täglichen Fähre in etwa einer Stunde. Es ist
bekannt für seinen langen Kiesstrand mit einer Vielzahl Tavernen
und Cafés und seine wunderschönen Wanderungen in der Gegend.
Auch der E4 (Europäischer Wanderweg) führt nach Sougia, dafür
benötigt man circa 5 Stunden, allerdings führt der Weg am Antiken Lissos vorbei,
wo die Überreste eines römischen Tempels, Grabstätten und Bodenmosaiken zu bewundern sind. In Sougia endet auch die Irini Schlucht, eine 7.5 km lange Schlucht
durch weitestgehend unberührte kretische Naturlandschaft. Busfahrten zur Schlucht
werden von den regionalen Reisebüros angeboten.
werden im Ganzen zu einem Brei gemahlen und über eine Zentrifuge dann wird
die Flüssigkeit (das Öl) von der festen
Masse getrennt.
Das frisch gepresste Öl hat eine grasgrüne
Farbe und ist trüb. Die Schwebeteilchen
setzen sich nach einiger Zeit oder werden direkt bei der Abfüllung ausgefiltert.
Der Geschmack und die Qualität des Öls
werden von verschiedenen Faktoren bestimmt. Die Sorte, der Zustand der geernteten Oliven, Art und Dauer der Lagerung bis zur Weiterverarbeitung und
die Sauberkeit der Pressanlage spielen
alle entscheidende Rollen.
SAMARIA-SCHLUCHT / AGIA ROUMELI – Die 13 km lange Samaria
Schlucht ist die längste Europas. Beim Abstieg überwinden Sie
1250 Meter. Der Weg ist gut präpariert und nicht schwer, dennoch
ist es ein langer Tag auf den Beinen, und wieder auffüllbare Wasserflaschen, Essen, gutes Schuhwerk und Sonnenschutz sind unerlässlich! Am Ende treffen Sie auf Agia Roumeli, das ansonsten nur mit dem Boot zu
erreichen ist. Wer nicht die gesamte Schlucht laufen möchte, kann von Agia Roumeli
aus das Flußbett entlang bis zum berühmten ,Iron Gate‘ wandern und anschließend
zur Fähre zurückkehren. Hin und Rückweg, circa 3 Stunden.
Olivenöl eignet sich hervorragend zum
Kochen, Braten, Backen und Verfeinern
von Speisen. Aus Ölen, die den hohen
Anforderungen für Natives Öl nicht entsprechen, werden oft Seifen und Pflegeprodukte hergestellt.
Olivenbäume sind extrem langlebig und
LOUTRO – Das kleine Dörfchen erreichen Sie nur über den Seeweg
oder zu Fuß durch die Berge. Loutro ist eines der romantischsten Ausflugsziele der Region. Wenn Sie die malerische Schönheit wirklich
genießen wollen, sollten Sie mindestens eine Übernachtung einplanen, da die Bootstour nur wenige Stunden Aufenthalt bietet.
kretas gold
auf Rüttelbändern von Blättern, Ästchen
und Steinchen befreit und anschließend
gewaschen werden. Die sauberen Oliven
hart im Nehmen. Sogar durch Sommerbrände zerstörte Bäume können wieder
austreiben und erneut Früchte tragen.
Einer der ältesten Olivenbäume der Welt steht in
Anisaraki bei Kandanos.
Aufgrund seines Umfanges
(12,3 m), Durchmessers
(6,85 m) und erkennbarer
Jahresringe wurde er auf
über 3000 Jahre geschätzt.
Trotzt dieses wahrlich
biblischen Alters produziert
er nach wie vor bis zu 100
Liter Öl pro Jahr!
ausflüge
Fotos: Heike Drakakis, Dörte Petersen
14
von PALEOCHORA aus
KRITI guide
- Paleochora
15
GAVDOS – Um die ,Insel der Kalypso‘ zu erleben, brauchen Sie
mehr als einen Tag. Erkunden Sie die unzähligen traumhaften
Strände am südlichsten Zipfel Europas und erleben Sie die sprichwörtliche Gastfreundlichkeit der knapp 70 Bewohner der Insel.
Boote gehen mehrmals wöchentlich, in der Hochsaison täglich.
ELAFONISI – Zu Fuß entlang des E4 Europa-Wanderwegs nach Westen, mit dem Boot, einer Bustour oder dem Auto zu erreichen.
Der südseehafte Strand ist von der kleinen, ihm vorgelagerten
Insel Elafónissi oft nur durch einen wenige Meter breiten Wasserarm getrennt. Das Meer schimmert in vielen Blau- und Grüntönen, das Ufer fällt kinderfreundlich sanft ab und der durch winzige Muschelteilchen
rosafarbene Sandstrand bietet Schatten unter Tamarisken, aber auch Schirme, Liegen und Kantinas stehen bereit.
Die Insel selbst ist ein Naturschutzgebiet, man kann jedoch in einer der vielen kleinen Buchten sein Bad genießen oder dem Rundwanderweg folgen, der einen bis zum
Leuchtturm an der Südspitze führt.
Das Boot kann wegen des seichten Wassers nicht direkt am Strand anlegen. Stellen
Sie sich daher auf einen Spaziergang von circa 15 Minuten bis zum Strand ein.
Für den Fußweg rechnen Sie mit etwa 5 Stunden, ausgehend vom Krios Beach in
Koundoura. Eine Bustour oder Autofahrt dauert ungefähr 1,5 Stunden und führt Sie
unter anderem am Kloster Chrisoskalitissa vorbei.
Weitere Ausflugsziele unter www.kritiguide.com
Fahrpläne & Preisen erfahren Sie bei den Reisebüros vor Ort, z.B. Travel Selino.
t Aris Hotel
q Studios • Margarita
www.paleochora-margarita.gr | tel. +30-28230 41092
Gut ausgestattete Zimmer im Zentrum von Paleochora,
nur 3 Minuten vom Sandstrand und großzügige Apartments
mit bezaubernder Aussicht im Ortsteil Panorama. Alle Zimmer & Apartments mit Klimaanlage, TV & Kochnische.
w Studios • Zafiri
www.zafirihotel.com | www.zafiri-studios.com
Familienhotel und Studios mit großem Garten nur 50 m
vom Sandstrand, in ruhiger, zentraler Lage am Fuße des
Venezianischen Kastells. Zimmer, Studios & Apartments für
bis zu 6 Pers., alle mit Balkon, Kitchenette, A/C und TV.
aris hotel
Das familienbetriebene 2-SterneHotel liegt am Rand der Altstadt von Paleochora, nur 5
Gehminuten vom Zentrum und
den Stränden entfernt. Alle
Zimmer sind mit Balkon oder
Terrasse ausgestattet, mit
Blick aufs Meer oder auf den
hoteleigenen Blumengarten.
e Apartments • Panorama
www.panorama-crete.com.gr | tel. +30-28230 41530
Das Familienhotel mit traumhafter Aussicht liegt auf
einer kleinen Anhöhe kaum 300 m vom Strand und
Ortszentrum. Jedes der 11 Apartments ist komfortabel
eingerichtet und großzügig ausgestattet.
www.arishotel.net | info@aris-hotel.gr | tel. +30-28230 41502
16
KRITI guide
- Paleochora
unterkunft
r Artemis Studios
qwerty
siehe Stadtplan, Heftmitte
KRITI guide
- Paleochora
y Pal Beach Hotel
Das Haus liegt im alten Teil des
Dorfes, bietet Meerblick und
ist nur 5 Gehminuten von den
Stränden und vom Zentrum
entfernt.
Geräumige Zimmer mit insge–
samt sieben Einheiten für 2-6
Personen. Alle Studios und
Apartments werden täglich
gereinigt, haben A/C, TV,
Balkon, Bad und eine voll
eingerichtete Küche.
Und wenn man mal nicht selbst
kochen will, die Eigentümer
betreiben auch das ,Everest
Grill House‘.
www.artemistudios.com | artemis.paleochora@yahoo.gr | tel. +30-28230 41096
Ein Fenster zum unendlichen blauen
Meer! Das Hotel Pal Beach verfügt
über eine einmalige Lage, direkt vor
dem wunderschönen Strand von Pachia
Ammo in Paleochora. Der Ausblick aufs
Meer ist einfach traumhaft und der Sonnenuntergang über dem Libyschen Meer
schenkt Ihnen immer wieder perfekte
Momente der Entspannung.
www.palbeach.gr | info@palbeach.gr | tel. +30-28230 41512
17
i,Sto Scolio‘
Open-Air-Kino
Studios | Zafiri
Friedhof
nia
Apartments | Panorama
Hotel | Pal Beach
Busstation
Post
Taverna | Inochoos
3)
3!
(S
tra
ds
Ha
an
)
nd
Grill House | Everest Food
Restaurant | Captain Jim
Restaurant | Odyssey
Restaurant | Ostria
h
Super Market | Blisidis
Travel Agency | Selino
2%
Evagelistria2^
Shop | Elia
Gavdos
l
k
Restaurant | Third Eye
ße
upt
os
str
a
m
Café | Traditional Sweets
en
ad
e
2)
j
2#2$
g
✆
Durchfahrt gesperrt
Polizei
von Mitte Juni
2& d
Tourist
bis Ende September
2@
Office
1(
f
Hafen
u 3@
Anl
3$
ege
Taxi
ste
g
s
Ambulanz
m
Café | Karakatsanis Cakes
Ha
fe
np
ro
✆
aA
Café | The Water’s Edge
3#
m
Taverna | Sto Scolio
Snack Bar | Votsalo
o
Cha
Hotel | Aris
✆
d
ia n
ik ra
al inst
h
C te
(S
Sougia - Ag Roumeli - Sfakia
a
dur
Kon
Studios | Artemis
)
Café in Anidri
im Ortsteil Panorama
Anid
ri
e,Panorama‘ Apartments
Studios | Margarita
i
ch
Pa
2*
Kirche
Akrites of Europe Museum
Local Goods | Drakakis Olivenöl
Book Shop | To Delfini
q
y
Wellness | Naturheilkunde
Elafonisi
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
d
f
g
h
j
k
l
1(
2)
2!
2@
2#
2$
2%
2^
2&
2*
2(
3)
3!
3@
3#
3$
w
Wellness | Diana‘s Massage
Art | Barba Fotis
2!
Art | Niki Tsagarakis
Ruine des
Venezianischen
Kastells
Art | Kostas Liatakis
Restaurant | Caravella
Restaurant | Methexis
r
Workshop | Paint Paleochora
Internet Café | Coronet
a
Shop | Bakakis Bakery
Health | Iasis Diagnosis
t
Café Bar | Skala
Paleochora Karte
Boot
shaf
en
2(
Essen & Trinken in Paleochora
Paleochora bietet ein weites kulinarisches Angebot. Der Klassiker ist die Taverne:
traditionelle kretische Küche mit den im Ofen zubereiteten Speisen und einer großen
Palette von Vorspeisen (Mezedes) wie Rote-Beete-Salat mit Walnüssen oder Teigtaschen mit wilden Kräutern (Kalitsunia me Chorta).
Auch frischer Fisch wird in vielen Tavernen geboten, ist aber nicht ganz billig. In den
Speisekarten werden die Fischgerichte mal per Kilo, mal per Portion ausgepreist. In–
formieren Sie sich gut, wenn Sie keine unliebsamen Überraschungen erleben wollen.
Darüber hinaus finden Sie zahlreiche Grill Houses, Pizzerias,
Cafés, Snack-Bars und zunehmend Restaurants mit einer me–
diterranen Küche, in der die traditionellen lokalen Rezepte
mit Inspirationen aus dem gesamten Mittelmeerraum ergänzt
werden.
Und natürlich nicht zu vergessen: die süßen Nachspeisen
(Glika) In vielen Restaurants wird oft nach dem Menü ein
kostenloser Nachtisch zum Probieren gereicht, gern auch
zusammen mit einem Verdauungsschnäpschen (Tsikoudia).
Wer mehr Süßes erkunden will, sollte die Cafés ‚Traditional
Sweets‘ und ‚Karakatsanis‘ besuchen.
20
KRITIguide
- Paleochora
i Taverne • Sto Scolio
anidri-villas@freenet.de | tel +30-28230 83001
Die zur Taverne umgestaltete, ehemalige Dorfschule in
Anidri bietet vielseitige mediterrane Küche mit Zutaten
aus eigenem biologischem Anbau und einen atembe–
raubenden Blick über die Schlucht bis zum Meer.
o Snack Bar • Votsalo
votsalosnackbar@gmail.com | tel +30-28230 42369
Mit einem frisch gepressten Orangensaft und dem traum–
haften Blick über den Chaliki-Strand beginnt ein perfekter Tag am Meer. In freundlicher, gemütlicher Atmosphäre
gibt es hier Frühstück, Snacks und kalte Getränke.
a Café • The Water’s Edge Café
www.paleochora-holidays.com | tel +30-28230 42438
Das kleine Lokal direkt am Meer hat ganztägig und rund
ums Jahr geöffnet. Besonders im Winter eine Oase,
wenn viele andere Cafés geschlossen haben. Zum Café
gehören auch die Studios ,Haris‘ und ,Yiorgos‘.
essen & trinken
u Taverne • Inochoos
uioas siehe Stadtplan, Heftmitte
KRITIguide
- Paleochora
21
s Café • Karakatsanis Cakes
In der ganzjährig geöffneten Taverne erwarten den Gast unter Maulbeerbäumen
oder in der urigen Gaststube traditionelle
kretische Küche, klassische griechische
Speisen, delikate Fischgerichte zu ausgesuchten Weinen aus eigener Erzeugung.
Den vorzüglichen Service der Familie
Tsatsaronakis können Sie auch im etwas
außerhalb gelegenem Hotel ‚Megim‘ und an
der Strandbar ‚Azurro Beach‘ genießen.
megim@chania-cci.gr | tel. +30-28230 41264
Seit 1985 stellt die Konditorei Kuchen und Eissorten
aus besten ausgesuchten Zutaten her, um ihren Kunden eine reiche Auswahl an besonderen Gaumenfreuden zu bieten.
www.karakatsanis.com.gr | info@karakatsanis.com.gr | tel. +30-28230 43040
d Café • Traditional Sweets
f Grill House • Everest Food
GRILL
HOUSE
tel +30-28230 41407 | mobil +30-69733 03389
Probieren Sie diese kretischen
Süßspeisen, zubereitet nach
alter Tradition. Ein uriger winziger Laden in einer Seitengasse, berühmt für die frisch per
Bestellung zubereiteten Teigbällchen mit Sirup und Sesam
(Loukoumades).
Ob Grillhähnchen, Burger, Salate und natürlich auch das
berühmteste griechische Fastfood ,Giros Pita‘ – hier,
auf der Straße zum Strand, gibt es preiswerte schnelle
Küche das ganze Jahr über von 12 bis 24 Uhr.
EVEREST FOOD
g Restaurant • Kapetan Dimitris
tel +30-28230 41603 | mobil +30-6977331975
Täglich frischer Fisch und eine exquisite Mischung aus
traditionell kretischer und mediterraner Küche, ergänzt
von einer guten Auswahl an internationalen Weinen. Ein
Genuss ist auch der eindrucksvolle Blick aufs Meer.
h Restaurant • Third Eye
tel +30-6947657414 | carlineharber@hotmail.com
Vegetarische griechische und internationale Küche in ge–
mütlichem Ambiente. Wöchentliche Live-Musik im Garten
des Restaurants. Die Eigentümer bieten auch preiswerte
Zimmer mit A/C, Kühlschrank und eigenem Bad.
tel. +30-28230 41977
22
KRITIguide
- Paleochora
essen & trinken dfghj2(
siehe Stadtplan, Heftmitte
KRITIguide
- Paleochora
23
2( Café Taverna • Methexis
j Restaurant • Odyssey
Hier werden Ihnen hausgemachte kretische Spezialitäten und Süßspeisen geboten,
täglich frisch zubereitet von
Antonia, die von Anfang an die
Küche leitet.
Nehmen Sie Platz in der großzügigen Gartenanlage und genießen Sie mit den Speisen die
lokalen Weine, das Meer und
die Live-Musik. Ganzjährig geöffnet!
Freundlicher flotter Service in dem gemütlichen Restaurant an der Hafenpromenade.
Umfangreiche Speisekarte mit Fleischgerichten, Salaten und Spaghetti. Am beliebtesten sind die frischen im Holzofen zubereiteten Pizzas.
loujounior_23@yahoo.gr | tel. +30-28230 41431
michalis_papado@yahoo.gr | tel. +30-28230 41137
3$ Café Bar • Skala
Nacht in Paleochora
Die Café-Bar Skala befindet sich direkt
am Hafen. Ob man hier morgens seinen
ersten Kaffee trinkt und auf das Boot zu
den Inseln wartet oder abends bei Tapas
Im Sommer erwacht das ansonsten beschauliche Paleochora und bietet nach Sonnenuntergang ein ausgelassenes Nachtleben, das sich oft bis in die Morgenstunden
erstreckt.
Essen und Trinken gibt es überall bis spät in die Nacht, alle Geschäfte haben bis
mindestens 22 Uhr auf, die beiden Kioske meist sogar bis Mitternacht.
Musikalisch sind für die bis 20-Jährigen die Café-Bars ‚Nostos‘ und ‚Sunrise‘ die Anlaufstellen, beide am Hafen gelegen. Die Nachteulen ab 25 fühlen sich wohl in der
‚Skala‘-Bar und in der Café-Bar ‚Agios‘, die beide nachts, wenn sich die Außenterrassen leeren, indoors ihre Gäste mit DJ und Funk-Soul-& House-Musik weiterunterhalten.
Feste Termine für Live-Musik (Juni bis September) sind Montag mit einem internationalen Mix an Rhythmus-Bands auf der Terrasse der ‚Skala‘-Bar und Donnerstag mit griechischer Folkloremusik und Tanz im Restaurant ‚Ostria‘. Auch im Restaurant ‚Third
Eye‘ wird regelmäßig live gespielt, hier treten lokale Musiker im Gastgarten auf.
und Cocktails hier einkehrt – die
Bar ist seit 1986 einer der beliebtesten Treffpunkte. Nachts gibt es
Soul, Funk & House-Musik und jeden
Montag treten Bands aus ganz Europa auf.
zois_skalabar@yahoo.com.au | www.skalabar.gr | tel. +30- 28230 41671
24
KRITIguide
- Paleochora
Im Hochsommer werden Beach-Parties mit Club- & Lounge-Musik sowie kurzfristig
festgelegte Musikauftritte in verschiedenen Lokalen veranstaltet. Termine und Infos,
sobald vorhanden, unter www.kritiguide.com.
Wem das alles nicht zusagt, der macht seine eigene Beach-Party mit Ghettoblaster,
Grill, Drinks in der Kühlbox und einem Bad im nächtlichen Meer.
musik am abend
k3$ s. Stadtplan, Heftmitte
KRITIguide
- Paleochora
25
k Restaurant • Ostria
Genießen Sie in unserem Restaurant am Sandstrand die schöne Aussicht und unsere
typisch kretischen Speisen, bereitet aus erstklassigen Zutaten und unserem Extra
Nativen Olivenöl aus eigener Herstellung.
Jeden Donnerstag laden wir Sie zu unserem einzigartigen ‚Kretischen Abend‘ mit
Live-Musik und Tänzern in traditionellen Kostümen ein. Tanzen Sie mit uns!
Traditional Cretan Dishes
LIVE MUSIC & DANCE
Every Thursday
OSTRIA Cretan Night
ostria_restaurant@hotmail.com | tel. +30-6980605160 | tel. +306978572933
2@ Book Shop • To Delfini
l Super Market • Blisidis
tel +30-28230 41950 | mobil +30-6972997057
In dem großen, modernen Supermarkt am Sandstrand
finden Sie ein reichhaltiges Angebot an frischen Lebensmittlen lokaler und internationaler Produktion, Strand& Pflegeprodukte und alles für den täglichen Bedarf.
Täglich internationale Presse sowie Reiselektüre, Bücher über kretische Geschichte
und die Natur Südwest-Kretas, Reiseführer und Karten, Postkarten und Kalender zu
Kreta und Paleochora.
1( Travel Agency • Selino
selino2@otenet.gr | tel +30-28230 42272
Calendar
Zentrales Reisebüro, direkt am Hafen gelegen. Mary Prasaki
und ihr Team helfen gern bei allen Buchungen, ob für Flug,
Boot oder lokale Tagesausflüge wie Samaria-Schlucht: Hier
werden Sie in jedem Fall gut beraten.
2) Shop • Elia
vardoulakisa@gmail.com | mobil +30-6974022624
Der kleine Laden bietet neben Olivenöl, Wein, Honig,
Kräutern und Tees von lokalen Landwirten eine breite
Palette an biologischen Pflegeprodukten auf Olivenölbasis
sowie Souvenirs aus Olivenholz an.
26
KRITIguide
- Paleochora
empfehlung
q Resort • Sea Whispers
Das Resort bieten neben
PADI-Tauchkursen auch
Fun & Discover-Tauchgänge für Anfänger und Fortgeschrittene.
Nach dem Tauchgang ist
eine holistische Massage zur Regenerierung zu
empfehlen.
Das Resort liegt am fantastischen
GianiskariStrand. Hier finden Sie
auch Sonnenliegen und
eine Beach-Bar. Täglich
von 9.30–17.30 Uhr, Mai–
Sept. Auch Off-SeasonZeiten können vereinbart
werden.
www.seawhispers.gr | mobil +30-69720 71230 | mobil +30-69323 22004
susandelfini@aol.com | tel. +30-28230 41777
ql1(2)2@2#2$
KRITIguide
- Paleochora
27
siehe Strandkarte, S. 30-31 siehe Stadtplan, Heftmitte
Wellness • Ayurveda
heikimm@rokinn.com | mobil +30-6942025962
Heidrun Kimm bietet dynamische Ayurveda-Massagen
& Klangmassagen nach Peter Hess. Die Massage-Praxis
befindet sich in Kalithea (15 Min. per Auto/Bus). Massagen können auch in Ihrem Hotel stattfinden, Termine
nach Absprache.
2# Wellness • Naturheilkunde
tel +30-28230 41051 | mobil +30-6949347367
Irene Bieler bietet Fußreflexzonen-Massage • PsychoKinesiologie nach Dr. Klinghardt • Klassische Homöopathie. Die Praxis liegt zentral, Termine nach Absprache.
Irene Bieler
Naturheilkunde & Homöopathie
2$ Wellness • Wohlfühl-Oase
tel +30-28230 41004 | mobil +30-69781 76210
Ent-Spannen & Kraftschöpfen durch die lebensbejahende
Kraft der Berührung. Diana Welter bietet Aromamassage
• Lymphdrainage • Craniosacral • Fußmassage • Reiki.
Die Praxis liegt zentral, Termine nach Absprache.
Deutsch / english / français / italiano / ελληνικά
Diana’s Massage
3@ Bakery • Bakakis
3! Internet Café • Coronet
Knuspriges, frisches Brot, süßes und pikantes Gebäck sowie Sandwiches, die man sich
direkt dort frisch toasten kann. Zudem finden Sie hier eine große Auswahl an Kuchen
und Torten, die auch auf Vorbestellung gefertigt werden können. Täglich geöffnet.
Das einzige designierte Internet-Café im
Dorf liegt an der Hauptstaße und hat das
ganze Jahr durchgehend geöffnet. Hier
kann man Büroarbeiten erledigen wie foto–
kopieren, faxen, scannen und laminieren,
CD/DVDs brennen. Daten können per USB
oder E-Mail versandt werden, außerdem
gibt es einen WiFi Hotspot.
Über die beiden Big-Screen-TVs werden
interessante Sportveranstaltungen ausgestrahlt. Die 30 Internet-PCs sind mit
einer Reihe an Office-Anwendungen, Social Network Software
wie Skype & Web-Cam
und aktuellen Spielen
vorinstalliert.
tel. +30-28230 41069 | tel./fax. +30-28230 41850
28
KRITIguide
- Paleochora
www.coronetcafe.com | tel +30 28230 41176
empfehlung
2! Local Goods • Drakakis Olivenöl
3@2!3!3)
KRITIguide
- Paleochora
29
siehe Stadtplan, Heftmitte
3) Workshop • Paint Paleochora
Bestes Olivenöl aus
unseren Hainen in den
Bergen, abgefüllt in Fla–
schen oder Kanister.
Ebenso hausgemacht:
Raki (Tresterschnaps),
sonn e n g e t r o c k n e t e
Tomaten, Salzoliven,
diverse Kräuter, Oran–
gen- und Tomatenmar–
melade. Alles in eigener
Herstellung und aus ei–
gener Ernte. Verkauf
ab Hof.
heike04@gmx.at | tel. +30-6997731421
Dieser 3-Tage-Kurs ist geeignet für
Künstler jeden Levels. Betreuung,
Anleitung und alle Materialien werden
gestellt. In kleinen Gruppen wird an
malerischsten Orten gearbeitet. Die
Kurse finden jede Woche von Do. bis
Sa. statt. Für nähere Infos fragen Sie
nach Gail im Coronet Internet-Café
oder besuchen Sie Gail’s Paint-Paleochora-Webseite.
www.paintpaleochora.com | tel. +30-6943463920
© Google map edited by www.KRITIGUIDE.com
q
q
w
w
y
w
e
r
y
t
q
w
q Krios-Strand
Nach 10 km endet die Asphaltstraße Richtung Westen. Hier, am Fuße der Berge, wo
der E4 Europa-Wanderweg nach Elafonisi seine Fortsetzung findet, schmiegt sich ein
langer Kieselstrand an die Küste. Tiefes blaues klares Wasser bietet ausgezeichnete
Voraussetzungen zum Schnorcheln. An der Snack-Bar erhalten Sie Erfrischungen, Liegen & Schirme können gemietet werden.
Tauch-Resort & Massagen:
Sea Whispers
Caravella Luxury Apartments
w Grammeno-Strände
4 km westlich von Paleochora befindet sich die kleine Halbinsel Grammeno mit ihrer
reichen Auswahl an Stränden, wo Snack-Bars, Liegen & Schirme für Annehmlichkeiten sorgen. Bei einem kurzen Spaziergang kann man liebliche Zedern, Sanddünen,
seltene Strandlilien und atemberaubende Felsformationen entdecken.
30
KRITIguide
der zusätzlichen Attraktionen, die geboten werden. Ein Lifeguard, öffentliche Duschen & WCs sowie eine Anzahl an Cafés, Tavernen, Snack-Bars, Supermärkten und
Kiosken entlang der Strandstraße gewährleisten den persönlichen Komfort.
Für Freunde der Freikörperkultur ist ein Abschnitt am Ende des Strandes reserviert.
strände um paleochora
- Paleochora
KRITIguide
- Paleochora
31
e Kleine Strände
t Chalikia-Strand (Steinstrand)
Eine Reihe kleiner Strände und versteckter Buchten findet man entlang der Straße
nach Westen zwischen Paleochora und Grammeno. Sie heißen Psilovolakas (Hoher
Felsen), Karavopetra (Krabbenstein) und Plakaki (Täfelchen) und erwarten Sie in
ihrer natürlichen Schönheit.
Besonders bei kräftigem West- oder Nordwind empfiehlt sich dieser 2 km lange Kiesstrand, der windgeschützt an der Hafenseite im Osten liegt. Auf dem ersten Abschnitt finden Sie alle Annehmlichkeiten wie Liegen, Schirme, Duschen, Tavernen
und Parkmöglichkeiten, während der anschließende, längste Abschnitt wenig frequentiert wird. Perfekt für alle, die beim Baden gern ungestört sein wollen.
r Pachia Ammos (Sandstrand)
Feinster Sand auf 800 m Länge und sanft abfallender Meeresgrund machen die Westseite der Halbinsel zum beliebtesten Tummelplatz für Familien. Schirme und Liegen
gibt es während des ganzen Sommers zu mieten, es bietet sich aber auch genügend
Platz, um individuell sein Tagescamp aufzuschlagen. Volleyballnetze, ein Kinderspielplatz und Banana-Fun-Rides mit Schnellboot (nur in der Hauptsaison) sind einige
y
q
y Gianiskari-Strände (Anidri)
Fährt oder wandert man ca. 3 km entlang der E4 Europa-Wanderroute Richtung Sougia (nicht asphaltiert), gelangt man zum sternförmig auslaufenden Strandabschnitt
am Fuße der Anidri-Schlucht. Das Meer dort besticht durch sein besonders glasklares
Wasser. An diesen bezaubernden Stränden findet man geschützte Buchten, sandige
und Kieselstein-Strandabschnitte, Snack-Bars, Schirme, Liegen und Duschen.
y
r
w
2% Barba Fotis
mag keine Hektik. Deshalb ist er vor vielen Jahren von Athen nach Paleochora gezogen. Hier hat er noch Zeit. Zeit, in liebevoller Kleinarbeit detailreiche Gedenkkirchlein zu bauen, Zeit für seine Holzarbeiten und seine Gedichte, die von harter Arbeit
und Hingabe sprechen.
Die Perlen für seine Gebetsketten (Komboloi) schneidet er aus altem, härtestem
Olivenholz und schleift jede einzeln von Hand zur richtigen Größe und Form. Seine
Tiere aus Treibholz schlafen oft Jahre in ihrem festen Kokon, wo sie reifen wie Barba
Fotis‘ Ideen, ehe er sie von ihrer Holzschale befreit. – Er hat es nicht eilig.
An Sommerabenden sitzt er mit seinen Schöpfungen vor seinem Haus. Schauen Sie
mal vorbei!
Gerhard Stelzhammer
begann 1995 als Autoditakt mit der Bildhauerei und hat mittlerweile sein Hobby mit
großem Erfolg zum Beruf gemacht. Der gebürtige Österreicher lebt und arbeitet seit
2009 in Paleochora. Der Garten seiner ‚Villa Aphrodite‘ dient als Skulpturenpark, wo
er in ständiger Erweiterung seine Arbeiten für Besucher ausstellt.
Allen an der Bildhauerei Interessierten bietet er einen einwöchigen Workshop an.
Gearbeitet wird dabei mit Marmor oder dem weicheren Alabaster. Während des
Workshops erstellt jeder Teilnehmer eine Skulptur oder einen Gebrauchsgegenstand
und erlernt Grundkenntnisse über Material und Handwerkzeuge.
Sie finden die ‚Villa Aphrodite‘ an der Straße nach Koundoura ca. 200 m nach dem
Hotel ‚Megim‘ auf der rechten Seite.
kunsthandwerk
2%2^2&
siehe Stadtkarte in Heftmitte
2^ Niki Tsagarakis
ist eine der letzten aktiven Weberinnen in ganz Westkreta. Weben gehört zu den ältesten Techniken der Menschheit. Auch auf Kreta mit seinen unzähligen Schafen hat
es eine lange Tradition, die allerdings in letzter Zeit stark in Vergessenheit geraten
ist. Nur selten findet man einen alten Webstuhl, an dem noch gearbeitet wird.
In ihrem winzigen Laden in der Altstadt von Paleochora stehen ihre zwei Webstühle
und lassen kaum Platz für die ausgestellten handgewebten Decken, Läufer, Taschen
und anderen Kleinode. Es ist Niki ein großes Anliegen, diese Handwerkskunst am
Leben zu erhalten, und sie ist gern bereit, Besucher in der Handhabung von Kamm
und Schiffchen zu unterweisen.
2& Kostas Liatakis
geht täglich am Strand spazieren. Dort findet er auch das Material für seine Arbeit;
worin andere nur ein nutzloses Stück Treibholz oder einen einfachen Kiesel sehen,
sieht er ein Objekt unentdeckter Schönheit, dem er nur noch Leben einhauchen muss.
‚Schamanic Art‘ nennt er seine Kunst. Die Unikate aus Stein, Holz, Leder, Bein, Metall
und Glas sollen den Betrachter in seinen Urinstinkten ansprechen und inspirieren.
Besucher sind in seinem Atelier herzlich willkommen. Wie der Künstler selbst sagt:
„Meine Skulpturen und Schmuckstücke sind nicht nur Schauobjekte, sie wollen auch
angefasst und erlebt werden!“
KRITI
KRITIguide
guide - Paleochora
Paleochora
33
33
w Hotel • Caravella Luxury Apartments
Adressen & Telefonnummern
Internationaler NOTRUF: 166 oder 112 – Feuer-Notruf: 191
Polizei: 28230 -41111 - Polizei Kandanos: 28230 -22100 – Hafenamt: 28230 -41214
Öffentliches Gesundheitszentrum: (9–14 Uhr) 28230 -41211
IASIS Medical Center: (private Institution) 28230 -41888
24-Stunden-Notruf: 6949735400
3#
Dr. Dermitzakis Jorgos (Agemein Arzt) Praxis: 28230 -41390
Zahnärzte Gemeinschaftspraxis: 28230 -41229
BUSSTATION - Nahe dem Ortseingang an der Hauptstraße. Tägliche Busverbindung
nach Chania um 7:30, 15:30 und 18:15 Uhr. In der Hauptsaison zusätzliche Busse,
auch nach Omalos (Samaria-Schlucht). Zeiten ändern sich gelegentlich, sind aber an
der Station angeschrieben oder zu erfragen. Tel: 28230 -41914
APOTHEKEN - Sie finden 3 Apotheken auf der Hauptstraße, die in der Sommersaison
tägl. von 8:30–14:00 Uhr und von 17:30–22:00 Uhr geöffnet haben.
TELEFONIEREN - Es gibt zurzeit vier öffentliche Telefonzellen: Eine befindet sich
beim Camping Paleochora, die anderen drei sind in der Karte, Heftmitte, gekennzeichnet. Wertkarten dafür erhalten Sie am Kiosk.
POST - Am Sandstrand, gegenüber vom Spielplatz, Mo. - Fr. geöffnet von 7:30–14:00
Uhr, Tel. 28230 -41206. Briefmarken sind auch im Buchladen /Kiosken zu bekommen.
34
KRITIguide
Die sechs luxuriös ausgestatteten Apartments mit einem wunderschönen Überblick
über ganz Paleochora liegen im Stadtteil
Panorama. Alle Einheiten sind voll ausgestattet mit A/C, WiFi und je einem großzügigen Balkon.
tel. +30-28230 41131 | mobil. +30-69479 46204 | www.caravella.gr
w2*3#
siehe Strandkarte, S. 30-31 siehe Stadtplan, Heftmitte
- Paleochora
BANKEN - Öffnungszeiten aller Banken: Mo.–Do. 8–14 Uhr, FR 8–13:30 Uhr.
Geldautomat - Agrotiki Trapeza: Hauptstraße, Tel: 28230 -41042
Geldautomat - Ethinki Trapeza (Nationalbank): Hauptstraße, Tel: 28230 -41430
Geldautomat - Trapeza Xanion: Verbindungsstraße von Hafen zum Sandstrand,
Tel: 28230 -83060
2* Restaurant • Caravella Family Restaurant
TAXI: Büro am Hafen, Tel: 28230 -41128
REISEBÜRO - Selino Travel, Tel: 28230 -42272
KONSULATE
Deutsches Konsulat: Chania, Daskalogiannis Str. 62, Tel: 28210 -27114
Österreichische Botschaft: Athen, Vasislissis-Sofia Str. 4, Tel: 210-7257270
Schweizer Botschaft: Athen, Iassiou Nr. 2, Tel: 210 -72303 -64/-65/-66
weitere Konsulate unter www.kritiguide.com
LOKALE FLUGHAFEN und LINIEN
CHANIA international Airport CHQ (Daskalogannis Airport) tel: +30- 28210-83800
IRAKLION international Airport HER (Kazantzakis) tel: +30- 2810-397800
Aegean: 28210-51100 oder -63448 | Olympic: 28210-63264
BOOTE und FÄHREN
ANENDYK LINES: (Paleochora, Sougia, Ag. Roumeli, Loutro, Chora Sfakion, Gavdos)
Büro Chania: 28210 -95512, Ag. Roumeli: 28250 -91251, Sfakion: 28250 -91221
ANEK LINES: Täglich von Chania (Souda) nach Athen (Piraeus), Tel: 28210 -27502 / –27504
Das Caravella, von vielen Reiseführern
unter den Top 10 Fischrestaurants Kretas
gelistet, wird mit Hingabe und Engagement von den Brüdern Yiannis und Georgos
geleitet. Der freundliche Service und die
sich direkt am Wasser befindende Terrasse
runden das Abendessen gelungen ab.
tel. +30-28230 41131 | mobil. +30-69479 46204 | www.caravella.gr
D I E MUSE UMS - RO UTE
q
MUSEUM OF CRETAN FLORA
Ganzjährl. Mo.–Fr. 10:00 – 14:00 h
w
FISHERY MUSEUM
zz. nur am 18.Mai 11:00 – 18:00 h
Nach
Hania
e
OLIVE TREE MUSEUM OF VOUVES
Ganzjährl. Mo.–Fr. 11:00 – 18:00 h
r
CONTEMPORARY ART MUSEUM . OLIVEPRESS
Mär.–Nov. jeden So. 11:00 – 21:00 h
t
HISTORICAL MUSEUM OF KANDANOS
zz. wegen Renovierung geschlossen
y
Alle Museen eintrittsfrei
AKRITES OF EUROPE MUSEUM
Okt.–Jun. Mo.–Fr. 10:00–13:00 h
Jul.–Sep. Mi.–So. zus. 18:30–21:00 h
Diese Museen geben Ihnen einen Einblick in die kretische Entwicklung der Region: Über Flora
und Fauna, die Geschichte der Fischerei, des Olivenanbau, Zeitgeschichte und zeitgenössische
Kunst. Zu allen Exponaten wird zur griechischen Beschreibung auch eine englische geboten.
Änderungen und weitere Info zu den Museen finden Sie unter www.kritiguide.com