Kabel und Zubehör für Nieder- und

Transcription

Umschlag_Katalog:Layout 1
29.12.2008
10:46 Uhr
Seite 1
Schweiz
China
Brugg Kabel AG
Brugg Cables (Shanghai) Co., Ltd.
Klosterzelgstr. 28
Room 551, West Building
CH-5201 Brugg
No. 800 Guo Shun East Road
Tel. +41 (0)56 460 33 33
Yangpu District
Fax +41 (0)56 460 35 36
CN-Shanghai, 200433
info@brugg.com
Tel. +86 21 5506 2530
www.bruggcables.com
Fax +86 21 5506 2533
Kabel und Zubehör für NS / MS
Unser Hauptsitz
info@brugg-cables.com.cn
Verkauf Nieder-, Mittelspannung:
www.brugg-cables.com.cn
Fax +41 (0)56 460 34 83
info.energiekabel@brugg.com
Kuwait
Brugg Cables
Salwa, Block 12
Street No 7, House No 76
Floor No 1, Flat No 1
P.O. Box 2191
KW-22022 Salmiya
Tel. +965 566 32 71
Fax +965 566 32 73
Unsere Niederlassungen
info.kw@brugg.com
www.bruggcables.com
Deutschland
USA
Brugg Kabel GmbH
Brugg Cables, LLC
Daimlerstrasse 8
25 Anderson Road
DE-71701 Schwieberdingen
P.O. Box 5231
Tel. +49 7150 91635-0
US-Rome, GA 30162-5231
Fax +49 7150 91635-55
Tel. +1 706 235 8755
info.de@brugg.com
Fax +1 706 235 7635
www.bruggcables.com
info.usa@brugg.com
www.bruggcables.com
Brugg Cables Italia srl
Vereinigte Arabische Emirate
Via Palermo, 20
Brugg Cables, LLC
Sesto San Giovanni
P.O. Box 28896
IT-20099 Milano
AE-Dubai
Tel. +39 02 22 47 00 48
Tel. +971 4 334 55 40
Fax +39 02 24 86 28 93
Fax +971 4 334 41 18
info.it@brugg.com
info.ae@brugg.com
www.bruggcables.com
www.bruggcables.com
Weitere Vertriebspartner in Ihrer Region finden Sie unter www.bruggcables.com. Ein Unternehmen der Gruppe Brugg.
Version 1/1 1/2009 2’
Italien
Kabel und Zubehör
für Nieder- und Mittelspannung.
Seite 1
Brugg Cables
9
Allgemeine Informationen
Willkommen bei Brugg Cables
Der Bereich Energiesysteme
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
11
11
13
14
Niederspannungskabel
19
Allgemeine Informationen NS-Kabel
Niederspannungs-Netzkabel
Niederspannungs-Netzkabel (Cu)
GKN 1-Leiter NS-Polymerkabel 1/0.6kV
Niederspannungs-Netzkabel (Al)
GKN Alse 4-Leiter NS-Polymerkabel 1/0.6kV
21
21
22
22
23
24
24
Mittelspannungskabel
25
Allgemeine Informationen MS-Kabel
Mittelspannungskabel (Cu)
XKDT 1-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
XKDT-YT 3-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
Mittelspannungskabel (Al)
XKDT Alrm 1-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
XKDT-YT Alrm 3-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
27
27
29
29
31
32
32
34
Technische Informationen MS/NS-Kabel
35
Auslegung Kabelsysteme
Kabeldimensionierung
Montage
Transport und Verlegung
Qualitätssicherung
Prüfungen
Materialkonstanten, SI-Einheiten, Formeln
Materialkonstanten
SI-Einheiten
37
37
49
49
57
57
58
58
59
Niederspannungs-Endverschlüsse, Muffen
63
Allgemeine Informationen NS-Endverschlüsse
Niederspannungs-Endverschlüsse
Trafo-Anschlüsse
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THW 2
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 21, 22, 23
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THW 1, 3
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 11, 12, 32, 33, 34
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 53, 54
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 2/1, 2
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKG 21, 22, 23
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 3, 3/2
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 5
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKG 53, 54
Trafo-Einleiterklemme Typ TKD 11, 12
Trafo Zweileiterklemme Typ TKD 22, 23
Trafo-Vierleiterklemme Typ TKD 43, 44, 45
Abdeckhaube Typ THD 1, 2, 4
Schrumpf-Endverschlüsse
Schrumpf-Endverschluss Typ ET 1-Kabine
Schrumpf-Endverschluss Typ VEIK
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
65
65
66
67
67
68
68
69
69
70
70
71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
75
l
Seite 2
Schrumpf-Endverschluss Typ VEFK
Schrumpf-Endverschluss Typ VEI
Schrumpf-Endverschluss Typ VEF
Schrumpf-Endverschluss Typ ET 4-AL
Schrumpfendverschluss Typ ET 4-AL
Schrumpf-Muffen
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUM1
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUMR4
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ SUM4-UE
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ SUMR4-UE
Schrumpf-Abdichtmuffe Typ SRM4
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUM-TT
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUM4-AL
Schrumpf-Abzweigmuffe Typ LVBO
Schrumpf-Endmuffen
Schrumpf-Endmuffe Typ EPKE
Kunststoff-Muffen
Kunststoff-Verbindungsmuffe Typ BV
Kunststoff-Abzweigmuffe Typ BAV
Kunststoff-Abzweigmuffe Typ DAVC
Kunststoff-Verbindungsmuffe Typ VMP 600
Kunststoff-Universalmuffe Typ UM
RayGel-Muffen
RayGel-Muffe
Guss-Muffen
Guss-Verbindungsmuffe Typ MR
Guss-Abzweigmuffe Typ Y
Guss-Verbindungsmuffe Typ M
Guss-Abzweigmuffe Typ D
Guss-Parallel-Abzweigmuffe Typ DP
Ausgussmassen
2-Komponenten-Giessharz Typ WG
Ausgussmasse Nr. 1
76
76
77
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89
90
90
90
91
92
93
94
94
95
95
96
97
98
99
100
100
100
Mittelspannungs-Endverschlüsse
101
Allgemeine Informationen MS-Endverschlüsse
Steck-Endverschlüsse 250 A
Winkel-Steck-Endverschluss Typ EASW 20
Winkel-Steck-Endverschluss Typ EASW 20G (mit Metallgehäuse)
Gerader Steck-Endverschluss Typ EASG 20
Winkel-Steck-Endverschluss Typ CE 24
T-Steckendverschluss Typ CB 24
T-Koppel-Steckendverschluss Typ CC 24
Gerader Steck-Endverschluss Typ ASG 20-630
Überspannungsableiter
10 kA-Überspannungsableiter Typ CSA 24-10
Steck-Endverschluss Zubehör
Geräteanschlussteil Typ GA 21 250 A
Befestigungsgarnitur Typ AEN 21
Befestigungsgarnitur Typ BEN 22/23
Steckisolator Typ STF 21
Steck-Endverschluss Einzelteile
Kupplungsstück Typ CP 630
Spannungsfeste Abdeckhaube Typ CBC 630
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
103
103
104
104
105
106
107
107
108
108
109
110
111
111
112
112
112
112
113
113
114
115
115
115
l
Seite 3
Isolierabschluss Typ EAS 630
Erdungsadapter Typ E 250
Aufschiebe-Endverschlüsse
Aufschiebe-Endverschluss Typ TI 24
Aufschiebe-Endverschluss Typ TO 24
Aufschiebe-Endverschluss mit Stützerfunktion Typ FP 20K
Warmschrumpf-Endverschlüsse
Schrumpf-Endverschluss Typ IXSU-F
Schrumpf-Endverschluss Typ OXSU-F
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...MI
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...MO
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...3MI
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...3MO
T-Adapter
T-Adapter Typ RICS 400 A
Kaltschrumpf-Endverschlüsse
Kaltschrumpf-Endverschluss Typ 93-EB...1
Befestigungsbügel
Befestigungsbügel Typ BH 1 F
Befestigungsbügel Typ BH 1 FRR
Befestigungsbügel Typ BH 1 FAA
Werkmontage
Konfektionierte Kabel
116
116
117
118
118
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
127
128
129
130
130
131
132
133
134
135
136
136
Mittelspannungs-Muffen
137
Allgemeine Informationen MS-Muffen
Einleiter-Schrumpfmuffen
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SXSU-...
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ EPKJ -1HL-1 HL
Dreileiter-Schrumpfmuffen
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ MS...36
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SXSU-53...
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ MS...33
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U-53...
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ MS... 35
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U 53... - 1HL
Dreileiter-Kaltschrumpfmuffen
Kaltschrumpf-Verbindungsmuffe Typ QSG
Aufschiebe-Verbindungsmuffe Typ JS 24-E
Muffen-Einzelteile
Schutzmuffe Typ MS
139
139
140
140
141
142
143
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
152
152
153
153
155
Allg. Informationen Überspannungsableiter
Metalloxidableiter
Überspannungsableiter Typ LVA
Zubehör Typ LVA -B
Innenraum-Metalloxidableiter für Kompaktanlagen
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ RDA
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
157
157
158
158
158
159
159
l
Seite 4
Innenraum-Metalloxidableiter mit Pigtail
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ SPA
Metalloxidableiter für Mantelschutz
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ CPA
Metalloxidableiter
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ HDA...MA
Zubehör zu Metalloxidableiter
Hochspannungsanschluss
Erdanschluss
Montagezubehör
Befestigungsbügel Typ BH
Adapter
Technische Daten Metalloxidableiter
Einfluss der Sternpunktbehandlung auf die Phasenspannung
161
161
163
163
165
165
168
168
168
169
169
170
171
171
Schrumpfmaterial
173
Allg. Informationen Schrumpfmaterial
Schrumpfmaterial
Schrumpfschläuche
Typ RNF
Typ RNF - RaySpool
Typ DCPT
Typ MWTM
Typ MWTM
Typ CETM
Typ WCSM
Typ ATUM
Abdicht- und Reparaturmanschetten
Typ CRSM
Typ RFSM
Formteile
Aufteilkappe Typ 302K
Aufteilkappe Typ 402W
Endabschlusskappe Typ 102L
Endabschlusskappe Typ 102W
Reduktion Typ DHEC
Mauerdurchführung Typ KT 200
Rohrabdichtung
Rohrabdichtelement Typ RDSS
Gleitmittel Typ RDSSG
Druckgas-Füllvorrichtung Typ RDSSW
Druckgaskapseln Typ RDSSD
Mastic-Clip Typ RDSSM
Adapter Typ RDSS-AD-210
Dichtungs- und Klebebänder
Typ S 1052
Typ EPPA 206
Typ S 1061
Typ S 1323
Typ S 1085
Sammelschienen-Isolationen
Schrumpfschlauch Typ LVIT
Schrumpfband Typ LVBT
Schrumpfschlauch Typ BBIT
Schrumpfschlauch Typ BPTM
Schrumpfband Typ HVBT
Typ BCIC
175
175
177
177
179
180
181
182
183
184
185
186
186
186
187
187
187
188
188
189
189
190
191
192
192
193
193
193
194
194
195
195
195
196
196
197
198
198
199
199
200
200
201
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 5
Kabelbriden, BRIPORT, MULTIFIX
203
Allgemeine Informationen Kabelbriden
Befestigungsbriden
Befestigungsbride Typ BR
Befestigungsbride Typ BRA
Befestigungsbride Typ BCT
Bridenunterlage Typ BCTU
Brideneinlage Typ BE 3
Brideneinlage Typ BE-Y
Befestigungsbride Typ BFBT 1
Befestigungsbride Typ BFB 1
Befestigungsbride Typ KOZ 1
Stützkreuz Typ STKR
Drehkreuz Typ SUPD
Schnellverleger Typ SV
Profilschiene Typ PSA 32 und Nutensteine
Verankerungsbriden
Verankerungsbride Typ BAT
Verankerungsbride Typ BAFT
Verankerungsbride Typ BA
Verankerungsbride Typ BAF
Sicherungsplatte Typ SIP
Montagelehre Typ ML
Steinhülse Typ MLS
Dübel Typ MLD
BRIFIX
BRIFIX Kabelgurte Typ KG
BRIFIX Kabelgurte endlos Typ KGE
BRIPORT Kabelverlege- und Aufhängesystem
Kabelführung Typ KF
Kabelträger Typ KTV
Kabelträger Typ KTW
Kabelträger Typ KTV verstellbar
Sicherungssplint Typ KTS
MULTIFIX-Profilschiene Typ MPS... 50/25
MULTIFIX-Stütze Typ MST... 50/50
MULTIFIX-Stützenplatte Typ MSP... 50/100
MULTIFIX-Kopf-Platte Typ MKP...50/50
MULTIFIX-Montage-Platte Typ MMP... 50/50
MULTIFIX-Gerade-Verbinder Typ MGV
MULTIFIX-Aussenverbinder Typ MAV... 90
MULTIFIX-Schraubengarnitur Typ MSV
MULTIFIX-Schraubengarnitur Typ MAS
MULTIFIX-Hammerkopfschrauben Typ MSGS
MULTIFIX-Nutenstein Typ MSVN
MULTIFIX-Hammerkopf-Muttern Typ MHM
MULTIFIX-Unterlagsscheibe Typ MUS
MULTIFIX-U-Konterplatte Typ MUK
MULTIFIX-Schutzstopfen Typ MSS
Profilschienen Typ PS
Nutensteine Typ PSVN
Gewindeplatten Typ PSVG
Ankerschienenschrauben Typ PS...A
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
205
205
207
207
208
209
210
211
213
214
215
216
217
218
219
220
220
221
221
223
225
227
228
229
230
230
231
231
232
233
236
236
237
237
238
238
239
239
240
240
241
241
242
242
243
243
244
244
245
245
246
246
247
247
248
248
249
249
l
Seite 6
Segmentanker Typ HSA
Statische Werte BRIPORT Kabelverlege- und Aufhängesystem
Statische Werte (1)
Statische Werte (2)
250
251
251
252
Verbindungselemente, Erdungsmaterial
253
Allg. Informationen Verbindungselemente
Presselemente nach DIN
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD-B, längsdicht
Pressverbinder reduziert (DIN 46267) Typ PVD-R, längsdicht
Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKD
Winkel-Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKDW
Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKD-L, längsdicht
Presskabelschuh Typ PKD AL-CU mit Profilbohrung
Pressverbinder Typ PVD AL-CU
Pressverbinder Typ PVD AL-P
Anschlussbolzen Typ PAD
Reduzierhülse Typ RH
Ader-Endhülsen Typ AEH
Presskabelschuh Typ PKD-F
Klemmen
Verbindungsklemme mit Isolation Typ VI
Verbindungsklemme Typ V
Kabelschuh Typ KSG, gezahnt
Konzentrische Verbindungsklemme Typ VC 20
Reduktions-Hülse Typ VCRH
Abzweigklemmen
Fräs-Abzweigklemme Typ FAZ 2
Schraubkompakt-Abzweigklemme Typ KA 3
Schraubkompakt-Abzweigklemme Typ KAR 4
Abzweigklemme Typ P
Abzweigklemme Typ PI
Abzweigklemme Typ TQ 10
Erdungsmaterial
Erdklemme Typ CL
Kontaktfeder Typ P
Erdklemme Typ EK
Kupferdraht Typ CUV, verzinnt
Rundkupfer Typ CUB, blank
Erdungsset Typ ES 15
Erdungskit Typ LEK
Schraubtechnik
Schraubkabelschuh Typ SICOK
Schraubverbinder Typ SICOV
Gegenhalter Typ GH
255
255
256
256
257
258
259
260
260
261
261
262
262
263
264
265
266
266
266
267
267
268
269
269
269
270
271
272
272
273
274
274
274
275
275
276
276
277
277
278
278
279
280
280
280
281
Zubehör
283
Allgemeine Informationen Zubehör
Zubehör
Ausgussmassen
Wiederöffenbares Giessharz Typ WG
Giessharz Typ VM 109
Ausgussmasse Nr. 1
285
285
286
286
287
288
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 7
Ausgussmasse Nr. 2
Oelstopp-Lack/Haftvermittler Typ OS
Distanzstege
Distanzsteg Typ DI 4
Isolier- und Wickelbänder
Selbstvulkanisierendes Isolierband Typ B 50
Selbstvulkanisierendes Halbleiterband Typ B 40
Kunststoff-Klebband Nr. 228
Korrosionsschutz-Klebband
Silikonband Typ B70
Baumwollband Typ BW
Abschirmbänder
Kupfergeflechtband Nr. 63, verzinnt
Abdicht- und Dichtungsmaterial
Abdichtband Typ XZ
Asphaltband Typ ASB
Abdichtkitt Hesaplast Typ HPB
Duxseal-Abdichtkitt Typ DUX
Densoband Typ DB
Lötmaterial
Lötzinn Typ LZ
Flussmittel, Streichpapier
Lötmaterial für Aluminium
Stahlschwamm
Reinigungsmaterial
Reinigungsmittel Typ RIV 60
Reinigungsmittel Typ V 52
Corundtuch Typ CT
Rauhfaser-Streifen Typ RFS
Klarsicht-Abdeckfolie Typ KAD
Diverse Bänder/Schnüre
Kabelwarnband Typ WB
Schiesskordel Typ ZE
Schnur imprägniert Typ SI
Kabelbinder, Kabelabdeckungen
Kabelabdeckung Typ KD
Kabelgleitfett
Kabelgleitfett Typ Nr. 15
Stahlbänder
Ligarex-Band
Montagematerial
Bleirohre
Bleirohr Typ PB-R
Stützisolatoren
Stützisolator Typ H 60/12
289
289
290
290
291
291
291
292
292
293
293
294
294
295
295
295
296
296
297
298
298
298
299
299
300
300
300
301
301
302
303
303
303
304
305
305
306
306
307
307
307
308
308
309
309
309
Werkzeuge
311
Allgemeine Informationen Werkzeuge
Werkzeuge
Werkzeuge
Kabelmesser Typ BRUGG
Hakenmesser Typ HM 50
Kabelmesser Typ VMC
TDC-Schlitzer Typ KMF
Polyäthylen Zange Typ PZ 310
Kabelschere Typ WKS 32, WKS 45
Einstreichsäge Typ FACOM
Halbleiterschälgerät Typ LHM
Halbleiterschälgerät Typ HLS
313
313
314
314
314
314
315
315
315
316
316
316
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 8
Mantelzange Typ PG3
Kantenschneider Typ KS
Armierungsschneider Typ AS 2076
Papier-Abisolierzange Type PAZ
Silikonspray Typ SIS
Werkzeugkoffer Typ WK 2
Schrumpf- und Lötwerkzeug
Brenner-Set Typ BS 4000
Brennergriff Typ B 4032
Abstellfuss Typ B 4091, Aufhängehaken Typ B 4290
Löt- Schrumpfbrenner
Regler Typ BRDS 2435.2
Propanschlauch
Propanschlauch Typ 406.44
Schlauchanschluss 3/8" Typ B 281.36
Einohr-Bride Typ B 404.44
Doppelabgang Typ B 1033
Zugschlaufen
Zugschlaufen Typ LP
Zugschlaufen Typ LP.../3x...
Zugschlaufen Typ ZP
Kabelziehstrümpfe
Kabel-Ziehstrümpfe Typ ZI 1
Zughilfen
Gabelstruppe Typ ZGAS 11
Drallfänger Typ ZDF
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
317
317
317
318
318
319
320
320
320
320
321
321
322
322
322
323
323
323
324
324
325
326
327
327
328
329
329
329
l
EK_AG1 / 2009/001
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Brugg Cables
Seite 11
Willkommen bei Brugg Cables
Kompetenz und Innovation
Unserer internationalen Kundschaft bieten wir technisch
und qualitativ hoch stehende Kabel für die Übertragung
von Energie und Daten. Zu unserem Angebot gehören zudem massgeschneiderte Kommunikationssysteme und
Ingenieurdienstleistungen, Flachriemen und Compound.
Die Produkte werden hauptsächlich am Hauptsitz im
schweizerischen Brugg entwickelt und produziert, wo ein
Grossteil unserer rund 600 Mitarbeiter stationiert ist. Daneben verfügen wir über Niederlassungen in Europa,
Asien und den USA, die durch Vertriebspartner in der
ganzen Welt unterstützt werden.
–
–
–
Sensorik: Der Bereich faseroptische Sensorik plant,
entwickelt, verkauft und installiert Glasfaser-Sensorkabel und ganze Systemlösungen.
Coated Transmission Products: Ummantelte Zugelemente, Flachriemen, mit diversen Vorteilen gegenüber
herkömmlichen Flachriemen.
Compound: Masterbatches auf der Basis von flüssigkeitsbeladenen Schaumträgern und Isolationscompounds.
Unsere Spezialisten unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Produkte.
Ingenieur-Leistungen
Unser Unternehmen verfügt über mehr als 100 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Kabeln.
Produkte
Unser ausgewogenes Sortiment ist optimal auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. Alle Produkte erfüllen höchste Anforderungen und werden laufend den neusten Erkenntnissen angepasst.
EK_AG1 / 2009/001
–
–
–
–
–
–
Energiekabel: Nieder- und Mittelspannungskabel sowie Zubehör für den Einsatz in Energieversorgungsnetzen.
Hochspannungsanlagen: Kabel, Zubehör und KnowHow für Hochspannungsanlagen.
Hochspannungszubehör: Muffen, Endverschlüsse und
Garnituren.
Industrie: Flexible Kabel für Industrie. Neben unseren
standardisierten Produkten entwickeln wir massgeschneiderte Lösungen und konfektionieren Kabel
nach den Wünschen unserer Kunden.
Telecom: Glasfaserkabel, Kupferkabel, metallische
Seile und Zubehör. Daneben entwickeln wir massgeschneiderte Systemlösungen.
Security & Defence: Lichtwellenkabel und ganzheitliche
Lösungen für die Übertragung von Daten und Strom
im militärischen Umfeld.
Kabelanlagen sind kostenintensive Investitionsgüter mit
einer hohen Lebensdauer von 30 bis 40 Jahren. Die optimale Dimensionierung von Kabelanlagen unter Beachtung aller technischen, wirtschaftlichen und ökologischen
Randbedingungen ist deshalb äusserst wichtig. Unsere Ingenieure stehen Ihnen hierbei mit ihrem Fachwissen und
ihren Erfahrungen aus einer langjährigen internationalen
Tätigkeit gerne zur Seite. Unser Dienstleistungsangebot
zur Dimensionierung von Kabelanlagen umfasst alle bekannten Bauarten von Energiekabeln bis zur Spannungsreihe 500 kV.
Entwicklung
In unseren Entwicklungsabteilungen erarbeiten wir mit
hochqualifizierten Mitarbeitern kundenspezifische Lösungen. In unseren modern ausgerüsteten internen Prüflabors können wir direkt unsere produzierten Neuentwicklungen verifizieren. Dabei decken wir Umweltprüfungen,
mechanische Prüfungen, Hochspannungsprüfungen sowie Brandtests ab und können problemlos Kundenabnahmen im Haus durchführen. Natürlich arbeiten wir auch
eng mit unabhängigen, externen Prüflabors zusammen.
Unser eigenes Materiallabor garantiert, dass wir immer
die passenden Materialien zur gewünschten Anwendung
haben. Ein enger Kontakt zu diversen Hochschulen und
Universitäten stellt sicher, dass wir bei den neuesten Technologien vorne mit dabei sind. Ausgefallene Kundenwünsche sind für uns eine willkommene Herausforderung.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 12
Unsere Ingenieure stehen Ihnen mit Fachwissen und Erfahrung aus langjähriger internationaler Tätigkeit zur Seite.
Qualität und Umwelt
Qualität ist ein zentraler Bestandteil im gesamten Entstehungsprozess eines Produktes. Dies wird durch die Kombination von zertifizierter Qualitätskontrolle während des
Produktionsprozesses und der ausschliesslichen Verwendung von Rohmaterialien von geprüften Lieferanten gewährleistet.
Langzeit-, Typen- und Stückprüfungen bieten Gewähr,
dass die Kabel und Zubehöre von höchster Qualität sind
und dass nur ausgereifte und langlebige Produkte zum
Einsatz gelangen.
Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber der Umwelt ernst. Aus diesem Grunde spielen in allen Abteilungen unseres Unternehmens Umweltfragen eine wichtige
Rolle, unabhängig davon, ob es sich um die Produktentwicklung, Produktions- beziehungsweise Arbeitsabläufe
oder um die Entsorgung von Altprodukten geht.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_AG1 / 2009/001
Brugg Cables ist nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.
Seite 13
Der Bereich Energiesysteme
Innovative Lösungen für die Übertragung und Verteilung
elektrischer Energie
Der Bereich Energiesysteme umfasst Entwicklung, Produktion, den Vertrieb und die Installation einer breiten
Palette an Nieder-, Mittel- und Hochspannungskabeln bis
500 kV. Parallel dazu führen wir ein umfassendes Sortiment an Zubehör, das höchsten Ansprüchen genügt.
Eine besondere Kernkompetenz liegt in der Umsetzung
komplexer Gesamtlösungen für Energieversorgungsnetze.
Kabelanlagen von Brugg Cables stehen weltweit unter
härtesten Bedingungen im Einsatz und leisten so Tag für
Tag einen wichtigen Beitrag zu einer sicheren Energieversorgung.
Hochwertiges Zubehör
Nur hochwertiges und perfekt auf die verwendeten Energiekabel zugeschnittenes Zubehör garantiert eine hohe Betriebssicherheit von Kabelsystemen. Brugg Cables hat
jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und im Einsatz von Kabelzubehör. Unser breites Produktspektrum
bietet Gewähr, dass Sie für jede, noch so komplizierte Anwendung das passende Zubehör finden.
Neben einer professionellen Kabelverlegung ist auch die
einwandfreie Montage des Zubehörs äussert wichtig. Wir
liefern Ihnen die erforderlichen Spezialwerkzeuge, um
eine effiziente, saubere und exakte Montage zu gewährleisten.
Kabel für alle Bedürfnisse
In unseren Produktionsstätten in der Schweiz arbeiten
Entwicklungsteams an innovativen Produkten und Lösungen.
Unser Produktspektrum an Energiekabeln ist vielseitig:
von massgeschneiderten Industriekabeln über Niederund Mittelspannungskabeln bis hin zu Höchstspannungskabeln für leistungsstarke Kabelsysteme. Wir bieten
unseren Kunden passende Kabellösungen für nahezu jede
Aufgabe im Bereich der Stromübertragung und -verteilung. Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit
stehen dabei im Zentrum unserer Produkte.
EK_AG1 / 2009/001
BRIPORT® Kabelverlege- und Aufhängesystem.
Ausbildung von Fachkräften
Neben dem ausgereiften Produktsortiment bietet der Bereich Energiesysteme erstklassige Schulungen für Kabelmonteure. Erfahrene Instruktoren sorgen für die praktische Ausbildung, sei es intern bei uns im Hause oder bei
Ihnen vor Ort. Unsere Ingenieure machen Sie zusätzlich
mit der notwendigen Theorie vertraut.
Für Sachbearbeiter und Ingenieure organisieren wir spezielle Seminare, in denen die richtige Dimensionierung
und die korrekte Verlegung von Kabeln im Vordergrund
stehen.
132 kV Kabelsystem, Ministry of Electricity and Water,
Kuwait.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 14
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
1.2
Alle Vereinbarungen und rechtsverbindlichen Erklärungen der Vertragsparteien bedürfen zu ihrer
Gültigkeit der Schriftform.
1.3
Sollte sich eine Bestimmung dieser Allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedingungen als ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar erweisen,
so werden die Vertragsparteien diese Bestimmung
durch eine neue, ihrem rechtlichen und wirtschaftlichen Erfolg möglichst nahe kommende Vereinbarung ersetzen. Die übrigen Bestimmungen werden dadurch in ihrer Gültigkeit in keiner Weise eingeschränkt.
2.
2.1
Offerten und Vertragsabschluss
Offerten, die keine Gültigkeitsdauer enthalten, sowie alle Angaben in Preislisten sind unverbindlich.
2.2
Der Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn BRUGG
CABLES nach Eingang einer Bestellung deren
Annahme schriftlich bestätigt hat.
3.
3.1
Umfang der Lieferung
Für Umfang und Ausführung der Lieferung und
Leistung ist die Auftragsbestätigung massgebend.
Material oder Leistungen, die darin nicht enthalten
sind, werden zusätzlich verrechnet.
3.2
Die in Prospekten und Katalogen enthaltenen Abbildungen, Zeichnungen und Beschreibungen, wie
auch Mass- und Gewichtsangaben, sind als annähernd aufzufassen; sie sind nur soweit für die endgültige Ausführung verbindlich, als dies ausdrücklich schriftlich zugesichert worden ist.
4.
4.1
4.2
Vorschriften im Bestimmungsland
Der Kunde hat BRUGG CABLES spätestens mit der
Bestellung auf die gesetzlichen, behördlichen und
anderen Vorschriften und Normen aufmerksam zu
machen, die sich auf die Ausführung der Lieferungen und Leistungen, den Betrieb sowie auf die
Krankheits- und Unfallverhütung beziehen.
Falls Hinweise des Kunden gemäss Artikel 4.1 feh-
len, entsprechen die Lieferungen und Leistungen
von BRUGG CABLES den Vorschriften und Normen
am Sitze von BRUGG CABLES.
5.
5.1
Preise
Die Preise für Lieferungen in der Schweiz verstehen
sich netto, franko Bestimmungsort, in Schweizerfranken, ohne Mehrwertsteuer, Installation und Inbetriebnahme.
5.2
Die Preise für Exportlieferungen verstehen sich
netto, FCA Brugg (Incoterms 2000 ICC) in Schweizerfranken, ohne Zölle, Steuern, Gebühren, Versicherung, Installation und Inbetriebnahme.
5.3
Erhöhen sich zwischen Vertragsabschluss und Abnahme die der Kalkulation zugrunde liegenden
Kosten, so ist BRUGG CABLES bis zur endgültigen
Erledigung des Auftrags berechtigt, die in der
Auftragsbestätigung genannten Preise entsprechend zu berichtigen.
6.
6.1
Bestell- und Liefermengen
Bei Kabelbestellungen von ganzen Fabrikationsoder Lagerlängen kann die gelieferte und verrechnete Menge um bis zu 10% nach oben oder unten
von der bestellten Menge abweichen und in Teillängen erfolgen, sofern dies dem Kunden im
Hinblick auf die vorgesehene Verwendung zugemutet
werden kann.
6.2
Für Kabel, welche projektbezogen in definierten
Längen bestellt werden, liefert BRUGG CABLES im
Minimum die bestellte Länge. Bei der Produktion
resultierende Überlängen werden mitgeliefert. Es
ist dem Kunden freigestellt, die nicht verwendete
Mehrlänge auf seine Kosten BRUGG CABLES zur
Entsorgung zurückzusenden.
6.3
Längenmarkierungen auf dem Kabelmantel sind
nicht geeicht und dienen ausschliesslich zur
Information.
7.
7.1
Rücksendungen
Falsch bestelltes oder nicht mehr benötigtes
Material wird von BRUGG CABLES nur zurückgenommen, wenn BRUGG CABLES dies schriftlich
zugesagt hat.
8.
8.1
Zahlungsbedingungen
Die Zahlungsfrist beträgt
Rechnungsdatum.
8.2
BRUGG CABLES behält sich bei Lieferung ins
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
30
Tage
netto
ab
Allgemeines
Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für alle Lieferungen und Leistungen
der Brugg Kabel AG (im folgenden BRUGG
CABLES genannt), soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wird. Anders lautende Bedingungen
des Kunden haben nur Gültigkeit, soweit sie von
BRUGG CABLES ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind.
EK_AG1 / 2009/001
1.
1.1
Seite 15
Ausland vor, für die Zahlung ein unwiderrufliches
und durch eine angesehene Schweizer Bank bestätigtes Akkreditiv zu verlangen.
EK_AG1 / 2009/001
8.3
Die Zahlungen sind vom Kunden am Domizil von
BRUGG CABLES ohne Abzug von Skonto, Spesen,
Steuern und Gebühren irgendwelcher Art zu leisten.
8.4
Bei Zahlungsverzug schuldet der Kunde ohne
Mahnung vom Zeitpunkt der Fälligkeit an einen
Verzugszins von 6% p. a. zuzüglich Bearbeitungsspesen. Der Ersatz weiteren Schadens bleibt vorbehalten. BRUGG CABLES ist bei Zahlungsverzug
berechtigt, weitere Lieferungen und die Beseitigung von Mängeln per sofort auszusetzen.
8.5
Es dürfen keine Zahlungen zurückbehalten werden,
insbesondere auch nicht bei Verzögerung der
Lieferung oder bei Beanstandungen. Die Verrechnung irgendwelcher Gegenforderungen des
Kunden mit Forderungen von BRUGG CABLES ist
ausgeschlossen.
8.6
Kommt der Kunde in Verzug, so behält sich BRUGG
CABLES das Rücktrittsrecht unter Rückforderung
der Ware gemäss Art. 214 Abs. 3 OR ausdrücklich vor.
9.
9.1
Eigentumsvorbehalt
BRUGG CABLES behält sich das Eigentum an der
Lieferung bis zu deren vollständigen Bezahlung vor.
Der Kunde ist verpflichtet, die zum Schutz des
Eigentums von BRUGG CABLES erforderlichen
Massnahmen zu treffen.
9.2
BRUGG CABLES ist berechtigt, den Eigentumsvorbehalt im entsprechenden Register eintragen zu
lassen, und der Kunde ist verpflichtet, bei der
Eintragung mitzuwirken.
10.
10.1
Lieferfrist
Bei Lieferungen ins Ausland wird unter Liefertermin
der Zeitpunkt der Lieferung an den Frachtführer in
Brugg verstanden (FCA Brugg gemäss Incoterms
2000 ICC), bei Lieferungen in der Schweiz der
Zeitpunkt der Ablieferung am schweizerischen
Bestimmungsort.
10.2
10.3
Die Lieferfrist beginnt mit der Annahme der Bestellung und der schriftlichen Auftragsbestätigung
durch BRUGG CABLES, aber spätestens nach vollständiger Bereinigung der technischen Belange.
Kunden nachträglich abgeändert werden;
10.3.2 wenn Zahlungsfristen nicht eingehalten werden,
Akkreditive zu spät eröffnet werden oder erforderliche
Importlizenzen nicht rechtzeitig bei BRUGG
CABLES eintreffen;
10.3.3 wenn Hindernisse auftreten, die BRUGG CABLES
trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet ob diese bei BRUGG
CABLES, beim Kunden oder einem Dritten entstehen. Solche Hindernisse sind Vorkommnisse
höherer Gewalt, beispielsweise Epidemien,
Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, erhebliche Betriebsstörungen, Unfälle, Arbeitskonflikte, verspätete
oder fehlerhafte Zulieferung der benötigten Rohmaterialien, Halb- oder Fertigfabrikate, Ausschusswerden von wichtigen Werkstücken, behördliche
Massnahmen oder Unterlassungen, Naturereignisse.
11.
11.1
Lieferverzug
Der Kunde ist berechtigt, für verspätete Lieferungen
eine Verzugsentschädigung geltend zu machen,
soweit eine Verspätung nachweislich durch BRUGG
CABLES verschuldet wurde und der Kunde einen
Schaden als Folge dieser Verspätung belegen kann.
Wird dem Kunden durch eine Ersatzlieferung ausgeholfen, so fällt der Anspruch auf eine Verzugsentschädigung dahin.
11.2
Die Verzugsentschädigung beträgt für jede volle
Woche der Verspätung höchstens 0.5%, insgesamt
aber nicht mehr als 5%, berechnet auf den Vertragspreis des verspäteten Teils der Lieferung. Die
ersten zwei Wochen der Verspätung geben keinen
Anspruch auf eine Verzugsentschädigung.
11.3
Wegen Verspätung der Lieferungen oder Leistungen hat der Kunde keine Rechte und Ansprüche
ausser den in Artikel 11.1 und 11.2 ausdrücklich
genannten. Insbesondere erwächst daraus dem
Kunden kein Recht, vom Vertrag zurückzutreten.
12.
12.1
Lieferung, Transport und Versicherung
Lieferungen in der Schweiz erfolgen franko schweizerischen Bestimmungsort, Lieferungen ins Ausland erfolgen FCA Brugg (Incoterms 2000 ICC).
12.2
Stahlrollen (samt Gurten und Verschalholz) und
Kunststoffrollen sind Eigentum von BRUGG CABLES
und werden leihweise zur Verfügung gestellt. Sie
sind sofort nach der Entleerung, jedoch
spätestens zwölf Monate nach Erhalt der Lieferung,
BRUGG CABLES in gutem Zustand zurückzusenden.
12.3
BRUGG CABLES behält sich das Recht vor, nicht
Die Lieferfrist wird angemessen verlängert,
10.3.1 wenn die Angaben, die für die Ausführung der Bestellung benötigt werden, BRUGG CABLES nicht
rechtzeitig zugehen oder wenn diese durch den
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
oder in beschädigtem Zustand zurückgesandte
Rollen dem Kunden in Rechnung zu stellen.
12.3.1 Gibt der Kunde die Rollen nicht innert zwölf
Monaten zurück oder meldet er BRUGG CABLES
nicht innert dieser Frist, dass er sie nicht mehr benötige, so stellt BRUGG CABLES dem Kunden die
Rollen zum Beschaffungspreis in Rechnung unter
Ausschluss jeglicher Gewährleistung. Die Rollen
bleiben bis zur vollständigen Zahlung des Beschaffungspreises im Eigentum von BRUGG
CABLES. BRUGG CABLES ist bereit, Rollen zurückzunehmen, die nach der vorerwähnten Frist, jedoch
spätestens nach Ablauf von drei Jahren, zurückgesandt werden. Befinden sich solche Rollen in gutem
Zustand, so vergütet BRUGG CABLES 75% des
Beschaffungspreises.
12.4
12.5
Einwegrollen werden dem Kunden verrechnet. Es
erfolgt keine Rücknahme von Einwegrollen.
Der Kunde hat die (Teil-) Lieferungen und (Teil-)
Leistungen innert 20 Tagen nach Lieferung zu prüfen und BRUGG CABLES allfällige Mängel unverzüglich schriftlich bekanntzugeben. Unterlässt er
dies, gelten die (Teil-) Lieferungen und (Teil-)
Leistungen als genehmigt.
15.3
BRUGG CABLES hat die ihr gemäss Artikel 15.2 mitgeteilten Mängel so rasch als möglich zu beheben,
und der Kunde hat ihr hierzu Gelegenheit zu geben.
Nach der Behebung findet auf Begehren der Kunden
oder von BRUGG CABLES eine Abnahmeprüfung
statt.
15.4
Die (Teil-) Lieferungen und (Teil-) Leistungen gelten
auch dann als genehmigt, wenn der Kunde die (Teil)
Lieferungen und (Teil-) Leistungen von BRUGG
CABLES nutzt bzw. nutzen kann.
15.5
Wegen Mängeln irgendwelcher Art an (Teil-)
Lieferungen und (Teil-) Leistungen hat der Kunde
keine Rechte und Ansprüche ausser den in Artikel
15 und 16 ausdrücklich genannten.
16.
16.1
Gewährleistung, Haftung für Mängel
BRUGG CABLES gewährleistet, dass die gelieferten
Produkte zweckmässig konstruiert und frei von
Fabrikationsmängeln und Materialfehlern sind.
16.2
Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in der
Auftragsbestätigung ausdrücklich als solche bezeichnet sind. Die Zusicherung gilt längstens bis
zum Ablauf der Gewährleistungsfrist.
16.3
Jegliche Gewährleistung oder Haftung von BRUGG
CABLES ist ausgeschlossen für Schäden, die nicht
nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung
entstanden sind. Insbesondere ausgeschlossen ist
z.B. die Haftung für Schäden infolge natürlicher
Abnützung, mangelhafter Wartung, Missachtung
von Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, chemischer oder
elektrolytischer Einflüsse, nicht von BRUGG CABLES
ausgeführter Bau- oder Montagearbeiten, sowie für
Schäden infolge anderer Gründe, die BRUGG
CABLES nicht zu vertreten hat.
16.4
Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre ab Lieferung bzw. Meldung der Versandbereitschaft. Bei
Produkten, die nicht durch BRUGG CABLES hergestellt werden, werden lediglich die Garantiebedingungen des Unterlieferanten weitergegeben.
16.5
Wenn der Kunde an Produkten, welche von BRUGG
CABLES geliefert wurden, innerhalb der Gewähr-
KTG-Rollen sind Eigentum der KabeltrommelGesellschaft GmbH & Co. KG (KTG) in Köln (BRD)
und werden zu deren Bedingungen überlassen.
12.6 Besondere Wünsche betreffend Versand und
Versicherung sind BRUGG CABLES rechtzeitig
bekanntzugeben. Beschwerden im Zusammenhang
mit dem Transport, z. B. bei Beschädigungen oder
Verlust, sind vom Kunden bei Erhalt der Lieferung
oder der Frachtdokumente unverzüglich an den
letzten Frachtführer zu richten.
13.
13.1
Gefahrengut
Der Kunde ist verpflichtet, beim Transport und bei
der Lagerung von Gefahrengut sowie beim
Umgang mit solchen Gütern die jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften und die Gefahrendatenblätter von BRUGG CABLES zu beachten.
14.
14.1
Verlegung und Montage
Für die Überwachung oder Ausführung von
Verlege- und Montagearbeiten stellt BRUGG
CABLES gegen Verrechnung entsprechendes Fachpersonal zur Verfügung. Dabei gelten die separaten
Montagebedingungen von BRUGG CABLES.
14.2
Die Gewährleistung erstreckt sich in jedem Fall ausschliesslich auf das von BRUGG CABLES gelieferte
Material.
15.
15.1
15.2
Prüfung und Abnahme der Lieferung
BRUGG CABLES prüft die Lieferungen und Leistungen mit eigenüblicher Sorgfalt vor Versand bzw.
nach Leistungserbringung. Verlangt der Kunde weitergehende Prüfungen, sind diese besonders zu
vereinbaren.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 16
EK_AG1 / 2009/001
Seite 17
leistungsfrist Mängel im Sinne der Artikel 16.1 und
16.2 feststellt und Gewährleistungsansprüche geltend machen will, so ist er verpflichtet, diese Mängel
spätestens innert sieben Tagen seit deren Auftreten
schriftlich BRUGG CABLES zu melden.
16.6
BRUGG CABLES verpflichtet sich, solche Produkte
oder Teile davon nach eigener Wahl instand zu stellen oder zu ersetzen. Der Ersatz von schadhaften
Produkten begründet keine Verlängerung und keinen Neubeginn der Gewährleistungsfrist für die
Anlage.
16.7
Die Gewährleistung erlischt vorzeitig,
worden sind oder deren vertragswidrige Ausführung bestimmt vorauszusehen ist, vom Vertrag
zurücktreten und den darauf entfallenden Anteil
bereits geleisteter Zahlungen zurückfordern.
17.2
In einem solchen Fall gelten hinsichtlich eines
eventuellen Schadenersatzanspruches des Kunden
und des Ausschlusses weiterer Haftung die Bestimmungen von Artikel 18, und der Schadenersatzanspruch ist begrenzt auf 10% des Vertragspreises
der (Teil-) Lieferungen und (Teil-) Leistungen, für
welche der Rücktritt erfolgt.
18.
18.1
Ausschluss weiterer Haftungen
Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren
Rechtsfolgen sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt. Artikel 19 bleibt vorbehalten.
18.2
Alle Ansprüche des Kunden ausser den in diesen
Bedingungen ausdrücklich genannten, gleichgültig
aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, insbesondere irgendwelche nicht ausdrücklich
genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrags oder Rücktritt vom
Vertrag, sind ausgeschlossen.
18.3
Eine Haftung für Folgeschäden ist ausgeschlossen,
soweit zwingende produktehaftpflichtrechtliche
Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.
19.
Haftung des Kunden bei Nutzung in Luftfahrtindustrie
Ungeachtet der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen erfolgt jegliche Nutzung von Lieferungen
und Leistungen in der Luftfahrtindustrie, unter Einschluss von, aber nicht beschränkt auf Einbau, Gebrauch und Lagerung, durch den Kunden oder
Dritte, auf alleiniges Risiko des Kunden. BRUGG
CABLES lehnt jegliche Haftung für irgendwelche
Schäden, welche aus einer solchen Nutzung entstehen, ab. Dies gilt auch bei Fahrlässigkeit seitens
von BRUGG CABLES oder deren Angestellten, soweit
dieser Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist.
16.7.1 wenn der Kunde oder Dritte die Produkte nicht entsprechend den Anweisungen von BRUGG CABLES
behandeln;
16.7.2 wenn die Produkte ausserhalb der spezifizierten
Werte beansprucht worden sind;
16.7.3 wenn der Kunde oder Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen;
16.7.4 wenn der Kunde einen Mangel nicht rechtzeitig
schriftlich rügt (vgl. Artikel 16.5);
16.7.5 wenn der Kunde, falls ein Mangel aufgetreten ist,
nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur
Schadensminderung trifft und BRUGG CABLES
Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.
EK_AG1 / 2009/001
19.1
16.8
Wegen Mängeln in Material, Konstruktion oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Kunde keine Rechte und Ansprüche
ausser den in Artikel 16.6 ausdrücklich genannten.
Artikel 19 bleibt vorbehalten.
17.
17.1
Nichterfüllung, Schlechterfüllung und ihre Folgen
In allen in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich
geregelten Fällen der Schlecht- oder Nichterfüllung,
insbesondere wenn BRUGG CABLES die Ausführung der Lieferungen und Leistungen grundlos derart spät beginnt, dass die rechtzeitige Vollendung
nicht mehr vorauszusehen ist, wenn eine dem
Verschulden von BRUGG CABLES zuzuschreibende
vertragswidrige Ausführung bestimmt vorauszusehen ist oder wenn Lieferungen oder Leistungen
durch BRUGG CABLES vertragswidrig ausgeführt
worden sind, ist der Kunde befugt, für die betroffenen Lieferungen und Leistungen BRUGG CABLES
unter Androhung des Rücktritts eine angemessene
Nachfrist zu setzen. Verstreicht diese Nachfrist
infolge Verschuldens von BRUGG CABLES unbenutzt, kann der Kunde hinsichtlich der Lieferungen
und Leistungen, welche vertragswidrig ausgeführt
19.2
Wird der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung
der Lieferungen und Leistungen in der Luftfahrtindustrie durch Dritte belangt, sind, unabhängig
von der Rechtsgrundlage eines solchen Anspruchs,
jegliche Rückgriffsansprüche des Kunden gegenüber BRUGG CABLES ausgeschlossen.
19.3
Der Kunde haftet gegenüber BRUGG CABLES auch
ohne Verschulden für jegliche Schäden, unter
Einschluss von Folgeschäden, welche BRUGG
CABLES in Zusammenhang mit der Nutzung von
Lieferungen und Leistungen in der Luftfahrtindustrie entstehen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 18
Der Kunde hat BRUGG CABLES insbesondere von
sämtlichen Ansprüchen Dritter infolge von Personenoder Sachschäden im Zusammenhang mit der
Nutzung von Lieferungen und Leistungen freizustellen, unter Einschluss der entstehenden Anwaltsund Gerichtskosten. Dies gilt auch bei Fahrlässigkeit
seitens von BRUGG CABLES oder deren Angestellten, soweit dieser Haftungsausschluss gesetzlich
zulässig ist.
Der Kunde verpflichtet sich, sämtliche Abnehmer
zur Übernahme der Haftung gemäss diesem Artikel 19
zu verpflichten, unter Einschluss der Pflicht zur Überbindung gemäss diesem Artikel 19.4.
20.
20.1
Sicherheitsvorkehrungen im Ausland
Wird für das Erbringen der vertraglich vereinbarten
Leistungen die Anwesenheit von Mitarbeitenden
von BRUGG CABLES ausserhalb der Schweiz nötig,
so ist der Kunde dafür verantwortlich, für deren
Sicherheit die notwendigen Massnahmen zu treffen.
21.
21.1
Anwendbares Recht, Gerichtsstand
Sämtliche gemäss diesen Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen geschlossenen Kauf- oder Werkverträge unterstehen dem schweizerischen Recht,
unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsübereinkommens.
21.2
Gerichtsstand ist Brugg (Schweiz). BRUGG CABLES
ist jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem
Sitz oder bei jedem anderen zuständigen Gericht zu
belangen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_AG1 / 2009/001
19.4
EK_NS1 / 2009/001
Allgemeine Informationen NS-Kabel
Seite 21
Niederspannungs-Netzkabel
Sie dienen vorwiegend der Übertragung elektrischer Energie in Niederspannungsnetzen und werden in der Schweiz
zu 90 % in Kunststoff-Rohranlagen eingezogen. Ihr Einsatzgebiet liegt im Spannungsbereich grösser 50 V bis 1000 V.
Standardmässig werden Ausführungen mit 1-, und 4-Leitern produziert. Das Ceanderkabel, bei welchem der PENLeiter wellenförmig aufgebracht ist, wird mit zwei gelben
Längsstreifen gekennzeichnet.
Kabelkonstruktion und Werkstoffe
Die Leiter der Polymerkabel bestehen aus Kupfer oder Aluminium. Bis zu 10 mm2 werden in der Regel eindrähtige
und ab 16 mm2 mehrdrähtige Rundleiter verwendet. Bei
den 4-Leiter-Kabeln werden für Cu-Querschnitte ab
95 mm2 auch eindrähtige sektorförmige Aluminiumleiter
eingesetzt (150 Alse und 240 Alse).
Die Leiterisolation besteht aus vernetztem EPR. Netzkabel
erhalten vorschriftsgemäss eine metallische Umhüllung
als Personenschutz.
Beim Ceanderkabel wird die Armierung durch den vierten
Leiter, den konzentrischen Aussenleiter (PEN-Leiter), ersetzt. Er besteht aus einer Lage von Rundkupferdrähten,
die konzentrisch um die Polleiter angeordnet sind. Die
Rundkupferdrähte werden sinuslinienförmig aufgebracht,
für die elektrische Querverbindung mit einem Kupferband
miteinander verbunden und mit einem Aussenmantel vor
Korrosion geschützt.
Leiterzahl, -querschnitt, -material und -aufbau
Nach dem Kabeltyp folgen Angaben über Anzahl, Querschnitt, Material (bei Aluminiumleiter folgt der Zusatz Al)
und Aufbau der Leiter. Haben Kabel einen konzentrischen
Aussenleiter (PEN-Leiter), wird dieser Querschnitt mit einem Schrägstrich (/) getrennt.
Ergänzende Kurzzeichen
mm2 Leiterquerschnitt in Quadratmillimeter
rm
runde Leiter, mehrdrähtig (Normalausführung,
Angabe nicht erforderlich)
re
runde Leiter, eindrähtig
se
sektorförmige Leiter, eindrähtig
Cu
Kupfer als Leitermaterial (Normalausführung,
Al
Aluminium als Leitermaterial
kV
Nennspannung in Kilovolt
Beispiel
Vierleiter-Niederspannungs-Polymer-Netzkabel
(Ceanderkabel)
GKN 3x150 mm 2 Al se/95 mm 2 Cu 1 kV
Nennspannung
Querschnitt Aussenleiter Kupfer
sektorförmig eindrähtig
Polleiter aus Aluminium
Normen
In der Schweiz haben die Niederspannungs-Netzkabel den
Regeln des Electrosuisse (SEV Verband für Elektro-, Energie- und Informationstechnik) und CENELEC (Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung) HD 603 zu
entsprechen.
Querschnitt Polleiter
Anzahl Polleiter
Aussenmantel PE halogenfrei (Standard)
oder schwerbrennbares, Brand-nicht-fortleitendes Material
konzentrischer Aussenleiter (PEN-Leiter)
EK_NS1 / 2009/001
Leiterisolation vernetztes EPR
Kurzbezeichnung Niederspannungs-Netzkabel
in der Schweiz
Um dem Fachmann den Umgang mit den verschiedenen
Kabeltypen und Kabelausführungen zu erleichtern, wurden für die hauptsächlichsten Kabelkonstruktionen Kurzbezeichnungen eingeführt.
Sondertypen
Auf Anfrage werden auch Sondertypen hergestellt, welche
gemäss Kundenwunsch konstruiert und produziert werden.
Leiterisolation
G
vernetzter Gummi (EPR), halogenfrei
X
vernetztes Polyäthylen (XLPE), halogenfrei
Abschirmung
K
konzentrischer Aussenleiter (PEN-Leiter) bei
Ceanderkabeln
Aussenmantel
N
halogenfreies PE oder schwerbrennbares,
halogenfreies, Brand-nicht-fortleitendes Material
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 22
Ceanderkabel
Aufbau
l
Kupferleiter, verseilt
l
Leiterisolation aus EPR, vernetzt
l
konzentrischer Aussenleiter aus
Kupferdrähten mit Kupferwendel
l
Aussenmantel aus PE, halogenfrei,
schwarz mit zwei gelben Längsstreifen
l
Aderfarbe: L schwarz
GKN
Anwendung
In Verteilnetzen und Industrieanlagen.
Verlegung in Rohranlagen, in Innenräumen,
Kabelkanälen und im Erdreich.
Der PE-Mantel garantiert sehr gute Isolationswerte im Betrieb, ist verschleissfest und
damit optimal für die Verlegung.
Das passende Zubehör finden Sie im Kapitel
Zubehör.
Normen
HD 603, Part 7, Section E (2004)
Technische Daten
Querschnitt
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
1x150/50
1x240/80
1x300/100
28
33
35
225
340
440
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
stromwiderstand bei 60 °C
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.145
0.089
0.072
min. Biegera- max. zulässige
Zugkraft
dius bei Installation
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
min. Biegeradius bei Verlegung
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.174
0.129
0.118
0.483
0.489
0.489
350
400
450
250
300
300
9.0
14.4
18.0
0.097
0.093
0.093
Belastbarkeit
1x150/50
1x240/80
1x300/100
60 °C
Dauerlast
90 °C
im Rohr in Erde
Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
in Luft
Dauer- oder Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
A
A
A
A
A
A
A
A
276
354
396
3463
4313
4833
295
380
426
383
496
559
430
558
630
326
433
481
474
632
704
547
732
817
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_NS1 / 2009/001
3
Begrenzung durch Rohroberflächentemperatur von 50 °C 4 Notbetrieb während höchstens 8h/Tag und 100h/Jahr (Rohrtemperatur darf 50 °C übersteigen)
Angaben über Spannungsabfall, Transport, Verlegung, Montage und Prüfungen siehe Kapitel "Technische Informationen"
Seite 23
Ceanderkabel
Aufbau
l
Kupferleiter bis 10 mm² eindrähtig, ab 16
mm² verseilt
l
l
drei isolierte Leiter miteinander verseilt
l
Polster aus Gummiregenerat
l
l
l
Aderfarben: 3x6/6 mm², 3x10/10 mm², 2LN
oder 3L ab 3x16/16 mm², 3L
GKN
Anwendung
Das entsprechende Zubehör finden Sie im
Kapitel Zubehör.
Normen
Technische Daten
Querschnitt
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25/25
3x50/50
3x95/95
3x150/150
3x240/240
17
19
22
26
32
41
50
62
48
69
97
145
257
455
703
1090
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
3.564
2.118
1.331
0.842
0.449
0.225
0.146
0.091
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
3.564
2.120
1.333
0.845
0.455
0.236
0.162
0.114
0.136
0.146
0.155
0.158
0.166
0.174
0.174
0.175
200
200
250
300
350
450
550
650
150
150
150
200
200
250
300
400
0.7
1.2
1.9
3.0
6.0
11.4
18.0
28.8
0.085
0.080
0.075
0.075
0.072
0.070
0.070
0.069
Belastbarkeit
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
3x6/6
3x10/10
3x16/16
3x25/25
3x50/50
3x95/95
3x150/150
3x240/240
60 °C
Dauerlast
90 °C
im Rohr in Erde
Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
in Luft
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
A
A
A
A
A
A
A
A
38
52
68
89
130
196
252
333
49
67
88
115
168
254
326
432
39
53
71
93
135
206
266
353
51
69
91
119
175
266
344
459
57
77
102
133
195
297
384
514
38
53
71
94
140
218
287
385
55
75
101
134
199
312
409
552
63
86
116
153
229
358
470
634
EK_NS1 / 2009/001
4
Notbetrieb während höchstens 8h/Tag und 100h/Jahr (Rohrtemperatur darf 50 °C übersteigen)
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Niederspannungs-Netzkabel (Al)
Seite 24
GKN Alse 4-Leiter NS-Polymerkabel 1/0.6kV
Ceanderkabel mit Aluminiumleiter
Aufbau
l
Aluminiumleiter, eindrähtig, sektorförmig
l
l
drei isolierte Leiter miteinander verseilt
l
Polster aus Gummiregenerat
l
l
l
Aderfarben: 3L
GKN Alse
Anwendung
Das entsprechende Zubehör finden Sie im
Kapitel Zubehör.
Normen
Technische Daten
Querschnitt
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
3x150Alse/95
3x240Alse/150
42
50
299
474
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.239
0.145
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.251
0.164
0.154
0.155
450
550
300
300
9.0
14.4
0.077
0.076
Belastbarkeit
3x150Alse/95
3x240Alse/150
60 °C
Dauerlast
90 °C
im Rohr in Erde
Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
in Luft
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
A
A
A
A
A
A
A
A
195
262
251
339
204
277
264
359
296
401
220
301
316
432
363
496
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_NS1 / 2009/001
4
EK_MS1 / 2009/001
Seite 27
EK_MS1 / 2009/001
Die Betriebsspannung dieser Kabel ist über 1000 V bis 36 kV.
Sie dienen der Übertragung elektrischer Energie und werden in Verteil- und Industrienetzen eingesetzt. Die Verlegung erfolgt hauptsächlich in Kunststoff-Rohranlagen, direkt in Erde, in Innenräumen, in Kabelkellern, auf Kabelpritschen oder in Kabelkanälen. Sie werden in Ein- oder
Dreileiter-Ausführung hergestellt.
Kabelkonstruktion und Werkstoffe
Die Mittelspannungs-Polymerkabel haben runde Leiter,
bestehend aus Kupfer oder Aluminium. Die Leiter werden
in mehrdrähtiger Ausführung angeboten.
Die Leiterisolation besteht aus vernetztem XLPE. Die Isolation wird mit den inneren und äusseren halbleitenden
Feldsteuerungsschichten im gleichen Arbeitsgang extrudiert und fest verschweisst.
Der äussere Halbleiter zusammen mit einer Lage Rundkupferdrähten – meist in Ceanderform – aufgebracht,
bilden die elektrische Abschirmung. Jedem Leiterquerschnitt ist ein entsprechender Schirmquerschnitt zugeordnet, welcher länder- oder kundenspezifisch angepasst
werden kann. Für die elektrische Querverbindung der
Kupferdrahtabschirmung wird ein Kupferband schraubenförmig aufgebracht.
Die Abschirmung wird mit einem halogenfreien Aussenmantel aus Polyäthylen (Standard) oder schwerbrennbaren
Material geschützt. Der Aussenmantel ist schwarz und
weist in der Schweiz zur Kennzeichnung zwei rote, um
180 ° versetzte Längsstreifen auf.
Drei Einleiterkabel können zusammen zum Dreileiterkabel
verseilt und mit einem zusätzlichen Schutzmantel versehen werden. Für Erdbodenverlegungen oder für das mechanische Einziehen können die Kabel eine Zug- und
Schutzarmierung aus einer Lage verzinkter Flachstahldrähte erhalten. Zur Kennzeichnung der Kabel wird ein
Flachstahldraht durch einen roten Kunststoffkenndraht
ersetzt.
Kurzbezeichnung Mittelspannungskabel
Um den Umgang mit den verschiedenen Kabeltypen und
Kabelausführungen zu erleichtern, wurden für die Kabelkonstruktionen Kurzbezeichnungen eingeführt.
Leiterisolation
G
vernetzter Gummi (EPR), halogenfrei
X
vernetztes Polyäthylen (XLPE), halogenfrei
Abschirmung
K
konzentrischer Kupferdrahtschirm
D
längswasserdichter Schirmbereich
Aussenmantel
T
halogenfreies Polyäthylen (PE)
N
schwerbrennbares, halogenfreies, Brand-nichtfortleitendes Material
Die Leiterisolation und der Schutzmantel werden durch
einen Bindestrich (-) von der Armierung und vom Aussenmantel getrennt.
Y
drei Einleiterkabel miteinander verseilt
Schutzmantel
T
halogenfreies Polyäthylen (PE)
N
schwerbrennbares, halogenfreies, Brand-nichtfortleitendes Material
YT
Dreileiter-Kabel mit halogenfreiem PE-Mantel
Armierung
F
Zugarmierung aus verzinkten Flachstahldrähten
Leiteranzahl, -querschnitt, -material und -aufbau
Nach dem Kabeltyp folgen Angaben über Anzahl, Querschnitt, Material (bei Aluminiumleiter folgt der Zusatz Al)
und Aufbau der Leiter. Haben Kabel einen konzentrischen
Kupferdrahtschirm, wird dessen Querschnitt mit einem
Schrägstrich (/) getrennt.
Normen
Bei Brugg werden die Mittelspannungskabel nach den
Regeln des Electrosuisse (SEV Verband für Elektro-,
Energie- und Informationstechnik) und CENELEC
(Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung)
HD 620 S1, Section N, oder nach VDE 0276-620 gefertigt.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 28
Ergänzende Kurzzeichen
mm2 Leiterquerschnitt in Quadratmillimeter
rm
runde Leiter, mehrdrähtig (Normalausführung, Angabe nicht erforderlich)
Cu
Kupfer als Leitermaterial (Normalausführung,
Al
Aluminium als Leitermaterial
kV
Nennspannung in Kilovolt
Beispiele
Einleiter-Mittelspannungs-Polymerkabel
XKDT 1x150/35 mm 2 20/12 kV
Spannung Phase – Erde
Nennspannung
Querschnitt Kupferdrahtschirm
Querschnitt Leiter
Anzahl Leiter
Aussenmantel PE halogenfrei
längswasserdichter Schirm
Leiterisolation vernetztes PE
Dreileiter-Mittelspannungs-Polymerkabel in Dreieckform
XKDT-YT 3x1x150/35 mm 2 20/12 kV
Spannung Phase – Erde
Nennspannung
Querschnitt Kupferdrahtschirm
Querschnitt Leiter
Anzahl Leiter
drei Einleiterkabel miteinander verseilt
Aussenmantel PE halogenfrei
längswasserdichter Schirm
Leiterisolation vernetztes PE
Sondertypen
Auf Anfrage werden auch Sondertypen hergestellt, welche gemäss Kundenwunsch konstruiert und produziert
werden.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MS1 / 2009/001
Schutzmantel PE halogenfrei
Seite 29
XKDT 1-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
längswasserdicht
Aufbau
l
l
innere Halbleiterschicht, vernetzt
l
Isolation aus XLPE, vernetzt
l
äussere Halbleiterschicht, vernetzt, fest
verschweisst
l
Quellband halbleitend
l
Abschirmung aus Kupferdrähten mit
Kupferwendel
l
Quellband isolierend
l
schwarz mit zwei roten Längsstreifen
XKDT
Innerer Halbleiter, Isolation und äusserer
Halbleiter werden in einem Arbeitsgang aufgebracht.
Anwendung
Kabelkanälen oder im Erdreich.
Durch Einbetten des Kupferschirms in Quellbänder wird die Längswasserdichtheit gewährleistet.
Zubehör.
Normen
HD 620, Part 5, Section N (2004)
Technische Daten
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
25/10
50/16
95/25
150/35
240/35
300/35
400/50
500/50
630/70
27
29
32
35
41
43
46
50
56
74
112
164
232
336
406
504
615
783
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.841
0.448
0.224
0.144
0.089
0.072
0.057
0.046
0.038
0.152
0.139
0.125
0.117
0.109
0.107
0.103
0.101
0.099
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.855
0.469
0.257
0.186
0.141
0.129
0.118
0.111
0.106
0.149
0.176
0.217
0.254
0.307
0.339
0.378
0.413
0.464
450
450
500
550
650
650
750
800
850
350
350
400
450
500
550
600
650
700
1.5
3.0
5.7
9.0
14.4
18.0
24.0
30.0
37.8
Querschnitt
EK_MS1 / 2009/001
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 30
Belastbarkeit bei Verlegung im Rohr in Erde
Verlegung2
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
25/10
50/16
95/25
150/35
240/35
300/35
400/50
500/50
500/502
630/70
630/702
106
150
219
283
371
427
484
546
640
613
731
106
149
218
280
364
417
465
520
137
1893
2693
3443
4403
5063
5663
6323
7263
6973
8163
137
1893
2683
3403
4323
4943
5443
6013
113
159
234
305
401
465
529
599
708
676
813
113
159
233
302
394
455
509
570
145
205
302
394
5173
602
6753
7553
8753
8353
9853
145
205
301
390
5083
590
6503
7203
162
229
337
439
579
672
767
871
1015
988
1169
162
229
335
436
571
661
745
839
Dauerlast
60 °C
566
90 °C
Industrielast
60 °C
6433
625
Notbetrieb4
110 °C
90 °C
7733
930
Belastbarkeit bei Verlegung in Luft
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
A
A
A
A
A
A
A
A
A
25/10
50/16
95/25
150/35
240/35
300/35
400/50
500/50
630/70
119
172
259
339
456
525
607
697
805
119
171
258
335
449
514
586
667
752
170
245
370
484
654
752
872
1004
1166
170
244
368
480
646
740
848
968
1099
194
280
424
556
751
864
1004
1157
1347
194
280
422
552
743
851
979
1120
1277
141
204
309
406
549
631
735
849
993
198
287
437
574
777
893
1043
1206
1416
226
328
499
656
888
1021
1194
1382
1625
Achsabstand s = 2 · d
Notbetrieb4
60 °C
90 °C
110 °C
Notbetrieb4
110 °C
90 °C
60 °C
ausser: Ebene Verlegung, Achsabstand s=25 cm
(Rohrtemperatur darf 50 °C übersteigen)
3
Begrenzung durch Rohroberflächentemperatur von 50 °C
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
4
Notbetrieb während höchstens 8h/Tag und 100h/Jahr
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MS1 / 2009/001
2
Seite 31
XKDT-YT 3-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
längswasserdicht
Aufbau
Einleiterkabel XKDT:
l
l
l
l
verschweisst
l
l
Kupferwendel
l
l
l
drei Einleiterkabel XKDT miteinander
verseilt
l
Schutzmantel aus PE, halogenfrei, schwarz
mit zwei roten Längsstreifen
XKDT-YT
Anwendung
Die PE-Mäntel garantieren sehr gute Isolationswerte im Betrieb, sind verschleissfest
und damit optimal für die Verlegung.
Zubehör.
Normen
Technische Daten
Querschnitt
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
25/10
50/16
95/25
150/35
240/35
300/35
62
65
72
79
91
98
274
375
533
745
1067
1314
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.841
0.448
0.224
0.144
0.089
0.072
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.855
0.469
0.257
0.186
0.141
0.129
0.149
0.176
0.217
0.254
0.307
0.339
750
800
900
950
1100
1200
650
700
750
800
900
1000
3.0
6.0
11.4
18.0
28.8
36.0
0.152
0.139
0.125
0.117
0.109
0.107
Belastbarkeit
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
25/10
50/16
95/25
150/35
240/35
300/35
60 °C
Dauerlast
90 °C
im Rohr in Erde
Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
in Luft
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
A
A
A
A
A
A
A
A
105
147
217
275
357
401
134
188
279
3483
4423
4913
111
156
232
295
385
434
142
200
298
380
497
560
158
223
332
423
554
626
117
168
250
323
429
488
165
236
353
456
608
693
189
269
403
522
696
794
EK_MS1 / 2009/001
3
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 32
XKDT Alrm 1-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
längswasserdicht
Aufbau
l
Aluminiumleiter, verseilt
l
l
l
verschweisst
l
l
Kupferwendel
l
l
XKDT Alrm
Anwendung
Zubehör.
Normen
Technische Daten
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
95Al/16
150Al/25
240Al/35
300Al/35
400Al/35
500Al/35
630Al/50
32
35
40
44
47
51
56
97
131
183
214
248
292
358
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.372
0.240
0.146
0.117
0.092
0.072
0.057
0.124
0.116
0.108
0.107
0.102
0.100
0.096
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.392
0.267
0.182
0.159
0.137
0.123
0.112
0.209
0.244
0.303
0.330
0.373
0.403
0.451
500
550
650
700
750
800
850
400
450
500
550
600
650
700
2.8
4.5
7.2
9.0
12.0
15.0
18.9
Querschnitt
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MS1 / 2009/001
Seite 33
Belastbarkeit bei Verlegung im Rohr in Erde
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
95Al/16
150Al/25
240Al/35
300Al/35
400Al/35
500Al/35
630Al/50
170
220
292
337
387
442
506
170
219
288
331
379
430
482
2103
2693
3453
3993
4513
5153
5763
2103
2673
3413
3933
4433
4953
5503
182
238
316
368
424
486
558
182
236
312
362
416
477
532
235
306
407
474
5403
6113
6933
234
305
403
467
5313
5933
6603
261
341
454
528
610
699
804
261
340
450
522
601
685
776
Dauerlast
60 °C
90 °C
Industrielast
60 °C
Notbetrieb4
110 °C
90 °C
Belastbarkeit bei Verlegung in Luft
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
A
A
A
A
A
A
A
A
A
95Al/16
150Al/25
240Al/35
300Al/35
400Al/35
500Al/35
630Al/50
201
263
360
414
487
564
660
200
262
356
407
478
551
633
286
376
514
591
696
808
947
286
374
509
583
686
792
914
328
431
589
677
799
927
1088
328
429
585
670
788
911
1055
240
315
431
494
583
676
794
339
445
609
698
825
957
1126
387
508
695
797
942
1093
1287
Achsabstand s = 2 · d
Notbetrieb4
60 °C
90 °C
110 °C
Notbetrieb4
110 °C
90 °C
60 °C
EK_MS1 / 2009/001
3
Begrenzung durch Rohroberflächentemperatur von 50 °C
4
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 34
XKDT-YT Alrm 3-Leiter MS-Polymerkabel 20/12kV
längswasserdicht
Aufbau
Einleiterkabel XKDT Alrm:
l
Aluminiumleiter, verseilt
l
l
l
verschweisst
l
l
Kupferwendel
l
l
l
drei Einleiterkabel XKDT Alrm miteinander
verseilt
l
Schutzmantel aus PE, halogenfrei, schwarz
mit zwei roten Längsstreifen
XKDT-YT Alrm
Anwendung
Die PE-Mäntel garantieren sehr gute Isolationswerte im Betrieb, sind verschleissfest
und damit optimal für die Verlegung.
Zubehör.
Normen
Technische Daten
Querschnitt
Durchmesser
Gewicht
mm²
mm
kg/100 m
95Al/16
150Al/25
240Al/35
300Al/35
400Al/35
72
79
90
98
106
331
436
602
700
801
Reaktanz bei
Wechsel50 Hz
und 50 Hz
Ω/km
Ω/km
0.372
0.240
0.146
0.117
0.092
Zugkraft
Impedanz bei
60 °C und 50
Hz
Kapazität bei
50 Hz
Ω/km
µF/km
mm
mm
kN
0.392
0.267
0.182
0.159
0.137
0.209
0.244
0.303
0.330
0.373
900
950
1100
1200
1300
750
800
900
1000
1100
5.7
9.0
14.4
18.0
24.0
0.124
0.116
0.108
0.107
0.102
Belastbarkeit
95Al/16
150Al/25
240Al/35
300Al/35
400Al/35
60 °C
Dauerlast
90 °C
im Rohr in Erde
Industrielast
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
in Luft
60 °C
90 °C
Notbetrieb4
110 °C
A
A
A
A
A
A
A
A
169
215
283
317
363
218
2733
3503
3903
4403
182
232
306
344
395
234
298
394
443
509
260
332
439
493
568
196
254
342
386
451
278
360
484
547
639
317
411
554
625
730
Verlegung
Betriebsart
Leitertemperatur
Erdung
Querschnitt
mm²
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MS1 / 2009/001
3
EK_MN1 / 2009/001
Technische Informationen MS/NS-Kabel
Seite 37
Kabeldimensionierung
1. Einleitung
Kabel und Zubehöre müssen die Typenprüfungen und
Langzeitprüfungen nach den nationalen und internationalen Normen vor der Vermarktung erfolgreich bestanden haben:
– Niederspannungsnetzkabel nach HD 603 S1,
Part 7, Section E, und
Part 8, Section B
– Mittelspannungsnetzkabel nach HD 620 S1,
Parts 5, 6, 7, 8, Section N
EK_MN1 / 2009/001
Brugg Cables besitzt langjährige Erfahrungen in der
Materialtechnik, den elektrischen und mechanischen Prüfungen bei Produkteentwicklung, Produktion, Verlegung,
Montage und Inbetriebsetzung. Die Qualitätssicherung
gemäss ISO 9001 und 14001 garantiert zudem zuverlässige Entwicklungs- und Produktionsverfahren. Dies alles bietet Gewähr, dass die Kabelsysteme während ihrer
Lebensdauer von 30 bis 40 Jahren einwandfrei elektrische
Leistung von der Erzeugung zu den Stromkunden hin
übertragen.
Brugg Cables stellt Kabel und Zubehöre von 1 kV bis
500 kV her; in diesem Katalogteil für Nieder- und Mittelspannung wird nur auf Spannungen bis 30 kV eingetreten.
Für ausserordentliche Fälle stehen unsere Ingenieure mit
ihren zugeschnittenen Berechnungsprogrammen zur Verfügung. Bei Vorgabe der Verlegeart, Übertragungsleistung, Spannung, Kurzschlussstrom, Schirmbehandlung
und Art der Installation lassen sich die Strombelastungen,
Spannungsabfälle, Verluste u. a. m. in genügender Genauigkeit berechnen.
1.1 Lebensdauer und Zuverlässigkeit
Unter der Lebensdauer einer Kabelanlage wird deren Betriebsdauer verstanden. Die Komponenten sind auf die
gesamte Betriebsdauer ausgelegt. Die Lebensdauer kann
von negativen Faktoren beeinflusst werden, wie transienten Überspannungen, Kurzschlüssen, Übertemperaturen,
mechanischen Belastungen wie Bodensenkungen, Wasser und Feuchte, chemischen Einflüssen und auch Nagetieren. Die Sicherheit einer Kabelanlage wird durch das
Einhalten der zulässigen thermischen Belastbarkeit, der
Kurzzeit- und der Kurzschlussströme sowie der Betriebsspannung gewährleistet.
1.2 Verluste und Wirtschaftlichkeit
Die Verluste und die Wirtschaftlichkeit einer Kabelanlage
sind eng miteinander verknüpft und lassen sich kaum voneinander trennen. Kabel dürfen durchaus an ihren Leistungsgrenzen betrieben werden, dazu sind sie entwickelt
und produziert worden. Die PEN-Leiter der Niederspannungsnetzkabel werden beidseitig geerdet, einerseits zur
Erhöhung der Sicherheit und andererseits zur Gewährleistung der Nullung in genullten Netzen. Die Schirme von
verseilten Mittelspannungskabeln bis 240 mm2 oder
Einleiter-MS-Kabeln des gleichen Querschnittbereichs wer-
den in gebündelter Form, mit Bezug auf die Berührungssicherheit, bevorzugt beidseitig geerdet. Einleiterkabel
mit Abstand zwischen den Phasen und alle Kabel mit
Querschnitten ab 300 mm2 werden zur Reduktion der
Schirmverluste mit Vorteil einseitig geerdet und am offenen
Ende mit Mantelüberspannungsableitern geschützt. Damit lassen sich positive ökonomische und ökologische
Gesichtspunkte erzielen. Bei Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen sollen ganz allgemein nicht nur die Kabel-, sondern auch die gesamten Anlagekosten mit dem Trasseebau einbezogen werden. Die detaillierte Berechnung der
Wirtschaftlichkeit ist in [1] wiedergegeben.
2.
Dimensionierung von Nieder- und Mittelspannungsanlagen
Die Strombelastungsberechnungen werden für beide
Spannungsebenen nach IEC 60287 für die verschiedenen
Verlegungsarten ausgeführt. Für die Dimensionierung
werden die nachstehenden Vorgaben benötigt:
–
–
–
–
–
–
–
–
2.1 Leiterwiderstände, Kapazitäten, Induktivitäten
Die Formeln und Tabellenwerte können den Produktdatenblättern entnommen werden. Die Berechnungsformeln
sind in Ziffer 4 und den “Formeln” aufgeführt.
2.2 Verluste in Kabeln
In Nieder- und Mittelspannungskabeln fallen praktisch nur
die ohmschen Leiterverluste und die Schirmverluste ins
Gewicht. Die dielektrischen Verluste sind im Verhältnis zu
den ohmschen Verlusten sehr klein. Die ohmschen Leiterverluste sind material- und temperaturabhängig. Für die
Berechnung von P = I2 · R muss der für 20 °C angegebene
Leiterwiderstand auf die Betriebstemperatur T des Kabels
umgerechnet werden:
RT = R20 · {1 + G (T – 20 °C)}
G = 0.00393 für Kupfer
= 0.00403 für Aluminium
2.3 Feldstärkenverlauf und Ladestrom
Die Isolation der Kabel kann als homogener Zylinderkondensator betrachtet werden. Das Dielektrikum eines Kabels hat einen Feldstärkenverlauf gemäss Bild 1 und gehorcht der Formel:
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
Nenn- und max. Betriebsspannung
Stossspannungshöhe
Übertragungsleistung oder Nennstrom
Kurzschlussleistung oder Kurzschlussstrom mit
Dauerangabe
Betriebsart: Dauerbetrieb oder Teillastbetrieb
Verlegeart
Umgebungstemperaturen
Spez. thermischer Widerstand des Bodens
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 38
U0
Ex = —————
—
——— [kV/mm]
rx · ln (ra /ri)
angelegte Phasenspannung [kV]
Radius an der Stelle x [mm]
Aussenradius über der Isolation [mm]
Radius über der inneren Feldbegrenzung [mm]
Der Spannungsgradient (elektrische Feldstärke) ist über
dem inneren Halbleiter (rx = ri) am grössten, über der Isolation (unter dem äusseren Halbleiter, rx = ra) am kleinsten.
E
– Magnetisierungsströme
– Wirbelströme
– Schirmausgleichsströme infolge induzierter Schirmlängsspannungen
Die Schirme der Mittelspannungsnetzkabel werden im
Normalfall beidseitig geerdet. Durch die induzierte Schirmlängsspannung UiS fliesst bei der beidseitigen Schirmerdung der Schirmstrom IS, der die Schirmzusatzverluste
erzeugt. Der Schirmstrom berechnet sich mit:
UiS
IS = —
—
—
—
ZS
ri
rx
ZS ist die Schirmimpedanz, die sich gemäss der folgenden
Gleichung berechnen lässt:
ra
x
Bild 1: Radialer Feldstärkeverlauf.
2.4 Niederspannungsnetzkabel
Niederspannungsnetzkabel werden in zwei Netzsystemen
eingesetzt:
– NS-Netze mit Schutzerdung
– NS-Netze mit Nullung
In jedem System werden bevorzugt unterschiedliche Kabeltypen verwendet:
– In Schutzerdungsnetzen: Vierleiterkabel Typ 3LPE mit
leichter bis starker Armierung. Der isolierte PE-Leiter
dient als Nullleiter, die Armierung dient als Schutzleiter,
zusammen mit einem elektrisch durchverbundenen Wasserleitungssystem.
– In genullten Netzen: Vierleiterkabel Typ 3L mit konzentrischem Aussenleiter, Typ Ceander. Der Aussenleiter
dient als PEN-Leiter zwischen den Gebäudeerdern.
– Die Schutzerdung wird wegen der elektrischen Unterbrechungsstellen des Wasserleitungssystems in vermehrtem Masse durch die Nullung abgelöst.
– Armierte Vierleiterkabel lassen sich in genullten Netzen
durch Verbinden des Nullleiters mit der Armierung problemlos einsetzen.
– Anders verhält es sich mit den kostengünstigen Ceanderkabeln im schutzgeerdeten System: Der konzentrische Aussenleiter darf nur als PEN-Leiter verwendet
werden.
ZS = ! RS 2 + XS 2
Der Schirmwiderstand kann aus der Geometrie und der
Leitfähigkeit des Schirmmaterials errechnet werden. Die
Schirmreaktanz XS für im Dreieck verlegte Kabel lautet:
2s
XS = 1.26 · 10 –3 · f · ln ( —— ) [B/km]
dS
f
= Frequenz
s = Achsabstand [mm]
dS = mittlerer Durchmesser des Schirms [mm]
Die Schirmspannung lautet:
US = ZS · l · L [V]
I
L
Die Schirmverluste errechnen sich aus der Formel:
PS = lS 2 · RS
Eine Übersicht über die Betriebsverluste geben die folgenden Kapitel.
2.6 Verseilte Dreileiter- oder gebündelte Einleiterkabel
mit Kupferdrahtschirmen
Diese Kabel haben bei einseitiger Erdung bis zu einem Leiterquerschnitt von 240 mm2 nur unwesentliche Schirmverluste, bezogen auf die Gesamtverluste. Ab 300 mm2
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
= Leiterstrom [A]
= Kabellänge [km]
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
=
=
=
=
EK_MN1 / 2009/001
U0
rx
ra
ri
2.5 Mittelspannungsnetzkabel
Mittelspannungsnetzkabel sind mit einem metallischen
Schirm versehen, der geerdet sein muss. Im Betrieb entstehen Schirmverluste durch:
Seite 39
3.
Berechnungsgrundlagen
100
80
Last in %
finden praktisch nur noch Einleiterkabel Verwendung,
welche im Dreieck gebündelt oder in Ebene berührend
verlegt werden sollen. Bei der beidseitigen Schirmerdung
übersteigen die Schirmverluste dieser grossquerschnittigen Kabel die 5 %-Grenze, bezogen auf die Gesamtverluste. Für diese Kabel empfiehlt es sich, eine einseitige Schirmerdung vorzusehen, um die Schirmverluste zu senken.
Von einer distanzierten Verlegung der Einleiterkabel und
gleichzeitiger, beidseitiger Schirmerdung ist abzuraten, da
in diesem Fall die Schirmverluste 20–40 % der Gesamtverluste betragen können. Metallschirme, Muffen oder freie
Kabelenden sind bei der einseitigen Schirmerdung entsprechend zu isolieren und am freien Ende mit Mantelüberspannungsableitern vor unzulässig hohen Schaltbzw. atmosphärischen Überspannungen zu schützen.
Nachteilig bei der einseitigen Schirmerdung ist der Anstieg der Nullimpedanz, die mit einem zusätzlichen Erdband tief gehalten werden kann.
Industrielast
In Verteilnetzen ist die Belastung meistens zeitabhängig.
Für die Auslegung einer Kabelanlage ist es von Vorteil, die
Belastungskurve über 24 h zu kennen. Daraus lässt sich
der Belastungsgrad (Engl.: load factor, Franz.: facteur de
charge) als Verhältniszahl zur Spitzenlast bestimmen. Bei
konstanter Netzspannung variiert der Strom. Der Belastungsgrad lässt sich mit einer linearen Integralrechnung
bestimmen:
EK_MN1 / 2009/001
1
24h
BG = ——————— · 0
24h · lmax
! I (t ) · dt
Für die Belastungsberechnungen von im Boden verlegten
Kabeln ist der Verlustleistungsfaktor von Bedeutung. Dieser Faktor berücksichtigt die Trägheit der Wärmeableitung
im Boden. Er lässt sich aus dem quadratischen Integral
berechnen (Engl.: loss factor, Franz.: facteur d’utilisation).
1
24h
LF = ——————— · 0
24h · lmax
!I
2 (t )
· dt
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
h
Bild 2: Tageslastkurve für Industrielast, d. h. 10 h 100 %
und 14 h 60 % Nennstrom.
3.2 Grenztemperaturen
Die maximal zulässigen Leitertemperaturen sind von den
verwendeten Isoliermaterialien und der verlangten Lebensdauer abhängig.
und
Zulässige
Leitertemperaturen
DauerNotKurzbetrieb betrieb schlussfall
°C *
°C **
°C ***
Vernetztes Polyäthylen XLPE
und vernetztes EPR
(Äthylen-Propylen-Rubber)
90
110
250
*
Dauer-Übergangstemperatur zum Erdboden (Kabeloberfläche, Rohr, Rohrblock): 50 °C
** Notbetrieb während 6–8 Stunden pro Tag und maximal 100 Stunden pro Jahr
*** Grenztemperatur nach IEC 60986 und HD 620 S1: bis
5 sec.
3.3 Bestimmung der zulässigen Kurzschlussströme
Die Kurzschlussdauer setzt sich aus der Eigenzeit des
Schutzschalters und der Relaiszeit zusammen. Der Kurzschlussstrom wird aus folgenden Netzgrössen abgeleitet:
S
IKS = ——KS
—
—
—
!3 · Un
IKS = Kurzschlussstrom
SKS = Kurzschlussleistung
Un = verkettete Nennspannung
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
40
20
3.1 Betriebsarten der Kabel
Dauerlast
Bei Dauerlast wird die Last über den ganzen Tag und das
ganze Jahr auf einem konstanten Wert gehalten und somit
fliesst ein konstanter Strom durch das Kabel. Diese Lastart
ist in Mittel- und Niederspannungsnetzen selten anzutreffen. Meistens ist dies nur in Energieerzeugungsanlagen
und Unterwerken der Fall.
60
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 40
300
200
50
630
500
30
400
20
300
240
185
150
10
120
95
5
70
Leiterquerschnitt [mm 2]
Kurzschlussstrom I KS [kA]
100
50
35
2
25
0.2
0.5
Kupferleiter
0.8 1
2
3
4
5
Kurzschlussdauer t KS [s]
Bild 3: Bestimmung der zulässigen Kurzschlussströme der Kupferleiter.
Dauertemperatur des Leiters bei Beginn des Kurzschlusses: 90 °C
Zulässige Temperatur bei Kurzschlussende: 250 °C
Bei Kurzschlussströmen > 40 kA ist die Grenze der dynamischen Beanspruchung erreicht. Für höhere Kurzschlussströme sind Befestigungsbriden und Kabelgurten gemäss
Berechnungsvorgaben einzusetzen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
0.1
EK_MN1 / 2009/001
1
Seite 41
300
200
50
30
630
500
20
400
300
240
10
185
150
120
5
95
Leiterquerschnitt [mm 2]
Kurzschlussstrom I KS [kA]
100
70
50
2
35
25
1
EK_MN1 / 2009/001
0.1
0.2
0.5
Aluminiumleiter
0.8 1
2
3
4
5
Kurzschlussdauer t KS [s]
Bild 4: Bestimmung der zulässigen Kurzschlussströme der Aluminiumleiter.
Bei Kurzschlussströmen > 40 kA ist die Grenze der dynamischen Beanspruchung erreicht. Für höhere Kurzschlussströme sind Befestigungsbriden und Kabelgurten gemäss
Berechnungsvorgaben einzusetzen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 42
100
30
20
10
70
5
50
35
25
2
Querschnitt Cu-Drahtschirm [mm2]
16
1
10
0.2
0.5
0.8 1
2
3
4
5
Kurzschlussdauer tKS [s]
Bild 5: Zulässige Kurzschlussströme im Rundkupferdrahtschirm.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
0.1
EK_MN1 / 2009/001
Kurzschlussstrom im Cu-Drahtschirm [kA]
50
Seite 43
3.4 Dynamische Beanspruchung der Kabel
Die dynamische Beanspruchung der Kabel lässt sich aus
dem Stosskurzschlussstrom ableiten.
μ0 · IS 2
FB’ = F · ————— [N/m]
2E · s
Verlegung im Boden, direkt in Erde oder in Rohren
Berechnung für ein Kabelsystem
– Dauerlastbetrieb
24 h 100 %
Belastungsgrad
BG = 1
Verlustleistungsfaktor
LF = 1
– Industrielastbetrieb
10 h 100 %, 14 h 60 %
Belastungsgrad
BG = 0.767
LF = 0.627
– Leitertemperatur
60 °C, 90 °C
– Verlegetiefe
1m
– Temperatur im Boden
20 °C
– Spezifischer thermischer
1 K · m/W
Widerstand des Bodens
FB‘ = radiale Bandbeanspruchung [N/m]
F = Anordnungsfaktor
für ebene Verlegung
F = 0.404
für Verlegung im Dreieck F = 0.5
μ0 = Induktionskonstante = 4E · 10 –7 [N/A2]
s = Distanz zwischen den Leiterachsen [m]
Verlegung in Luft
Berechnung für ein Kabelsystem
– Dauerbetrieb
– Leitertemperatur
– Temperatur der Luft
IS = k · !2 · IKS
IS = Stosskurzschlussstrom [A]
k = Stossfaktor (allg. mit 1.8 angenommen)
IKS = Kurzschlussstrom [A]
Die dynamische Kraft, die ein umschlingendes Band aufzunehmen hat, ist:
oder vereinfacht mit k = 1.8:
F · IKS 2
FB’ = 1.3 · 10 –6 · ————— [N/m]
s
Bei Kurzschlussströmen über 40 kA ist die Grenze der dynamischen Beanspruchung erreicht. Verseilte Mehrleiterkabel überstehen die Kurzschlusskräfte im Wesentlichen
unbeschädigt. Einleiterkabel und die aufgeteilten Enden
der Mehrleiterkabel müssen in kurzen Abständen mit
Kabelbriden oder Kabelgurten befestigt werden. Brugg
Cables verfügt über die entsprechenden Berechnungsprogramme.
EK_MN1 / 2009/001
3.6 Bedingungen für die Berechnung der
Belastbarkeiten
3.5 Verlegung der Kabel im Boden
Ein Kabel, das im Boden verlegt ist, kann seine Verlustwärme nur an das umgebende Erdreich abgeben. Für die
Wärmeableitung hat der spezifische thermische Widerstand des Erdbodens 8E einen massgebenden Einfluss.
Die Dichte und der Feuchtigkeitsgehalt des umgebenden
Materials bestimmen diesen 8E-Wert. Der spezifische thermische Widerstand eines Materials schwankt stark mit
dem Feuchtigkeitsgehalt. Im trockenen Zustand sind die
Werte etwa doppelt so gross wie im feuchten. Mit höherer
Materialdichte sinken die Wärmewiderstände.
Im nicht gestörten Zustand weisen die meisten Materialien einen spezifischen thermischen Widerstand von
0.6–0.8 K · m/W auf. In Anbetracht der Abhängigkeit zwischen Temperatur und Feuchtigkeit ist der für die Berechnungen angenommene Grenzwert 8E = 1 K · m/W richtig
gewählt. Dieser Wert entspricht IEC 60287.
Beton hat einen tiefen spezifischen thermischen Widerstand und ist relativ wenig feuchtigkeitsabhängig. Zudem wird die Berührungsfläche zum Erdreich durch einen
Betonrohrblock vergrössert, was die Wämeableitung begünstigt.
3.7 Bestimmung des Querschnitts
Der Leiterquerschnitt kann wie folgt bestimmt werden:
1. Berechnen des Betriebsstroms aus der Übertragungsleistung:
S
IB = ——
——
!3 · U
IB
S
U
= Betriebsstrom [A]
= Übertragungsleistung [kVA]
= verkettete Netzspannung [kV]
2. Art der Verlegung ermitteln (im Boden, in Rohren oder
direkt in Erde, in Luft).
3. Schirmerdungsart ermitteln.
4. Bei Abweichungen von Normalbedingungen: Korrekturfaktoren gemäss Kapitel 4 mit einbeziehen.
5. Leiterquerschnitt aus Strombelastbarkeitstabellen bestimmen.
6. Mittelspannungskabel: Kurzschlussfestigkeit des ausgewählten Leiterquerschnitts und der metallischen Abschirmung überprüfen. Eventuell ist der Querschnitt
wegen der Kurzschlussfestigkeit zu erhöhen.
Berechnung des Kurzschlussstroms aus der Kurzschlussleistung:
SKS
IKS = ——
——
!3 · U
IKS = Kurzschlussstrom [kA]
SKS = Kurzschlusswechselstromleistung [MVA]
U = verkettete Netzspannung [kV]
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
24 h 100 %
LF = 1
60 °C, 90 °C
30 °C
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 44
Verlegung der Kabel in Kunststoffrohren in Erde
Tabellen und Korrekturfaktoren
4.1 Maximale Gleichstrom-Leiterwiderstände nach
IEC 60228 bei 20 °C Leitertemperatur
Leiterquerschnitt
mm2
1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
Kupfer
Aluminium
B/km
B/km
12.10
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193
0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366
0.0283
0.0221
—
—
—
—
3.08
1.91
1.20
0.868
0.641
0.443
0.320
0.253
0.206
0.164
0.125
0.100
0.0778
0.0605
0.0469
0.0367
Kupfer
Aluminium
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
1.000
1.020
1.039
1.059
1.079
1.098
1.118
1.138
1.157
1.177
1.196
1.216
1.236
1.255
1.275
1.293
1.314
1.000
1.020
1.040
1.060
1.081
1.101
1.121
1.141
1.161
1.182
1.204
1.225
1.245
1.265
1.285
1.305
1.325
Bodentemperatur °C
10
20
30
40
60
75
90
1.10
1.08
1.07
1.00
1.00
1.00
0.91
0.92
0.93
0.87
0.86
0.85
Verlegung der Kabel in Luft
Leitertemperatur
°C
Lufttemperatur °C
10
20
30
40
50
60
75
90
1.35
1.24
1.18
1.18
1.12
1.09
1.00
1.00
1.00
0.79
0.86
0.90
0.52
0.71
0.79
Bei parallel verlegten Kabeln in Luft (ungehinderte Luftzirkulation), mit Abstand zwischen den Kabeln > 0.75 x Kabeldurchmesser, ist keine Reduktion zu berücksichtigen.
4.4 Umrechnungsfaktoren der Strombelastbarkeit
für Parallelverlegung
Dreileiter-Mittelspannungskabel in Kunststoffrohren parallel verlegt, Achsabstand 25 cm
XKDT-YT
3x1x...
4.2 Umrechnungsfaktoren für den GleichstromLeiterwiderstand bei von 20 °C abweichenden
Temperaturen
Leitertemperatur
°C
Leitertemperatur
°C
Querschnitt
25–70 mm2
95–240 mm2
Faktor 1 + (G20 · )7)
0.85
0.78
0.75
0.72
0.70
bei abweichendem, spezifischem thermischem
Bodenwiderstand
Verlegung der Kabel in Kunststoffrohren in Erde
Querschnitt Spezifischer thermischer Bodenwiderstand
(K · m/W)
mm2
0.7
25 bis 95 1.13
120 bis 630 1.14
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
0.90
l
1.0
1.2
1.5
2.0
2.5
3.0
1.00
1.00
0.94
0.93
0.84
0.84
0.75
0.73
0.68
0.66
0.63
0.61
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
4.
bei abweichender Umgebungstemperatur
EK_MN1 / 2009/001
7. Niederspannungskabel: Der Spannungsabfall ist für einen ausgewählten Querschnitt zu berechnen und mit
den Vorgaben zu vergleichen. Je nach Ergebnis ist der
Querschnitt höher auszuwählen.
8. Bestimmung des wirtschaftlichen Leiterquerschnitts
gemäss Kapitel 5.
Seite 45
5. Bestimmung des wirtschaftlichen Querschnittes
In den Strombelastungstabellen sind die maximal zulässigen, thermischen Betriebsströme aufgeführt. Die wirtschaftliche Strombelastbarkeit liegt in der Regel wesentlich tiefer als der thermische Grenzstrom. Deshalb ist es in
vielen Fällen angezeigt, einen höheren Leiterquerschnitt
mit Bezug auf die Wirtschaftlichkeit zu überprüfen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Mehrkosten für den nächstgrösseren Leiterquerschnitt durch die geringeren ohmschen Verluste in wenigen Jahren amortisiert werden.
Der wirtschaftliche Leiterquerschnitt steigt mit:
–
–
–
–
–
dem höheren Einkaufspreis der Elektrizität,
steigender Benutzungsdauer,
längerer Abschreibungsdauer,
fallendem Zinssatz,
fallendem Preisunterschied des Kabels mit dem nächstgrösseren Leiterquerschnitt.
Der wirtschaftliche Leiterquerschnitt kann aus der Differenz der Kabelpreise und den eingesparten und kapitalisierten ohmschen Verlusten berechnet werden. Die
Berechnungsmethode ist in [1] ausführlich behandelt. Die
speziellen Berechnungen lassen sich mit den Berechnungsprogrammen von Brugg Cables auf Anfrage durchführen.
6. Spannungsabfall
Der Spannungsabfall ist vor allem bei Niederspannungsnetzen mitbestimmend für die Wahl eines Kabelquerschnittes. Bei Kabellängen über ca. 250 m wirkt der Spannungsabfall belastungsmindernd. Schematisch lässt er
sich wie folgt darstellen:
genen Abnehmern, ist ein Unterschied von 5 –7 % vertretbar. Der zusätzliche Spannungsverlust in der Hausinstallation wird meist mit 2 % angesetzt und ist ebenfalls zu
berücksichtigen.
Der Spannungsunterschied U wird in Prozenten der
Betriebsspannung U angegeben. Er beträgt für eine bekannte Übertragungsleitung P:
P · L · 100 · (Rw · cos + XL · sin )
U = –––––––––––––––––––––––––––––––––––
Uv2 · cos
oder bei einem bekannten Strom I:
3 · I · L · 100 · (Rw · cos + XL · sin )
U = ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Uv · cos
P
L
Rw
XL
Uv
U
I
=
=
=
=
=
=
=
=
Übertragungsleistung [kW]
Trasseelänge [km]
Wirkwiderstand der Leitung [ /km]
induktiver Widerstand der Leitung [ /km]
verkettete Netzspannung [V]
Spannungsunterschied [%]
Strom [A]
Phasenwinkel der Last
Näherungsformel für die Abschätzung des Spannungsabfalls:
Z60 · 3 · I · L · 100
U = –––––––––––––––––––
Uv
Z60 = Impedanz bei 60°C und 50 Hz
Werte siehe unter den Kabeldatenblättern.
EK_MN1 / 2009/001
Der Spannungsunterschied ist dem Lastmoment P · L direkt proportional. Zum Bestimmen des Leiterquerschnittes kann für die Betriebsspannung U/U0 = 400/230 V Bild 7
benutzt werden.
Bild 6: Schematische Darstellung des Spannungsabfalls.
In einem gut ausgelegten Versorgungsnetz sollte der
Spannungsabfall zwischen dem sekundärseitigen Abgang
des Quartiertransformators und dem Hausanschlusskasten maximal 3 % betragen, da der problemlose Betrieb
spannungsempfindlicher Geräte wie von Radios, Fernsehern, speicherprogrammierbaren Geräten, Leuchten usw.
stark von einer konstanten Spannung, d. h. voller Spannungshöhe ohne Schwankungen, abhängt. Nur in Ausnahmefällen, bei denen ein hoher Aufwand für den Anschluss nicht mehr wirtschaftlich ist, z. B. bei abseits gele-
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 46
U/Uo = 400/230 Volt
cos& = 0,9
Leitertemperatur = 50°C
mm2
10
1
2
3
4
5
6
7%
16
mm2
35
25
Kupfer
70
50
Aluminium
50
35
95
70
120
150
95
185
120
150
240
185
300
240
300
1
2
3
4
5
6
8
10
16240
20
30
40
50
60
80
100
Lastmoment P · L · 103 kW· m
L1 = 90 m
8 kW
1
L2 = 80 m
11 kW
2
15 kW
4
L4 = 70 m
L3 = 110 m
3
30 kW
Bild 8: Niederspannungsstrang.
Gesucht: Kabelquerschnitt in Cu für )U = 3 %
Lösung:
1. Lastmomente errechnen
P1 · L1
P2 · (L1 + L2)
P3 · (L1 + L2 + L3)
P4 · (L1 + L2 + L3 + L4)
=
=
=
=
8 kW · 90 m
11 kW · 170 m
30 kW · 280 m
15 kW · 350 m
=
=
=
=
720 kW · m
1 870 kW · m
8 400 kW · m
5 250 kW · m
16 240 kW · m
2. Aus dem Diagramm können die Querschnitte und
effektiven Spannungsabfälle direkt abgelesen werden.
In diesem Fall:
Cu = 95 mm2 und )U ca. 3.0 %.
7. Erdung der Kabelabschirmungen
Wird der Kabelschirm einseitig an Erde gelegt, entsteht in
der Abschirmung eine vom Leiterstrom induzierte Längsspannung. Aus Sicherheitsgründen werden die Kabelschirme von Mittelspannungskabeln normalerweise
beidseitig starr geerdet. Es fliesst deshalb in den Abschirmungen ein Strom, der von der induzierten Mantellängsspannung hervorgerufen wird. Der Betrag des Schirmstroms ist proportional zum Leiterstrom. Bei distanzierter
Verlegung und Kabelquerschnitten über 240 mm2 wird
wegen der hohen Schirmverluste oder bei Gefahr vor
Potenzialverschleppung die einseitige Schirmerdung
empfohlen. Um die Sicherheit trotzdem zu gewährleisten,
muss das offene Ende jeder Phase mit einem Mantelüberspannungsableiter geschützt und der gesamte Aufbau
mit einer Vorsichtstafel versehen werden. Das Prinzip der
einseitigen Schirmerdung ist aus Bild 9 ersichtlich. Der
Mantelüberspannungsableiter soll Schalt- und atmosphärische Überspannungen ableiten, er darf hingegen im
Kurzschlussfall nicht ansprechen.
Kabelschirme und Kabelendverschlüsse sind als unter
Spannung stehend zu betrachten. Die Auslegung der Mantelüberspannungsableiter hängt vom Kurzschlussstrom
und von der Verlegeanordnung ab. Die Brugg-CablesIngenieure können die Mantelüberspannungsableiter für
Sie dimensionieren.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Beispiel: Gegeben ist der folgende Fall mit Trafostation:
Bild 7: Kabelquerschnitt unter Mitberücksichtigung des Spannungsabfalls.
Seite 47
Kabelendverschluss
Kabelendverschluss
Schirm
Schirm
Befestigungsbriden
geerdet
Erdklemme
Mantelüberspannungsableiter
Kabel isoliert
Erdklemme
Ausgleichsleiter
Aufstellungsort A
Aufstellungsort B
Bild 9: Prinzip der einseitigen Schirmerdung.
EK_MN1 / 2009/001
8.
Mehrere parallel geschaltete Kabel pro Phase.
Stromaufteilung im Dreiphasen-System
Die Parallelschaltung von Kabeln drängt sich vor allem in
der Niederspannung auf, wenn hohe Ströme zu übertragen sind. Dies gilt natürlich gleichwohl für die Mittelspannung, wenn hohe Ströme auftreten. Die nachstehende
Beschreibung bezieht sich auf Niederspannungs-Dreileitersysteme mit Nullleiter.
Ein Drei- oder Vierleiterkabel mit regelmässiger Verseilung stellt ein perfektes, symmetrisches System mit ausgeglichenen Phasenreaktanzen dar. Durch die Wahl gleicher Querschnitte und Verlegelängen wird eine sehr gute
Stromverteilung erreicht.
Werden nicht verseilte Einleiterkabel eingesetzt, ist
vordringlich darauf zu achten, dass die Induktivitäten der
Parallelleiter jeder Phase gleich gross sind. Dies lässt sich
mit symmetrischen Phasenanordnungen bezüglich eines
Punktes oder einer Achse erreichen. Jeder Leiter ist in diesem Fall der gleichen Rückwirkung (Gegeninduktivität) aller anderen Leiter ausgesetzt.
Mit zwei oder vier Parallelsystemen (-strängen) kann
normalerweise eine sehr gute Symmetrie und Stromaufteilung erreicht werden. Für ein System mit drei Parallelleitern ist eine Dreieckanordnung zu empfehlen. Enorm
wichtig ist, dass die Teilstränge eines Parallelleitersystems in Einzelsträngen von L1, L2, L3, N angeordnet werden, die mit Vorteil berührend verlegt werden.
Anordnung von Einleiterkabeln mit 2 resp. 4 Parallelkabelsystemen
in gleicher Ebene
L1 L2 L3 N
L3 L2 L1
L1 L2 L3 N
N
L3 L2 L1
Achsensymmetrie
im Viereck (oder Dreieck)
L1 L2 N
L3 N
L3
L2 L1
L1 L2 N
L3 N
L3
L2 L1
Punktsymmetrie
Bild 10: Anordnung Einleiterkabel.
Bei verseilten Kabeln, z. B. vom Typ CFW, ist die Symmetrie durch die Geometrie vorgegeben. Die Stromaufteilung in den parallelen Leitern einer Phase ist optimal
gelöst.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
N
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 48
9. NISV und elektromagnetische Verträglichkeit
NISV heisst: nichtionisierende Strahlungsverordnung [3].
Unter die nichtionisierenden Strahlungen fallen die elektromagnetischen Strahlen.
Niederspannungs- und Mittelspannungsnetzkabel haben beide eine Abschirmung, sowohl als Ein-, Drei- wie
auch als Vierleiterkabel. Diese Abschirmung ist mindestens einseitig, sicherheitsmässig besser zweiseitig an
Erde zu legen. Durch diese Erdung wird das elektrische
Potenzial auf Null gelegt. Innerhalb der Abschirmung
weist das Kabel eine elektrische Feldstärke entsprechend
seiner Betriebsspannung auf, ausserhalb beträgt die elektrische Strahlung Null. Ungeschirmte Kabel haben diesen
Vorteil nicht; man trifft diese Kabel in der Niederspannung
an und dort muss die elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) sehr speziell beurteilt werden.
Niederspannungs-Drei- und -Vierleiterkabel sowie Einleiter-Niederspannungs- und Mittelspannungs-Netzkabel,
die im gleichen Rohr in Erde verlegt sind, bedürfen keines
NISV-Nachweises. Den Hintergrund bilden die kleinen Abstände zwischen den drei Phasenleitern, die nur niedrige
elektromagnetische Felder (EMF) verursachen, die als unkritisch beurteilt werden.
Literaturverzeichnis
[1] B. Weber: Die Bestimmung des wirtschaftlichen Leiterquerschnitts. Ein Beitrag zum Energiesparen. bccBulletin Nr. 12, Seite 18 ff.
[2] R. Meier: Zustandsdiagnose von Kabelsystemen. Tagungsband. ETG-Informationstagung. Fribourg 2001.
[3] Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender
Strahlung (NISV) 814.710. Verordnung des Schweizerischen Bundesrats 1999.
[4] www.cfw.ch: CFW EMV-Consulting AG Magnetfeldtechnologie, NIS-Sekundärprobleme.
Magnetische Strahlung
Die magnetischen Strahlungen von Mittelspannungskabeln sind in den Verteilnetzen extrem selten kritisch hoch,
d. h. über 1 μT (1 Mikrotesla). In den Niederspannungsabgängen von Transformatoren mit hohen Strömen oder bei
Sammelschienenabgängen können hohe magnetische
Feldstärken entstehen. In diesen Fällen ist es wichtig, die
geometrische Anordnung von Einleiterkabeln physikalisch richtig und handwerklich optimal auszulegen. Es ist
extrem wichtig, die einfachen Regeln für die Verlegung
und die Führung der Kabel gemäss dem vorausgegangenen Unterkapitel «Stromaufteilung im Dreiphasensystem» in der Praxis anzuwenden. Die Erfahrung hat auch
gezeigt, dass vier Einleiterkabel L1, L2, L3 und N, zu einem
symmetrischen Vierleiterkabel verseilt, die geringsten Abweichungen in Bezug auf die Stromaufteilung von parallel
geschalteten Phasenleitern ergeben.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Hinweis: Verseilte Vierleiterkabel mit flexiblen Leitern, Typ
CFW mit 3LN, sind für Transformatorenverbindungen elektromagnetisch und verlegetechnisch optimal konzipiert.
Montage
Seite 49
Transport und Verlegung
1. Einleitung
Die Betriebssicherheit einer Kabelanlage hängt neben der
Kabelqualität weitgehend von einer sorgfältigen Verlegung
und der Montage ab. Jedes Kabel wird gewissenhaft und
sorgfältig hergestellt, nach jedem Arbeitsgang eingehend
kontrolliert und einer strengen Schlussprüfung im Werk
unterzogen. Die nachfolgenden Unterlagen zeigen die
wichtigsten Punkte, die beim Transport und bei der Kabelverlegung zu berücksichtigen sind. Es ist unerlässlich, bei
Kabelarbeiten die Arbeit aufs Strengste zu überwachen,
weil das hinzugezogene Hilfspersonal im Allgemeinen auf
diesem Gebiet zu wenig erfahren ist. Jeder einzelne Arbeiter muss sich die Konsequenzen eines Knickes oder einer
übermässigen Verformung des Kabels vor Augen halten.
Transport- und Verlegeschäden rühren durchwegs von
fehlerhaften Konzeptionen oder ungenügender Vorbereitung her.
Die Art der Kabelverlegung sollte schon beim Projekt
festgelegt werden, damit die Grab- und Vorbereitungsarbeiten entsprechend durchgeführt werden. Nur so lassen
sich kostspielige Nacharbeiten vermeiden.
Der Mindestdurchmesser des Rollenkernes muss folgende
Werte aufweisen, wenn der Kabelaussendurchmesser mit
d bezeichnet wird.
Minimaler Rollenkerndurchmesser
Einleiterkabel
20 · d
25 · d
Mehrleiterkabel
Polymerisoliert
Abmessungen und Gewichte von Kabelrollen
E
A
2. Kabelrollen
Die Kabel werden im Allgemeinen auf Rollen geliefert. Bei
der Kabelrolle muss der Kerndurchmesser dem Kabeldurchmesser angepasst sein und das Fassungsvermögen
der Kabelrolle dem vorgesehenen Kabel entsprechen.
EK_MN1 / 2009/001
Typ
AK
BBE
BE
CCE
CE
CEs
DE
DEs
FE
GE
HE
HEB
KE
OHE
OHEs
OHEsp
Abmessungen mm
DA
DK
800
1050
1300
1600
1650
1650
1900
1900
2200
2400
2600
2600
3000
3000
3150
3150
400
550
700
800
965
965
1160
1400
1400
1500
1680
1680
2000
2000
2000
1500
20 · d
25 . d
Papierisoliert
DK
C
DA
B
C
E
B
A
Leergewicht
kg
Kabelgewicht
kg
450
600
700
800
610
800
1000
1000
1000
1000
1000
1225
1225
1360
1360
1360
500
680
780
880
730
920
1150
1150
1150
1200
1150
1375
1365
1525
1525
1525
550
695
790
890
750
950
1175
1175
1175
1165
1175
1400
1400
1560
1560
1560
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
105
105
105
105
15
90
120
165
170
195
295
290
380
510
560
650
900
970
1000
910
250
650
2 000
3 500
2 500
2 500
4 000
4 000
6 400
8 000
10 000
10 000
12 000
12 000
15 000
15 000
So behandelt man Kabelrollen
Beim Abladen dürfen Kabelrollen nie vom Wagen geworfen werden, auch nicht bei weichem Boden, denn sie sind
nicht für solche Beanspruchungen vorgesehen. Zudem
könnten Kabelrollen und Kabel beschädigt werden. Die
Kabelrollen sollten auf einem Kabeltransportanhänger mit
Auf- und Abladevorrichtung transportiert werden. Allenfalls muss mit Hilfe einer Rampe oder eines Kranes aufoder abgeladen werden. Über kurze Strecken lässt sich die
Rolle rollen. Beim Rollen muss sich das Kabel strecken (das
obere Ende schaut nach hinten). Mit Hilfe einer Welle und
eines Bockes kann eine Rolle auf dem Platz gedreht werden.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Montage
Seite 50
Fassungsvermögen von Kabelrollen in Metern
Minimaler Rollenkerndurchmesser siehe Ziffer 2.
BBE
BE
1600
1060
680
542
453
371
350
289
269
261
3977
2650
1720
1255
1100
928
891
756
720
619
585
492
479
394
382
370
357
284
272
275
263
200
202
192
193
183
7707
4961
3425
2504
2173
1904
1691
1449
1259
1240
1061
895
876
856
732
686
575
580
562
543
443
426
429
412
343
328
312
314
299
301
228
216
219
CCE
CE
CEs
9840
6595
4882
4139
3747
3366
2796
2518
2435
2169
1916
1677
1648
1470
1394
1228
1199
1044
1015
871
879
851
823
693
699
672
582
558
562
542
438
419
399
331
314
6680
4483
3363
2793
2510
2176
1920
1732
1642
1466
1250
1216
1061
1028
885
853
821
727
698
668
583
555
528
531
428
430
433
408
410
321
301
304
227
229
211
163
149
150
151
137
138
8761
5918
4458
3701
3303
2922
2560
2273
2190
1921
1667
1590
1401
1371
1154
1125
1095
935
907
879
767
741
715
688
588
565
568
544
547
435
416
397
302
305
288
207
209
195
196
182
184
DE
7203
6054
5417
4808
4306
3826
3440
3005
2905
2562
2238
2201
1898
1862
1775
1548
1513
1477
1269
1235
1202
1013
982
988
956
787
791
735
710
568
545
550
423
404
384
387
281
283
266
268
251
253
236
169
170
DEs
6179
4587
3931
3376
3180
2730
2597
2233
2111
1782
1711
1413
1385
1322
1292
1034
1008
982
956
759
737
715
692
670
672
649
488
490
453
435
418
291
292
278
264
251
161
152
153
144
144
135
135
126
126
126
117
117
117
108
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
FE
7891
7100
6340
5361
4785
4646
4101
3668
3256
3130
2818
2697
2404
2290
2019
1972
1719
1675
1630
1585
1357
1316
1322
1113
1075
1080
1003
826
795
763
640
613
472
448
451
427
429
405
313
294
295
275
277
278
258
259
186
171
171
172
173
157
GE
8807
7512
6814
6142
5610
4991
4503
4037
3882
3534
3384
3056
2664
2606
2547
2258
2201
1931
1878
1823
1577
1586
1535
1484
1314
1221
1024
985
947
813
778
618
588
592
560
454
428
431
404
406
379
381
294
273
274
275
253
254
256
257
234
167
168
169
169
HE
HEB
KE
8679
7891
7132
6534
5832
5282
4756
4253
4182
3706
3349
3189
2856
2789
2475
2412
2347
2058
1998
1937
1738
1682
1625
1633
1338
1291
1080
1037
1045
854
814
646
649
615
618
471
473
444
446
416
418
420
300
301
302
278
279
280
281
257
258
185
186
186
168
169
152
7197
6456
5862
5291
5123
4584
4073
3918
3528
3381
3016
2956
2895
2555
2497
2439
2125
2070
2015
1960
1687
1584
1338
1296
1254
1033
995
798
802
769
734
596
569
571
542
544
515
517
375
376
353
354
356
331
333
334
335
222
223
223
206
207
190
8819
8432
7709
7013
6346
5707
5501
4903
4819
4257
4175
3749
3670
3268
3193
3117
2744
2673
2602
2529
2204
2069
1774
1719
1447
1396
1150
1104
1111
1064
849
853
812
817
775
630
595
598
563
565
529
532
412
384
385
386
388
359
360
361
333
240
220
221
222
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
OHE OHEs OHEsp
8582
7701
6993
6314
6112
5473
5278
4789
4603
4144
4067
3631
3466
3392
2994
2924
2853
2866
2432
2299
1979
1925
1628
1578
1307
1262
1216
1170
938
943
903
907
866
667
670
635
638
640
605
608
441
443
444
416
418
419
390
392
394
262
264
243
244
8482
7741
7500
6796
6124
6032
5394
5303
4820
4731
4161
4074
3647
3564
3481
3178
3020
2575
2511
2181
2120
1814
1757
1476
1424
1371
1124
1130
1082
1089
1040
825
829
787
790
794
751
608
572
574
577
540
543
545
508
392
394
366
369
340
342
8469
7952
7275
6785
6692
6214
5603
5506
5066
4969
4548
4586
4082
3601
3259
2929
2862
2547
2248
2183
1904
1841
1776
1599
1538
1369
1313
1255
1266
1049
1058
1067
1012
873
824
830
836
786
664
668
624
628
8
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
104
108
112
116
120
AK
EK_MN1 / 2009/001
Kabel
ø mm
Montage
Seite 51
3. Kabeltrasseebau
Trassees sind möglichst gradlinig zu führen und enge Kurven innerhalb des Trassees sind zu vermeiden. Zug- und
Muffenschächte sind so zu platzieren, dass die Zugänglichkeit für Materialtransporte gewährleistet ist. An den
Endpunkten ist Platz vorzusehen für die Aufstellung von
Zugmaschine bzw. Kabelrollen. Bei Einführungen in Gebäude sind Öffnungen für das Zugseil nötig.
Offener Kabelgraben
Im Kabelgraben darf bis nach dem Kabelzug keine Erde
von den Wänden oder vom Aushub auf den Grabengrund
fallen. Wenn nötig, sind Spreizwände einzubauen. Der
Grabenboden muss eben sein. Vorstehende Steine sind zu
entfernen. Eine raue Grabensohle muss mit einer Schicht
Sand von etwa 10 cm egalisiert werden. Diese Massnahme
ist bei unarmierten Kabeln unerlässlich. Über die Kabel ist
wiederum eine Schicht Sand von etwa 20 cm oder thermisch stabiles Rückfüllmaterial einzubringen.
Rohranlagen mit Kunststoffrohren
In der Schweiz werden für die Kabel üblicherweise Kunststoffrohranlagen erstellt. Dieses System hat den grossen
Vorteil, dass normalerweise auch längere Trassees keine
Zwischenschächte erfordern, aufgrund des kleinen Reibungskoeffizienten zwischen Kabel und Rohr. Die Rohranlage kann im Voraus, zusammen mit andern Bauarbeiten,
erstellt werden.
Materialien
Kabelschutzrohre und Zubehör werden aus folgenden thermoplastischen Kunststoffen geliefert:
• Polyäthylen (PE)
• Polypropylen (PP)
• Polyvinylchlorid (PVC)
EK_MN1 / 2009/001
Rohrdurchmesser
Die Längenänderung der Kabel bei Erwärmung muss im
Rohr stattfinden, in Muffenschächten sind deshalb Verankerungsbriden zu setzen. Der innere Rohrdurchmesser
sollte die folgenden Abmessungen aufweisen:
• 1.4 bis 2.0 x Kabeldurchmesser bei 1 Kabel pro Rohr
• 2.6 bis 3.5 x Kabeldurchmesser bei 3 Kabel pro Rohr
Rohrverbindungen
Es ist auf eine saubere Verlegung und Montage der Rohranlage zu achten. Die Rohre werden standardmässig in
Stangen von 5 m und 10 m geliefert und müssen dicht zusammengemufft werden. Infolge des relativ hohen linearen
Ausdehnungskoeffizienten von thermoplastischen Kunststoffen ist der Längenänderung bei grossen Temperaturschwankungen während der Verlegephase Beachtung zu
schenken.
Eine Temperaturdifferenz von 10 °C ergibt auf 10 m
Länge folgende Dilatationen:
• bei PE
ca. 20 mm
• bei PP
ca. 15 mm
• bei PVC ca. 8 mm
Kunststoffrohranlage mit Muffenschacht.
Bei ungenügender Einstecktiefe besteht wegen der Dilatation die Gefahr, dass sich die Rohre aus der Muffe zurückziehen. Da für den späteren Einzug des Kabels eine Kunststoffschnur eingeblasen wird, darf kein Zement in die Rohre
eindringen.
Rohranlage im Erdreich
Gilt nur für Kabelschutzrohre aus PE. Die Rohre werden
normalerweise in Sand gebettet, wobei zu beachten ist,
dass das Füllmaterial die Rohre gut und ganz umschliesst.
In Rohrnähe ist das Auffüllmaterial von Hand zu verdichten. Wenn mehrere Rohre parallel verlaufen, soll die Distanz zwischen zwei Rohren mindestens 5 cm betragen. Bei
Strassenunterquerungen und Kurven sollte, wenn ein grosser Verlegezug zu erwarten ist, ein Block aus Magerbeton
die Rohre fixieren.
Rohranlage einbetoniert
Gilt für Kabelschutzrohre aus PE, PP und PVC. Rohre aus
Hart-PVC oder PP sind in jedem Fall einzubetonieren. Beim
Verlegen gibt man in die Grabensohle zuerst eine dünne
Schicht Beton, dann wird eine erste Lage Rohre gelegt
und sofort zubetoniert, darüber kommt eine zweite Lage
Rohre zu liegen, und so weiter. Beim Betonieren sollen
Abstandhalter zwischen die Rohre gelegt werden. Die minimale Betonüberdeckung soll 10 cm nicht unterschreiten.
Seitlich muss die Betonstärke mindestens 5 cm betragen
und zwischen den Lagen in der Regel mindestens 4 cm.
Beton wird in der Qualität PC 150 oder PC 200 empfohlen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Montage
Seite 52
Einbetonierte Rohranlagen:
Abmessungen der Kalibrierdorne
Rohrdurchmesser in mm 80/92 100/112 120/132 150/163 200/214
Kaliberdurchmesser in mm
72
90
108
133
175
min. 5 cm
einlagig
Kaliberlänge in mm
min. 4 cm
min. 4 cm
Warnband
Doppelstrang im Dreieck
Richtungsänderungen
Für Richtungsänderungen kommen vorgeformte oder flexible Bogen zur Anwendung oder die Rohre werden auf
der Baustelle kalt gebogen. Für kalt gebogene Rohre gelten
die folgenden minimalen Verlegeradien:
Minimaler Biegradius für PE-, PP- und PVC-Rohre bei 20 °C
Rohrdurchmesser in mm 80/92 100/112 120/132 150/163 200/214
Min. Radius in m (PE)
2.0
Min. Radius in m (PP)
Min. Radius in m (PVC)
3.5
3.0
300
400
Pritschen
Galvanisierte oder beschichtete Kabelpritschen kommen
meist in begehbaren Kabelkanälen und Gebäuden zur Anwendung. Bei der Verlegung auf Pritschen ist der Längendehnung der Kabel Rechnung zu tragen. Einleiterkabel sind
nach Massgabe der Kurzschlusskräfte in angemessenen
Abständen zu befestigen.
zweilagig
Warnband
240
Rohranlagen mit Zementrohren
Bei älteren Rohranlagen sind zum Teil noch Abschnitte mit
Zementrohren anzutreffen, wobei Richtungsänderungen
meist als offener Graben gebaut wurden. Beim Aus- und
erneuten Einzug ist der höhere Reibungskoeffizient zu
berücksichtigen.
min. 5 cm
Warnband
200
Weitere Details sind aus den «Richtlinien für die Verlegung von Kabelschutzrohren aus Kunststoff» des VSE ersichtlich.
min. 10 cm
min. 5 cm
160
4.5
7.5
5.5
9.0
13.5
6.0
10.0
15.0
18.0
Briport-System
Das Briport-System ist geeignet für horizontale und geneigte Kabelkanäle und Stollen. Der Abstand der Aufhängepunkte berechnet sich nach dem Gewicht der Kabel sowie
der maximalen Kurzschlusskräfte. Das Briport-System ermöglicht eine rationelle und wirtschaftliche Verlegung. Die
Kabel können direkt durch die Kabelführungen eingezogen werden. Der Einzug von zusätzlichen Kabeln zu einem
späteren Zeitpunkt wird durch das Öffnen der Kabelführungen bewerkstelligt. Durch das Gewicht und die Erwärmung der Kabel stellt sich ein natürlicher Durchhang
ein, der die Längendehnungen aufnimmt.
Luftkabel
Der Durchhang von Luftkabeln wird im Allgemeinen auf
5 % der Trasseelänge eingeregelt. Die Kettenlinie des Kabels ist mit Bezug auf das Geländeprofil so zu wählen,
dass ein ausreichender Bodenabstand gewährleistet ist.
Luftkabel müssen zwecks Abspannung an den Endmasten
mit geeigneten Zugelementen ausgerüstet sein, die das
Gewicht der Kabel und entsprechender Zusatzlasten wie
Schnee und Wind aufnehmen.
min. 4 cm
20.0
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Warnband
Kalibrierung
Sämtliche Rohranlagen müssen unmittelbar nach Erstellung kalibriert und mit einer Kunststoffschnur versehen
werden. Das Kaliber hat einen vorgeschriebenen Durchmesser, der eine maximale Verformung des Rohres von
10 % zulässt.
min. 5 cm
min. 10 cm
Rohranlagen im Gefälle
Rohranlagen im Gefälle sind mit Betonriegeln zu versehen,
damit ein Ausschwemmen von Feinanteilen aus dem Einfüllmaterial verhindert wird.
Montage
Seite 53
seil muss mit einem Ausgleichswirbel ausgerüstet sein,
damit sich das Seil drehen kann. Die Zugkraft soll ständig
auf ihre Gleichmässigkeit überwacht werden. Der Bedienungsmann an der Zugmaschine soll den Zugvorgang jederzeit unterbrechen können.
Kabelförderer
Tritt bei einer Kabelverlegung ein zu hoher Zug auf, können Kabelförderer die Zugkraft auf dem Kabeltrassee reduzieren. Die Kabelförderer sollen immer vor den Kurven
und auf dem ersten Teilabschnitt der Leitung eingebaut
werden.
Briport-System.
Trassees in Wasser
Das Trasseeprofil und dessen Beschaffenheit müssen im
Frühstadium des Projekts ermittelt werden, um die Kabelund Verlegeparameter bestimmen zu können. Je nach
Tiefe und Strömungsgeschwindigkeit der Gewässer kommen folgende Verlegungsarten in Frage:
• auf Gewässergrund
• im Gewässergrund
• in Rohranlage
Das geplante Trassee wird vor Verlegung mit Bojen markiert. Für die Legung von Kabeln in Seen und Flüssen ist
spezielles Verlegematerial notwendig.
4. Wichtige Hinweise zur Verlegung
EK_MN1 / 2009/001
Die vier Verlege-Gebote
1. Zulässige Zugkraft nicht überschreiten.
2. Zulässige Radialkraft in Kurven nicht überschreiten.
3. Zulässigen Biegeradius nicht unterschreiten.
4. Minimale Verlegetemperatur nicht unterschreiten.
Befehlsübertragungen
Die Arbeiten bei der Kabelrolle, an der Spitze des Kabels
und bei der Zugmaschine müssen gut koordiniert werden.
Dazu werden normalerweise tragbare Sprechfunkgeräte
oder Telefoneinrichtungen eingesetzt. Diese Anlagen sollen betriebssicher sein. Ihre Funktion ist vor der Verlegung
streng zu prüfen.
Verlegerichtung
Die Verlegerichtung soll so gewählt werden, dass die kleinste Zugbeanspruchung am Verlegeende auftritt. Diese wird
dann erreicht, wenn die Kabelrolle an dem Ende mit den
meisten resp. den engsten Kurven steht. Wenn immer möglich wird bei Trassees mit Höhenunterschieden von oben
nach unten gezogen.
Höhenunterschiede
Bei grossen Höhendifferenzen, Mastaufstiegen sowie bei
Verbindungsmuffen soll das Kabel durch Verankerungsbriden gesichert werden.
Einzug von drei Einleiterkabeln
Sind drei Einleiterkabel im selben Rohr vorgesehen, müssen alle drei Kabel miteinander eingezogen werden.
Das Verhältnis k von Rohrinnendurchmesser zu Kabeldurchmesser bestimmt die Lage der Einleiterkabel im Rohr.
Kabelrollen
Das Kabel gleitet immer von oben ab der Rolle. Die Rolle
soll für die Verlegung auf einen Verlegewagen oder so auf
Hebeböcke montiert werden, dass eine Bremseinrichtung
eingebaut werden kann. Bei schwierigen Kabelzügen lässt
sich ein Kabelförderer bei der Rolle platzieren, damit die
Zugkraft verringert wird.
Bögen im offenen Graben
Das Aufstellen der Verlegerollen bei Kabelrichtungsänderungen erfordert grosse Sorgfalt. Sie dürfen sich weder
während des Kabelzuges noch bei Zugunterbrechungen
verschieben. Daher müssen sie sowohl vertikal als auch
horizontal angeordnet werden. Die Anzahl der vertikal angeordneten Verlegerollen muss die Radialkraft auf das Kabel in zulässigen Grenzen halten.
k = 2.6 … 2.9
k>3
Wird bei k > 3 eine Dreieckkonfiguration gefordert, müssen
die Kabel beim Einzug gebündelt werden.
Zugmaschine
Die Zugmaschine soll gut verankert etwa 10 Meter vom
Grabenausgang entfernt aufgestellt werden, damit ein
einwandfreies Aufrollen des Seiles garantiert ist. Das Zug-
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Montage
Seite 54
5. Zug- und Radialkräfte
und somit ZB = Radialkraft pro Längeneinheit
Zulässige Zugkraft
Die zulässige Zugkraft ist gegeben durch das Produkt des
Querschnittes A der beanspruchten Kabelaufbauelemente
und der entsprechenden zulässigen Beanspruchung 'zul
$
F · sin —
2
ZB =
$
r · ( · –––––
360°
Fzul = Kzul · DA [N]
DA = Aussendurchmesser in mm
Kzul = Konstante der beanspruchten Aufbauelemente
Der Fehler bei Winkeländerungen unter 90° bleibt mit dieser vereinfachten Formel kleiner als 10 %.
FE
r
FA
Kzul = 300
Kzul = 400
'zul
'zul
'zul
'zul
=
=
=
=
N/mm2
60
30 N/mm2
40 N/mm2
20 N/mm2
Die Werte für die Mehrleiterkabel liegen tiefer als die für
die Einleiterkabel, weil in den Kurven die Zugverteilung
auf die Leiter nicht gleichmässig erfolgt.
Radialkräfte in Kurven
Beim Kabeleinzug um Kurven werden die Kabel einer Radialkraft unterworfen. Die Radialkraft pro Längeneinheit
ist abhängig von der Zugkraft in Längsrichtung, von der
Richtungsänderung und vom Kurvenradius.
Unter der Annahme, dass FA = FE = F, gilt:
$
Z = 2F · sin —
2
$
b = 2E · r · –––––
360°
Zulässige Radialkräfte für Verlegung in Kunststoffrohren:
Unarmierte Kabel
Einfacharmierte Kabel
ZB zul = 15 000 N/m
Doppelarmierte Kabel
ZB zul = 18 000 N/m
Maximal erlaubte Anpresskraft pro Verlegerolle in Kurven:
Unarmierte Kabel
Zr zul = 1 500 N/m
Zr zul = 2 500 N/m
Zr zul = 3 000 N/m
Bei Anwendung von Rollenketten (5 Rollen pro m):
Unarmierte Kabel
ZB zul = 7 500 N/m
ZB zul = 12 500 N/m
ZB zul = 15 000 N/m
Bei Ausbau der Kurven mit Rollen (3 Rollen pro m):
Unarmierte Kabel
ZB zul = 4 500 N/m
ZB zul = 7 500 N/m
ZB zul = 9 000 N/m
6. Minimale Biegeradien
Es sind zwei Arten von minimal zulässigen Biegeradien zu
beachten und unbedingt einzuhalten. Bei der Verlegung
kann unter Umständen eine grosse Länge des Kabels ein
oder mehrere Male gebogen werden. Bei der Montage
geht es in der Regel um ein einmaliges Biegen (ohne Radialkraft) zum Zweck der Zubehörmontage.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
ZB zul = 10 000 N/m
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Nicht armierte Kabel
(Typ XKDT, XKDT-YT usw.)
Nicht armierte Kabel werden am Leiter maschinell eingezogen. Die Leiter werden durch eine Press- oder Verschraubhülse oder durch einen Ziehstrumpf mit dem Zugseil verbunden.
Für den Zug am Leiter gilt:
Bei Kupfer-Einleiterkabeln
Bei Aluminium-Einleiterkabeln
Bei Kupfer-Mehrleiterkabeln
Bei Aluminium-Mehrleiterkabeln
F
ZB + — [N/m]
r
EK_MN1 / 2009/001
Kabel mit einfacher Zugarmierung
Kabel mit doppelter Zugarmierung
$
$
sin — = ( · –––––
2
360°
ZB
Zugarmierte Kabel
(Typ XKDT-F usw.)
Bei diesen Kabeln wird angenommen, dass die Armierung
die gesamte Zugkraft übernimmt. Die Rund- oder Flachstahldrähte weisen eine Bruchfestigkeit von etwa 350
N/mm2 auf. Unter Berücksichtigung der Dralllänge der
Drähte und der Nebeneinwirkungen, wie Drehen des Kabels, darf mit einer zulässigen Beanspruchung 'zul von 70
bis 100 N/mm2 gerechnet werden. Da die Anzahl der Zugdrähte nicht immer bekannt ist, wird normalerweise mit
der folgenden Faustregel gerechnet:
Im Bereich 0° bis 90° gilt annähernd
a
Da das Verhältnis der zugbeanspruchten Kabelaufbauelemente ungefähr proportional zum Kabeldurchmesser steht,
kann man folgende Faustregel anwenden:
b
Fzul = A · 'zul [N]
Montage
Seite 55
Die zulässigen Biegeradien, ohne Berücksichtigung der Radialkräfte bei der Verlegung, werden wie folgt bestimmt:
Kabeltyp
Kabelaussendurchmesser · Koeffizient = min. Krümmungsradius
bei Verlegung
bei Montage
Niederspannung
Polymerisolation:
Mehrleiter
Einleiter
Mehrleiter
Einleiter
– T, X
10
12
8
10
–G
10
12
6
8
Mehrleiter
Einleiter
Mehrleiter
Einleiter
–X
12
15
10
12
–G
12
15
8
9
Mittelspannung
Polymerisolation:
7. Minimale Verlegetemperaturen
Kabelverlegungen können, sofern die Kabel sorgfältig behandelt werden, bis zu –5 °C erfolgen. Wenn man Kabel
bei tieferen Temperaturen verlegt, sollen sie vor der Verlegung vorgewärmt werden. Die Verlegung muss in diesem Falle beschleunigt werden, damit das Kabel nicht unter die Mindesttemperatur abgekühlt wird. Die
Berechnungsgrundlagen sind im Rapport-Nr. 206 der CIGRE 1964 zusammengefasst.
8. Kabelzugberechnung
Berechnung der Zugkraft auf geraden Strecken
ohne Höhenunterschied
Die Zugkraft (F) am Ende einer Verlegestrecke ist gegeben:
Berechnung der Zugkraft bei Krümmungen
Durch Richtungsänderungen erhöht sich die Zugkraft F um
einen Faktor f, der von % und dem Winkel $ abhängig ist.
FE = FA · f = FA · e %$
wobei:
FE = Zug am Ende der Kurve
FA = Zug am Anfang der Kurve
$ = Kurvenwinkel
% = Reibungskoeffizient
Zur Berechnung von FE lässt sich f = e %$ aus der folgen.
den Grafik herauslesen
F=G·I·%
wobei:
F = Endzug [N]
G = Kabelgewicht [N/m]
I
= Trasseelänge [m]
% = Reibungskoeffizient
Berechnung der Zugkraft auf geraden Strecken mit
Höhenunterschied
Der Höhenunterschied wird, je nachdem, ob aufoder abwärts gezogen wird, den Endzug vergrössern oder verkleinern. Die Zugkraft wird damit gegeben durch:
F = G · I · (% · cos ! ± sin !)
wobei:
! = Neigungswinkel
+ = Aufwärtszug
–
= Abwärtszug
Bis zu einem Neigungswinkel von ! = 20° (36 %) gilt:
F=G·I·%±G·h
EK_MN1 / 2009/001
h
= Höhenunterschied [m]
Reibungskoeffizienten
Die Reibungskoeffizienten (%) sind von den zwei aufeinander gleitenden Werkstoffen sowie vom Schmiermittel abhängig. Kabel mit äusserem Kunststoffmantel dürfen nie
auf längere Strecken (l " 50 m) ohne Schmierung in Kunststoffrohre eingezogen werden, da die lokale Reibungs-
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Montage
Seite 56
erwärmung, speziell in Krümmungen, zu einem Festkleben führen kann.
Einzug auf Verlegerollen
Einzug in Zementrohre
Einzug in Kunststoffrohre
– mit Spezialfett
– mit Wasser
– mit Fett und Wasser
Kabel mit
äusserem
Kunststoffmantel
μ
Kabel mit
äusserer
Zugarmierung
μ
0.20 – 0.30
0.40 – 0.60
0.15 – 0.25
0.40 – 0.50
0.10 – 0.20
0.15 – 0.25
0.10 – 0.15
0.10 – 0.20
0.15 – 0.25
0.10 – 0.15
Kontrolle der vier Bedingungen
1. Zulässige Zugkraft nicht überschreiten
Fzul = 3 · 240 mm2 · 40 N = 28 800 N
mm2
8 215 N < 28 800 N
2. Zulässige Radialkraft nicht überschreiten
ZBzul = FE = 3 715 N = 1 858 N/m
r
2m
1 858 N/m < 10 000 N/m
3. Biegeradius nicht unterschreiten
Berechnungsbeispiel für eine Kabelverlegung
Einzug von 3 Einleiterkabeln in PE-Rohr Ø 120 mm
2 m > 15 · 41 = 615 mm
4. Minimale Verlegetemperatur nicht unterschreiten
+5 °C > –5 °C
Alle vier Bedingungen sind erfüllt.
Variante mit Höhenunterschied Abschnitt 2...3 : h = + 20 m
Kabeltyp: XKDT 1x240/35 mm2, 20/12 kV
Kabelgewicht pro m
G = 3.36 kg
Kabeldurchmesser
DA = 41 mm
Min. Biegeradius = 15 · DA = 15 · 41 = 615 mm
Trasseelänge
L = 500 m
Höhendifferenz
h =0m
Verlegetemperatur
# = +5 °C
Schmierung
Gleitfett
Zugkrafterhöhung:
G · h = 100 N · 20 = 2000 N
F = 8215 + 2000 = 10 215 N
Die vier Bedingungen bleiben erfüllt.
Berechnungsschema: 3 Kabel 3 x 3.36 x 9.81 = 100 N
Länge
[m]
FE + % · G · l
[N]
Zugkraft FE nach Bogen
[N]
F
[N]
0 ... 1
0 ... 2
0 ... 3
L1 = 90
L2 = 110
L3 = 300
0+ 0.15 · 100 · 90
= 1 350
1 525 + 0.15 · 100 · 110 = 3 175
3 715 + 0.15 · 100 · 300 = 8 215
1 350 · 1.13 = 1 525
3 175 · 1.17 = 3 715
Kein Bogen mehr
8 215
Abschnitt
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Verlegebeispiel mit Kabelraupen. Einsatz in Graben, Stollen, Kabelkanälen, Briport.
Qualitätssicherung
Seite 57
Prüfungen
Routine-Prüfungen an allen Kabellängen
Jedes Kabel wird vor dem Verlassen des Werks einer
Stückprüfung unterzogen. Im Mittelspannungsbereich wird
die Teilentladungsfreiheit unter erhöhter Spannungsbelastung gemessen. Die langjährige Erfahrung mit der
Teilentladungsprüftechnik bestätigt die Richtigkeit dieses
Vorgehens. In Bild 1 ist der abgeschirmte Raum für die
Spannungsprüfung und die Teilentladungsmessung wiedergegeben.
Typenprüfungen und fertigungsbegleitende Prüfungen
Für alle Kabel werden den Normen entsprechend spezielle
Typprüfungen durchgeführt. Diese sehr aufwändigen Prüfungen mit Langzeittests werden im Hochspannungslabor
von Brugg Cables durchgeführt. Zur Sicherung der Qualität werden auch Kabel aus der laufenden Fertigung entnommen und den Ein- resp. Zweijahreslangzeitprüfungen
in speziell eingerichteten Prüffeldern nach HD 605 S1:A3
(2001) unterworfen. Mit neuen und weiterentwickelten
Kabelprodukten wird ebenfalls die Langzeitprüfung mit anschliessender Stufenprüfung durchgeführt. Mit der Langzeitprüfung können Alterungsvorgänge unter der Einwirkung von Wasser nachgebildet werden.
Bild 1: Abgeschirmter Raum.
An jeder einzelnen Kabellänge werden nach den internen
QS-Richtlinien folgende Messungen durchgeführt, protokolliert und auf die Norm-Konformität überprüft:
– Isolationswiderstand (nur bei 1-kV-Kabeln)
– Kabelaufbau
– Leiterwiderstand
– Spannungsprüfung und Teilentladungsmessung
Bild 2: Langzeitprüfung nach HD 605 S1:A3 und HD 620 S1.
Niederspannungskabel 1 kV
Spannungsprüfung
3.5 kV, 50 Hz, 10 min
Isolationswiderstand
PE, EPR K 50 MB · km
Bild 3: Biegeprüfung als Start zur elektrischen Typprüfung.
Mittelspannungskabel 10 – 30 kV
Auszug aus den Normen
HD 620-N Schweiz
VDE 0276-620
IEC 60502-2
Spannungsprüfung
20 min,
4 · U0
5 min,
3.5 · U0
5 min,
3.5 · U0
Teilentladungsmessung
4 · U0
< 5 pC
2 · U0
M 2 pC
1.73 · U0 *)
*) keine erkennbare Teilentladung aus dem Prüfobjekt
EK_MN1 / 2009/001
Bild 4: Stossspannungsgenerator zur Prüfung des Stossspannungsverhaltens der Kabel.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 58
Materialkonstanten
Isolierstoffe
Isolierstoff
XLPE
EPR
PE
PVC
Relative
Dielektrizitätskonstante &r
2.3 ... 2.5
3 ... 3.5
Verlustfaktor
tanC
bei 50 Hz
x 10 –4
Wärmewiderstand 8th
Wärmekapazität C
Dichte
K · m/W
x 106 · J/(K · m3)
g/cm3
10
40
3.5
5.0
2.4
2.0
0.91 ... 0.97
1.2
< 10
< 1000
3.5
6.0
2.4
1.7
0.91 ... 0.97
1.2 ... 1.5 .
<
<
2.3
5 ... 8 .
Metalle
Dichte
Temperaturkoeffizient G
Wärmekapazität C
Schmelzpunkt
g/cm3
Wärmedehnungskoeffizient G
x 10–6/K
x 10–3/K
x 106 · J/(K · m3)
°C
57
48
8.9
16.2
3.93
3.4
1084
36
30
7.2
1.2
4.7
2.7
2.7
7.8
7.9
11.3
23.8
23
11.5
16
29 .
4.03
3.6
4.5 .
2.5
2.4
3.8
658
1400
4.0 .
1.4
327
Kupfer
Kupferlegierung SF-Cu F22
(Kupferwellmantel)
Aluminium
Aldrey
Stahl
Edelstahl
Blei
Leitfähigkeit =
bei 20 °C
m/(B · mm2)
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Metall
Seite 59
SI-Einheiten
1. Internationales Einheitensystem SI
Gemäss Comité International des Poids et Mesures (CIPM)
Basisgrössen
Symbol
l
m
t
I
T
n
Iv
Physikalische Grösse
SI-Basiseinheit
Weitere SI-Einheiten
Länge
Masse
Zeit
Elektrische Stromstärke
Thermodynamische Temperatur
Stoffmenge
Lichtstärke
m (Meter)
kg (Kilogramm)
s (Sekunde)
A (Ampère)
K (Kelvin)
mol (Mol)
cd (Candela)
km, dm, cm, mm, μm, nm, pm
Mg, g, mg, μg
ks, ms, μs, ns
kA, mA, μA, nA, pA
Gmol, Mmol, kmol, mmol, μmol
Mcd, kcd, mcd
2. Abgeleitete SI-Einheiten
Formelzeichen für Grössen werden schräg (kursiv), Einheitenzeichen senkrecht geschrieben.
EK_MN1 / 2009/001
Grösse
Formelzeichen
Einheitenname
Einheitenzeichen
Geometrie
Fläche
Volumen
A
V
Quadratmeter
Kubikmeter
m2
m3
Zeit
Frequenz
Kreisfrequenz
Drehzahl
ƒ
P
n
Hertz
rez. Sekunde
rez. Sekunde
Hz
1/s
1/s
Mechanik
Dichte
Geschwindigkeit
Beschleunigung
Kraft
Impuls
Druck (mech.)
Energie, Arbeit
Moment
Drehmoment
Leistung
8
v
a
F
I
p
W
M
T
P
Kilogramm pro Kubikmeter
Meter pro Sekunde
Meter pro Sekundenquadrat
Newton
Newtonsekunde
Pascal
Joule
Newtonmeter
Newtonmeter
Watt
Wärme
Temperatur
7
Grad Celsius
°C
Temperaturdifferenz
Wärmemenge
Wärmestrom
)T
)7
Q
"
Kelvin
Grad Celsius
Joule
Watt
K
°C
J
W
Elektrizität
El. Spannung
El. Ladung
El. Kapazität
El. Durchflutung
U
Q
C
?
Volt
Coulomb
Farad
Ampère
V
C
F
A
El. Widerstand
El. Leitwert
R
G
Ohm
Siemens
B
S
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
1 Hz = 1/s
P = 2Ef
kg/m3
m/s
m/s2
N
Ns
Pa
J
Nm
Nm
W
Fax +41 (0)56 460 34 83
Beziehung / Bemerkung
1 N = 1 kgm/s2
1 Ns = 1 kgm/s
1 Pa = 1 N/m2 = 10 –5 bar
1 J = 1 Nm = 1 Ws
1 Nm = 1 kgm2/s2
1 Nm = 1 kgm2/s2
1 W = 1 Nm/s = 1 J/s
7 = T – T0 mit
T0 = 273.15 K
bevorzugt
1°C = 1 K
1 J = 1 Nm = 1 Ws
1 W = 1 Nm/s = 1 J/s
1 V = 1 W/A
1 C = 1 As
1 F = 1 C/V = 1 As/V
Ampèrewindungszahl der Spule
1 B = 1 V/A
G = 1/R
1 S = 1 A/V = 1/B
l
Seite 60
2. Fortsetzung Abgeleitete SI-Einheiten
Formelzeichen für Grössen werden schräg (kursiv), Einheitenzeichen senkrecht geschrieben.
Grösse
Formelzeichen
Elektrizität
El. Leitfähigkeit
=
Spez. el. Widerstand
P
Magn. Fluss
J
Magn. Feldstärke
H
Magn. Flussdichte
B
L
Induktivität
Scheinleistung
S
Wirkleistung
P
Blindleistung
Q
Energie
W
Scheinwiderstand,
Z
Impedanz
Blindwiderstand
X
Reaktanz
Phasenverschie(
bungswinkel
Grösse
Einheitenname
Einheitenzeichen
S/m
Bm
Wb
A/m
T
H
VA
W
Var
J
B
= = 1/8
1 Bm = 1 Vm/A
1 Wb = 1 Vs
Siemens pro Meter
Ohmmeter
Weber
Ampère pro Meter
Tesla
Henry
Voltampère
Watt
Voltampère
Joule
Ohm
Ohm
1 T = 1 Wb/m2 = 1 Vs/m2
1 H = 1 Wb/A = 1 Vs/A
1 W = 1 J/s
1 J = 1 Nm = 1 Ws
B
Radiant
rad
Formelzeichen
Influenzkonstante
&0
As
= 8.854 · 10 –12 · ——
Vm
Induktionskonstante
μ0
Vs
= 4 · E · 10 –7 · ——
Am
1 rad = 1
3. Begriffe und Beziehungen
Physikalische Grösse
Einheit
Beziehung
V
[B = —]
A
8—·—l = —
l
R = —
A
G
R
Ohmscher
Widerstand
X
XL
Reaktanz
Induktiver Widerstand
[B]
[B]
XC
Kapazitiver Widerstand
[B]
Rw = R20 · (1 + G20 · )T)
(Induktive Reaktanz)
XL = PL
(Kapazitive Reaktanz)
1—
XC = —
PC
P = 2Eƒ = Kreisfrequenz
Z
Impedanz
[B]
(Wechselstromwiderstand,
Scheinwiderstand)
Z = *Rw2 + XL2
&r
tgC
Rel. Dielektrizitätskonstante
Verlustwinkel
cos ( = P/S
(
Phasenverschiebungswinkel
S
Scheinleistung
[VA]
S = *3 · I · U (3-ph.)
P
Wirkleistung
[W]
P = *3 · I · U · cos ( (3-ph.)
Q
Blindleistung
[Var]
Q = *3 · I · U · sin ( (3-ph.)
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
EK_MN1 / 2009/001
Symbol
Seite 61
4. Wichtige Formeln der Kabeltechnik
4.4 Induktivität L
4.1 Betriebskapazität CB und Ladestrom IC
Induktivität je Phase für Dreileiterkabel oder 3 Einleiterkabel im Dreieck verlegt:
Für Radialfeldkabel wie Polymer-Hochspannungskabel gilt:
5.56 · &r
CB = ——
—
—
—
——— · 10 –2 [μF/km]
ln (D/d)
D = Durchmesser über der Isolation [mm]
d = Durchmesser des Leiters über der Leiterglättung [mm]
Ladestrom IC und Erdschlussstrom IE
IC = IE = U0 · P · CB · 10 –3 [A/km]
U0 = Phasenspannung
2s
L’ = 2 (0.25 + ln ——) · 10 –4 [H/km]
d
wobei
s = Abstand der Leiterachsen [mm]
d = Leiterdurchmesser [mm]
Für armierte Kabel erhöht sich die Induktivität um folgende Werte:
– leichte Stahlbandarmierung -CL: +5 %
– übrige Armierungen -C, -F, -FF: +10 %
4.5 Längendehnung der Kabel
4.2 Kapazitive Blindleistung PC
)l = Gth · l · )T [m]
PC = 3 · IC · U0 [kVA]
Gth = linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient
für Kupfer:
16.2 · 10 –6 /K
für Aluminium:
23.8 · 10 –6 /K
wobei
IC = Ladestrom in A
U0 = Phasenspannung in kV
4.6 Griechisches Alphabet
4.3 Verluste im Kabel
Alpha
Beta
Gamma
Delta
Epsilon
Zeta
Eta
Theta
Jota
Kappa
Lambda
My
Dielektrische Verluste
Pd = U02 · P · CB · tgC · 10 –3 [kW/km]
Verlustfaktoren tgC
XLPE
EPR
(1.5 bis 3.5) · 10 –4
(10 bis 30) · 10 –4
Ohmsche Leiterverluste pro Phase
EK_MN1 / 2009/001
RT = R20 · [1 + Gth (T – 20 °C)] [kW/km]
RT
R20
T
Gth
= Widerstand des betriebswarmen Leiters
= Gleichstromwiderstand bei 20 °C
= Temperatur des betriebswarmen Leiters
= Temperaturkoeffizient
für Kupfer:
0,00393/K
für Aluminium: 0,00403/K
PCu = I 2 · RT · 10 –3 [kW/km]
Schirmverluste siehe unter Auslegung Kabelsysteme
Ziffer 2.6, 2.7, 7 und 8.
G
F
D
C
&
A
@
q
>
k
<
μ
Ny
Xi
Omikron
Pi
Rho
Sigma
Tau
Ypsilon
Phi
Chi
Psi
Omega
1
0
/
.
,
N
L
J
I
H
B
;
:
9
E
8
5
'
$
(
T
R
P
4.7 SI-Vorsätze
Faktor
1 000 000 000 000 =
1 000 000 000 =
1 000 000 =
1 000 =
100 =
10 =
0.1 =
0.01 =
0.001 =
0.000 001 =
0.000 000 001 =
0.000 000 000 001 =
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
A
%
#
)
!
S
Q
O
6
4
3
2
l
1012 billionenfach
109 milliardenfach
106 millionenfach
103 tausendfach
102 hundertfach
101 zehnfach
10–1 Zehntel
10–2 Hundertstel
10–3 Tausendstel
10–6 Millionstel
10–9 Milliardstel
10–12 Billionstel
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Vorsatz
Zeichen
Tera
Giga
Mega
Kilo
Hekto
Deka
Dezi
Zenti
Milli
Mikro
Nano
Piko
T
G
M
k
h
da
d
c
m
μ
n
p
E3 / 2009/001
Niederspannungs-Endverschlüsse,
Muffen
Allgemeine Informationen NS-Endverschlüsse
Seite 65
Niederspannungs-Endverschlüsse
Damit die Kabelverbindungen allen Einflüssen trotzen.
Das gilt es zu beachten.
Kabel sind an ihren Enden und bei eventuellen Muffen so
abzuschliessen, dass weder in die Leiter noch in die
Spickel Feuchtigkeit eindringen kann. Zudem ist dafür zu
sorgen, dass sowohl die elektrischen wie die mechanischen Anforderungen erfüllt sind.
Schrumpftechnik macht Endverschlüsse ganz dicht.
Für Niederspannungskabel hat sich in den letzten Jahren
die Schrumpftechnik durchgesetzt. Sämtliche Kabelarten
und Kabeltypen können betriebssicher mit den bewährten
Schrumpf-Endverschlüssen abgeschlossen werden.
Verbindungsmuffen lassen sich so oder so montieren.
Bei der Montage von Verbindungs-Muffen kommen zwei
unterschiedliche Techniken zum Einsatz. Mit der
Schrumpftechnik wird Schicht für Schicht aufgebaut, so
wie sie im Kabel vorhanden sind. Bei der Giesstechnik
wird ein Gehäuse um das angeschnittene Kabelstück gelegt und der Hohlraum anschliessend mit einer Vergussmasse ausgegossen. Als Gehäuse stehen verschiedene
Kunststoff-Konstruktionen (polyesterverstärkt) oder Gussgehäuse, zur Verfügung.
Abzweigmuffen werden meist vergossen.
Für Abzweigmuffen werden fast ausschliesslich Gehäuse
eingesetzt, die vergossen werden. Dies ermöglicht eine
einfache und rasche Montage. Eine neue interessante alternative Montagetechnik stellen Schrumpf-Abzweigmuffen dar.
E3 / 2009/001
Vergussmassen bewahren vor Feuchtigkeit.
Vergussmassen haben bei Kabelmuffen die Aufgabe, das
Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern und die elektrische Leitfähigkeit zu gewährleisten. Als Vergussmasse
stehen Zweikomponenten-Systeme und Warmvergussmassen zur Verfügung. Mit einem Zweikomponenten-System entfällt das Erwärmen der Vergussmasse und das
aufwendige Nachgiessen.
RayGel Muffen halten auch ohne Flamme wie Pech und
Schwefel zusammen.
RayGel Muffen für den Einsatz von direkt im Erdreich verlegten Kabeltrassen sowie für Freiluftanwendungen
werden mit PowerGel auf Silikonbasis zuverlässig abgedichtet. Die mit diesem PowerGel gefüllten Muffen bieten
auch mechanischen Schutz. Sie lassen sich einfach und
rasch montieren.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 66
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Trafo-Anschlüsse
Trafo-Anschlüsse
Seite 67
®
zur berührungssicheren Abdeckung von Trafo-Anschlussklemmen
225
Bestehend aus:
Haube aus doppelschichtigem PVC, aussen blau, innen rot, für
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
100
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71375
53563
THW 2/1
THW 2/2
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
TKW 21
TKW 22,23
0.37
0.37
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
67.00
74.00
Preisgruppe
R10
R10
®
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 21, 22, 23
mit Bolzenanschluss (90° gewinkelt) für Kupfer- und
Aluminium-Leiter
Bestehend aus:
Bolzenanschluss und Druckstück aus Messing, Klemmbügel
aus hochfester Al-Legierung, Oberflächen galvanisch verzinnt,
Schrauben rostfrei
h
d
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
a
l
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKW 21
TKW 22
TKW 23
34
34
38
M 12
M 20
M 30 x 2
101
101
101
84
84
87
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
64329
53569
53570
TKW 21
TKW 22
TKW 23
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
û nach Bedarf, ü ab Lager
se
Gewicht
kg/Stk.
Lager
2 x 150 - 240
2 x 150 - 240
2 x 150 - 240
0.98
0.90
0.98
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
101.00
96.00
101.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Trafo-Anschlüsse
Seite 68
®
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THW 1, 3
270
Bestehend aus:
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
110
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
53562
53564
THW 1
THW 3
2 x 50 - 150 / 4 x 50 - 150
2 x 120 - 300 / 4 x 120 - 300
TKW 11, 12
TKW 3...
0.30
0.30
ü
ü
71.00
125.00
R10
R10
®
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 11, 12, 32, 33, 34
Aluminium-Leiter abgekröpft
Bestehend aus:
Schrauben rostfrei
a
a
mm
d
mm
TKW 11
TKW 12
TKW 32
TKW 33
TKW 34
28
28
36
36
36
M
M
M
M
M
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
53567
53568
64333
53571
53572
TKW 11
TKW 12
TKW 32
TKW 33
TKW 34
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
12
20
20
30 X 2
42 X 3
50 - 150
50 - 150
120 - 300
120 - 300
120 - 300
se
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
l
h
mm
l
mm
72
72
101
101
101
55
55
84
84
84
70 - 185
70 - 185
150 - 240
150 - 240
150 - 240
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
0.60
0.60
1.20
1.25
1.08
ü
û
ü
ü
ü
46.00
46.00
138.00
115.00
115.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
Typ
h
d
Trafo-Anschlüsse
Seite 69
®
265
Bestehend aus:
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
110
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
54164
THW 5
2 x 240 - 400 / 4 x 240 - 400
TKW 5...
1.20
ü
145.00
R10
®
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKW 53, 54
Aluminium-Leiter
a
d
Bestehend aus:
Klemme aus Messing, Oberflächen galvanisch verzinnt,
Schrauben rostfrei
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
h
l
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKW 53
TKW 54
75
75
M 30 x 2
M 42 x 3
60
60
150
150
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
54160
54161
TKW 53
TKW 54
2 x 240 - 400
2 x 240 - 400
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2.30
2.10
ü
ü
129.00
129.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Trafo-Anschlüsse
Seite 70
®
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 2/1, 2
290
Bestehend aus:
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
100
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71493
53566
THG 2/1
THG 2
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
TKG 21
TKG 22, 23
0.40
0.45
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
101.00
101.00
Preisgruppe
R10
R10
®
mit Bolzenanschluss (gerade) für Kupfer- und AluminiumLeiter
Bestehend aus:
Schrauben rostfrei
h
l
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKG 21
TKG 22
TKG 23
42
42
42
M 12
M 20
M 30 x 2
101
101
101
108
108
108
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
64363
53575
53576
TKG 21
TKG 22
TKG 23
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
2 x 120 - 300
se
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2 x 150 - 240
2 x 150 - 240
2 x 150 - 240
1.10
1.04
0.97
ü
ü
ü
109.00
96.00
102.00
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
a
d
Trafo-Anschlüsse
Seite 71
®
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 3, 3/2
290
Bestehend aus:
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
100
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
64926
71489
THG 3
THG 3/2
4 x 120 - 300
4 x 120 - 300
TKG 32, 33
TKG 34
1.20
1.20
ü
ü
102.00
136.00
R10
R10
®
Bestehend aus:
Schrauben rostfrei
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKG 32
TKG 33
TKG 34
52
52
52
M 20
M 30 x 2
M 42 x 3
101
101
101
113
113
113
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
64927
64928
64929
TKG 32
TKG 33
TKG 34
4 x 120 - 300
4 x 120 - 300
4 x 120 - 300
se
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
4 x 150 - 240
4 x 150 - 240
4 x 150 - 240
2.25
2.25
2.20
û
ü
ü
176.00
176.00
205.00
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Trafo-Anschlüsse
Seite 72
®
BRIKLEMM Abdeckhaube Typ THG 5
265
Bestehend aus:
Spannungen bis 1 kV
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
110
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
54165
THG 5
2 x 240 - 400 / 4 x 120 - 400
TKG 5...
1.20
ü
154.00
R10
®
BRIKLEMM Trafo-Anschlussklemme Typ TKG 53, 54
a
Bestehend aus:
Klemme aus Messing, Oberflächen galvanisch verzinnt,
Schrauben rostfrei
d
h
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKG 53
TKG 54
75
75
M 30 x 2
M 42 x 3
70
70
140
140
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
rm
54162
54163
TKG 53
TKG 54
2 x 240 - 400
2 x 240 - 400
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2.30
2.10
ü
ü
129.00
129.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
l
Trafo-Anschlüsse
Seite 73
Trafo-Einleiterklemme Typ TKD 11, 12
zum waagrechten oder senkrechten Anschluss von Kupferoder Aluminium-Leitern
d
Bestehend aus:
aus hochfester Al-Legierung, galvanisch verzinnt. Schrauben:
Stahl galvanisch verzinkt
h
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
l
a
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKD 11
TKD 12
30
30
M 12
M 20
34
34
64
64
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71952
71953
TKD 11
TKD 12
35 - 240
35 - 240
0.17
0.16
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
51.00
51.00
Preisgruppe
R10
R10
Trafo Zweileiterklemme Typ TKD 22, 23
d
Bestehend aus:
hochfester Al-Legierung, galvanisch verzinnt. Schrauben: Stahl
galvanisch verzinkt
h
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
l
E3 / 2009/001
a
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKD 22
TKD 23
64
64
M 20
M 30 x 2
34
34
70
70
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71954
71955
TKD 22
TKD 23
35 - 240
35 - 240
0.40
0.39
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
69.00
72.00
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Trafo-Anschlüsse
Seite 74
Trafo-Vierleiterklemme Typ TKD 43, 44, 45
Bestehend aus:
hochfester Al-Legierung, galvanisch verzinnt. Schrauben: Stahl
galvanisch verzinkt
h
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
l
a
Typ
a
mm
d
mm
h
mm
l
mm
TKD 43
TKD 44
TKD 45
64
64
64
M 30 x 2
M 42 x 3
M 48 x 3
74
74
74
84
84
84
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71956
71957
71958
TKD 43
TKD 44
TKD 45
35 - 240
35 - 240
35 - 240
0.82
0.80
0.75
ü
ü
û
108.00
127.00
154.00
R10
R10
R10
Abdeckhaube Typ THD 1, 2, 4
zur berührungssicheren Abdeckung von Trafoanschlussklemmen
h
THDI = Innenraum
THDF = Freiluft
Bestehend aus:
Haube aus feuerfesten Propylenen, schwarz für waagrechte
und senkrechte Leiterabgänge
d
d
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Höhe
mm
d
mm
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71959
71960
71961
71962
71963
71964
THDI 1
THDF 1
THDI 2
THDF 2
THDI 4
THDF 4
35
35
35
35
35
35
180
180
240
240
240
240
100
100
120
120
125
125
TKD
TKD
TKD
TKD
TKD
TKD
0.30
0.30
0.34
0.34
0.34
0.34
ü
û
ü
û
ü
û
-
240
240
240
240
240
240
11, 12
11, 12
22, 23
22, 23
43, 44, 45
43, 44, 45
Preis/Stk.
CHF
41.00
41.00
69.00
69.00
88.00
88.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 4 Stück
Seite 75
Schrumpf-Endverschluss Typ ET 1-Kabine
Innenmontage, für 1-Leiter-Ceanderkabel 1 kV
Bestehend aus:
Abdichtmuffe, Kabelschuh, Kabelbinder
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
87166
87168
87170
ET 1-Kabine 95/35
ET 1-Kabine 150/50
ET 1-Kabine 240/80
95/35
150/50
240/80
0.20
0.20
0.30
ü
û
ü
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
0.10
0.10
0.20
0.30
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
39.00
42.00
48.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
Schrumpf-Endverschluss Typ VEIK
Innenmontage, für 4-Leiter-Ceanderkabel 1 kV
Bestehend aus:
Aufteilkappe, Abdichtmuffe, ohne Anschlusselemente
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
E3 / 2009/001
Separat zu bestellen sind:
Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKD, Seite 259
Artikel-Nr.
Typ
39276
39277
39278
39279
VEIK
VEIK
VEIK
VEIK
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
Preis/Stk.
CHF
19.90
27.30
36.50
52.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 76
Schrumpf-Endverschluss Typ VEFK
Freiluftmontage, für 4-Leiter-Ceanderkabel 1 kV
Bestehend aus:
Aufteilkappe, Abdichtmuffe, ohne Anschlusselemente
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD-B, längsdicht, Seite 257
Artikel-Nr.
Typ
39280
39281
39282
39283
VEFK
VEFK
VEFK
VEFK
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
0.10
0.20
0.40
0.50
ü
ü
ü
û
Preis/Stk.
CHF
21.80
30.10
41.50
72.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
Schrumpf-Endverschluss Typ VEI
Innenmontage, für 4-Leiter-Polymerkabel 1 kV
Bestehend aus:
Aufteilkappe, Abdichtmuffe, Erdungsmaterial, ohne Anschlusselemente
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
39284
39285
39286
39287
VEI 6 - 16
VEI 25 - 70
VEI 95 - 150
VEI 185 - 240
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
0.10
0.20
0.40
0.40
û
ü
û
û
Preis/Stk.
CHF
21.50
28.20
35.50
41.10
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 77
Schrumpf-Endverschluss Typ VEF
Freiluftmontage, für 4-Leiter-Polymerkabel 1 kV, auch für
PPB-Kabel geeignet (Innen/Aussen)
Bestehend aus:
Aufteilkappe, Abdichtmuffe, Erdungsmaterial, ohne Anschlusselemente
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Artikel-Nr.
Typ
39288
39289
39290
39291
VEF
VEF
VEF
VEF
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
6 - 16
25 - 70
95 - 150
185 - 240
0.20
0.30
0.50
0.60
û
ü
ü
û
Preis/Stk.
CHF
22.50
29.90
36.70
42.20
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
Schrumpf-Endverschluss Typ ET 4-AL
für Niederspannungs-Ceanderkabel mit Aluminiumleiter
Bestehend aus:
Aufteilkappe, Abdichtmuffe, Al-Kabelschuh mit Kupferanschluss, Erdungsmaterial
Al- Kabelschuhe mit Profilbohrung, Sektorleiter müssen nicht
rundgepresst werden
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Kabeltyp
Gewicht
kg
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
88077
88078
ET 4-AL 150/95
ET 4-AL 240/150
GKN 3 x 150/95
GKN 3 x 240/150
0.80
1.40
û
û
103.00
175.00
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 78
Schrumpfendverschluss Typ ET 4-AL
für 4-Leiter Niederspannungskabel mit Aluminiumleiter
Bestehend aus:
Aufteilklappe, Abdichtmuffe, Al-Kabelschuh mit Kupferanschluss, Erdungsmaterial
Al-Kabelschuhe mit Profilbohrung, Sektorleiter müssen nicht
rundgepresst werden
Artikel-Nr.
Typ
Kabeltyp
Gewicht
kg
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
88081
88082
88083
ET 4-AL 95
ET 4-AL 150
ET 4-AL 240
GN-CLN 4 x 95
GN-CLN 4 x 150
GN-CLN 4 x 240
0.70
1.40
1.80
ü
û
û
120.00
145.00
225.00
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
E3 / 2009/001
Schrumpf-Muffen
Seite 79
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpf-Muffen
Seite 80
Universalmuffe für 1-Leiter-Ceander- und ..CLCUN-Polymerkabel 1 kV
Bestehend aus:
Pressverbinder, Dichtmuffe, Abdicht- und Erdungsmaterial,
Muffenschutz aus dickwandigem Schrumpfschlauch, Montageanleitung
K
b
d
c
Bei Bestellung angeben
Kabeltyp, Leitermaterial, Querschnitt
a
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD, Seite 256
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
SUM1-D
SUM1-E
70 - 150
185 - 500
380
570
300
480
K + 12
K + 12
50
60
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Universalmuffe
Gewicht
kg/Stk.
Lager
87302
87303
87295
87296
87297
87298
87299
87300
87301
SUM1-D
SUM1-E
SUM1-D 1 x 70/25
SUM1-D 1 x 95/35
SUM1-D 1 x 150/35
SUM1-D 1 x 150/50
SUM1-E 1 x 240/80
SUM1-E 1 x 300/100
SUM1-E 1 x 400/135
70 - 150
185 - 500
70/25
95/35
150/35
150/50
240/80
300/100
400/135
ohne Verbinder
ohne Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
mit Verbinder
0.50
0.80
0.50
0.50
0.50
0.50
0.80
0.80
0.80
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
37.80
57.00
40.80
42.00
44.00
45.50
68.00
73.50
89.50
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Schrumpf-Muffen
Seite 81
Universalmuffe für Ceander- und ..CLN-Polymerkabel 1 kV
K
Bestehend aus:
b
d
c
a
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
E3 / 2009/001
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
SUM2-4-C
SUM4-D
SUM4-E
SUM4-F1
SUM4-F2
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
320
380
570
950
950
210
300
480
720
720
K
K
K
K
K
+
+
+
+
+
d
mm
12
12
12
12
12
34
42
55
72
85
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Universalmuffe
Gewicht
kg/Stk. Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86798
86799
86800
86801
88044
86786
86787
86788
86789
86790
86791
86792
86793
86794
86795
86796
86797
SUM2-4-C
SUM4-D
SUM4-E
SUM4-F1
SUM4-F2
SUM2-4-C 2 - 3 x 6/6
SUM2-4-C 2 - 3 x 10/10
SUM4-D 3 x 16/16
SUM4-D 3 x 25/25
SUM4-E 3 x 35/35
SUM4-E 3 x 50/50
SUM4-F 3 x 70/70
SUM4-F 3 x 95/95
SUM4-F 3 x 120/120
SUM4-F 3 x 150/150
SUM4-F 3 x 185/185
SUM4-F 3 x 240/240
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
0.30
0.50
0.80
1.80
1.80
0.40
0.50
0.80
1.00
1.40
1.50
2.10
2.20
2.30
2.50
2.60
2.70
29.50
35.00
54.00
85.00
105.00
31.50
32.50
38.00
38.50
59.00
60.50
93.00
96.00
98.00
103.00
126.00
133.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpf-Muffen
Seite 82
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUMR4
Universalmuffe für Ceander- und ..CLN-Polymerkabel 1 kV
K
Bestehend aus:
Muffenschutz aus längsgeteilter Schrumpf-Manschette, Montageanleitung
b
d
c
a
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
SUMR4-D
SUMR4-E
SUMR4-F1
SUMR4-F2
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
380
570
950
950
300
480
720
720
K
K
K
K
+
+
+
+
d
mm
12
12
12
12
42
55
72
85
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Universalmuffe
Gewicht
kg/Stk. Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
87253
87254
87255
88059
87242
87243
87244
87245
87246
87247
87248
87249
87250
87251
87252
SUMR4-D
SUMR4-E
SUMR4-F
SUMR4-F/2
SUMR4-D 3 x 10/10
SUMR4-D 3 x 16/16
SUMR4-D 3 x 25/25
SUMR4-E 3 x 35/35
SUMR4-E 3 x 50/50
SUMR4-F 3 x 70/70
SUMR4-F 3 x 95/95
SUMR4-F 3 x 120/120
SUMR4-F 3 x 150/150
SUMR4-F 3 x 185/185
SUMR4-F 3 x 240/240
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
0.50
1.00
1.90
2.00
0.60
0.70
0.80
1.20
1.30
2.50
2.60
2.70
2.90
3.00
3.20
47.00
65.00
115.00
118.00
49.00
50.00
51.00
70.00
72.00
124.00
127.00
130.00
135.00
139.00
145.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Schrumpf-Muffen
Seite 83
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ SUM4-UE
für Ceander- und 4-Leiter-Polymerkabel auf 4-Leiter-PPBKabel 1 kV
K
Bestehend aus:
b
d
c
a
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
SUM4-UE-2-4C
SUM4-UE-D
SUM4-UE-E
SUM4-UE-F1
SUM4-UE-F2
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
400
550
750
1100
1100
250
430
610
900
900
K
K
K
K
K
+
+
+
+
+
d
mm
12
12
12
12
12
34
42
55
72
85
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Übergangsmuffe
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
88023
88024
88025
88026
88027
88085
88086
88087
88088
88089
88090
88091
88092
88093
88094
88095
88096
SUM4-UE-C
SUM4-UE-D
SUM4-UE-E
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
SUM4-UE-C
SUM4-UE-C
SUM4-UE-D
SUM4-UE-D
SUM4-UE-E
SUM4-UE-E
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
SUM4-UE-F
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
0.50
0.90
1.40
1.90
2.40
0.60
0.60
1.10
1.20
1.70
1.80
2.30
2.50
2.70
3.00
3.30
3.80
û
ü
ü
ü
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
55.00
58.00
95.00
130.00
149.00
52.50
65.00
76.00
77.00
114.00
115.00
163.00
170.00
174.00
178.00
238.00
245.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpf-Muffen
Seite 84
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ SUMR4-UE
für Ceander- und 4-Leiter-Polymerkabel auf 4-Leiter-PPBKabel 1 kV
K
Bestehend aus:
(Pressverbinder), Dichtmuffe, Dichtungs- und Erdungsmaterial,
Muffenschutz aus längsgeteilter Schrumpf-Manschette, Montageanleitung
b
d
c
a
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
SUMR4-UE-D
SUMR4-UE-E
SUMR4-UE-F1
SUMR4-UE-F2
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
550
750
1100
1100
430
610
900
900
K
K
K
K
+
+
+
+
d
mm
12
12
12
12
42
55
72
85
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Übergangsmuffe
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
87304
87305
87306
87307
89817
89818
89819
89820
89821
89822
89823
89824
89825
89826
89827
SUMR4-UE-D
SUMR4-UE-E
SUMR4-UE-F1
SUMR4-UE-F2
SUMR4-UE-C 10
SUMR4-UE-D 16
SUMR4-UE-D 25
SUMR4-UE-E 35
SUMR4-UE-E 50
SUMR4-UE-F 70
SUMR4-UE-F 95
SUMR4-UE-F 120
SUMR4-UE-F 150
SUMR4-UE-F 185
SUMR4-UE-F 240
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
0.90
1.40
1.90
2.40
0.60
1.10
1.20
1.70
1.80
2.30
2.50
2.70
3.00
3.30
3.80
û
û
ü
û
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
78.00
95.00
147.00
155.00
87.00
88.00
94.00
115.00
118.00
177.00
183.00
187.00
191.00
210.00
230.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Schrumpf-Muffen
Seite 85
Schrumpf-Abdichtmuffe Typ SRM4
für 4-Leiter-PPB-Kabel, zum Erstellen von Übergangsmuffen PPB- auf Polymerkabel 1 kV (SUM4+SRM4)
Bestehend aus:
Längsdichten Pressverbindern, Dichtmuffe, Aufteilkappe, Abdicht- und Erdungsmaterial
a
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
SRM2-4-C
SRM4-D
SRM4-E
SRM4-F1
SRM4-F2
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
240
360
490
660
660
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Abdichtmuffe
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
87238
87239
87240
87241
88062
86802
86803
86804
86805
86806
86807
86808
86809
86810
86811
86812
86813
SRM2-4-C
SRM4-D
SRM4-E
SRM4-F1
SRM4-F2
SRM2-4-C 2 - 4 x 6
SRM2-4-C 2 - 4 x 10
SRM4-D 4 x 16
SRM4-E 4 x 25
SRM4-E 4 x 35
SRM4-E 4 x 50
SRM4-F 4 x 70
SRM4-F 4 x 95
SRM4-F 4 x 120
SRM4-F 4 x 150
SRM4-F 4 x 185
SRM4-F 4 x 240
6 - 10
10 - 25
25 - 50
70 - 150
185 - 240
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
ohne Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
mit Pressverbinder
0.20
0.40
0.60
1.00
1.70
0.50
0.50
0.80
0.80
0.90
0.90
1.30
1.40
1.50
1.70
1.80
2.00
û
ü
ü
ü
ü
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
28.50
33.00
45.00
58.00
68.00
30.50
31.80
48.00
59.00
66.00
68.00
83.00
93.00
97.00
101.00
134.00
147.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpf-Muffen
Seite 86
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUM-TT
für TT- Ein- und Mehrleiterkabel 1 kV
K
Bestehend aus:
Dichtmuffe, Dichtungsmaterial, Muffenschutz aus mittelwandigem Schrumpfschlauch, Montageanleitung
b
d
c
a
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
SUM-TT
SUM-TT
SUM-TT
SUM-TT
SUM-TT
1 x 25 - 95
1 x 120 - 300
4/5 x 6 - 25
4/5 x 35 - 95
4/5 x 120 - 240
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
d max.
mm
25 - 95
120 - 300
6 - 25
35 - 95
120 - 240
330
500
330
500
1000
210
350
210
350
720
25
36
40
60
75
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Anzahl Leiter
Gewicht
kg/Stk.
Lager
89664
89665
89658
89659
89660
89661
89662
89663
SUM1-TT 25 - 95
SUM1-TT 120 - 300
SUM4-TT 6 - 25
SUM4-TT 35 - 95
SUM4-TT 120 - 240
SUM5-TT 6 - 25
SUM5-TT 35 - 95
SUM5-TT 120 - 240
25 - 95
120 - 300
6 - 25
35 - 95
120 - 240
6 - 25
35 - 95
120 - 240
1
1
4
4
4
5
5
5
1.00
1.20
2.00
2.20
2.50
2.00
2.20
2.50
ü
ü
û
ü
û
û
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
9.00
16.50
13.50
22.00
54.50
15.00
25.00
59.50
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Schrumpf-Muffen
Seite 87
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SUM4-AL
für Ceander- und 4-Leiter-Polymerkabel 1 kV mit Aluminium-Leiter
K
Bestehend aus:
(Pressverbinder), Dichtmuffe, Dichtungs- und Erdungsmaterial,
b
d
c
a
E3 / 2009/001
Pressverbinder Typ PVD AL-P, Seite 262
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
SUM4-AL-95-150
SUM4-AL-185-240
95 - 150
185 - 240
1000
1000
800
800
K + 12
K + 12
72
85
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Kabeltyp
Gewicht
kg/Stk.
Verbinder
inkl.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89685
89686
89687
89688
89689
89690
89691
89692
89693
SUM4-AL 95 - 150
SUM4-AL 185 - 240
SUM4-AL 150
SUM4-AL 240
SUM4-AL 95
SUM4-AL 150
SUM4-AL 240
SUM4-AL/CU 150/95
SUM4-AL/CU 240/150
95 - 150
185 - 240
150
240
95
150
240
150/95
240/150
GKN Alse
GKN Alse
GKN Alse
GKN Alse
4-Leiter Alse
4-Leiter Alse
4-Leiter Alse
GKN Alse - Cu
GKN Alse - Cu
1.70
2.00
2.00
2.20
2.00
2.20
2.50
2.00
2.20
nein
nein
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
û
û
û
û
û
û
û
û
û
78.00
104.00
86.00
122.00
96.00
112.00
148.00
152.00
235.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpf-Muffen
Seite 88
Schrumpf-Abzweigmuffe Typ LVBO
für Ceanderkabel 1 kV
#
Bestehend aus:
Schrumpf-Manschette beschichtet, Dichtungs- und Erdungsmaterial, Abzweigklemmen
Zusatzset Typ LVBO-Z für Hauptkabel 25 und 35 mm² muss
separat bestellt werden.
a
"
Kabeltyp, Querschnitt
Typ
Querschnitt Hauptkabel
mm²
Querschnitt Abzweigkabel
mm²
a
mm
Gewicht
kg
LVBO-GKN 150
LVBO-Z
3 x 150/150
3 x 25/25 - 3 x 35/35
3 x 16/16 - 3 x 50/50
600
2.70
Artikel-Nr.
Typ
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89675
89676
LVBO-GKN 150
LVBO-Z
ü
ü
238.00
12.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Schrumpf-Endmuffen
Seite 89
Schrumpf-Endmuffe Typ EPKE
zum spannungsfesten und wasserdichten Abschliessen
von Kabelenden die unter Spannung stehen, bis 1 kV
geeignet für alle Verlegearten
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Typ
60028
60030
60031
89473
89474
89475
EPKE
EPKE
EPKE
EPKE
EPKE
EPKE
0024
0064
0084
0024-PPb
0064-PPb
0084-PPb
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
6 - 25
35 -95
120 - 300
6 - 25
35 - 95
120 - 300
0.04
0.08
0.12
0.04
0.04
0.04
ü
ü
ü
û
û
ü
Preis/Stk.
CHF
14.50
17.00
21.20
23.00
28.00
33.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Kunststoff-Muffen
Seite 90
Kunststoff-Verbindungsmuffe Typ BV
für Ceander- und 5-Leiterkabel 1 kV
Bestehend aus:
Zweiteiligem Kunststoffgehäuse mit integriertem Dichtsystem
und Einschnappmechanismus, 2-Komponenten-Giessharz,
Klemmenblock
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Kabel-Ø
mm
Leiterzahl Querschnitt
mm²
BV 0
BV 1
BV 2
220
230
266
60
65
77
80
85
97
13 - 20
16 - 25
21 - 30
5 x 2.5 - 6
5 x 6 - 16
4 x 16 - 25
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64626
64627
64628
BV 0 - KB
BV 1 - KB
BV 2 - KB
0.60
0.80
1.20
û
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
42.00
51.00
71.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
Kunststoff-Abzweigmuffe Typ BAV
Bestehend aus:
und Einschnappmechanismus, 2-Komponenten-Giessharz,
Abzweigklemmen
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Max. Ø Hauptkabel
mm
Max. Ø Abzweigkabel
mm
BAV 2
200
80
120
30
30
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64632
BAV 2 - AK
6 - 25
2.00
ü
Preis/Stk.
CHF
75.00
Preisgruppe
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Kunststoff-Muffen
Seite 91
Kunststoff-Abzweigmuffe Typ DAVC
Bestehend aus:
und Einschnappmechanismus. Demontierbare Zugentlastung,
Dichtungsmaterial für Kabeleinführungen, Erdungsmaterial, 2Komponenten-Giessharz, ohne Verbindungselemente, inkl.
Erdklemme.
d2
d1
Abzweigklemmen siehe Kapitel Verbindungselemente, Erdungsmaterial
E3 / 2009/001
Oelstopp-Lack/Haftvermittler Typ OS, Seite 289
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
Max. Ø Abzweigkad1
Max. Ø Hauptkabel bel
mm
mm
mm
d2
mm
DAVC 5
DAVC 7
490
564
180
220
210
240
52
58
37
52
Typ
Giessharzvolumen
l
Hauptkabel Cu-rm
Querschnitt
mm²
Abzweigkabel Querschnitt
mm²
Hauptkabel Al-se Querschnitt
mm²
mm²
DAVC 5
DAVC 7
3.90
5.85
16 - 95
120 - 185
≤ 4 x 50
4 x 25 - 4 x 150
70 - 120
150 - 240
Artikel-Nr.
Typ
89471
89472
87385
87386
DAVC
DAVC
DAVC
DAVC
5
7
5 - WG
7 - WG
33
47
55
61
≤ 4 x 70
4 x 95 - 4 x 240
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
ohne
ohne
Giessharz WG
Giessharz WG
2.00
2.50
6.00
8.60
ü
ü
ü
ü
120.00
140.00
215.00
282.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Kunststoff-Muffen
Seite 92
Kunststoff-Verbindungsmuffe Typ VMP 600
Bestehend aus:
Kunststoffgehäuse, Dichtungsmaterial, 2-Komponenten-Vergussmasse, Erdungsmaterial, ohne Verbindungselemente
Verbindungselemente siehe Kapitel Verbindungselemente,
Erdungsmaterial
d
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d1
mm
Giessharzvolumen
l
VMP 600
600
170
160
52
4.50
Typ
Querschnitt
mm²
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71409
71411
VMP 600 WG
VMP 600
35 - 150
35 - 150
Giessharz WG
ohne
5.00
0.90
ü
ü
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
Preis/Stk.
CHF
197.00
81.00
Preisgruppe
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Kunststoff-Muffen
Seite 93
Kunststoff-Universalmuffe Typ UM
für Niederspannungskabel als Verbindungs- oder Abzweigmuffe
Bestehend aus:
Zweiteiliges, Kunststoffgehäuse, 2-Komponenten-Giessharz,
Dichtungen, ohne Klemmen. Für Einfach- oder Doppelabzweig
Verbindungsklemme mit Isolation Typ VI, Seite 266
Verbindungsklemme Typ V, Seite 266
Fräs-Abzweigklemme Typ FAZ 2, Seite 269
Typ
E3 / 2009/001
UM
UM
UM
UM
UM
6 - 16
16 -35
35 - 70
70 - 150
120 - 240
Artikel-Nr.
Typ
89828
89829
89830
89831
89832
UM
UM
UM
UM
UM
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d
mm
Giessharzvolumen
l
220
300
400
500
500
58
75
95
112
160
80
105
120
130
190
22/21
29/22
35/25
50/30
65/50
0.5
1.1
2.4
4.1
6.6
6 - 16
16 - 35
35 - 70
70 - 150
120 - 240
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
6 - 16
16 - 35
35 - 70
70 - 150
120 - 240
0.70
1.30
2.50
4.50
7.00
ü
ü
ü
ü
ü
39.00
62.00
95.00
148.00
195.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
RayGel-Muffen
Seite 94
RayGel-Muffe
für Niederspannungskabel
Bestehend aus:
Kunststoffgehäuse mit eingefülltem Gel, mit oder ohne
Klemmen
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
71802
71803
71805
71804
71806
71808
71807
RayGel
RayGel
RayGel
RayGel
RayGel
RayGel
RayGel
12
23
24
23
24
25
25
Verbindungsklemmen
Querschnitt min.
mm²
Querschnitt max.
mm²
Abzweig max.
mm²
M
M
Box 4
Box 5
1
4
4
4
4
4
5
1
4
4
4
4
4
5
1
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
10
1.5
6
1.5
6
6
6
x
x
x
x
x
x
x
50
6
16
6
16
25
16
x
x
x
x
x
Lager
16
1.5
2.5
1.5
2.5
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
21.00
31.00
41.00
35.00
48.00
80.00
90.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Guss-Muffen
Seite 95
Guss-Verbindungsmuffe Typ MR
d
Bestehend aus:
Gussgehäuse (grundiert), Trennmittel, Dichtungsmaterial und 2Komponenten-Giessharz, Erdungsmaterial, ohne Verbindungselemente
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Erdungsmaterial
E3 / 2009/001
Verbindungsklemme mit Isolation Typ VI, Seite 266
Verbindungsklemme Typ V, Seite 266
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d
mm
Giessharzvolumen
l
MR 65
652
180
160
65
5.40
Querschnitt Polymer- Übergang auf PPB
Querschnitt
kabel
mm²
mm²
Artikel-Nr.
Typ
86999
85447
MR 65 WG
MR 65
120 - 240
95 - 150
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Giessharz WG 20.50
14.70
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
ü
ü
368.00
225.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Guss-Muffen
Seite 96
Guss-Abzweigmuffe Typ Y
Bestehend aus:
Gussgehäuse (grundiert), Trennmittel, Dichtungsmaterial,
Ausgussmasse, Erdungsmaterial, ohne Abzweigklemmen
d2
d1
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Fräs-Abzweigklemme Typ FAZ 2, Seite 269
Schraubkompakt-Abzweigklemme Typ KA 3, Seite 269
Länge
mm
YB 65 - 65 550
Typ
Breite
mm
Höhe
mm
Max. Ø Hauptkabel
mm
Max. Ø Abzweigkabel
mm
d1
mm
d2
mm
280
190
63
63
65
65
Hauptkabel Cu-rm QuerGiessharzvolumen schnitt
mm²
l
YB 65 - 65 5.80
120 - 240
mm²
Hauptkabel Al-se Querschnitt Abzweigkabel Querschnitt
mm²
mm²
4 x 50 - 150
150 - 240
Artikel-Nr.
Typ
Vergussmasse
87028
87026
28735
YB 65 - 65 WG
YB 65 - 65 B
YB 65 - 65
Giessharz WG
Ausgussmasse Nr. 1
4 x 95 - 4 x 240
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
21.00
21.00
15.00
ü
ü
ü
337.00
235.00
165.00
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Guss-Muffen
Seite 97
Guss-Verbindungsmuffe Typ M
für Niederspannungskabel 1 kV
Bestehend aus:
Gussgehäuse (grundiert), Dichtungsmaterial, Ausgussmasse,
Erdungsmaterial, ohne Verbindungselemente
d
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Erdungsmaterial
E3 / 2009/001
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d
mm
Giessharzvolumen
l
M 40
M 50
M 65
450
550
800
140
208
260
130
150
200
40
50
65
2.20
3.60
10.80
Artikel-Nr.
Typ
87013
87014
87015
87008
87009
87010
82703
82704
82705
M
M
M
M
M
M
M
M
M
40
50
65
40
50
65
40
50
65
WG
WG
WG
B
B
B
Querschnitt
mm²
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
25
50
95
25
50
95
25
50
95
Giessharz WG
Giessharz WG
Giessharz WG
Ausgussmasse Nr. 1
Ausgussmasse Nr. 1
Ausgussmasse Nr. 1
ohne
ohne
ohne
10.20
16.60
38.80
10.20
16.60
38.80
8.00
13.00
28.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
198.00
265.00
550.00
194.00
225.00
385.00
105.00
135.00
250.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
-
35
70
185
35
70
185
35
70
185
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Guss-Muffen
Seite 98
Guss-Abzweigmuffe Typ D
Bestehend aus:
Erdungsmaterial, ohne Abzweigklemmen
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Abzweigklemme siehe Kapitel Verbindungselemente, Erdungsmaterial
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d
mm
Giessharzvolumen
l
D 40
D 50
D 65
450
580
700
300
410
490
150
180
220
40
50
65
3.80
7.90
13.60
Artikel-Nr.
Typ
87022
87023
87024
87018
87019
87020
82707
82708
82709
D
D
D
D
D
D
D
D
D
40
50
65
40
50
65
40
50
65
Querschnitt
mm²
WG
WG
WG
B
B
B
25
50
95
25
50
95
-
35
70
240
35
70
240
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
Giessharz WG
Giessharz WG
Giessharz WG
Ausgussmasse Nr. 1
Ausgussmasse Nr. 1
Ausgussmasse Nr. 1
ohne
ohne
ohne
14.80
26.90
47.60
14.80
26.90
47.60
11.00
19.00
34.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
285.00
498.00
795.00
235.00
340.00
530.00
150.00
260.00
420.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
d
Guss-Muffen
Seite 99
Guss-Parallel-Abzweigmuffe Typ DP
Bestehend aus:
Erdungsmaterial, ohne Abzweigklemmen
d
Anzahl und Durchmesser der Einführungen, Kabeltyp, Querschnitt
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
E3 / 2009/001
Typ
Länge
mm
Breite
mm
Höhe
mm
d
mm
Giessharzvolumen
l
DP 50
DP 65
622
810
308
375
175
210
50
65
13.60
28.60
Artikel-Nr.
Typ
87030
87031
81041
81155
DP
DP
DP
DP
50 B
65 B
50
65
mm²
Vergussmasse
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
50 - 70
95 - 185
47.60
85.00
34.00
56.00
ü
ü
ü
ü
510.00
870.00
395.00
690.00
R10
R10
R10
R10
Ausgussmasse Nr. 1
Ausgussmasse Nr. 1
ohne
ohne
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Ausgussmassen
Seite 100
2-Komponenten-Giessharz Typ WG
wiederöffenbar
siehe Kapitel Zubehör
Ausgussmasse Nr. 1
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
siehe Kapitel Zubehör
E3 / 2009/001
Allgemeine Informationen MS-Endverschlüsse
Seite 103
Endverschlüsse gut, alles gut.
Steck-Endverschlüsse gibt's im Baukastensystem.
Steck-Endverschlüsse ermöglichen das berührungssichere
Anschliessen von Polymerkabeln an Kompaktschaltanlagen, Transformatoren oder Motoren. Als Grundtypen
stehen drei Varianten zur Verfügung - eine gerade, eine
gewinkelte und eine T-förmige. Mittels eines Kupplungsstückes lassen sich zwei Steck-Endverschlüsse zusammenschalten. Dies ermöglicht das präzise Führen von
Parallelkabeln. Neben den Endverschlüssen gehört eine
Serie von Überspannungsableitern zum Steckendverschlusssystem. Sie werden direkt auf die Endverschlüsse
aufgeschaltet. Erdungs- und Isoliergarnituren, Trennvorrichtungen, Abzweigstücke und Wanddurchführungen
vervollständigen das Sortiment. Kurz: Fast alle Anschlussvarianten sind im Baukasten-Prinzip zu lösen. Selbst die
Erstellung von oberirdischen Abzweigmuffen ist möglich.
Aufschiebe-Endverschlüsse sind genial einfach.
Ähnlich wie Schrumpf-Endverschlüsse bestehen auch die
Aufschiebe-Endverschlüsse aus vorfabrizierten Bauteilen.
Sie lassen sich ohne spezielle Werkzeuge auf die Kabelisolation aufbringen. Einfache Montage und eine kurze
Bauform sind die tausendfach erprobten Vorteile.
E3 / 2009/001
Warmschrumpf-Endverschlüsse eignen sich bestens
zum Lagern.
Schrumpf-Endverschlüsse sind aus wärmeschrumpfenden,
kriechstromfesten Schrumpfschläuchen aufgebaut. Sie
eignen sich für Polymer- und Papierblei-Haftmassekabel
für Innenraum- und Freilufteinsatz. Die grossen Querschnittsbereiche pro Typ optimieren die Lagerhaltung.
Das Schrumpf-Endverschluss-Programm ist durch Adapter ergänzt. Damit können Kunststoff und Papierkabel an
Kompaktschaltanlagen angeschlossen werden. Zwei
besondere Merkmale kennzeichnen die Schrumpf-Endverschlüsse: Die schlanke Bauart und der Vorteil, dass die
Endverschlüsse auch auf ein gebogenes Kabel montiert
werden können.
Massekabel-Endverschlüsse passen sich den Kabeln an.
Massekabel-Endverschlüsse sind auf die besonderen
Eigenschaften der Massekabel abgestimmt. Je nach den
Platzverhältnissen der Schaltanlage wird eine gerade-,
quer- oder parallel-gestellte Kabelführung gewählt. Zudem kann der Phasenabstand angepasst werden.
Konfektionierte Kabelstücke nach Mass und Ihren
Wünschen.
Fertig konfektionierte Leitungen erleichtern die Montage
und Inbetriebnahme von Kompaktstationen, Schaltanlagen, Transformatoren, Generatoren und Motoren im
Mittelspannungsbereich. Sie werden fixfertig vorbereitet
nach den individuellen Anforderungen.
Kaltschrumpf-Endverschlüsse für drinnen und draussen.
Die Mehrbereichs-Kaltschrumpf-Endverschlüsse für Einleiter-Polymerkabel gibt es in den Ausführungen für
Innenraum und Freiluft. Die Isolierkörper können ohne
spezielle Werkzeuge auf die Kabelisolation aufgebracht
werden und zeichnen sich durch eine kompakte Bauform
aus.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 104
Winkel-Steck-Endverschluss Typ EASW 20
#
#
Artikel-Nr.
Typ
71965
71966
71967
71968
71969
71970
72183
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
20/25
20/35
20/50
20/70
20/95
20/25 - 70
20/95 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
ü
û
ü
ü
ü
û
û
160.00
160.00
160.00
160.00
160.00
170.00
160.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
"
222
"
Bestehend aus:
Einteiligem Isolierkörper aus Silikonkautschuk mit äusserer
Leitschicht, passend zu Geräteanschlussteil nach DIN 47636.
Press- oder Schraubkabelschuh, Erdanschluss
78
"
98
"
für Einleiter-Polymerkabel bis 20 kV
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Steckkontakt 250 A
Seite 105
Winkel-Steck-Endverschluss Typ EASW 20G (mit Metallgehäuse)
60
#
#
"
"
Bestehend aus:
Einteiligem Isolierkörper aus Silikonkautschuk mit Steuer- und
Glättungselektrode, passend zu Geräteanschlussteil nach DIN
47636. Press- oder Schraubkabelschuh, zweiteiligem Aluminiumgehäuse mit Erdungslitze, Erdanschluss
98
"
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Steckkontakt
250 A
"
E3 / 2009/001
"
265
"
32,5
Artikel-Nr.
Typ
71971
71972
71973
71974
71975
71976
72184
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
EASW
20G/25
20G/35
20G/50
20G/70
20G/95
20G/25 - 70
20G/95 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
ü
û
ü
ü
ü
ü
û
188.00
188.00
188.00
188.00
188.00
198.00
188.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 106
Gerader Steck-Endverschluss Typ EASG 20
#
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Steckkontakt 250 A
Artikel-Nr.
Typ
71760
71761
71762
71763
71764
71765
72185
EASG
EASG
EASG
EASG
EASG
EASG
EASG
20/25
20/35
20/50
20/70
20/95
20/25 - 70
20/95 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
ü
ü
ü
û
ü
ü
û
175.00
175.00
175.00
175.00
175.00
195.00
175.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
"
290
Bestehend aus:
Press- oder Schraubkabelschuh, Erdanschluss
Seite 107
Winkel-Steck-Endverschluss Typ CE 24
"
130
#
#
E3 / 2009/001
"
245
"
Bestehend aus:
Press- oder Schraubkabelschuh, Erdanschluss, kapazitiver
Messpunkt
~210
"
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Steckkontakt
400 A
Artikel-Nr.
Typ
71992
71993
71994
71995
71996
71997
71998
71999
72000
72001
72002
72003
72186
72187
72188
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
24/25
24/35
24/50
24/70
24/95
24/120
24/150
24/185
24/240
24/300
24/25 - 70
24/95 - 240
24/95 Al
24/150 Al
24/240 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
ü
û
ü
û
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
û
û
û
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
260.00
280.00
280.00
260.00
260.00
260.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 108
T-Steckendverschluss Typ CB 24
#
#
110
#
Bestehend aus:
Leitschicht, Feldsteuerelement, passend zu Geräteanschlussteil nach DIN 47636. Press- oder Schraubkabelschuh, Erdanschluss, kapazitiver Messpunkt
"
190
"
Für Einleiter-Polymerkabel bis 20 kV
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Schraubkontakt 630 A
Artikel-Nr.
Typ
71980
71981
71982
71983
71984
71985
71986
71987
71988
71989
72020
72021
72022
71990
71991
72142
72140
72141
72144
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
24/25
24/35
24/50
24/70
24/95
24/120
24/150
24/185
24/240
24/300
36/400
36/500
36/630
24/25 - 70
24/95 - 240
24/95 Al
24/150 Al
24/240 Al
36/400 Al
Nennspannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
û
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
255.00
510.00
520.00
540.00
270.00
270.00
255.00
255.00
255.00
510.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
+ 30
+ 30
+ 30
+ 30
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
"
245
"
#
77
Seite 109
T-Koppel-Steckendverschluss Typ CC 24
zum rückseitigen Anschluss an Steckendverschluss Typ
CB 24
E3 / 2009/001
Bestehend aus:
einteiligem Isolierkörper aus Silikonkautschuk mit äusserer
Leitschicht, Feldsteuerelement, passend zu Geräteanschlussteil nach DIN 47636. Presskabelschuh, Erdanschluss, kapazitiver Messpunkt
Artikel-Nr.
Typ
71880
71881
71882
71883
71884
71885
71886
71887
71888
71889
71890
71891
72180
72181
72182
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
24/25
24/35
24/50
24/70
24/95
24/120
24/150
24/185
24/240
24/300
24/25 - 70
24/95 - 240
24/95 Al
24/150 Al
24/240 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
ü
û
ü
û
ü
û
ü
û
ü
ü
û
û
û
ü
û
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
290.00
310.00
310.00
290.00
290.00
290.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 110
Gerader Steck-Endverschluss Typ ASG 20-630
Berührungssicherer Steck-Endverschluss mit Schraubkontakt 630 A
Typ
72025
72026
72027
72028
72029
72030
72031
72032
72033
72189
72190
72191
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
ASG
20/25
20/35
20/50
20/70
20/95
20/120
20/150
20/185
20/240
20/95 Al
20/150 Al
20/240 Al
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
û
û
û
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
425.00
425.00
425.00
425.00
425.00
425.00
425.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
360
Bestehend aus:
Einteiligem Isolierkörper aus Silikonkautschuk mit äussererLeitschicht, passend zu Geräteanschlussteil nach DIN
47636.Presskabelschuh, Erdanschluss
Seite 111
10 kA-Überspannungsableiter Typ CSA 24-10
zum rückseitigen Anschluss an Steckendverschluss Typ
CB 24 oder CC 24
Bestehend aus:
Isolierkörper aus Silikonkautschuk mit integriertem Aktivteil,
kapazitivem Messpunkt, Erdanschluss
Typ
E3 / 2009/001
CSA
CSA
CSA
CSA
12-10
17.5-10
21-10
24-10
Artikel-Nr.
Typ
72046
72047
72049
72048
CSA
CSA
CSA
CSA
12-10
17.5-10
21-10
24-10
Nennableitstrom
kA
Steilstoss-Strom 1/20 µs 5 kA
kV
Blitzstoss-Strom 8/20 µs 10kA
kV
Schaltstoss-Strom 30/75 µs 250
A
kV
10
10
10
10
42.4
69.6
80.3
85.6
40.0
65.0
75.0
80.0
30.1
48.9
56.5
60.2
Dauerbetriebsspannung
Uc
kV
Bemessungsspannung Ur
kVeff
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
12.0
17.5
21.0
24.0
15
22
27
30
1.90
2.00
2.00
2.10
ü
ü
ü
ü
620.00
820.00
850.00
850.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 112
zum Einbau in elektrischen Anlagen und Transformatoren
nach DIN 47636 bis 20 kV
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
a
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71767
71768
GA 21 - L
GA 21 - K
168
106
2.00
1.90
ü
ü
150.00
125.00
R10
R10
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
37878
3.50
û
525.00
R10
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
37748
3.50
û
595.00
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Seite 113
Befestigungsgarnitur Typ AEN 21
zur Befestigung von Geräteanschlussteilen GA 21 nach
DIN 42531
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
86235
0.50
ü
Preis/Stk.
CHF
45.00
Preisgruppe
R10
Befestigungsgarnitur Typ BEN 22/23
zur Befestigung von Geräteanschlussteilen GA 22, GA 23
nach DIN 42532
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
86239
1.00
û
Preis/Stk.
CHF
80.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 114
Steckisolator Typ STF 21
Innenraum und Freiluft zum Anschluss von konventionellen Endverschlüssen an Anlagen mit Geräteanschlussteil
nach DIN 47636 bis 20 kV/250 A
Artikel-Nr.
Länge
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71414
270
ü
340.00
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Seite 115
Kupplungsstück Typ CP 630
zu Steckendverschluss Typ CB 24
6
M1
90
2
M1
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71770
CP 630
0.70
ü
225.00
R10
Spannungsfeste Abdeckhaube Typ CBC 630
E3 / 2009/001
~150
zu Geräte-Anschlussteil Typ B und C
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71771
71778
CBC 630
CBC 400
0.70
0.70
ü
ü
105.00
105.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 116
Isolierabschluss Typ EAS 630
zu Steckendverschluss Typ CB 24, CC 24
56
46
16
M
90
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71772
EAS 630
0.70
ü
145.00
R10
zu Steckendverschluss Typ EASW 20
l
ge
Ku
Artikel-Nr.
Typ
Ø
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71773
E 250
20
0.70
û
145.00
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
8
Seite 117
zu Steckendverschluss Typ CB 24, CC 24
l
ge
Ku
2
E3 / 2009/001
M1
Artikel-Nr.
Typ
Ø
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71774
E 630
20
0.70
ü
155.00
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 118
Aufschiebe-Endverschluss Typ TI 24
#
"
205
#
Bestehend aus:
Einteiligem Körper aus Silikonkautschuk, Montagematerial
60
"
Innenmontage
Mehrbereichsendverschluss für Einleiter-Polymerkabel bis
20 kV
Artikel-Nr.
Typ
71685
71686
71687
72010
72011
TI
TI
TI
TI
TI
24/1
24/2
24/3
24/4
24/5
Querschnitt 20 kV
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
25 - 70
95 - 240
300
400 - 500
630
0.80
1.00
1.00
1.50
1.50
ü
ü
ü
ü
û
120.00
125.00
140.00
320.00
370.00
R10
R10
R10
R10
R10
Aufschiebe-Endverschluss Typ TO 24
#
Artikel-Nr.
Typ
71688
71689
71690
72012
72013
TO
TO
TO
TO
TO
24/1
24/2
24/3
24/4
24/5
Querschnitt 20 kV
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
25 - 70
95 - 240
300
400 - 500
630
1.40
1.40
1.40
3.00
3.00
ü
ü
ü
ü
û
205.00
220.00
250.00
430.00
590.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
"
260
#
Bestehend aus:
Einteiligem Isolierkörper aus Silikonkautschuk, Montagematerial
90
"
Freiluftmontage
Mehrbereichsendverschluss für Einleiter-Polymerkabel bis
20 kV
Seite 119
Aufschiebe-Endverschluss mit Stützerfunktion Typ FP 20K
Freiluftmontage
Für Einleiter-Polymerkabel bis 20 kV
20
"
Bestehend aus:
Aufschiebeelemente aus Silikonkautschuk, Porzellanisolator,
Montage- und Erdungsmaterial
65
#
#
#
#
d
#
"
"
a
# "
#
E3 / 2009/001
#
b
mm
d
mm
FP 20K/25 - FP 20K/300
FP20K/400 - FP 20K/500
500
600
165
180
165
200
Artikel-Nr.
Typ
71671
71673
71675
71677
71679
71680
71681
71682
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
FP
20K/25
20K/50
20K/95
20K/150
20K/240
20K/300
20K/400
20K/500
"
a
mm
b
"
Typ
115
15
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
15.00
15.00
û
û
û
û
û
û
û
û
615.00
650.00
650.00
650.00
650.00
650.00
790.00
790.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 120
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
IXSU-F
Seite 121
Schrumpf-Endverschluss Typ IXSU-F
Innenraum
für Einleiter-Mittelspannungs-Polymerkabel bis 20 kV
"
Bestehend aus:
kriechstromfestem Schrumpfschlauch mit integrierter Feldsteuerungs- und Abdichtschicht
Kabeltyp, Leitermaterial, Nennspannung, Querschnitt
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
K = Kabeldurchmesser
L = Länge Anschlusselement
"
!
!
i
"
E3 / 2009/001
!
Typ
Nennspannung
kV
a
ca. mm
c
mm
IXSU-F
IXSU-F
20
30
260
480
K + 15
K + 15
Artikel-Nr.
Typ
71472
71473
71474
71475
71940
71941
71942
IXSU-F
IXSU-F
IXSU-F
IXSU-F
IXSU-F
IXSU-F
IXSU-F
5121
5131
5141
5151
6131
6141
6151
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
50 - 120
120 - 300
240 - 630
630 - 1000
25 - 70
70 - 240
185 - 400
400 - 800
c
k
Querschnitt 30 kV
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
50 - 120
150 - 400
500 - 800
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
139.00
153.00
173.00
224.00
235.00
248.00
263.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 122
Schrumpf-Endverschluss Typ OXSU-F
Freiluft
für Einleiter-Mittelspannungs-Polymerkabel bis 20 kV
"
Bestehend aus:
kriechstromfestem Schrumpfschlauch mit integrierter Feldsteuerungs- und Abdichtschicht
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Anschlussbolzen Typ PAD, Seite 262
b
!
"
"
!
!
c
k
"
!
Typ
Nennspannung
kV
a
mm
c
mm
b max.
mm
OXSU-F
OXSU-F
10 + 20
30
440
560
K + 15
K + 15
135
135
Artikel-Nr.
Typ
71476
71477
71478
71479
72196
72197
72198
OXSU-F
OXSU-F
OXSU-F
OXSU-F
OXSU-F
OXSU-F
OXSU-F
5121
5131
5141
5151
6131
6141
6151
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
50 - 120
120 - 300
240 - 630
630 - 1000
25 - 70
70 - 240
185 - 400
400 - 800
Querschnitt 30 kV
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
50 - 120
120 - 400
400 - 800
3.00
3.00
3.00
3.00
3.50
3.50
3.50
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
311.00
376.00
425.00
475.00
460.00
510.00
560.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
i
Seite 123
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...MI
L
Innenmontage
Einleiter-Mittelspannungs-Haftmasse-Papierkabel für
Spannungen bis 30 kV
Bestehend aus:
Schrumpfschlauch, Feldsteuerelement, Schrumpfschirm,
Dichtungsband
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
b
c
K
E3 / 2009/001
10 kV+20 kV
30 kV
Typ
Nennspannung
kV
a
mm
b max.
mm
c
mm
EPKT 17...MI
EPKT 24...MI
EPKT 36...MI
10
20
30
300
340
440
135
135
K + 15
K + 15
K + 15
Artikel-Nr.
Typ
48103
48104
48105
48106
48107
48108
48109
48110
48111
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
24
24
24
24
24
36
36
36
36
B1 MI
C1 MI
D1 MI
E1 MI
F1 MI
C1 MI
D1 MI
E1 MI
F1 MI
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
35 - 70
95 -240
300 - 400
500 - 800
1000
25 - 50
70 -185
240 - 300
400 - 630
800 - 1000
Querschnitt 30 kV
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
50 - 95
120 - 185
240 - 500
630 - 1000
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
ü
ü
ü
û
û
û
û
û
û
245.00
270.00
295.00
320.00
355.00
305.00
410.00
515.00
775.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 124
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...MO
L
Freiluftmontage
Einleiter-Mittelspannungs-Haftmasse-Papierkabel für
Bestehend aus:
Schrumpfschlauch, Feldsteuerelement, Schrumpfschirm,
Dichtungsband
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
b
c
K
30 kV
Typ
Nennspannung
kV
a
mm
b max.
mm
c
mm
EPKT 17...MO
EPKT 24...MO
EPKT 36...MO
10
20
30
370
420
570
135
135
135
K + 15
K + 15
K + 15
Artikel-Nr.
Typ
48117
48118
48119
48120
48121
48122
48123
48124
48125
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
24
24
24
24
24
36
36
36
36
B1 MO
C1 MO
D1 MO
E1 MO
F1 MO
C1 MO
D1 MO
E1 MO
F1 MO
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
35 - 70
95 - 240
300 - 400
500 - 800
1000
25 - 50
70 - 185
240 - 300
400 - 630
800 - 1000
Querschnitt 30 kV
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
50 - 95
120 - 185
240 - 500
630 - 1000
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
ü
û
ü
û
û
û
û
û
û
Preis/Set
CHF
480.00
575.00
610.00
695.00
780.00
690.00
895.00
1090.00
1340.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
10 kV+20 kV
Seite 125
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...3MI
Innenmontage
Dreileiter-Mittelspannungs-Haftmasse-Papierkabel für
d max.
d max.
L
Bestehend aus:
Schrumpfschlauch, Feldsteuerelement, Aufteilkappe,
Schrumpfschirm, Dichtungsband
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
b
a
c
E3 / 2009/001
20 kV
Anschlusslänge a
mm
b
mm
c
mm
d max.
mm
800
1200
900
1000
180
180
600
1000
Artikel-Nr.
Typ
87537
87538
87540
87541
87543
87544
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
24
24
24
24
24
24
B3 MI H3
B3 MI H4
C3 MI H3
C3 MI H4
D3 MI H3
D3 MI H4
Querschnitt 20 kV
mm²
Anschlusslänge a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
50 - 95
50 - 95
95 - 150
95 - 150
150 - 240
150 - 240
800
1200
800
1200
800
1200
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
û
ü
û
û
û
û
470.00
470.00
498.00
565.00
565.00
565.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 126
Schrumpf-Endverschluss Typ EPKT...3MO
Freiluftmontage
Dreileiter-Mittelspannungs-Haftmasse-Papierkabel für
d max.
d max.
L
Bestehend aus:
Schrumpfschlauch, Feldsteuerelement, Aufteilkappe,
Schrumpfschirm, Dichtungsband
Anschlusslänge, Kabeltyp, Leitermaterial, Nennspannung,
Querschnitt
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
b
a
c
Anschlusslänge a
mm
b
mm
c
mm
d max.
mm
800
1200
900
1000
180
180
600
1000
Artikel-Nr.
Typ
87549
87550
87551
87552
87553
87554
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
EPKT
24
24
24
24
24
24
B3 MO H3
B3 MO H4
C3 MO H3
C3 MO H4
D3 MO H3
D3 MO H4
Querschnitt 20 kV
mm²
Anschlusslänge a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
50 - 95
50 - 95
95 - 150
95 - 150
150 - 240
150 - 240
800
1200
800
1200
800
1200
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
û
ü
û
û
û
û
650.00
650.00
682.00
682.00
750.00
750.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
20 kV
T-Adapter
Seite 127
Innenmontage
für Einleiter Polymer- oder Papierbleikabel bis 20 kV mit
Steckkontakt 400A
190
70
Bestehend aus:
Einteiligem Isolierkörper, passend zu Geräteanschlussteil nach
DIN 47636, Steckkontakt und Abschlussstück
150
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
E3 / 2009/001
110
Artikel-Nr.
Typ
48419
48420
48421
48422
48420
48421
48422
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
5112
5122
5132
5142
5122
5132
5142
Spannung
kV
Querschnitt Poly- Querschnitt PPBKabel
Bohrung Kabelmerkabel
mm²
schuh
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
10
10
10
10
20
20
20
25 - 50
70 - 150
185 - 240
300
25 - 70
95 - 185
240 - 300
3.60
3.60
3.60
3.60
3.60
3.60
3.60
û
ü
û
û
ü
û
û
595.00
625.00
645.00
675.00
625.00
645.00
675.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
16 - 35
50 - 95
120 - 185
240 - 300
16 - 50
70 - 120
150 - 300
M
M
M
M
M
M
M
12
12
12
12
12
12
12
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
T-Adapter
Seite 128
Innenmontage
Schraubkontakt 630 A
190
70
Bestehend aus:
DIN 47636, Schraubkontakt und Abschlussstück
150
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Artikel-Nr.
Typ
48415
48416
48417
48418
48416
48417
48418
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
RICS
5113
5123
5133
5143
5123
5133
5143
Spannung
kV
mm²
schuh
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
10
10
10
10
20
20
20
25 - 50
70 - 150
185 - 240
300
25 - 70
95 - 185
240 - 300
3.70
3.70
3.70
3.70
3.70
3.70
3.70
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
595.00
625.00
645.00
675.00
625.00
645.00
675.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
16 - 35
50 - 95
120 - 185
240 - 300
16 - 50
70 - 120
150 - 300
M
M
M
M
M
M
M
12
12
16
16
12
16
16
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
110
T-Adapter
Seite 129
Innenmontage
mit Anschluss für Überspannungsableiter
Schraubkontakt 630 A
220
70
Bestehend aus:
DIN 47636, Schraubkontakt und Abschlussstück
150
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
E3 / 2009/001
110
Artikel-Nr.
Typ
48317
48318
48317
48318
RICS
RICS
RICS
RICS
5139
5149
5139
5149
Spannung
kV
mm²
schuh
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
10
10
20
20
185 - 240
300
95 - 185
240 - 300
4.50
4.50
4.50
4.50
ü
ü
ü
ü
820.00
820.00
820.00
820.00
R10
R10
R10
R10
120 - 185
240 - 300
70 - 120
150 - 300
M
M
M
M
16
16
16
16
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 130
#
Innenraum
für 1-Leiter-Mittelspannungs-Polymerkabel bis 20 kV
#"
l
Bestehend aus:
Einteiligem Kaltschumpf-Isolierkörper mit integrierter Feldsteuerung, Dichtungs- und Erdungsmaterial
a
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
"
#
"
b
c
"
#
"
b
mm
c
mm
93-EB62-1
93-EB63-1
93-EB64-1
93-EB65-1
270
290
290
290
68
70
82
90
K
K
K
K
+
+
+
+
15
15
15
15
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
64306
64307
64308
64309
93-EB62-1
93-EB63-1
93-EB64-1
93-EB65-1
25 - 95
70 - 240
185 - 500
400 - 800
2.00
2.00
2.50
2.50
ü
ü
ü
û
142.00
160.00
214.00
245.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
a
mm
#
Typ
k
Seite 131
l
#
Freiluft
für 1-Leiter-Mittelspannungs-Polymerkabel bis 20 kV
#"
Bestehend aus:
Einteiligem Kaltschumpf-Isolierkörper mit integrierter Feldsteuerung, Dichtungs- und Erdungsmaterial
a
b
"
#
#
"
"
c
E3 / 2009/001
"
a
mm
b
mm
c
mm
94-EB62-1
94-EB63-1
94-EB64-1
94-EB65-1
340
340
360
360
68
70
82
90
K
K
K
K
+
+
+
+
#
Typ
k
15
15
15
15
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Set
CHF
Preisgruppe
59983
59984
59985
59986
94-EB62-1
94-EB63-1
94-EB64-1
94-EB65-1
25 - 95
70 - 240
185 - 500
400 - 1000
3.00
3.00
3.50
3.50
ü
û
ü
û
268.00
321.00
372.00
415.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 132
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Befestigungsbügel
Befestigungsbügel
Seite 133
Befestigungsbügel Typ BH 1 F
für Freiluft-Endverschlüsse
Stahl verzinkt
250
220
230
600
E3 / 2009/001
150
Artikel-Nr.
Typ
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
80136
85675
BH 1 F/H
BH 1 F/B
Holzmast
Betonmast
3.50
3.50
ü
ü
298.00
345.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbügel
Seite 134
Befestigungsbügel Typ BH 1 FRR
für Montage von Überspannungsableiter Typ HDA, kombiniert mit Typ CPA für Mantelschutz
Stahl verzinkt, Befestigungsmaterial rostfrei
Befestigungsbriden siehe Kapitel Kabelbriden, Briport®,
Multifix®
ca. 660
∅ 180–200
250
23°
Artikel-Nr.
Typ
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86767
86768
BH 1 FRR/H
BH 1 FRR/B
Holzmast
Betonmast
6.50
6.50
ü
ü
790.00
685.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
ca. 385
Befestigungsbügel
Seite 135
Befestigungsbügel Typ BH 1 FAA
für Montage von Überspannungsableiter Typ ABB, kombiniert mit Typ MVR für Mantelschutz
Stahl verzinkt, Befestigungsmaterial rostfrei
Befestigungsbriden siehe Kapitel Kabelbriden, Briport®,
Multifix®
ca. 240
ca. 660
ca. 240
∅ 180–200
23°
E3 / 2009/001
ca. 330
Artikel-Nr.
Typ
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86487
86488
BH 1 FAA/H
BH 1 FAA/B
Holzmast
Betonmast
11.00
11.00
ü
ü
695.00
680.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Werkmontage
Seite 136
Konfektionierte Kabel
Für alle handelsüblichen Mittelspannungskabel
Wir konfektionieren auf Kundenwunsch alle Mittelspannungskabel mit Garnituren Ihrer Wahl
Artikel-Nr.
Innenraum-Endverschlüsse
70950
70951
70952
70953
70954
70955
70956
Steck-Endverschlüsse
Freiluft-Endverschlüsse
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
û
û
û
û
û
û
û
125.00
110.00
125.00
125.00
125.00
135.00
135.00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Endverschlüsse ein- oder beidseitig montiert, Kabeltyp und
Länge, Länge der Schirmdrähte für Erdanschluss ein- oder
beidseitig
E3 / 2009/001
Allgemeine Informationen MS-Muffen
Seite 139
Damit die Verbindungen halten, was sie versprechen.
Warm- und Kalt-Schrumpftechnik ist universell einsetzbar.
Die verschiedenen Komponenten bestehen aus vorfabrizierten, werkgeprüften Einzelteilen. Dank dem grossen
Schrumpfbereich ist diese Technik universell für alle
Kabeltypen einsetzbar. Der Zweischichten-Aufbau ermöglicht eine einfache Handhabung. Da keine Spezialwerkzeuge nötig sind, werden geübte Mitarbeiter sehr schnell
mit der Arbeitsweise vertraut und montieren rasch und
zuverlässig, ob mit Warm- oder Kaltschrumpftechnik.
Aufschiebetechnik wird im Handumdrehen beherrscht.
Die Aufschiebetechnik eignet sich speziell für alle Arten
von Polymerkabeln mit verschiedenen Querschnitten.
Auch hier sind die Anwender sehr rasch geschult, da der
Aufbau dieser Muffen aus vorfabrizierten, werkgeprüften
Komponenten besteht.
E3 / 2009/001
Übergangsmuffen zum Schrumpfen oder Wickeln.
Als Übergangsmuffe bezeichnet man Verbindungsmuffen, die für das Verbinden von Polymerkabeln mit Masseoder Haftmassekabeln eingesetzt werden. Dazu eignen
sich Schrumpf- oder Wickelmuffen. Die Muffen sind so
konstruiert, dass ein Abwandern (Durchsickern) des flüssigen Isoliermediums in das Polymerkabel verhindert
wird. Insbesondere muss der Leiter mit einem längsdichten Verbinder versehen werden.
Gewusst wie, wo und womit.
Für die richtige Bestimmung des geeigneten Muffentyps
sind Kabeltyp und Konstruktion sowie Verlegeart und Einbauort zu beachten. Grundsätzlich ist sicherzustellen,
dass von jedem Konstruktionselement des Kabels auch
die entsprechenden Elemente oder deren Funktion für die
Muffe bereitgestellt werden. Zu beachten ist, dass sich
die infolge späterer thermischer Belastungen verursachten Längenänderungen nicht nachteilig auf die Muffen
auswirken. Bei Rohranlagen besteht die Gefahr, dass die
Kabel mit unzulässig hohen Zugkräften auf die Muffen
einwirken. Durch den Einsatz von geeigneten Schutzmuffen oder Verankerungsbriden können diese Belastungen
eliminiert werden.
Damit Muffen einwandfrei funktionieren, ist bei der Montage Staub und Feuchtigkeit fernzuhalten. Mit dem Aufstellen eines Montagezeltes und gleichzeitigem Abdecken
der Grabenwände mit Plastik wird dies sehr einfach
erreicht.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 140
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SXSU-...
b
c
a
"
#
#
#
d
"
"
"
#
K
"
Bestehend aus:
Muffenschutz aus dickwandigem Schrumpfschlauch,
Schrumpfmuffe, Pressverbinder, Erdungsmaterial
#
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
SXSU-...
SXSU-61...
750
950
400
600
K + 12
K + 12
60
90
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86879
86880
86881
86882
86883
86884
86885
86886
86887
86888
86889
86890
86891
86892
86893
86894
86895
86896
86897
86898
86899
86900
86901
86902
86903
86904
86905
86906
86907
SXSU-5121/35
SXSU-5121/50
SXSU-5121/70
SXSU-5121/95
SXSU-5121/120
SXSU-5121/150
SXSU-5131/185
SXSU-5131/240
SXSU-5131/300
SXSU-5121/25
SXSU-5121/35
SXSU-5121/50
SXSU-5121/70
SXSU-5131/95
SXSU-5131/120
SXSU-5131/150
SXSU-5131/185
SXSU-5131/240
SXSU-5141/300
SXSU-5141/400
SXSU-6122/95
SXSU-6122/120
SXSU-6122/150
SXSU-6132/185
SXSU-6132/240
SXSU-6132/300
SXSU-6142/400
SXSU-6142/500
SXSU-6142/630
35
50
70
95
120
150
185
240
300
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
95
120
150
185
240
300
400
500
630
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
3.50
3.50
3.50
4.50
4.50
4.50
4.50
5.00
5.00
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
ü
ü
ü
ü
û
û
245.00
245.00
245.00
250.00
250.00
255.00
260.00
270.00
275.00
245.00
245.00
250.00
255.00
260.00
260.00
265.00
268.00
270.00
320.00
325.00
430.00
430.00
435.00
470.00
470.00
470.00
475.00
560.00
565.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
1 Stück = Material für 1 Leiter
Seite 141
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U
b
#
#
#
c
d
a
"
"
"
"
Bestehend aus:
Muffenschutz aus glasfaserverstärkter Schrumpfmanschette,
Schrumpfmuffe, Pressverbinder, Erdungsmaterial
#
"
K
für Einleiter-Polymerkabel auf Einleiter Papierbleikabel bis
20 kV
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
EPKJ-06U-10/
EPKJ-06U-20/
750
750
400
420
K + 12
K + 12
60
80
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86859
86860
86861
86862
86863
86864
86865
86866
86867
86868
86869
86870
86871
86872
86873
86874
86875
86876
86877
86878
EPKJ-06U-10/35
EPKJ-06U-10/50
EPKJ-06U-10/70
EPKJ-06U-10/95
EPKJ-06U-10/120
EPKJ-06U-10/150
EPKJ-06U-10/185
EPKJ-06U-10/240
EPKJ-06U-10/300
EPKJ-06U-20/25
EPKJ-06U-20/35
EPKJ-06U-20/50
EPKJ-06U-20/70
EPKJ-06U-20/95
EPKJ-06U-20/120
EPKJ-06U-20/150
EPKJ-06U-20/185
EPKJ-06U-20/240
EPKJ-06U-20/300
EPKJ-06U-20/400
35
50
70
95
120
150
185
240
300
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
û
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
420.00
420.00
420.00
430.00
430.00
435.00
440.00
460.00
465.00
420.00
420.00
420.00
425.00
430.00
440.00
450.00
455.00
460.00
485.00
490.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 142
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ EPKJ -1HL-1 HL
für Einleiter-Papierbleikabel bis 20 kV
b
#
c
a
"
#
#
#
d
"
"
"
"
K
Bestehend aus:
Muffenschutz aus Schrumpfschlauch, Schrumpfmuffe, Pressverbinder, Erdungsmaterial
#
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
EPKJ-1HL-10/
EPKJ-1HL-20/
750
750
400
450
K + 12
K + 12
60
70
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86844
86845
86846
86847
86848
86849
86850
86851
86852
86853
86854
86855
86856
86857
86858
EPKJ-1HL-10/70
EPKJ-1HL-10/95
EPKJ-1HL-10/120
EPKJ-1HL-10/150
EPKJ-1HL-10/185
EPKJ-1HL-10/240
EPKJ-1HL-10/300
EPKJ-1HL-20/35
EPKJ-1HL-20/50
EPKJ-1HL-20/70
EPKJ-1HL-20/95
EPKJ-1HL-20/120
EPKJ-1HL-20/150
EPKJ-1HL-20/185
EPKJ-1HL-20/240
70
95
120
150
185
240
300
35
50
70
95
120
150
185
240
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
520.00
520.00
520.00
520.00
580.00
590.00
590.00
520.00
520.00
520.00
570.00
570.00
580.00
590.00
590.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Seite 143
für Dreileiter-Polymerkabel bis 20 kV
#
#
"
"
c
b
Bestehend aus:
Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester, Zweikomponenten-Vergussmasse, Schrumpfmuffe, Pressverbinder, Dichtungs- und Erdungsmaterial
a
"
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 105...36
MS 115...36
1480
1640
240
270
105
115
202
232
Artikel-Nr.
Typ
86974
85991
85992
85993
85994
85995
85996
85997
86982
85999
86000
86001
86002
86003
86004
86005
86006
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
105-10-36/ 35
105-10-36/ 50
105-10-36/ 70
105-10-36/ 95
105-10-36/ 120
105-10-36/ 150
115-10-36/ 185
115-10-36/ 240
105-20-36/ 25
105-20-36/ 35
105-20-36/ 50
105-20-36/ 70
105-20-36/ 95
105-20-36/ 120
105-20-36/ 150
115-20-36/ 185
115-20-36/ 240
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
35
50
70
95
120
150
185
240
25
35
50
70
95
120
150
185
240
Preis/Stk.
CHF
1410.00
1410.00
1410.00
1420.00
1425.00
1430.00
1550.00
1555.00
1410.00
1410.00
1410.00
1420.00
1430.00
1445.00
1450.00
1680.00
1690.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 144
Schrumpf-Verbindungsmuffe Typ SXSU-53...
für Ein-/ Dreileiter-Polymerkabel bis 20 kV
Bestehend aus:
Warmschrumpfmuffe, Muffenschutz aus dickwandigem
Schrumpfschlauch, Schrumpfmannschette um alle drei Phasen, Erdungsmaterial
a
d
b
Typ
a
mm
b
mm
d max.
mm
SXSU-5321
SXSU-5331
1500
1500
470
480
160
190
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89643
89644
SXSU-5321
SXSU-5331
95 - 150
185 - 300
25 - 70
95 - 240
6.50
7.00
û
û
890.00
905.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Seite 145
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ MS...33
#
#
"
"
Bestehend aus:
c
b
für Dreileiter-Polymerkabel auf Dreileiter-Papierbleikabel
bis 20 kV
a
"
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 105...33
MS 115...33
1480
1640
240
270
105
115
202
232
Artikel-Nr.
Typ
86948
86949
86950
86951
86952
86200
86201
86202
86203
86204
86205
86206
86207
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
105-10-33/95
105-10-33/120
105-10-33/150
115-10-33/185
115-10-33/240
105-20-33/35
105-20-33/50
105-20-33/70
105-20-33/95
105-20-33/120
105-20-33/150
115-20-33/185
115-20-33/240
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
95 - 3 x 95
120 - 3 x 120
150 - 3 x 150
185 - 3 x 185
240 - 3 x 240
35 - 3 x 35
50 - 3 x 50
70 - 3 x 70
95 - 3 x 95
120 - 3 x 120
150 - 3 x 150
185 - 3 x 185
240 - 3 x 240
Preis/Stk.
CHF
2050.00
2050.00
2060.00
2150.00
2160.00
2060.00
2060.00
2070.00
2110.00
2120.00
2130.00
2140.00
2160.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 146
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U-53...
für Dreileiter-Polymerkabel auf Dreileiter-Papierbleikabel
bis 20 kV
a
d
b
Bestehend aus:
Warmschrumpfmuffe, Muffenschutz aus glasfaserverstärkter
Schrumpfmanschette, Erdungsmaterial
a
mm
b
mm
d max.
mm
EPKJ-06U-5321
EPKJ-06U-5331
1500
1500
500
510
170
190
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71909
71910
EPKJ-06U-5321
EPKJ-06U-5331
95 - 150
185 - 300
35 - 70
95 - 240
6.50
7.00
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
1190.00
1240.00
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Seite 147
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ MS... 35
#
#
"
"
Bestehend aus:
c
b
für Dreileiter-Polymerkabel auf Dreibleimantelkabel bis
20 kV
a
"
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 115...35
1640
270
115
232
Artikel-Nr.
Typ
86961
86962
86963
86964
86965
86966
86967
86968
86969
86970
86971
86972
86973
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
115-10-35/95
115-10-35/120
115-10-35/150
115-10-35/185
115-10-35/240
115-20-35/35
115-20-35/50
115-20-35/70
115-20-35/95
115-20-35/120
115-20-35/150
115-20-35/185
115-20-35/240
Querschnitt
Rolle
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
95
120
150
185
240
35
50
70
95
120
150
185
240
Preis/Stk.
CHF
2020.00
2030.00
2040.00
2140.00
2150.00
2040.00
2050.00
2060.00
2130.00
2140.00
2150.00
2250.00
2260.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 148
Schrumpf-Übergangsmuffe Typ EPKJ-06U 53... - 1HL
für Ein-/Dreileiter-Polymerkabel auf Dreibleimantelkabel
bis 20 kV
a
d
b
Bestehend aus:
Warmschrumpfmuffe, Muffenschutz aus glasfaserverstärkter
Schrumpfmanschette, Erdungsmaterial
a
mm
b
mm
d max.
mm
EPKJ-06U 5321-1HL
EPKJ-06U 5331-1HL
EPKJ-06U 5341-1HL
1500
1500
1500
480
500
510
145
170
190
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
89645
89646
89647
EPKJ-06U 5321-1HL
EPKJ-06U 5331-1HL
EPKJ-06U 5341-1HL
35 - 70
95 - 150
185 - 300
25
35 - 70
95 - 240
6.00
6.50
7.00
û
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
1330.00
1390.00
1410.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Seite 149
für Dreileiter-Papierbleikabel bis 20 kV
#
#
"
"
c
b
Bestehend aus:
a
"
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 115...31
1640
270
115
232
Artikel-Nr.
Typ
86908
86909
86910
86911
86912
86913
86914
86915
86916
86917
86918
86919
86920
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
115-10-31/95
115-10-31/120
115-10-31/150
115-10-31/185
115-10-31/240
115-20-31/35
115-20-31/50
115-20-31/70
115-20-31/95
115-20-31/120
115-20-31/150
115-20-31/185
115-20-31/240
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
95
120
150
185
240
35
50
70
95
120
150
185
240
Preis/Stk.
CHF
2015.00
2015.00
2015.00
2120.00
2120.00
2015.00
2015.00
2015.00
2116.00
2116.00
2120.00
2130.00
2140.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 150
#
#
"
"
Bestehend aus:
c
b
für Dreileiter-Papierbleikabel auf Dreibleimantelkabel bis
20 kV
a
"
#
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 115...32
1640
270
115
232
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
86935
86936
86937
86938
86939
86940
86941
86942
86943
86944
86945
86946
86947
MS 115-10-32/95
MS 115-10-32/120
MS 115-10-32/150
MS 115-10-32/185
MS 115-10-32/240
MS 115-20-32/35
MS 115-20-32/50
MS 115-20-32/70
MS 115-20-32/95
MS 115-20-32/120
MS 115-20-32/150
MS 115-20-32/185
MS 115-20-32/240
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
95 - 3 x 1 x 95
120 - 3 x 1 x 120
150 - 3 x 1 x 150
185 - 3 x 1 x 185
240 - 3 x 1 x 240
35 - 3 x 1 x 35
50 - 3 x 1 x 50
70 - 3 x 1 x 70
95 - 3 x 1 x 95
120 - 3 x 1 x 120
150 - 3 x 1 x 150
185 - 3 x 1 x 185
240 - 3 x 1 x 240
Preis/Stk.
CHF
1950.00
1950.00
1950.00
2050.00
2050.00
1950.00
1950.00
1950.00
2050.00
2050.00
2055.00
2060.00
2070.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Seite 151
für Dreibleimantel-Papierkabel bis 20 kV
#
#
"
"
c
b
Bestehend aus:
a
"
#
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
MS 105...34
MS 115...34
1480
1640
240
270
105
115
202
232
Artikel-Nr.
Typ
86921
86922
86923
86924
86925
86926
86927
86928
86929
86930
86931
86932
86933
86934
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
105-10-34/70
105-10-34/95
105-10-34/120
105-10-34/150
115-10-34/185
115-10-34/240
105-20-34/35
105-20-34/50
105-20-34/70
105-20-34/95
105-20-34/120
105-20-34/150
115-20-34/185
115-20-34/240
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
45.00
45.00
45.00
45.00
60.00
60.00
45.00
45.00
45.00
60.00
45.00
45.00
60.00
60.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
70
95
120
150
185
240
35
50
70
95
120
150
185
240
Preis/Stk.
CHF
2195.00
2195.00
2195.00
2195.00
2390.00
2390.00
2195.00
2195.00
2195.00
2290.00
2295.00
2310.00
2390.00
2390.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Dreileiter-Kaltschrumpfmuffen
Seite 152
Kaltschrumpf-Verbindungsmuffe Typ QSG
#
#
"
"
b
c
Bestehend aus:
Muffe komplett ohne Verbinder
a
"
#
Verpackungseinheit:
Typ
a
mm
b
mm
QSG 150 AP1
QSG 300 AP1
93-AP631-1
700
800
800
45
50
60
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Spannung
kV
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71735
71736
71737
QSG 150 AP1
QSG 300 AP1
93-AP631-1
50 - 150
95 - 300
240 - 400
20
20
20
3.00
3.00
3.50
ü
ü
û
280.00
305.00
450.00
R10
R10
R10
Aufschiebe-Verbindungsmuffe Typ JS 24-E
b
a
"
"
"
#
#
#
Typ
a
mm
b
mm
d
mm
JS 24-E/1
JS 24-E/2
900
925
450
450
40
50
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71793
71776
JS 24-E/1
JS 24-E/2
25 - 70
95 - 240
2.00
2.00
û
û
190.00
195.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
K
d
#
"
#
c
"
Bestehend aus:
Einteiliger Aufschiebemuffe, Muffenschutz aus Schrumpfschlauch, Erdungsmaterial
Muffen-Einzelteile
Seite 153
Schutzmuffe Typ MS
#
#
"
"
c
b
aus glasfaserverstärktem Polyester
a
E3 / 2009/001
"
#
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
Muffenhöhe
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89655
89656
MS 105
MS 115
1480
1640
240
270
105
115
202
232
8.80
11.60
ü
ü
370.00
410.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Allg. Informationen Überspannungsableiter
Seite 157
Schutz vor Überspannungen der Leitungen und Anlagen.
Gut geschrumpft ist ganz gedichtet.
Das Paket aus Metalloxidscheiben und faserverstärkter
Expoxidhalterung ist aussen durch ein aufgeschrumpftes
Formteil rundum dicht abgeschlossen. Die Abdichtung
der Grenzschichten übernimmt jeweils eine Dichtungsmasse. Der gesamte Ableiter ist ein massiver Teil ohne
Luftspalte.
Das Energieaufnahmevermögen ist hoch.
Das neue Fertigungsverfahren der Metalloxidscheiben
verbessert die Homogenität wesentlich. Somit ist es möglich, bei geringem Scheibendurchmesser hohe Energien
während der Überspannung zu absorbieren und gleichzeitig im Normalbetrieb nur äusserst geringe Leckströme
zu erzielen.
Erheblich reduziertes Gefahrenpotential im Fehlerfall.
Trotz der hohen Belastbarkeit des Ableiters muss man
sich auch bei dieser Konstruktion mit den Folgen eines
Versagens auseinandersetzen. PolyGarde-Ableiter wurden nach verschiedenen Vorschriften geprüft. Dabei kam
es zur Anwendung von Fehlerströmen von 500 A für 120
Perioden bis 20 kA für 20 Perioden. Alle Prüfungen zeigten, dass die destruktiven Auswirkungen auf die Umwelt
im Vergleich zu Konstruktionen mit Porzellangehäusen
wesentlich geringer waren.
Prüfberichte über Systemprüfungen von ÜberspannungsAbleitern RDA mit dem isolierten Anschlusssystem RICS
an verschiedenen Schaltanlagen liegen vor und können
bei uns jederzeit eingesehen oder in Form von Fotokopien
bezogen werden.
E3 / 2009/001
Einfache Montage und reduzierte Bruchgefahr.
Gegenüber Porzellangehäuse-Ableitern haben PolyGardeAbleiter ein um ca. 35% reduziertes Gewicht. Die Montage am Mast erfordert nur noch ein Loch zur Aufnahme
des M12-Bolzens. Für Fälle, in denen Ableiter anderer
Fabrikate gegen PolyGarde ausgetauscht werden sollen,
stehen zahlreiche Adapter zur Verfügung. Das Kunststoffgehäuse bietet den Vorteil einer stark reduzierten Bruchgefahr bei Transport und Einbau.
Sonderausführungen mit Prüfberichten.
Neben der Standardausführung HDA, die vorwiegend für
den Freiluft-Einsatz bestimmt ist, gibt es den jeweiligen
Einsatzbedingungen angepasste Sonderkonstruktionen.
Ein Beispiel ist der Typ RDA, welcher zusammen mit dem
Anschlusssystem RICS den hermetisch isolierten Anschluss des Überspannungsableiters an SF6-isolierte
Lastschaltanlagen gestattet. Für diesen Ableiter gelten die
gleichen elektrischen Daten wie für den Typ HDA. Das
Gehäuse des RDA wurde einer separaten elektrischen
Prüfung im Zusammenhang mit der Einbausituation unterzogen.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Metalloxidableiter
Seite 158
Überspannungsableiter Typ LVA
10 kA Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse und
Überlastanzeige für Innen- und Freiluftanwendung im
Niederspannungsnetz
Bemessungsspannung Ur, Betriebsspannung
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Technische Daten
Grenzableitstrom: 65 kA
Nennableitstrom: 10 kA
Langwellenfestigkeit: 2000 µs, 500 A
Energieaufnahme bei Hochstrom: 5.3 kJ/kV Uc
Energieaufnahme bei Rechteckstrom: 2.6 kJ/kV Uc
Zugfestigkeit: 200 Nm
Drehmoment: 12 Nm
Drehmoment Erdanschluss: 5 Nm
Typ
kV
Schaltstoss-Strom
2000 µs 250A
kV
Blitzstoss-Strom
8/20 µs 1 kA
kV
Blitzstoss-Strom
8/20 µs 2.5 kA
kV
Blitzstoss-Strom
8/20 µs 2.5 kA
kV
Blitzstoss-Strom
8/20 µs 10kA
kV
Blitzstoss-Strom
8/20 µs 2.5 kA
kV
LVA-280
LVA-440
0.28
0.44
1.1
0.8
0.8
1.2
0.9
1.3
1.0
1.4
1.10
1.55
1.4
1.8
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
59950
59951
LVA-280-AS
LVA-440-AS
0.45
0.50
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
35.00
52.00
Preisgruppe
R00
R00
Zubehör Typ LVA-B
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64279
LVA-B
0.05
ü
Preis/Stk.
CHF
9.00
Preisgruppe
R00
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
Seite 159
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ RDA
190
10 kA Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse für
Kompaktschaltanlagen mit Geräteanschlussteil nach DIN
47636, Innenraum
Betriebsspannung, Dauerspannung Uc
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
45
a
Technische Daten
Leitungsentladungsklasse: 1
Energieaufnahme: 2.6 kJ/kV Uc
Umbruchmoment (Fuss): 200 Nm
Drehmoment (M12): 58 Nm
Adapter siehe:
T-Adapter Typ RICS 630 A, Seite 128
Typ
RDA
RDA
RDA
RDA
12
18
21
24
Typ
E3 / 2009/001
RDA
RDA
RDA
RDA
12
18
21
24
Artikel-Nr.
Typ
48369
48371
48372
48373
RDA
RDA
RDA
RDA
M 12
Ø 55
Dauerspannung Uc
kV
Bemessungsspannung Nennsteh-Stoss-Span- Prüf-, Wechselspannung trocken
nung
Ur
kV
kV
kV
Prüf-, Wechselspannung nass
kV
a
mm
12
18
21
24
15
22
26
30
65
110
110
110
198
328
358
389
101
180
180
240
70
100
100
100
Steilstoss-Strom 1/3 µs Schaltstoss-Strom
2000 µs 500 A
10 kA
kV
kV
Blitzstoss-Strom 5 kA Blitzstoss-Strom 10 kA Blitzstoss-Strom 20 kA Blitzstoss-Strom 40 kA
kV
kV
kV
kV
43.6
65.4
76.3
87.2
37.2
55.8
65.1
74.4
12
18
21
24
29.6
44.4
51.8
59.2
40
60
70
80
44.8
67.2
78.4
89.6
52.4
78.6
91.7
105.0
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2.00
3.30
3.60
4.00
û
û
ü
û
380.00
410.00
475.00
495.00
R00
R00
R00
R00
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 160
Temporäre Überspannung
Die nebenstehende Kurve zeigt, für welche Zeit (sec) der
Ableiter netzfrequenten Überspannungen (UT) standhält, ohne
Schaden zu erleiden.
UT /Uc
1.50
1.45
1.40
____ bei 60 °C ohne Vorbelastung
........ bei 60 °C mit 65 kA, 4/10 µs Vorbelastung
1.35
1.30
1.25
1.20
1.15
1.10
1.05
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
1
10
Fax +41 (0)56 460 34 83
100
l
1000
10000
100000
sec
E3 / 2009/001
1.00
0.1
Seite 161
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ SPA
10 kA Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse und
Pigtail, Innenraum
L
Bestehend aus:
Pigtail aus Reinaluminium Ø 12 mm
Anschlusslänge, Betriebsspannung, Dauerspannung Uc
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
45
a
Technische Daten
M 12
E3 / 2009/001
∅ 55
Typ
Dauerspannung Uc
kV
Bemessungsspannung Nennsteh-Stoss-Span- Prüf-, Wechselspannung trocken
nung
Ur
kV
kV
kV
kV
a
mm
SPA-12-I-O
SPA-18-I-O
SPA-21-I-O
SPA-24-I-O
SPA-27-I-O
SPA-30-I-O
SPA-33-I-O
SPA-36-I-O
12
18
21
24
27
30
33
36
15
22
26
30
33
37
41
45
65
110
110
110
120
120
120
120
206
328
358
389
498
528
559
589
Typ
2000 µs 500 A
10 kA
kV
kV
kV
kV
kV
kV
SPA-12-I-O
SPA-18-I-O
SPA-21-I-O
SPA-24-I-O
SPA-27-I-O
SPA-30-I-O
SPA-33-I-O
SPA-36-I-O
43.6
65.4
76.3
87.2
98.1
109.0
120.0
131.0
37.2
55.8
65.1
74.4
83.7
93.0
102.0
112.0
29.6
44.4
51.8
59.2
66.6
74.0
81.3
88.7
101
180
180
240
295
295
295
333
70
100
100
100
120
120
120
120
40
60
70
80
90
100
110
120
44.8
67.2
78.4
89.6
101.0
112.0
123.0
134.0
52.4
78.6
91.7
105.0
118.0
131.0
144.0
157.0
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 162
Artikel-Nr.
Typ
L
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
48392
48394
48395
48396
48397
48398
48399
48400
SPA-12-I-O
SPA-18-I-O
SPA-21-I-O
SPA-24-I-O
SPA-27-I-O
SPA-30-I-O
SPA-33-I-O
SPA-36-I-O
750
750
750
750
750
750
750
750
2.20
3.50
3.80
4.20
4.90
5.50
5.90
6.40
û
û
û
û
û
û
û
û
365.00
420.00
465.00
480.00
515.00
530.00
555.00
570.00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
UT /Uc
1.50
1.45
1.40
1.35
1.30
1.25
1.20
1.15
1.10
1.05
1
10
100
1000
10000
100000
sec
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
1.00
0.1
Seite 163
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ CPA
10 kA Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse für
Mantelschutz und Crossbonding-System, für Innen- und
Freiluftanwendung
25
M 12
a
Technische Daten
b
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
E3 / 2009/001
Ø 55
Typ
BemessungsspanDauerspannung Uc nung Ur
kV
kV
Nennsteh-Stoss-S- Prüf-, Wechselspannung trocken
pannung
kV
kV
kV
b
mm
Fadenlänge a
mm
CPA-03 R...
CPA-06 R...
3
6
58
86
25
25
107
137
77
107
3.7
7.5
25
25
Typ
2000 µs 500 A
10 kA
kV
kV
kV
kV
kV
kV
CPA-03 R...
CPA-06 R...
11.3
22.6
9.3
18.6
7.4
14.8
10
20
11.2
22.4
13.1
26.2
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
48401
48402
CPA-03 R-N
CPA-06 R-N
1.00
1.70
ü
ü
310.00
485.00
R00
R00
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 164
UT /Uc
1.50
1.45
1.40
1.35
1.30
1.25
1.20
1.15
1.10
1.05
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
1
10
Fax +41 (0)56 460 34 83
100
l
1000
10000
100000
sec
E3 / 2009/001
1.00
0.1
Metalloxidableiter
Seite 165
Metalloxid-Überspannungsableiter Typ HDA...MA
10 kA Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse, für
Innen- und Freiluftanwendung
M 12
25
Verpackungseinheit:
Set à 1 Stück
a
Technische Daten
Ø 55
Ø 110
Typ
HDA-09
HDA-12
HDA-15
HDA-18
HDA-21
HDA-24
HDA-27
HDA-30
HDA-33
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
E3 / 2009/001
Typ
HDA-09
HDA-12
HDA-15
HDA-18
HDA-21
HDA-24
HDA-27
HDA-30
HDA-33
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
Dauerspannung
Uc
kV
kV
Prüf-, WechselNennsteh-Stoss- spannung trocken
Spannung
kV
kV
kV
a
mm
Fadenlänge a
mm
Kriechweglänge
mm
9
12
15
18
21
24
27
30
33
11
15
18
22
26
30
33
37
41
101
101
101
180
180
240
295
295
295
65
65
65
110
110
110
120
120
120
212
212
325
325
325
325
498
528
569
188
206
305
343
363
401
508
538
574
370
400
703
733
763
793
1112
1150
1170
70
70
70
100
100
100
120
120
120
2000 µs 500 A
10 kA
kV
kV
kV
kV
kV
kV
33.9
45.2
56.5
67.8
79.1
90.4
102.0
113.0
124.0
27.9
37.2
46.5
55.8
65.1
74.4
83.7
93.0
102.0
22.6
29.6
37.0
44.4
51.8
59.2
66.6
74.0
81.3
30
40
50
60
70
80
90
100
110
33.6
44.8
56.0
67.2
78.4
89.6
101.0
112.0
123.0
39.3
52.4
65.5
78.6
91.7
105.0
118.0
131.0
144.0
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Metalloxidableiter
Artikel-Nr.
Typ
64290
64291
64292
64293
64294
64295
64296
64297
64298
HDA-09
HDA-12
HDA-15
HDA-18
HDA-21
HDA-24
HDA-27
HDA-30
HDA-33
Seite 166
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
N-N
N-N
N-N
N-N
N-N
N-N
N-N
N-N
N-N
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.70
1.90
2.80
3.10
3.40
3.80
4.60
5.00
5.20
û
ü
û
ü
ü
ü
û
û
û
210.00
221.00
238.00
280.00
295.00
315.00
365.00
380.00
395.00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
R00
UT /Uc
1.50
1.45
1.40
1.35
1.30
1.25
1.20
1.15
1.10
1.05
1
10
100
1000
10000
100000
sec
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
1.00
0.1
Metalloxidableiter
Seite 167
Bestellhilfe
M
Q
F
H
8-16mm
2-8mm
Ableiter Typ: Dauerspannung Uc (kV)
09 12 15
HDA-18 21 24 27
HDA-
N-
30 33 36
Montagezubehör
D
Ohne
Montagezubehör
E
B
C
G
N
Erdanschluss
2-8 mm
E3 / 2009/001
M
H
2-8mm
D
F
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
D und E erfordern Erdanschluss H
Abtrennvorrichtung D erfordert Montagezubehör B
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 168
F
Q
M
H
8-16mm
2-8mm
Artikel-Nr.
Typ
Anschluss
Gewicht
kg/Stk.
Lager
48404
48405
48406
48407
HDA-M
HDA-Q
HDA-F
HDA-H
Ø2-8
Ø 8 - 16
M 12
M 12
0.15
0.25
0.15
0.15
ü
ü
û
ü
Preis/Stk.
CHF
10.00
18.00
12.00
13.00
Preisgruppe
R00
R00
R00
R00
Erdanschluss
2-8 mm
2-8mm
F
D
Artikel-Nr.
Typ
Anschluss
Gewicht
kg/Stk.
Lager
48404
48413
48414
48406
HDA-M
HDA-H
HDA-D
HDA-F
Ø2-8
M 12
M 12
M 12
0.15
0.10
0.20
0.15
ü
ü
û
û
Preis/Stk.
CHF
10.00
4.00
26.00
12.00
Preisgruppe
R00
R00
R00
R00
R00: Nettopreis
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
H
M
Seite 169
Montagezubehör
D
C
G
B
Artikel-Nr.
Typ
Anschluss
Gewicht
kg/Stk.
Lager
48408
48409
48411
48412
HDA-C
HDA-D
HDA-B
HDA-G
M
M
M
M
0.50
0.70
0.50
0.50
û
ü
û
û
12
12
12
12
Preis/Stk.
CHF
29.00
20.00
20.00
20.00
Preisgruppe
R00
R00
R00
R00
Befestigungsbügel Typ BH
für Überspannungsableiter Typ HDA
180–200
aus Stahl verzinkt, Befestigungsmaterial rostfrei
250
Weitere Befestigungsbügel siehe Kapitel MittelspannungsEndverschlüsse
40
23°
E3 / 2009/001
ca. 654
Artikel-Nr.
Typ
Anwendung
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86769
86770
BH 1 R
BHB 1 R
Holzmast
Betonmast
5.00
5.00
ü
û
325.00
285.00
R10
R10
R00: Nettopreis
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 170
Adapter
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Siehe Mittelspannungs-Endverschlüsse
T-Adapter Typ RICS 630 A, Seite 129
Technische Daten Metalloxidableiter
Seite 171
E3 / 2009/001
Einfluss der Sternpunktbehandlung auf die Phasenspannung
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Schrumpfmaterial
Seite 175
Schrumpfmaterial
Ganz gross im Zusammenziehen und Dichten.
Die Reinigung lohnt sich.
Um eine optimale Haftung und Dichtung von Schrumpfteilen zu erreichen, müssen die zu überschrumpfenden
Teile gründlich gereinigt und entfettet werden. Dazu
eignen sich Metallbürste, Schmirgeltuch, Rauhfaserstreifen
oder Lappen. Zum Entfetten eignen sich Reinigungsmittel
V52 oder Isopropyl-Alkohol.
Das Vorwärmen hilft trocknen.
Damit ein Schrumpfprodukt die Unterlage sauber überzieht und auch wasserdicht abschliesst, muss die Unterlage auf 50 bis 60 °C vorgewärmt werden. Dabei werden
zugleich Kabel, Rohre usw. einwandfrei getrocknet.
Als Werkzeug dient ein Propangasbrenner.
Für ein schonendes und gleichmässiges Schrumpfen
setzt man einen handelsüblichen Propangas-Brenner mit
weicher, voluminöser Flamme ein (Propangas-Brenner
siehe Kapitel 9). Für kleinere Schrumpfarbeiten kann auch
ein Industriefön verwendet werden.
Schritt für Schritt zum Schrumpf-Vorgang.
Nach dem Vorwärmen des Materials auf 50 bis 60 °C
(gute Qualität verlangt gutes Vorwärmen) werden
Schrumpfschläuche in der Regel von der Mitte aus nach
beiden Seiten geschrumpft. Bei Endkappen beginnt der
Schrumpfvorgang an der geschlossenen Seite, bei Reduktionsstücken am Ende des grösseren Durchmessers und
Reparaturmanschetten werden zuerst im Verschlussbereich geschrumpft. Wenn diese Tipps berücksichtig
werden, erhält man auf Anhieb gute Resultate.
Die Auswahl des passenden Produkts.
Die Durchmesser sollten so gross wie möglich gewählt
werden; dabei ist zu berücksichtigen, dass sich Schrumpfschläuche bei der Bearbeitung etwa um 10% verkürzen.
Beim Zuschneiden von Schläuchen ist auf eine saubere,
glatte Schnittkante zu achten. Die in den Masstabellen
angegebenen Wanddicken beziehen sich auf vollständig
geschrumpfte Produkte, d.h. im Lieferzustand oder bei
unvollständiger Schrumpfung sind die Wanddicken
geringer. Die Schichtdichte des Klebers ist in der Wanddicke nicht berücksichtigt.
E3 / 2009/001
Die Schlusskontrolle zeigt's.
Ein sauber geschrumpftes Teil hat eine gleichmässig
glatte, faltenfreie Oberfläche ohne Grübchenbildung. Bei
kleberbeschichteten Produkten tritt an den Enden Klebemittel aus. Sollte ein Teil ungenügend bearbeitet sein,
kann nachgewärmt werden.
Erst abkühlen, dann in Betrieb nehmen.
Nach Abschluss der Arbeiten können alle Komponenten
umgehend unter Spannung gesetzt werden. Dabei ist
aber zu beachten, dass mechanische Beanspruchungen
und Abdeckungen erst nach einer Abkühlung auf ca. 30 °C
erfolgen sollten.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 176
Mit guten Kontrollen zu bester Qualität.
Die Qualität der Abdichtung kann mit chemischen und
physikalischen Untersuchungen sowie mit Funktionsprüfungen beurteilt werden. Die Brugg Kabel AG führt diese
Untersuchungen mit grosser Sorgfalt durch. Neuentwicklungen werden erst nach mehrmonatigen Dauertests für
den Verkauf freigegeben.
Liefer-ø
Schrumpf-ø
d max.
d min.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
d max. = 0,9 x Liefer-ø
d min. = 1,2 x Schrumpf-ø
Schrumpfschläuche
Seite 177
Typ RNF
unbeschichtet, dünnwandig
Hochwertige, flexible, kaltflussbeständige PolyolefinSchrumpfschläuche. Temperatur-Einsatzbereich -55°C bis
+135°C, kurzfristig bis +300°C, äusserst flammwidrig. Resistent gegen Säuren, Laugen und Reinigungsflüssigkeiten. Hohe
elektrische Durchschlagsfestigkeit. Nicht korrosiv. Können bedruckt werden.
Anwendung:
Schutzumhüllung von Bauteilen, zur Isolation, mechanische
Entlastung und Kennzeichnung von Verbindungen, Anschlüssen, Leitungen und Kabeln. Berührungsschutz und Phasenbezeichnung von Stromschienen (NS)
Typ
E3 / 2009/001
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
3000 3/1
3000 6/2
3000 9/3
3000 12/4
3000 18/6
3000 24/8
3000 39/13
100-2 51/26
Artikel-Nr.
Typ
30222
30223
30224
30225
30226
30227
30228
30229
30230
30231
30232
30233
30234
30235
30236
30237
30238
30239
30240
30241
30242
30243
30244
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
m
3.0
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
39.0
51.0
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
8.0
13.0
25.5
0.55
0.65
0.75
0.75
0.85
1.00
1.20
1.20
150
75
75
75
75
30
30
30
3000 3/1
3000 3/1
3000 3/1
3000 3/1
3000 3/1
3000 3/1
3000 6/2
3000 6/2
3000 6/2
3000 6/2
3000 6/2
3000 6/2
3000 9/3
3000 9/3
3000 9/3
3000 9/3
3000 9/3
3000 9/3
3000 12/4
3000 12/4
3000 12/4
3000 12/4
3000 12/4
Farbe
Lager
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
ü
û
û
û
û
û
ü
û
û
ü
û
ü
ü
ü
û
ü
û
ü
ü
û
ü
ü
ü
Preis/m
CHF
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.40
2.40
2.40
2.40
2.40
2.40
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Artikel-Nr.
Typ
30245
31567
31569
31571
31573
31575
31577
30246
30247
30248
30249
30250
30251
30252
30253
30254
30255
30256
30257
15692
28958
28957
28959
15322
12258
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
RNF
3000 12/4
3000 18/6
3000 18/6
3000 18/6
3000 18/6
3000 18/6
3000 18/6
3000 24/8
3000 24/8
3000 24/8
3000 24/8
3000 24/8
3000 24/8
3000 39/13
3000 39/13
3000 39/13
3000 39/13
3000 39/13
3000 39/13
100-2 51/26
100-2 51/26
100-2 51/26
100-2 51/26
100-2 51/26
100-2 51/26
Seite 178
Farbe
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
schwarz
weiss
rot
hellblau
gelb
transparent
û
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
û
û
û
û
2.80
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
4.90
4.90
4.90
4.90
4.90
4.90
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
19.50
19.50
19.50
19.50
19.50
19.50
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Schrumpfschläuche
Schrumpfschläuche
Seite 179
Typ RNF - RaySpool
RayRack für 6 Spool-Boxen
Technische Daten siehe Typ RNF
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
in der praktischen Spool-Box
Artikel-Nr.
Typ
39306
39326
39327
39328
39329
39330
39307
39331
39332
39333
39334
39335
39308
39336
39337
39338
39339
39340
39309
39341
39342
39343
39344
39345
39310
39346
39348
39349
39350
39351
39311
39352
39353
39354
39355
39356
53706
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RNF 3000-R
RayRack
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
6/2
6/2
6/2
6/2
6/2
6/2
9/3
9/3
9/3
9/3
9/3
9/3
12/4
12/4
12/4
12/4
12/4
12/4
18/6
18/6
18/6
18/6
18/6
18/6
24/8
24/8
24/8
24/8
24/8
24/8
Farbe
Länge
m/Box
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
schwarz
weiss
hellblau
gelb
rot
transparent
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Lager
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
û
Preis/Stk.
CHF
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
21.50
15.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpfschläuche
Seite 180
Typ DCPT
Technische Daten siehe Typ RNF
Artikel-Nr.
Typ
28541
28644
28794
28545
28542
28754
37538
DCTP
DCTP
DCTP
DCTP
DCTP
DCTP
DCTP
3/1.5
6/3
8/4
12/6
19/9
26/13
38/19
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
m
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
3
6
8
12
19
26
38
1.5
3.0
4.0
6.0
9.0
13.0
19.0
0.5
0.6
0.6
0.6
0.8
0.9
1.0
150
75
75
75
75
30
30
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
3.50
3.70
4.80
5.60
6.80
8.70
15.30
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Farbe:
gelb/grün
Schrumpfschläuche
Seite 181
Typ MWTM
unbeschichtet, mittelwandig
Alterungs- und wetterbeständiger Schrumpfschlauch mit gutem Isoliervermögen, mit hoher mechanischer und thermischer
Festigkeit. Beständig gegenüber Kabeltränkmassen sowie ErdAlkalien und anderen chemischen Einflüssen.
Anwendung:
Thermoplastische Isolation, zum Beispiel auf papierisolierte
Leiter an Endverschlüssen und in Übergangsmuffen
Verpackungseinheit:
ab Rolle
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
14263
31558
11051
11052
64331
64332
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
10/3-A/U
16/5-A/U
25/8-A/U
35/12-A/U
50/16-A/U
75/22-A/U
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
m
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
10
16
25
35
50
75
3
5
8
12
16
20
1.0
1.5
2.0
2.0
2.0
2.7
40
40
40
30
25
10
ü
ü
ü
ü
ü
ü
7.70
8.50
9.70
11.90
14.10
19.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpfschläuche
Seite 182
Typ MWTM
beschichtet, mittelwandig
Alterungs- und wetterbeständiger Schrumpfschlauch mit gutem Isolier- und Abdichtvermögen, mit hoher mechanischer
und thermischer Festigkeit. Beständig gegenüber Kabeltränkmassen , sowie Erd-Alkalien und anderen chemischen Einflüssen Der Kleber weist eine glatte, schmutzabweisende
Oberfläche auf.
Anwendung:
Thermoplastische Isolation, zum Beispiel auf wasserdichte
Ummantelung von Anschlüssen, Verbindungen usw. für Erdverlegung und Freiluft
Verpackungseinheit:
Stück à 1 m
Artikel-Nr.
Typ
28533
31559
28514
14605
14609
31560
14612
31561
14616
14620
31562
28546
12127
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
10/3-1000/172
16/5-1000/172
25/8-1000/172
35/12-1000/172
50/16-1000/172
63/19-1000/172
75/22-1000/172
85/25-1000/172
95/29-1000/172
115/34-1000/172
140/42-1000/172
160/50-1000/172
180/60-1000/172
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
12
16
25
35
50
63
75
85
95
115
140
160
180
3
5
8
12
16
19
22
25
29
34
42
50
60
1.0
1.5
2.0
2.0
2.0
2.5
3.0
3.0
3.3
3.3
3.5
3.5
3.5
25
25
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
10.80
11.40
12.30
13.70
15.50
17.90
20.50
26.00
29.40
42.00
49.50
57.50
65.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Schrumpfschläuche
Seite 183
Typ CETM
unbeschichtet, dickwandig
Alterungs- und wetterbeständiger Schrumpfschlauch mit gutem Isolier- und Abdichtvermögen, mit hoher mechanischer
und thermischer Festigkeit. Beständig gegenüber Kabeltränkmassen, sowie Erd-Alkalien und anderen chemischen Einflüssen.
Anwendung:
Thermoplastische Isolation, zum Beispiel auf papierisolierte
Leiter an Endverschlüssen und in Übergangsmuffen. Bezeichnen von Neutralleiter
Verpackungseinheit:
ab Rolle
E3 / 2009/001
Farbe:
gelb-grün
Artikel-Nr.
Typ
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
m
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
37584
37585
CETM 12/3-A/U
CETM 28/8-A/U
12
28
3
8
2
2
10
10
26.00
36.00
R20
R20
ü
ü
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schrumpfschläuche
Seite 184
Typ WCSM
beschichtet, dickwandig
Besonders dickwandiger, wetterbeständiger Schrumpfschlauch mit hoher mechanischer und thermischer Festigkeit.
Resistent gegenüber Erd-Alkalien und anderen chemischen
Einflüssen. Der Kleber weist eine glatte, schmutzabweisende
Oberfläche auf.
Anwendung:
Mechanisch stark beanspruchte Isolationen, Kabelmantelersatz, Kabelmuffen, druckfeste Ummantelung von Bauteilen.
Geeignet für Erdverlegung und Freiluftanwendungen
Verpackungseinheit:
Stück à 1 m
Artikel-Nr.
Typ
31563
28566
28567
14518
14524
14529
31564
53875
14533
14537
45083
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
WCSM
9/3-1000/172
13/4-1000/172
20/6-1000/172
33/8-1000/172
43/12-1000/172
51/16-1000/172
70/21-1000/172
85/25-1000/172
105/30-1000/172
130/36-1000/172
180/50-1000/172
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
9
13
19
28
38
51
68
85
90
130
180
3
4
6
9
12
16
22
25
30
36
50
1.8
2.4
2.4
3.0
4.1
4.1
4.1
4.1
4.1
4.2
4.5
20
20
20
10
10
10
5
5
5
5
5
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
15.50
16.90
17.50
19.20
24.00
30.10
37.70
39.50
52.00
65.00
84.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Schrumpfschläuche
Seite 185
Typ ATUM
beschichtet, flexibel
Flexibler, innenseitig mit Schmelzkleber beschichteter
Schrumpfschlauch. Wasserdicht verklebend. Grosse Haftfestigkeit auf Metall und Polymeren. Hohe mech. Festigkeit.
Ausgezeichnete Beständigkeit gegen UV-Strahlung und Erdalkalien. Gute elektrische Durchschlagfestigkeit.
Anwendung:
Isolation, Abdichtung und mech. Entlastung von elektrischen
Verbindungen, zum Beispiel bei erdverlegten Kabeln. Wasserdichte Einkapselung von Bauteilen
Verpackungseinheit:
Stück à 1.2 m
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
35997
31763
28703
14428
28539
14623
14624
ATUM
ATUM
ATUM
ATUM
ATUM
ATUM
ATUM
4/1
8/2
9/3
12/4
19/6
24/8
40/13
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
4
8
9
12
19
24
40
1
2
3
4
6
8
13
1.0
1.0
1.4
1.8
2.2
2.5
2.5
30
30
30
20
20
20
10
4.60
6.00
6.00
6.50
8.30
12.20
24.50
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Abdicht- und Reparaturmanschetten
Seite 186
Typ CRSM
Reparatursystem zur schnellen und dauerhaften Ausbesserung
beschädigter Kabelmäntel. Ermöglicht einen enganliegenden,
wasserdichten und optimal isolierenden Abschluss auf Metallund Polymermäntel. Die längsgeteilte Manschette wird um
den zu reparierenden Kabelabschnitt gelegt und mit einer
flexiblen, rostfreien Schiene aus Chrom-Nickelstahl geschlossen. Nach dem Schrumpfen und Abkühlen kann die Verschlussschiene, falls erforderlich, weggeschnitten werden.
Verpackungseinheit:
Stück à 1.5 m
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
35919
28836
28837
15359
15360
31565
15362
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
CRSM
34/10-1500/232
53/13-1500/232
84/20-1500/232
107/29-1500/232
143/36-1500/232
198/55-1500/232
250/98-1500/232
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Anwendungs- Standard-Packung
bereich
Stk.
Lager
mm
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
34
53
84
107
143
198
250
10
13
20
29
36
55
98
2.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.5
1.7
12 - 21
15 - 32
23 - 50
34 - 65
42 - 86
62 - 120
115 - 150
57.00
58.00
69.70
85.00
106.00
134.00
168.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
5
5
5
5
1
1
1
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Typ RFSM
3-lagig, glasfaserverstärkt, beschichtet für erhöhte mechanische Anforderungen, mit Temperaturindikator
Glasfaserverstärkte Schrumpfmanschette für Nieder- und
Mittelspannungsmuffen und zum Reparieren von Kabelmänteln
Verschlusssystem und Montage wie bei CRSM
Verpackungseinheit:
Stück à 0.75 m
Artikel-Nr.
Typ
59851
59852
59853
59854
RFSM
RFSM
RFSM
RFSM
65/20-750/123
95/30-750/123
125/40-750/123
165/55-750/123
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Anwendungs- Standard-Packung
bereich
Stk.
Lager
mm
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
65
95
125
165
20
30
40
55
4.5
4.5
4.5
4.5
23
35
45
60
88.00
98.00
113.00
140.00
R20
R20
R20
R20
-
40
55
60
90
1
1
1
1
ü
ü
û
ü
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Formteile
Seite 187
beschichtet für 2-Leiterkabel
Anwendung:
Abdichten von Kabeln für Freiluft und Innenraum
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
Kabel-Ø
mm
Leiter-Ø (isoliert)
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
28557
30394
28583
302K333
302K224
302K466
4 - 25
35 - 150
185 - 300
9 - 24
22 - 43
42 - 75
4 - 10
8 - 22
15 - 40
20
20
10
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
10.90
23.50
24.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
E3 / 2009/001
Anwendung:
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Querschnitt 30 kV
mm²
402W526
402W248
402W439
≤ 3 x 1 x 120
3 x 1 x 150 - 3 x 1 x 300
≥ 3 x 1 x 400
≤ 3 x 1 x 70
3 x 1 x 95 - 3 x 1 x 240
≥ 3 x 1 x 300
≤ 3 x 1 x 70
3 x 1 x 95 - 3 x 1 x 300
Artikel-Nr.
Typ
15657
28732
14952
37522
14953
402W533
402W516
402W526
402W248
402W439
Querschnitt
mm²
Kabel-Ø
mm
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
4 - 35
50 - 150
185 - 300
13
22
28
45
60
4.2 - 14
9 - 22
13 - 32
22 - 40
30 - 55
10
5
5
5
5
ü
ü
ü
ü
ü
-
32
53
70
95
145
Preis/Stk.
CHF
11.50
18.80
23.00
28.50
37.00
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Formteile
Seite 188
Anwendung:
Artikel-Nr.
Typ
Kabel-Ø
mm
mm
Querschnitt
mm²
Standard-Packung
Stk.
Lager
71715
11048
28515
11049
11050
502S012
502K033
502K046
502K016
502K026
9 - 26
15 - 35
19 - 45
25 - 60
31 - 90
2-8
4 - 13
7 - 20
9 - 25
13 - 33
1 - 25
4 - 35
35 - 70
70 - 150
150 - 300
20
15
5
5
5
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
11.95
13.20
15.40
19.10
26.50
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
Anwendung:
Hinweis:
Eine der fünf Öffnungen = 20/6
Typ
Kabel-Ø
mm
mm
Querschnitt
mm²
Standard-Packung
Stk.
Lager
28551
603W 035
26 - 60
7 - 27
25 - 95
5
ü
Preis/Stk.
CHF
30.00
Preisgruppe
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Formteile
Seite 189
Endabschlusskappe Typ 102L
Anwendung:
Für Kabel ohne Innendruck
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Liefer-Ø
mm
14621
11717
11718
14069
28534
11719
28645
102L011
102L022
102L033
102L044
102L048
102L055
102L066
10
20
35
55
75
100
120
Schrumpf-Ø
mm
Kabel-Ø
mm
Länge
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
4
8
15
25
32
45
70
4-8
8 - 17
15 - 30
25 - 50
40 - 70
50 - 95
75 - 115
34
55
90
143
150
162
145
100
100
100
50
25
10
10
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
1.95
2.50
3.40
4.40
6.30
7.80
9.40
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
Endabschlusskappe Typ 102W
beschichtet, mittelwandig, extra lange Ausführung
Anwendung:
Für Kabel ohne Innendruck und zum Aufbau von Endmuffen.
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Liefer-Ø
mm
28868
102W033
35
Schrumpf-Ø
mm
Kabel-Ø
mm
Länge
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
15
15 - 32
182
10
ü
Preis/Stk.
CHF
19.50
Preisgruppe
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Formteile
Seite 190
Reduktion Typ DHEC
beschichtet
Bestehend aus:
Reduktion zum Abdichten zwischen Schutzrohr und Kabel
Montage: Die Reduktion wird zuerst auf der grossen Durchmesserseite geschrumpft, dabei beginnt man an der Öffnung
des Schrumpfteils
Farbe:
schwarz
a
Typ
15305
35432
28516
15306
15307
15149
15555
DHEC
DHEC
DHEC
DHEC
DHEC
DHEC
DHEC
2000
2060
2100
2200
2300
2400
2500
Rohr-Ø aussen
mm
Kabel-Ø
mm
a
mm
b
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
63 - 93
85 - 125
80 - 92
80 - 122
80 - 135
110 - 140
150 - 170
12 - 22
17 - 26
25 - 32
25 - 50
25 - 55
50 - 75
55 - 85
55
75
75
75
75
55
70
35
50
35
35
35
35
45
60
50
60
30
30
25
30
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
15.50
15.90
16.50
17.50
18.30
25.60
27.70
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
b
Formteile
Seite 191
Mauerdurchführung Typ KT 200
beschichtet
Mauerdurchführung zum gas- und wasserdichten Einführen
von Kabeln und Schutzrohren in Gebäude. Die Mauerdurchführung besteht aus einem Schrumpfschlauch, der innen von
einer Stahlspirale gestützt wird. Die gewellte Oberfläche ist mit
einem speziellen Dichtungsmaterial beschichtet, das mit
nassem Beton oder Mörtel eine längswasserdichte Verbindung
eingeht. Die überstehenden Schrumpfschlauchenden sind auf
der Innenseite mit einer plastischen Dichtungsmasse beschichtet und im Lieferzustand mit Kappen verschlossen.
Min. 80
d
Farbe:
schwarz
a
E3 / 2009/001
b
Artikel-Nr.
Typ
14188
14189
30274
14190
14191
KT
KT
KT
KT
KT
200-16/8
200-28/10
200-41/16
200-59/26
200-106/54
Kabel-Ø
mm
a
mm
b
mm
d
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
8 - 14
12 - 25
18 - 36
29 - 56
55 - 98
520
520
520
520
530
700
700
800
700
760
23
36
50
67
116
30
20
10
5
4
û
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
15.50
17.20
18.10
19.90
44.50
Preisgruppe
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Rohrabdichtung
Seite 192
Rohrabdichtelement Typ RDSS
zum Abdichten von Kabeln in Kunststoffrohren
Bestehend aus:
Vorgefertigtes mit Dichtmasse beschichtetes Dichtelement,
das sich durch Aufblasen optimal der gegebenen Geometrie
anpasst
Maximaler Kabeldurchmesser entspricht der Summe aller
Kabeldurchmesser
Anzahl Kabel und Summe aller Kabeldurchmesser, Rohrinnendurchmesser
Verpackungseinheit:
Karton à 10 Stück inkl. 1 Gleitmittel
Adapter Typ RDSS-AD-210, Seite 194
Rohr-Ø innen
mm
Max. Ø 1 oder 2 Kabel
mm
Max. Ø 3 und mehr Kabel
mm
RDSS 75
RDSS 75
RDSS 75
RDSS 75
RDSS 75
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 100
RDSS 125
RDSS 125
RDSS 125
RDSS 125
RDSS 150
RDSS 150
RDSS 150
RDSS 150
RDSS 150
RDSS 150
55
60
65
70
75
75
80
85
90
95
100
105
110
110
115
120
125
125
130
135
140
145
150
28
30
40
46
56
45
52
60
66
74
80
85
90
83
91
95
103
100
107
112
118
123
129
23
25
35
41
51
40
47
55
61
69
75
80
85
78
86
90
98
95
102
107
113
118
124
Artikel-Nr.
Typ
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64621
64622
59939
59940
59991
64340
RDSS 45
RDSS 60
RDSS 75
RDSS 100
RDSS 125
RDSS 150
10
10
10
10
10
10
0.05
0.05
0.05
0.08
0.09
0.09
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
39.00
47.00
51.00
54.00
68.00
78.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Rohrabdichtung
Seite 193
Gleitmittel Typ RDSSG
für die Montage von RDSS Dichtelementen
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
mg
Lager
59992
RDSSG
50
ü
Preis/Stk.
CHF
3.00
Preisgruppe
R10
Druckgas-Füllvorrichtung Typ RDSSW
zum Expandieren der Rohrabdichtung
Vorrichtung zum Expandieren von Rohrabdichtelementen Typ
RDSS
Artikel-Nr.
Typ
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
59941
RDSSW
1
0.50
ü
455.00
R10
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
Druckgaskapseln Typ RDSSD
Druckgaspatrone zu Druckgas-Füllvorrichtung
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Karton à 10 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
59942
RDSSD
10
0.10
ü
2.70
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Rohrabdichtung
Seite 194
Mastic-Clip Typ RDSSM
zum Abdichten zwischen den Kabeln, ab 3 Kabel pro Rohr
Verpackungseinheit:
Karton à 10 Stück
Artikel-Nr.
Typ
64645
59947
59948
59949
64341
RDSSM
RDSSM
RDSSM
RDSSM
RDSSM
45
75
100
125
150
passend zu
Gewicht
kg/Stk.
Lager
RDSS 45
RDSS 75
RDSS 100
RDSS 125
RDSS 150
0.10
0.10
0.12
0.15
0.15
û
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
18.00
17.00
18.00
18.50
18.60
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
Adapter Typ RDSS-AD-210
zum Abdichten von Kabeln in Kunststoffrohren Ø bis
210 mm
Typ
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64346
RDSS-AD-210
1
0.20
ü
Preis/Stk.
CHF
37.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 195
Typ S 1052
Dichtungs- und Füllband. Plastisch formbarer Mastic. Für
Dauertemperaturen bis 70° C
Ausser als Band auch in diversen Profilen lieferbar
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Dicke
mm
Länge
m
Standard-Packung
Stk.
Lager
15660
S 1052-2-500
50
3
0.5
1
ü
Preis/Stk.
CHF
6.10
Preisgruppe
R20
Typ EPPA 206
Wird hauptsächlich als Polster- und Füllmaterial eingesetzt.
Plastisch formbar und selbstverlöschend
E3 / 2009/001
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Dicke
mm
Länge
m
Standard-Packung
Stk.
Lager
53877
EPPA 206-2-1500
50
2
1.5
1
ü
Preis/Stk.
CHF
19.00
Preisgruppe
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 196
Typ S 1061
Bei Erwärmung stark fliessendes Dichtungsband mit guten
elektrischen Eigenschaften.Anpassungsfähigkeit, selbstverlöschend
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Dicke
mm
Länge
m
Standard-Packung
Stk.
Lager
53878
S 1061-8-1500
60
4
1.5
1
ü
Preis/Stk.
CHF
41.00
Preisgruppe
R20
Typ S 1323
Heissschmelz-Kleber in Bandform. Ähnlich dem KleberTyp/172 und /232 in Schrumpfschläuchen und Formteilen
Farbe:
gelb, transparent
Typ
Breite
mm
Dicke
mm
Länge
m
Standard-Packung
Stk.
Lager
71652
S 1323-2-500
30
2
0.5
1
ü
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
Preis/Stk.
CHF
5.20
Preisgruppe
R10
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 197
Typ S 1085
Kriechstromfestes, wetterbeständiges Dichtungs- und Füllband.
Anwendung:
im Mittelspannungsbereich bis 36 kV
E3 / 2009/001
Farbe:
rotbraun
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Dicke
mm
Länge
m
Standard-Packung
Stk.
Lager
12325
S 1085-1-300
20
1
0.3
1
ü
Preis/Stk.
CHF
3.60
Preisgruppe
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 198
Schrumpfschlauch Typ LVIT
für Spannungen bis 3,6 kV
Flammwidriger, sehr flexibler Schlauch, der sich leicht an
Biegungen oder Abknickungen von runden und rechteckigen
Sammelschienen anpasst. Geeignet für Betriebstemperaturen
bis 105°C
Verpackungseinheit:
ab Rolle
Farbe:
schwarz
a
r=min.0,8 mm
d
Typ
a+b
mm
d
mm
LVIT 30/10-A/U
LVIT 75/25-A/U
LVIT 150/50-A/U
17 - 40
40 - 94
94 - 210
11 - 27
27 - 65
60 - 140
Artikel-Nr.
Typ
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Standard-Packung
m
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
53708
53709
53710
LVIT 30/10-A/U
LVIT 75/25-A/U
LVIT 150/50-A/U
30
75
150
10
25
50
1.5
1.5
1.5
60
30
30
9.20
16.50
33.00
R20
R20
R20
û
ü
û
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
b
Seite 199
Schrumpfband Typ LVBT
beschichtet für Spannungen bis 1 kV
Flexibles Isolierband für die Isolierung von Sammelschienen.
Mit einer Schrumpfrate von 50% die ideale Ergänzung zu LVIT
Verpackungseinheit:
1 Rolle = 1Stück
Farbe:
schwarz
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Wanddicke
mm
Länge
m/Rolle
Standard-Packung
Rolle
Lager
Preis/Stk.
CHF
53711
53712
53713
LVBT-1-R
LVBT-2-R
LVBT-4-R
30
75
150
1.5
1.5
1.5
8
8
8
8
4
2
ü
ü
û
45.00
52.00
63.00
R20
R20
R20
Preis/m
CHF
Preisgruppe
Preisgruppe
Schrumpfschlauch Typ BBIT
halogenfrei, hochtemperaturbeständig für Spannungen bis
30 kV
Besonders dickwandiger Schrumpfschlauch, vor allem zur
Verringerung von Phasenabständen und Abständen zwischen
Phase und benachbarten Anlageteilen.
Verpackungseinheit:
ab Rolle
E3 / 2009/001
Farbe:
rot
Artikel-Nr.
Typ
37573
35907
35908
53714
53715
BBIT
BBIT
BBIT
BBIT
BBIT
25/10-A/U
40/16-A/U
65/25-A/U
100/40-A/U
150/60-A/U
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Länge
m/Rolle
Lager
25
40
65
100
150
10
16
25
40
60
4
4
4
4
4
30
30
15
15
15
û
ü
ü
ü
û
32.00
42.50
64.00
98.00
132.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 200
Schrumpfschlauch Typ BPTM
halogenfrei, hochtemperaturbeständig für Spannungen
bis 30 kV
Dickwandiger Schrumpfschlauch, vor allem zur Erhöhung der
Betriebssicherheit, Ausschaltung von Lichtbogen-Fusspunkten
und Schutz vor Kurzschlüssen, zum Beispiel beim Eindringen
von Tieren in Schaltanlagen
Verpackungseinheit:
ab Rolle
Farbe:
rot
Artikel-Nr.
Typ
39365
37607
53716
53717
35711
53718
53719
BPTM
BPTM
BPTM
BPTM
BPTM
BPTM
BPTM
15/6-A/U
30/12-A/U
50/20-A/U
75/30-A/U
100/40-A/U
120/50-A/U
175/70-A/U
Liefer-Ø
mm
Schrumpf-Ø
mm
Wanddicke
mm
Länge
m/Rolle
Lager
Preis/m
CHF
15
30
50
75
100
120
175
6
12
20
30
40
50
70
2.0
2.3
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
30
30
30
30
25
25
-
û
ü
ü
ü
û
û
û
22.50
27.60
31.00
35.00
47.00
75.00
120.00
R20
R20
R20
R20
R20
R20
R20
Preisgruppe
Schrumpfband Typ HVBT
halogenfrei, hochtemperaturbeständig für Spannungen
bis 30 kV
Wärmeschrumpfendes Band zur Isolierung unregelmässiger
Formen wie Sammelschienen-Verbindungen, Kabelanschlüssen an Sammelschienen usw. Beim Schrumpfprozess verbinden sich die Lagen des Bandes zu einer homogenen
Kunststoffschicht.
Füllmasse Typ EPPA 206 zum Ausgleich von stark unregelmässigern Oberflächen z.B. Schraubenköpfe. Vor der Verwendung von HVBT aufbringen
Verpackungseinheit:
1 Rolle = 1Stück
Artikel-Nr.
Typ
Schrumpf-Ø
mm
Breite
mm
Länge
m/Rolle
Standard-Packung
Rolle
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
37548
35958
37549
HVBT-12-A
HVBT-14-A
HVBT-16-A
1
1
1
25
50
100
10
10
10
1
1
1
ü
ü
ü
87.00
125.00
215.00
R20
R20
R20
R20: 1-24 = 0%; 25-99 = 8%; > 99 = 13%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Farbe:
rot
Seite 201
Typ BCIC
Kriechstromfeste, witterungsbeständige Abdeckungen aus
halogenfreiem Material für Stützisolatoren und Sammelschienenträger
Stützisolatoren für Sammelschienen werden mit BCIC-Kunststoffgehäuse abgedeckt. Den Verschluss und die Isolierung der
Seiten übernehmen dabei Schrumpfschläuche. Damit werden
Isolationswerte erreicht, die Kurzschlüsse und Erdschlüsse
durch nähernde Kleintiere weitgehend ausschliessen.
Detailinformationen auf Anfrage
Verpackungseinheit:
Lieferbar in Winkel- und T-Form in diversen Grössen
E3 / 2009/001
Farbe:
rot
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Seite 205
Damit jedes Kabel den richtigen Halt findet.
Befestigungsbriden je nach Kabelart.
Unter Befestigungs-Briden versteht man Kabelbriden, die
in bestimmten Abständen die Kabel festhalten. Entsprechend dem Kabeltyp ist die dazugehörige Kabelbride zu
wählen. Grundsätzlich kann folgendes gesagt werden:
Kabel mit äusserer Armierung werden mit Metallbriden,
Kabel mit Kunststoff-Aussenmantel werden mit elastischen Briden (Gummi- oder Metallbriden mit Gummieinlagen) festgehalten. Werden Schnellverleger verwendet, so ist darauf zu achten, dass die Schnellverleger mit
einer entsprechenden Gegenwanne ausgerüstet sind und
nur soweit angezogen werden, dass sie die Kabel nicht
beschädigen.
Verankerungsbriden geben Kabeln Halt.
Verankerungs-Briden verhindern ein Abgleiten des Kabels
in Steilhängen, oder verankern die Kabel am Ende einer
Rohranlage. Die Haltekraft ist abhängig vom Kabeltyp,
der Kabelkonstruktion und der gewählten Bride. Für die
Bridenwahl gelten hier die gleichen Kriterien wie für die
Befestigungsbriden. Für Kabel mit Aussenarmierung
werden Metallbriden eingesetzt. Für Kabel mit äusserem
Kunststoffmantel gelangen Metallbriden mit speziellen
Gummieinlagen zum Einsatz.
E3 / 2009/001
BRIFIX®-Kabelgurten verhindern Kurzschlussreaktionen.
BRIFIX®-Kabelgurten kommen zum Einsatz, wenn Einleiterkabel kurzschlussfest bandagiert werden müssen. Sie
eignen sich für alle Kabelarten und Spannungen bis 400 kV.
Entsprechend Kabeltyp und zu erwartender KurzschlussBeanspruchung ist der Gurttyp zu wählen, sowie der notwendige Abstand zu berechnen.
BRIPORT®-Kabelverlege- und Aufhängesystem für
begehbare Kanäle.
Diese Brugger-Eigenentwicklung wurde speziell für die
Verlegung von Energie- und Nachrichtenkabeln in begehbaren Kanälen oder Stollen entwickelt. Sie besteht im
wesentlichen aus folgenden Komponenten: Einem Kabelträger als Konsole, der horizontal montiert wird, und
Kabelführungen, die in beliebiger Reihenfolge auf die
Konsolen aufgeschoben werden können. Ausführung:
Kabelführungen aus hochwertigem, flammhemmendem,
halogenfreiem Kunststoff, feuerverzinktem Stahl oder aus
rostfreiem Stahl. Die Vorteile: einfache und schnelle
Montage, Direktverlegung, kompakt, platzsparend,
flammhemmend und halogenfrei, mit geringem Reibungswiderstand beim Einzug.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 206
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
MULTIFIX®-Baukastensystem für raschen Einsatz.
Dieses System besteht aus Trägern und Schienen. Damit
können alle Arten von Trägern, Schienen, Befestigungen,
Abstützungen erstellt werden, ohne dass aufwendige Vorabklärungen und Schweisskonstruktionen notwendig
sind. MULTIFIX® wird standardmässig in feuerverzinktem
Stahl geliefert. Die Modularität, der hohe Vorfertigungsgrad und der montagefreundliche Aufbau der MULTIFIX®Komponenten sind Garant für einen raschen und wirtschaftlichen Einsatz auf der Baustelle.
Befestigungsbriden
Seite 207
Befestigungsbride Typ BR
Bestehend aus:
rostfreiem Stahlblech A2 gebördelt
Befestigungsart, Kabeldurchmesser, Kabeltyp
b
Verpackungseinheit:
Beutel à 10 Stück
e
E3 / 2009/001
c
Artikel-Nr.
Typ
37885
37521
37520
31592
31593
31594
31595
31596
31597
31598
31599
31600
31601
31602
31603
31604
31605
31606
31607
31608
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
17
19
21
24
27
30
34
38
42
46
50
54
58
62
68
74
80
86
92
100
Kabel-Ø
mm
a
mm
b
mm
c
mm
e
mm
Blechdicke
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
14 - 16.9
17 - 18.9
19 - 20.9
21 - 23.9
24 - 26.9
27 - 29.9
30 - 33.9
34 - 37.9
38 - 41.9
42 - 45.9
46 - 49.9
50 - 53.9
54 - 57.9
58 - 61.9
62 - 67.9
68 - 73.9
74 - 79.9
80 - 85.9
86 - 91.9
92 - 100
60
60
60
84
84
84
84
84
84
130
130
130
130
130
130
130
130
140
150
150
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
40
40
40
64
64
64
64
64
64
110
110
110
110
110
110
110
110
120
130
130
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.03
0.05
0.06
0.08
0.08
0.09
0.10
0.10
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
a
Preis/Stk.
CHF
5.40
5.40
5.40
5.40
5.40
5.40
6.10
6.10
6.10
6.60
6.60
7.00
7.30
7.30
8.00
8.00
8.50
9.30
9.30
9.30
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 208
Befestigungsbride Typ BRA
abgekröpft für Montage an Freileitungsmast
Technische Angaben und Abmessungen siehe Typ BR
Typ
86465
86466
86467
86468
86469
86470
86471
86472
86473
86474
86475
86476
86477
86478
86479
86480
86481
86482
86483
86484
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
BRA
Lager
17
19
21
24
27
30
34
38
42
46
50
54
58
62
68
74
80
86
92
100
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.00
7.60
7.60
7.60
8.40
8.40
8.70
9.00
9.00
10.40
10.40
11.10
11.60
11.60
11.60
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Befestigungsbriden
Seite 209
Befestigungsbride Typ BCT
Bestehend aus:
Körper aus synthetischem Gummi mit rostfreien Schrauben A2
e
c
Stützkreuz Typ STKR, Seite 218
Profilschienen Typ PS, Seite 248
Nutensteine Typ PSVN, Seite 248
a
b
Typ
E3 / 2009/001
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
1-25-2
1-30-2
1-35-2
1-40-2
1-45-2
1-52-2
1-65-2
1-77-2
1-89-2
1-103-2
a
mm
b
mm
c
mm
e
mm
Kabel-Ø
mm
Schrauben
mm
Max. Dicke der
Befestigungsunterlage
mm
53
53
53
64
64
64
114
114
114
114
72
72
72
95
95
95
148
148
148
148
36
36
36
45
45
45
66
66
66
66
51
51
51
70
70
70
115
115
115
115
20 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 52
53 - 65
66 - 77
78 - 89
90 - 103
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
Artikel-Nr.
Typ
86570
86515
86516
86517
86518
86519
86520
86521
86522
86523
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
1-25-2
1-30-2
1-35-2
1-40-2
1-45-2
1-52-2
1-65-2
1-77-2
1-89-2
1-103-2
8 x 70
8 x 70
8 x 70
8 x 90
8 x 90
8 x 90
10 x 140
10 x 140
10 x 140
10 x 140
Verpackungseinheit
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
20
20
20
10
10
10
-
0.21
0.21
0.20
0.37
0.35
0.32
1.40
1.28
1.15
1.00
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
16.50
16.50
16.50
18.20
18.20
18.20
38.50
38.50
38.50
38.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 210
Bridenunterlage Typ BCTU
Für BCT Befestigungsbriden bei Montage auf SchienenProfil
Bestehend aus:
rostfreiem Stahl A2
Bridentyp
Verpackungseinheit:
Set à 10 Stück
Befestigungsbride Typ BCT, Seite 209
a
b
2
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
b
mm
d
mm
Kabelbride
Lager
37841
37840
37839
BCTU 35
BCTU 52
BCTU 103
67
87
137
30
37
50
9
9
11
BCT 1-25-2 - 1-35-2
BCT 1-40-2 - 1-52-2
BCT 1-65-2 - 1-103-2
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
2.50
2.60
2.70
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
d
Befestigungsbriden
Seite 211
Brideneinlage Typ BE 3
zur Befestigung von 3 Einleiterkabeln
Bestehend aus:
Einlage aus Gummi öffenbar
c
Grösse der Brideneinlage, Kabeldurchmesser, Kabeltyp
Verpackungseinheit:
Beutel à 10 Stück
a
E3 / 2009/001
Befestigungsbride Typ BR, Seite 207
b
Kabel-Ø
mm
Brideneinlage
Bride
Bride
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BFB1-1070
BFB1-1070
BFB1-1070
BFB1-1075
BFB1-1075
BFB1-1080
BFB1-1080
BFB1-1083
BFB1-1083
BFB1-1085
BFB1-1085
BFB1-2090
BFB1-2090
BFB1-2090
BFB1-2093
BFB1-2093
BFB1-2095
BFB1-2095
BFB1-2095
BFB1-2098
BFB1-2100
BFB1-3103
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
BCT
3-2529
3-2529
3-2529
3-2529
3-2529
3-2933
3-2933
3-2933
3-2933
3-3340
3-3340
3-3340
3-3340
3-3340
3-3946
3-3946
3-3946
3-3946
3-3946
3-3946
3-3946
3-3946
Bride
1-77-2
1-77-2
1-77-2
1-89-2
1-89-2
1-89-2
1-89-2
1-89-2
1-89-2
1-89-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
1-103-2
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
BR
68
74
74
74
74
80
80
80
86
86
92
92
92
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Artikel-Nr.
Typ
37870
39363
37871
45060
BE
BE
BE
BE
3-2529
3-2933
3-3340
3-3946
Seite 212
a
mm
b
mm
c
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
27
31
37
44
75
85
90
95
60
60
60
60
0.12
0.18
0.18
0.20
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
14.40
15.60
17.00
19.60
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Befestigungsbriden
Befestigungsbriden
Seite 213
Brideneinlage Typ BE-Y
#
c
"
zu Kabel GKT/XKDT-YT
b
"
Kabeltyp 20 kV
Brideneinlage
Bride
Bride
Bride
Bride
XKDT-YT
XKDT-YT
XKDT-YT
XKDT-YT
BE-Y
BE-Y
BE-Y
BE-Y
BFB1-1078
BFB1-2088
BFB1-2098
BFB1-3108
BCT 1-89-2
BCT 1-89-2
BCT 1-103-2
BR 80
BR 86
BR 100
BRA 86
BRA 92
50
95
150
240
Kabeltyp
XKDT-YT
XKDT-YT
XKDT-YT
XKDT-YT
E3 / 2009/001
#
50
95
150
240
Artikel-Nr.
Typ
64565
64566
64567
64568
BE-Y
BE-Y
BE-Y
BE-Y
Brideneinlage
Bride
Anzahl Einlagen
Bride
mm
BE-Y
BE-Y
BE-Y
BE-Y
BA
BA
BA
BA
8
10
10
10
BAF
BAF
BAF
BAF
50/78
95/85
150/98
240/106
50/78
95/85
150/98
240/106
50/78
95/85
150/98
240/106
80-77/80
110-83/86
110-95/98
110-104/107
Anzahl Einlagen
80-77/80
110-83/86
110-95/98
110-104/107
b
mm
c
mm
Lager
78
85
98
106
50
50
50
50
ü
ü
ü
ü
5
6
6
6
Preis/Stk.
CHF
14.50
15.50
17.00
19.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 214
Befestigungsbride Typ BFBT 1
Bestehend aus:
Aluminiumguss mit rostfreien Schrauben A2, Gummieinlage,
inkl.Befestigungsschrauben
e
h
a
b
Grösse
a
mm
b
mm
e
mm
h
mm
Schrauben
mm
1040 - 1073
2075 - 2088
3090 - 3108
60
65
75
160
175
200
130
145
170
60
60
60
M 12 x 160
M 12 x 170
M 12 x 190
Typ
Kabel-Ø
mm
Lager
88850
88851
88852
88853
88854
88700
88701
88702
88703
88704
88705
88706
88707
88708
88712
88713
88714
88715
88716
88717
88721
88722
88723
88724
88725
88726
88727
88728
BFBT1-1040
BFBT1-1043
BFBT1-1045
BFBT1-1048
BFBT1-1050
BFBT1-1053
BFBT1-1055
BFBT1-1058
BFBT1-1060
BFBT1-1063
BFBT1-1065
BFBT1-1068
BFBT1-1070
BFBT1-1073
BFBT1-2075
BFBT1-2078
BFBT1-2080
BFBT1-2083
BFBT1-2085
BFBT1-2088
BFBT1-3090
BFBT1-3093
BFBT1-3095
BFBT1-3098
BFBT1-3100
BFBT1-3103
BFBT1-3105
BFBT1-3108
37.6 - 40.0
40.1 - 42.5
42.6 - 45.0
45.1 - 47.5
47.6 - 50.0
50.0 - 52.5
52.6 - 55.0
55.1 - 57.5
57.6 - 60.0
60.1 - 62.5
62.6 - 65.0
65.1 - 67.5
67.6 - 70.0
70.1 - 72.5
72.6 - 75.0
75.1 - 77.5
77.6 - 80.0
80.1 - 82.5
82.6 - 85.0
85.1 - 87.5
87.6 - 90.0
90.1 - 92.5
92.6 - 95.0
95.1 - 97.5
97.6 - 100.0
100.1 - 102.5
102.6 - 105.0
105.1 - 107.5
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
59.50
59.50
59.50
59.50
59.50
59.50
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Befestigungsbriden
Seite 215
Befestigungsbride Typ BFB 1
Bestehend aus:
Aluminiumguss mit rostfreien Schrauben A2, inkl.Befestigungsschrauben
e
h
a
E3 / 2009/001
b
Grösse
a
mm
b
mm
e
mm
h
mm
Schrauben
mm
1053 - 1085
2088 - 2100
3103 - 3120
60
65
75
160
175
200
130
145
170
60
60
60
M 12 x 160
M 12 x 170
M 12 x 190
Artikel-Nr.
Typ
Kabel-Ø
mm
Lager
88830
88831
88832
88833
88834
88300
88301
88302
88303
88304
88305
88306
88307
88308
88312
88313
88314
88315
88316
88317
88321
88322
88323
88324
88325
88326
88327
88328
BFB1-1053
BFB1-1055
BFB1-1058
BFB1-1060
BFB1-1063
BFB1-1065
BFB1-1068
BFB1-1070
BFB1-1073
BFB1-1075
BFB1-1078
BFB1-1080
BFB1-1083
BFB1-1085
BFB1-2088
BFB1-2090
BFB1-2093
BFB1-2095
BFB1-2098
BFB1-2100
BFB1-3103
BFB1-3105
BFB1-3108
BFB1-3110
BFB1-3113
BFB1-3115
BFB1-3118
BFB1-3120
50.1 - 52.5
52.6 - 55.0
55.1 - 57.5
57.6 - 60.0
60.1 - 62.5
62.6 - 65.0
65.1 - 67.5
67.6 - 70.0
70.1 - 72.5
72.6 - 75.0
75.1 - 77.5
77.6 - 80.0
80.1 - 82.5
82.6 - 85.0
85.1 - 87.5
87.6 - 90.0
90.1 - 92.5
92.6 - 95.0
95.1 - 97.5
97.6 - 100.0
100.1 - 102.5
102.6 - 105.0
105.1 - 107.5
107.6 - 110.0
110.1 - 112.5
112.6 - 115.0
115.1 - 117.5
117.6 - 120.0
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
49.00
54.00
54.00
54.00
54.00
54.00
54.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 216
Bestehend aus:
glasfaserverstärktem Polyamid, halogenfrei, ohne Schrauben
e
c
a
b
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
e
mm
Schrauben
mm
KOZ 1 18 - 26
KOZ 1 26 - 38
KOZ 1 36 - 52
KOZ 1 50 - 75
44
60
74
100
77
92
107
128
45
60
60
60
50
60
75
95
M
M
M
M
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71821
71822
71823
71824
KOZ 1 18 - 26
KOZ 1 26 - 38
KOZ 1 36 - 52
KOZ 1 50 - 75
0.10
0.17
0.22
0.30
û
ü
û
ü
Preis/Stk.
CHF
21.80
25.10
26.60
33.70
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
8 x 70
10 x 90
10 x 100
10 x 140
Befestigungsbriden
Seite 217
für Verlegung im Dreieck
Bestehend aus:
glasfaserverstärktem Polyamid, halogenfrei, ohne Schrauben
e
c
a
E3 / 2009/001
b
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
e
mm
Schrauben
mm
KOZ 3 25 - 40
KOZ 3 38 - 53
KOZ 3 53 - 66
105
115
135
172
190
205
80
80
80
125
145
145
M 12 x 140
M 12 x 160
M 12 x 200
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71826
71827
71828
KOZ 3 25 - 40
KOZ 3 38 - 53
KOZ 3 53 - 66
0.80
0.90
1.15
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
65.00
71.00
79.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 218
Stützkreuz Typ STKR
zur Befestigung von BFB/BCT-Briden
a
b
d
d
Ausführung:
Aluguss
Befestigungsbride Typ BFBT 1, Seite 214
d
mm
a
mm
b
mm
STKR
14
175
145
Bride
montiert auf Seite
zusätzliche U-Scheibe
Artikel-Nr. U-Scheibe
BCT 1-40-2 - 1-52-2
BCT 1-65-2 - 1-103-2
BFB1 1065 - 1085, BFBT1 1053 - 1073
BFB1 2080 - 2100, BFBT1 2068 - 2088
a
a
b
a
M 8 x 24
M 10 x 30
65264
58777
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
30320
STKR
0.50
ü
Preis/Stk.
CHF
29.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Befestigungsbriden
Seite 219
Drehkreuz Typ SUPD
Bestehend aus:
Aluminiumplatten, Gleitelementen und Schrauben
Bridentyp
230
60
a
d
c
13
b
E3 / 2009/001
200
Grösse
Bride
5
BCT 1-65-2 - 1-103-2
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
45048
SUPD 5
140
24
115
M 10
0.80
ü
Preis/Stk.
CHF
110.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Befestigungsbriden
Seite 220
Schnellverleger Typ SV
Bestehend aus:
Bügel, Druckplatte und Gegenwanne aus Aluminium und
verzinkter Stahlschraube
Bridentyp
Artikel-Nr.
Typ
28660
28661
28662
28663
28664
28665
28666
28667
28668
28669
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
12
16
20
25
32
40
48
56
64
70
Kabel-Ø
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
8 - 12
12 - 16
16 - 20
20 - 25
25 - 32
32 - 40
40 - 48
48 - 56
56 - 64
64 - 70
0.01
0.02
0.02
0.03
0.03
0.05
0.06
0.07
0.09
0.15
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
Preis/Stk.
CHF
1.90
2.30
3.10
3.10
3.50
4.80
6.10
8.00
10.40
15.90
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
Profilschiene Typ PSA 32 und Nutensteine
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Siehe:
Verankerungsbriden
Seite 221
Verankerungsbride Typ BAT
Bestehend aus:
inkl. Befestigungsschrauben
b
c
Montagelehre Typ ML, Seite 229
Steinhülse Typ MLS, Seite 230
Dübel Typ MLD, Seite 230
a
d
d
e
Typ
E3 / 2009/001
BAT
BAT
BAT
BAT
40
80
110
130
Artikel-Nr.
Typ
89477
89478
89479
89480
89481
89482
89483
89484
89485
89486
89487
89488
89489
89490
89491
89492
89493
89494
89495
89496
89497
89498
89499
89500
89501
89502
89503
89504
89505
89506
89507
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
BAT
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
Gewicht
kg/Stk.
300
400
500
500
106
146
186
220
64
104
140
170
180
240
185
185
70
110
150
185
3.30
8.40
15.80
16.50
40 23/25
40 25/27
40 27/29
40 29/31
40 31/33
80 34/37
80 37/40
80 40/43
80 43/46
80 46/49
80 49/52
80 52/55
80 55/58
80 58/61
80 61/64
80 64/67
80 67/70
80 70/73
110 73/76
110 76/79
110 79/82
110 82/85
110 85/88
110 88/91
110 91/94
110 94/97
110 97/100
110 100/103
130 103/107
130 107/111
130 111/115
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
23 - 25
25 - 27
27 - 29
29 - 31
31 - 33
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
49 - 52
52 - 55
55 - 58
58 - 61
61 - 64
64 - 67
67 - 70
70 - 73
73 - 76
76 - 79
79 - 82
82 - 85
85 - 88
88 - 91
91 - 94
94 - 97
97 - 100
100 - 103
103 - 107
107 - 111
111 - 115
û
û
û
û
ü
û
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
û
û
û
û
220.00
220.00
220.00
220.00
220.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
560.00
705.00
705.00
705.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 222
Artikel-Nr.
Typ
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89508
89509
BAT 130 115/119
BAT 130 119/123
115 - 119
119 - 123
û
ü
705.00
705.00
R10
R10
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verankerungsbriden
Verankerungsbriden
Seite 223
Verankerungsbride Typ BAFT
Bestehend aus:
inkl. Befestigungsschrauben
b
c
a
d
e
Typ
E3 / 2009/001
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
40
80
110
130
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
Gewicht
kg/Stk.
180
250
300
316
106
146
186
220
64
104
140
170
90
140
185
184
70
110
150
180
2.30
6.10
11.10
12.50
Artikel-Nr.
Typ
89510
89511
89512
89513
89514
89515
89516
89517
89518
89519
89520
89521
89522
89523
89524
89525
89526
89527
89528
89529
89530
89531
89532
89533
89534
89535
89536
89537
89538
89539
89540
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
BAFT
40 23/25
40 25/27
40 27/29
40 29/31
40 31/33
80 34/37
80 37/40
80 40/43
80 43/46
80 46/49
80 49/52
80 52/55
80 55/58
80 58/61
80 61/64
80 64/67
80 67/70
80 70/73
110 73/76
110 76/79
110 79/82
110 82/85
110 85/88
110 88/91
110 91/94
110 94/97
110 97/100
110 100/103
130 103/107
130 107/111
130 111/115
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
23 - 25
25 - 27
27 - 29
29 - 31
31 - 33
34 - 37
37 - 40
40 - 43
43 - 46
46 - 49
49 - 52
52 - 55
55 - 58
58 - 61
61 - 64
64 - 67
67 - 70
70 - 73
73 - 76
76 - 79
79 - 82
82 - 85
85 - 88
88 - 91
91 - 94
94 - 97
97 - 100
100 - 103
103 - 107
107 - 111
111 - 115
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
û
û
û
û
185.00
185.00
185.00
185.00
185.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
275.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
420.00
540.00
540.00
540.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 224
Artikel-Nr.
Typ
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89541
89542
BAFT 130 115/119
BAFT 130 119/123
115 - 119
119 - 123
û
û
540.00
540.00
R10
R10
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verankerungsbriden
Verankerungsbriden
Seite 225
Verankerungsbride Typ BA
Bestehend aus:
Aluminiumguss mit rostfreien Schrauben A2, inkl. Befestigungsschrauben
b
c
a
d
d
e
Typ
E3 / 2009/001
BA
BA
BA
BA
40
80
110
130
Artikel-Nr.
Typ
89570
89571
89572
89573
89574
89575
89576
89577
89578
89579
89580
89581
89582
89583
89584
89585
89586
89587
89588
89589
89590
89591
89592
89593
89594
89595
89596
89597
89598
89599
89600
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
Gewicht
kg/Stk.
300
400
500
500
106
146
186
220
64
104
140
170
180
240
185
185
70
110
150
185
3.30
8.40
15.80
16.50
40 24/26
40 26/28
40 28/30
40 30/32
40 32/34
40 34/36
40 36/38
40 38/40
80 41/44
80 44/47
80 47/50
80 50/53
80 53/56
80 56/59
80 59/62
80 62/65
80 65/68
80 68/71
80 71/74
80 74/77
80 77/80
110 80/83
110 83/86
110 86/89
110 89/92
110 92/95
110 95/98
110 98/101
110 101/104
110 104/107
110 107/110
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
24 - 26
26 - 28
28 - 30
30 - 32
32 - 34
34 - 36
36 - 38
38 - 40
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
56 - 59
59 - 62
62 - 65
65 - 68
68 - 71
71 - 74
74 - 77
77 - 80
80 - 83
83 - 86
86 - 89
89 - 92
92 - 95
95 - 98
98 - 101
101 - 104
104 - 107
107 - 110
û
û
û
û
û
û
û
ü
û
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
û
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
190.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
330.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
495.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Artikel-Nr.
Typ
89601
89602
89603
89604
89605
BA
BA
BA
BA
BA
130 110/114
130 114/118
130 118/122
130 122/126
130 126/130
Seite 226
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
110 - 114
114 - 118
118 - 122
122 - 126
126 - 130
û
û
û
û
ü
660.00
660.00
660.00
660.00
660.00
R10
R10
R10
R10
R10
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verankerungsbriden
Verankerungsbriden
Seite 227
Verankerungsbride Typ BAF
Bestehend aus:
Aluminiumguss mit rostfreien Schrauben A2, inkl. Befestigungsschrauben
b
c
a
d
e
Typ
E3 / 2009/001
BAF
BAF
BAF
BAF
40
80
110
130
Artikel-Nr.
Typ
89606
89607
89608
89609
89610
89611
89612
89613
89614
89615
89616
89617
89618
89619
89620
89621
89622
89623
89624
89625
89626
89627
89628
89629
89630
89631
89632
89633
89634
89635
89636
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
Gewicht
kg/Stk.
180
250
300
316
106
146
186
220
64
104
140
170
90
140
185
184
70
110
150
180
2.30
6.10
11.10
12.50
40 24/26
40 26/28
40 28/30
40 30/32
40 32/34
40 34/36
40 36/38
40 38/40
80 41/44
80 44/47
80 47/50
80 50/53
80 53/56
80 56/59
80 59/62
80 62/65
80 65/68
80 68/71
80 71/74
80 74/77
80 77/80
110 80/83
110 83/86
110 86/89
110 89/92
110 92/95
110 95/98
110 98/101
110 101/104
110 104/107
110 107/110
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
24 - 26
26 - 28
28 - 30
30 - 32
32 - 34
34 - 36
36 - 38
38 - 40
41 - 44
44 - 47
47 - 50
50 - 53
53 - 56
56 - 59
59 - 62
62 - 65
65 - 68
68 - 71
71 - 74
74 - 77
77 - 80
80 - 83
83 - 86
86 - 89
89 - 92
92 - 95
95 - 98
98 - 101
101 - 104
104 - 107
107 - 110
ü
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
û
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
140.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
240.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
380.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Verankerungsbriden
Artikel-Nr.
Typ
89637
89638
89639
89640
89641
BAF
BAF
BAF
BAF
BAF
Seite 228
130 110/114
130 114/118
130 118/122
130 122/126
130 126/130
Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
110 - 114
114 - 118
118 - 122
122 - 126
126 - 130
û
û
û
û
û
475.00
475.00
475.00
475.00
475.00
R10
R10
R10
R10
R10
Sicherungsplatte Typ SIP
für Verankerungsbriden BA/BAF 40-80 und 80-110
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
passend zu
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
SIP 50
SIP 85
BA/BAF 40-80
BA/BAF 80-110
200
200
150
200
125
143
50
85
Artikel-Nr.
Typ
Lager
01852
01853
SIP 50
SIP 85
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
33.00
37.00
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Verankerungsbriden
Seite 229
Montagelehre Typ ML
Bestehend aus:
Gelochter Aluminiumplatte, Befestigungsschlaudern mit rostfreien Schrauben, Schutzkappen bei Innen-6kt.-Schrauben
Bridentyp
b
a
c
d
Typ
E3 / 2009/001
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
A1
A2
A3
A4
F1
F2
F3
F4
passend zu
passend zu
Lochzahl
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
BA 40
BA 80
BA 110
BA 130
BAF 40
BAF 80
BAF 110
BAF 130
BAT 40
BAT 80
BAT 110
BAT 130
BAFT 40
BAFT 80
BAFT 110
BAFT 130
4
4
6
6
4
4
4
4
300
400
500
500
180
250
300
320
110
150
190
220
110
150
190
220
180
240
185
185
90
140
185
184
70
110
150
185
70
110
150
180
Artikel-Nr.
Typ
48200
48202
48204
48206
48201
48203
48205
48207
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
ML
Lager
A1
A2
A3
A4
F1
F2
F3
F4
ü
ü
ü
ü
û
ü
û
û
Preis/Stk.
CHF
68.00
68.00
75.00
75.00
68.00
70.00
70.00
70.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Verankerungsbriden
Seite 230
Steinhülse Typ MLS
zu Verankerungsbride
Bestehend aus:
Steinhülse Stahl verzinkt M12
Artikel-Nr.
Typ
passend zu Bride
Anzahl Steinhülsen
Lager
89551
89552
MLS 12/1
MLS 12/2
BA/BAT 40 - 80, BAF/BAFT 40 - 130
BA/BAT 110 - 130
4
6
ü
ü
Preis/Set
CHF
8.00
12.00
Preisgruppe
R10
R10
Dübel Typ MLD
zu Verankerungsbride
Bestehend aus:
Dübel Stahl verzinkt M12
Typ
passend zu Bride
Anzahl Dübel
Lager
89553
89554
MLD 12/1
MLD 12/2
BA/BAT 40 - 80, BAF/BAFT 40 - 130
BA/BAT 110 - 130
4
6
ü
ü
Preis/Set
CHF
6.60
9.50
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
BRIFIX
Seite 231
®
BRIFIX Kabelgurte Typ KG
zum kurzschlussfesten Bandagieren von Einleiterkabeln in
Kabelkellern, Kabelstollen, Muffenschächten usw.
Die BRIFIX-Kabelgurten zeichnen sich durch hohe Reissfestigkeit und einfache Montage aus.
Kabeldurchmesser d oder Gesamtumfang
d
Typ
E3 / 2009/001
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
350/40
420/40
600/40
750/40
900/40-1
900/40-2
900/40-3
Artikel-Nr.
Typ
71504
71505
71506
71507
71508
71509
71510
KG
KG
KG
KG
KG
KG
KG
Länge
mm
Breite
mm
d
mm
Umfang
mm
350
420
600
750
900
900
900
40
40
40
40
40
40
40
25 - 34
35 - 45
46 - 62
63 - 80
81 - 100
101 - 110
111 - 120
170 - 230
231 - 305
306 - 420
421 - 545
546 - 680
681 - 745
746 - 810
350/40
420/40
600/40
750/40
900/40-1
900/40-2
900/40-3
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
25
25
25
25
25
25
25
0.03
0.04
0.06
0.16
0.20
0.20
0.20
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
10.30
10.90
12.20
13.50
14.70
14.70
14.70
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
BRIFIX
Seite 232
®
BRIFIX Kabelgurte endlos Typ KGE
zum Aufhängen von Kabeln in Kabelkellern, Kabelstollen,
Muffenschächten, usw.
Die BRIFIX-Kabelgurten zeichnen sich durch hohe Reissfestigkeit und einfache Montage aus.
Kabelgurten-Abstand entsprechend dem Kabelgewicht und der
Zugkraft festlegen
Länge
mm
Breite
mm
Max. Kabel-Ø
mm
Bruchkraft
N
KGE 800/25
KGE 1500/25
800
1500
25
25
80
80
500
500
Artikel-Nr.
Typ
Standard-Packung
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
58618
58619
KGE 800/25
KGE 1500/25
25
25
0.01
0.02
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
5.10
7.50
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
E3 / 2009/001
Seite 233
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 234
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
E3 / 2009/001
Seite 235
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 236
Kabelführung Typ KF
zweiteilige Kabelführung aus hochwertigem flammhemmendem und halogenfreiem Kunststoff mit Scharnierstangen aus rostfreiem Stahl
b
350
a
Typ
a
mm
b
mm
Max. Tragkraft
kg
KF 100
KF 150
102
146
146
195
80
100
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Standard-Packung
Stk.
Lager
45020
48240
KF 100
KF 150
1.14
1.32
12
6
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
59.00
65.00
Preisgruppe
R10
R10
Kabelträger Typ KTV
Bestehend aus:
Vierkantrohr und rechtwinklig angeschweisstem Flansch,
Sicherungssplint
50
a
ø30/14
200
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
150
Auf Anfrage sind auch andere Längen lieferbar
Artikel-Nr.
Typ
87146
87147
87148
87149
KTV
KTV
KTV
KTV
200
350
410
600
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
200
350
410
600
1.40
1.85
2.00
2.40
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
35.00
38.80
41.00
50.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
45
Seite 237
Kabelträger Typ KTW
Objektbezogene Fertigung: min. 100 Stück
Bestehend aus:
Vierkantrohr und angeschweisstem Flansch, Sicherungssplint
α
Winkel a 45° - 90°
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
Artikel-Nr.
Typ
87154
87155
87156
87157
KTWV
KTWV
KTWV
KTWV
a
200
350
410
600
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
200
350
410
600
1.40
1.85
2.00
2.40
û
û
û
û
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
39.50
41.00
46.00
55.00
R10
R10
R10
R10
Kabelträger Typ KTV verstellbar
Winkel O45° - 90° einstellbar
α
Bestehend aus:
Vierkantrohr und schwenkbarem Flansch, Sicherungssplint
E3 / 2009/001
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
a
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
87162
87163
KTVV 350
KTVV 600
350
600
2.80
3.60
ü
û
Preis/Stk.
CHF
71.40
77.50
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 238
Sicherungssplint Typ KTS
b
zur Fixierung von Kabelführungen auf Kabelträgern
Ausführung:
Stahl rostfrei
a
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
b
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
48338
KTS 5/40
40
5
100
ü
Preis/Stk.
CHF
0.90
Preisgruppe
R10
MULTIFIX-Profilschiene Typ MPS... 50/25
C-Profil mit Lochung im 25-mm-Raster und Markierungen
für genaues Abtrennen
11
6,5
x1
25
Anwendung:
Geeignet für leichte Installationen
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
21
/2
1
a
22
Artikel-Nr.
Typ
64931
64932
64933
64934
MPSV
MPSV
MPSV
MPSV
50/25-1000
50/25-2000
50/25-3000
50/25-6000
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1000
2000
3000
6000
2.27
4.54
6.81
13.62
ü
ü
ü
ü
17.10
34.20
51.00
102.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
50
Seite 239
50
25
11
6.5
50
Anwendung:
Geeignet für mittlere Installationen
x1
25
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
21
/21
a
22
50
Artikel-Nr.
Typ
64935
64936
64937
64938
MPSV
MPSV
MPSV
MPSV
50/50-1000
50/50-2000
50/50-3000
50/50-6000
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1000
2000
3000
6000
2.84
5.68
8.52
17.04
û
ü
ü
ü
22.60
45.20
67.80
135.00
R10
R10
R10
R10
50
Anwendung:
Geeignet für schwere Installationen
50
11
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
21
/21
x1
6,5
a
22
E3 / 2009/001
50
Artikel-Nr.
Typ
64939
64940
64941
64942
MPSV
MPSV
MPSV
MPSV
50/100-1000
50/100-2000
50/100-3000
50/100-6000
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1000
2000
3000
6000
5.78
11.56
17.34
34.68
ü
ü
ü
ü
50.60
97.00
145.00
290.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 240
MULTIFIX-Stütze Typ MST... 50/50
für Decken- oder Wandmontage
15
Die abgebogene Fussplatte garantiert eine maximale Sicherheit
0
10
0
10
15
0
0
21 x 21
13 x 30
25
a
25
25
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
50
22
50
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
64793
64794
64795
MSTV 50/50-300
MSTV 50/50-500
MSTV 50/50-1000
300
500
1000
1.56
2.11
3.48
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
21.20
25.80
35.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
MULTIFIX-Stützenplatte Typ MSP... 50/100
inkl. Schraubengarnitur
15
Die abgebogene Fussplatte garantiert eine maximale Sicherheit.
0
1
10
0
00
15
0
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
21 x 21
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53930
MSPV 50/100
1.31
û
Preis/Stk.
CHF
49.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
182
13 x 30
Seite 241
15
0
10
0
Die abgebogene Fussplatte garantiert eine maximale Steifheit.
21 x 21
13 x 30
10
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
100
150
Anwendung:
Geeignet zur Erstellung von Decken-, Wand- oder Bodentraversen mit Profilschiene MPS...50/50
0
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53932
MKPV 50/50
1.45
ü
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
36.70
R10
15
0
10
0
Anwendung:
Geeignet zur Erstellung von Decken-, Wand- oder Bodentraversen mit Profilschiene MPS...50/100
E3 / 2009/001
75
10
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53934
MKPV 50/100
1.64
ü
200
75
13 x 30
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
21 x 21
0
Preis/Stk.
CHF
40.70
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 242
15
10
Anwendung:
Geeignet zur Fixierung von Profilschienen MPS...50/50
0
13 x 30
0
21 x 21
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53936
MMPV 50/50
1.20
û
150
100
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
Preis/Stk.
CHF
49.00
Preisgruppe
R10
15
10
50
0
13 x 30
21 x 21
100
Anwendung:
Geeignet zur Fixierung von Profilschienen MPS...50/100
0
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53938
MMPV 50/100
1.40
û
Preis/Stk.
CHF
35.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
200
75
75
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
Seite 243
MULTIFIX-Gerade-Verbinder Typ MGV
zum geraden Verbinden bzw. zum Verlängern von Profilschienen Typ MPS...50/50 und 50/100
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
0
44
20
Ø 11
3
21 x 21
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53940
MGVS
0.36
ü
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
13.40
R10
MULTIFIX-Aussenverbinder Typ MAV... 90
16
zur Erstellung von 90°-Winkel-Konstruktionen aus Profilschienen
,5
12
,5
25
12
E3 / 2009/001
50
25
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53942
MAVS 90
0.44
ü
100
25
25
22,5
11
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
,5
Preis/Stk.
CHF
7.50
50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 244
MULTIFIX-Schraubengarnitur Typ MSV
zur Befestigung von Trägern und Auslegern jeder Art
Ausführung:
Stahl verzinkt
25
20
Verpackungseinheit:
Standard-Packung à 25 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Gewinde
U-Scheibe Ø
mm
Lager
64797
MSVG 10 x 25
M 10
30
ü
Preis/Stk.
CHF
2.80
Preisgruppe
R10
MULTIFIX-Schraubengarnitur Typ MAS
Ausführung:
Stahl verzinkt
Verpackungseinheit:
Typ
Gewinde
Lager
64798
MAS 10 x 25
M 10
ü
Preis/Stk.
CHF
8.30
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 245
MULTIFIX-Hammerkopfschrauben Typ MSGS
20
MSGS
Artikel-Nr.
Typ
Gewinde
Lager
53948
MSGS 10 x 25
M 10
ü
Preis/Stk.
CHF
3.00
Preisgruppe
R10
MULTIFIX-Nutenstein Typ MSVN
für Befestigungen aller Art an Profilschienen Typ MPS
Ausführung:
Stahl verzinkt
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Artikel-Nr.
Typ
Gewinde
Lager
64799
64800
MSVN 8
MSVN 10
M8
M 10
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
3.00
2.50
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 246
MULTIFIX-Hammerkopf-Muttern Typ MHM
zur Befestigung von Trägern und Auslegern mit Lochung
21 x 21
M
Ausführung:
Stahl verzinkt
Verpackungseinheit:
Artikel-Nr.
Typ
Gewinde
Lager
53950
MHMS 10
M 10
û
Preis/Stk.
CHF
2.90
Preisgruppe
R10
MULTIFIX-Unterlagsscheibe Typ MUS
zum Abdecken der 21 x 21 mm-Lochung an Profilschienen
und Stützen Ø 32 mm, 3.7 mm dick
für M 10
Artikel-Nr.
Typ
Standard-Packung
Stk.
Lager
53954
MUSS 10
100
ü
Preis/Stk.
CHF
0.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Ausführung:
Stahl verzinkt
Seite 247
MULTIFIX-U-Konterplatte Typ MUK
Konterplatte zu Profilschiene Typ MPS
Ausführung:
Stahl feuerverzinkt
M
10
4
Artikel-Nr.
Typ
passend zu
Lager
53956
MUKS 10
M 10
û
Preis/Stk.
CHF
2.80
Preisgruppe
R10
MULTIFIX-Schutzstopfen Typ MSS
E3 / 2009/001
zum Einschieben in Profilschienen und Stützen
Artikel-Nr.
Typ
Profilschiene
Lager
53958
53959
MSSK 50/25
MSSK 50/50
MPS 50/25
MPS 50/50
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
0.80
1.80
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 248
Profilschienen Typ PS
Auf Wunsch Zuschnitt nach Ihren Angaben
d
a
b
c
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
Länge
m
Ausführung
Gewicht
kg/m
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
28670
31633
48357
PSA 32 32
PSA 50 50
PSV 50 50
18
30
30
15.4
22.0
22.0
3
3
3
3.0
6.5
6.0
Aluminium
Aluminium
Stahl feuerverzinkt
0.56
1.00
3.10
ü
ü
ü
13.50
28.00
23.50
R10
R10
R10
Nutensteine Typ PSVN
Ausführung:
Stahl verzinkt
M
Verpackungseinheit:
Typ
Profil
Gewinde
Lager
28696
28695
PSVN 32 - 8
PSVN 32 - 10
PSA 32
PSA 32
M8
M 10
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
1.90
1.90
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 249
Gewindeplatten Typ PSVG
Ausführung:
Stahl verzinkt
M
Verpackungseinheit:
Artikel-Nr.
Typ
Profil
Gewinde
Lager
31519
31521
31520
PSVG 50 - 8
PSVG 50 - 10
PSVG 50 - 12
PSA/PSB/PSV 50
PSA/PSB/PSV 50
PSA/PSB/PSV 50
M8
M 10
M 12
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2.00
2.00
2.40
R10
R10
R10
Ankerschienenschrauben Typ PS...A
Ausführung:
Stahl verzinkt
M
a
Verpackungseinheit:
20
13
E3 / 2009/001
40
Artikel-Nr.
Typ
31693
31736
31697
31698
PSVA
PSVA
PSVA
PSVA
50-10-30
50-12-30
50-12-40
50-12-50
Profil
a
mm
Gewinde
Lager
PSA/PSS/PSV 50
PSA/PSS/PSV
PSA/PSS/PSV
PSA/PSS/PSV
30
30
40
50
M
M
M
M
ü
ü
ü
û
10
12
12
12
Preis/Stk.
CHF
3.70
3.20
3.10
3.40
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 250
Segmentanker Typ HSA
für Befestigungen aller Art an Profilschienen Typ MPS
Ausführung:
Stahl verzinkt
a
Typ
a
mm
Gewinde
Standard-Packung
Stk.
Lager
53960
53961
HSAF 10/90
HSAF 10/120
90
120
M 10
M 10
50
50
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
2.90
3.30
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 251
E3 / 2009/001
Statische Werte (1)
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 252
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Statische Werte (2)
E3 / 2009/001
Allg. Informationen Verbindungselemente
Seite 255
Damit zusammenhält, was zusammenpasst.
Es kommt auf Ort und Anwendung an.
Elektrische Verbindungs- und Anschlusselemente müssen
der Anwendung und dem Einsatzort angepasst sein: So
zum Beispiel Endverschlüsse und Muffen.
Press-Systeme und Werkzeuge müssen zusammenpassen.
Pressverbinder und -kabelschuhe sind mit den dafür bestimmten Werkzeugen zu pressen. Es dürfen nicht Presselemente eines Systems mit Presswerkzeugen eines anderen Systems verpresst werden, da in diesen Fällen die
Funktion des Endproduktes nicht garantiert werden kann.
Presswerkzeuge und -verbinder müssen aufeinander abgestimmt sein.
Damit's bei den Klemmen nicht klemmt.
Aufgrund der einfachen Montageart und den bei den
meisten Produkten vorhandenen grossen Querschnittsbereichen, können Klemmen sehr universell eingesetzt
werden. Sie eignen sich besonders im Niederspannungsbereich oder beim Übergang von Kabelendverschlüssen
auf Freileitungen.
So lassen sich Anschluss- und Verbindungselemente
einsetzen.
Anwendung
Anschluss-Verbindungselement
Niederspannung
Schrumpfmuffen
Verbindungsmuffen
Übergangsmuffen
Abzweigmuffen
Endverschlüsse innen
Endverschlüsse Freiluft
Mittelspannung
Verbindungsmuffen
Übergangsmuffen
Endverschlüsse innen
E3 / 2009/001
Endverschlüsse Freiluft
Pressverbinder
Verbindungsklemme , mit oder
ohne Isolation
Pressverbinder, längsdicht
Abzweigklemmen
Presskabelschuhe
Pressanschlussbolzen, Doppelpressbolzen (längsdicht)
Pressverbinder
Pressverbinder, längsdicht
Presskabelschuhe, Pressanschlussbolzen
Pressanschlussbolzen
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 256
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD
für Kabel mit Kupferleiter
Ausführung:
Kupfer verzinnt
a
d1
Typ
48178
48179
48180
48181
48182
48183
48184
48185
48186
48187
48188
48189
53772
53773
53774
53775
53776
53777
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
Querschnitt
mm²
a
mm
d1
mm
Presskennzahl
Lager
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
1000
30
30
50
50
50
56
56
70
70
80
85
90
100
150
160
160
200
200
3.8
4.5
5.5
7.0
8.2
10.0
11.5
13.5
15.5
17.0
19.0
21.5
24.5
27.5
31.0
34.5
40.0
44.0
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
38
42
44
52
58
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
Preis/Stk.
CHF
0.40
0.65
0.80
1.10
1.30
1.40
2.20
3.20
3.70
4.20
6.30
6.50
12.00
19.50
38.00
39.00
60.00
76.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 257
Pressverbinder (DIN 46267) Typ PVD-B, längsdicht
Ausführung:
Kupfer verzinnt
a
E3 / 2009/001
d1
Artikel-Nr.
Typ
48502
48168
48169
48170
48171
48172
48173
48174
48175
48176
48177
53778
64831
64832
64833
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
PVD-B
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Querschnitt
mm²
a
mm
d1
mm
Presskennzahl
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
30
55
55
55
60
60
75
75
85
90
95
105
160
170
170
4.5
5.5
7.0
8.2
10.0
11.5
13.5
15.5
17.0
19.0
21.5
24.5
27.5
31.0
34.5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
38
42
44
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
6.00
4.00
4.00
5.50
5.50
7.00
8.00
10.00
11.00
17.50
18.50
30.00
52.00
85.00
109.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 258
Pressverbinder reduziert (DIN 46267) Typ PVD-R, längsdicht
für Kabel mit Kupferleiter, ungleiche Querschnitte
2
d
Verbinder für andere Querschnitte auf Anfrage
Ausführung:
Kupfer verzinnt
L
d1
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
d1
mm
d2
mm
Presskennzahl Lager
64471
64365
64366
64367
64368
64369
64922
64370
64371
64372
64373
58850
64374
64375
64376
64377
64378
58852
64379
64380
64381
64382
64383
64384
64385
64386
64387
64388
64389
64390
PVD-R 16/6
PVD-R 16/10
PVD-R 25/10
PVD-R 25/16
PVD-R 35/16
PVD-R 35/25
PVD-R 50/16
PVD-R 50/25
PVD-R 50/35
PVD-R 70/35
PVD-R 70/50
PVD-R 95/25
PVD-R 95/50
PVD-R 95/70
PVD-R 120/50
PVD-R 120/70
PVD-R 120/95
PVD-R 150/50
PVD-R 150/70
PVD-R 150/95
PVD-R 150/120
PVD-R 185/95
PVD-R 185/120
PVD-R 185/150
PVD-R 240/120
PVD-R 240/150
PVD-R 240/185
PVD-R 300/150
PVD-R 300/185
PVD-R 300/240
16/6
16/10
25/10
25/16
35/16
35/25
50/16
50/25
50/35
70/35
70/50
95/25
95/50
95/70
120/50
120/70
120/95
150/50
150/70
150/95
150/120
185/95
185/120
185/150
240/120
240/150
240/185
300/150
300/185
300/240
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
90
90
90
95
95
95
105
105
105
5.5
5.5
7.0
7.0
8.2
8.2
10.0
10.0
10.0
11.5
11.5
13.5
13.5
13.5
15.5
15.5
15.5
17.0
17.0
17.0
17.0
19.0
19.0
19.0
21.5
21.5
21.5
24.5
24.5
24.5
3.8
4.5
4.5
5.5
5.5
7.0
5.5
7.0
8.2
8.2
10.0
7.0
10.0
11.5
10.0
11.5
13.5
8.2
11.5
13.5
15.5
13.5
15.5
17.0
15.5
17.0
19.0
17.0
19.0
21.5
8
8
10
10
12
12
14
14
14
16
16
18
18
18
20
20
20
22
22
22
22
25
25
25
28
28
28
32
32
32
û
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
ü
ü
û
ü
ü
û
û
ü
ü
ü
ü
û
û
ü
Preis/Stk.
CHF
6.00
4.60
4.80
4.80
6.40
6.40
6.50
6.50
6.50
8.20
8.20
9.00
9.00
9.00
11.80
11.80
11.80
13.60
13.60
13.60
13.60
20.20
20.20
20.20
26.00
26.00
26.00
34.00
34.00
34.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 259
Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKD
b
Ausführung:
Kupfer verzinnt
d2
c
a
E3 / 2009/001
d1
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt a
mm²
mm
48503
48504
71450
71451
48190
64323
48191
54367
48192
48193
64623
48194
48195
64624
48196
64640
48197
64625
48198
64641
64771
48199
53779
53780
53781
53782
53783
53784
PKD 6/6
PKD 10/6
PKD 10/10
PKD 10/12
PKD 16/10
PKD 16/12
PKD 25/10
PKD 25/12
PKD 35/10
PKD 50/12
PKD 50/16
PKD 70/12
PKD 95/12
PKD 95/16
PKD 120/12
PKD 120/16
PKD 150/12
PKD 150/16
PKD 185/12
PKD 185/16
PKD 240/12
PKD 240/16
PKD 300/16
PKD 400/16
PKD 500/20
PKD 630/20
PKD 800/20
PKD 1000/20
6
10
10
10
16
16
25
25
35
50
50
70
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
400
500
630
800
1000
24
27
36
36
36
38
38
38
42
52
52
55
65
65
70
70
78
78
82
82
92
92
100
115
125
135
165
165
b
mm
c
mm
d1
mm
Laschenbohrung d2 Presskennmm
zahl
Lager
8.5
10.0
15.0
17.0
17.0
19.0
17.0
19.0
21.0
24.0
24.0
24.0
28.0
28.0
32.0
32.0
34.0
34.0
37.0
37.0
42.0
42.0
48.0
55.0
60.0
60.0
75.0
85.0
10
10
10
10
20
20
20
20
19
28
28
28
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
50
70
70
80
100
100
3.8
4.5
4.5
4.5
5.5
5.5
7.0
7.0
8.2
10.0
10.0
11.5
13.5
13.5
15.5
15.5
17.0
17.0
19.0
19.0
21.5
21.5
24.5
27.5
31.0
34.5
40.0
44.0
6.5
6.5
10.5
13.0
10.5
13.0
10.5
13.0
10.5
13.0
17.0
13.0
13.0
17.0
13.0
17.0
13.0
17.0
13.0
17.0
13.0
17.0
17.0
17.0
21.0
21.0
21.0
21.0
5
6
6
6
8
8
10
10
12
14
14
16
18
18
20
20
22
22
25
25
28
28
32
38
42
44
52
58
ü
ü
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
Preis/Stk.
CHF
0.50
0.70
1.30
1.30
0.90
0.90
1.00
1.00
1.20
1.80
2.00
2.40
3.50
3.50
4.10
4.10
5.60
5.60
6.20
7.80
10.20
10.20
12.50
27.00
41.00
41.00
61.00
76.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 260
Winkel-Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKDW
b
d2
Ausführung:
Kupfer verzinnt, 90° abgekröpft
a
c
d1
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt a
mm²
mm
53785
53786
53787
53788
71432
53789
53790
65192
71462
71643
PKDW 16/10
PKDW 25/10
PKDW 50/12
PKDW 95/12
PKDW 120/12
PKDW 150/12
PKDW 240/16
PKDW 300/16
PKDW 400/16
PKDW 500/20
16
25
50
95
120
150
240
300
400
500
20
20
28
35
35
35
40
50
70
70
b
mm
c
mm
d1
mm
zahl
Lager
17
17
24
32
32
34
42
48
55
60
35.5
37.0
45.5
50.0
55.0
57.5
70.0
75.0
80.0
90.0
5.5
7.0
10.0
13.5
15.5
17.0
21.5
24.5
27.5
31.0
10.5
10.5
13.0
13.0
13.0
13.0
17.0
17.0
17.0
21.0
8
10
14
18
20
22
28
32
38
42
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
2.10
2.20
4.10
6.10
7.90
9.00
13.60
17.50
48.00
68.00
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
Presskabelschuh (DIN 46235) Typ PKD-L, längsdicht
b
Ausführung:
Kupfer verzinnt
d2
c
a
d1
Typ
64300
64301
64302
64303
71448
71449
PKD-L
PKD-L
PKD-L
PKD-L
PKD-L
PKD-L
50/12
95/12
150/12
240/16
300/16
400/16
b
mm
c
mm
d1
mm
zahl
Lager
50
95
150
240
300
400
24
25
30
38
38
38
28
35
35
40
45
55
10.0
13.5
17.0
21.5
24.5
27.5
13.0
13.0
13.0
17.0
17.0
17.0
48
56
63
74
85
106
14
18
22
28
32
38
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
4.80
6.50
9.80
13.00
17.00
33.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Querschnitt a
mm²
mm
Seite 261
Presskabelschuh Typ PKD AL-CU mit Profilbohrung
für Kabel mit Aluminium-Sektorleiter
b
a
Ausführung:
Aluminium und Kupfer
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
64992
64993
64994
64995
64996
PKD AL-CU 95/12
PKD AL-CU 120/12
PKD AL-CU 150/12
PKD AL-CU 185/12
PKD AL-CU 240/16
95
120
150
185
240
a
mm
b
mm
Laschenbohrung
mm
Presskennzahl
Lager
84
91
95
99
111
25
30
30
30
38
13
13
13
13
17
22
22
25
28
32
û
û
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
17.80
18.90
22.50
24.00
36.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
Pressverbinder Typ PVD AL-CU
für Verbindungen von Kabeln mit Aluminium-Sektorleiter
auf solche mit Kupferleiter
E3 / 2009/001
a
Ausführung:
Aluminium und Kupfer
Artikel-Nr.
Typ
64952
64953
64954
64955
64956
64957
64958
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
AL-CU
AL-CU
AL-CU
AL-CU
AL-CU
AL-CU
AL-CU
95/16
95/35
95/50
150/50
150/95
240/95
240/150
Querschnitt
mm²
a
mm
Kennzahl Al
Kennzahl Cu
Lager
95/16
95/35
95/50
150/50
150/95
240/95
240/150
94
94
98
104
108
124
130
22
22
22
25
25
32
32
8
12
14
14
18
18
22
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
25.50
25.50
25.50
29.00
29.00
39.50
50.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 262
Pressverbinder Typ PVD AL-P
Verbinder mit Profilbohrung für Kabel mit AluminiumSektorleiter
Ausführung:
Aluminium
a
Artikel-Nr.
Typ
64959
64960
64961
64962
64963
64964
64965
64966
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
AL-P
AL-P
AL-P
AL-P
AL-P
AL-P
AL-P
AL-P
50
70
95
120
150
185
240
300
Querschnitt
mm²
a
mm
Presskennzahl
Lager
50
70
95
120
150
185
240
300
90
90
90
90
90
110
130
130
16
18
22
22
25
27
32
34
û
û
û
û
ü
û
ü
û
Preis/Stk.
CHF
3.00
3.50
3.90
4.20
4.50
5.20
10.20
11.80
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
Anschlussbolzen Typ PAD
d2
Ausführung:
Kupfer verzinnt
b
a
Artikel-Nr.
Typ
71224
71225
71226
71227
71228
71229
71230
71231
71232
71233
71234
71235
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
PAD
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
d1
mm
d2
mm
Presskennzahl Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
165
165
165
165
165
165
175
185
190
190
195
202
125
125
125
125
125
125
125
125
125
110
110
110
8.2
10.0
11.5
13.5
15.5
17.0
19.0
21.5
23.5
27.5
31.0
34.5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
12
14
16
18
20
22
25
28
32
38
42
44
17.00
17.00
17.00
19.50
21.00
41.00
41.00
52.00
55.00
115.00
150.00
160.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
ü
ü
û
ü
û
ü
ü
ü
ü
û
û
ü
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
d1
Seite 263
Reduzierhülse Typ RH
zu DIN-Pressverbinder für grosse Querschnittsunterschiede
d2
Ausführung:
Kupfer
a
E3 / 2009/001
d1
Artikel-Nr.
Typ
71257
71258
71457
71259
71458
71260
71261
71262
71263
71264
71265
71266
71267
71268
71269
71270
71755
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
RH
35/10
35/16
50/10
50/16
70/16
70/25
95/25
95/35
120/35
120/50
150/50
150/70
240/95
240/120
300/120
300/150
400/300
a
mm
d1
mm
d2
mm
Lager
25
25
33
33
33
33
45
45
45
45
53
53
55
55
58
58
75
4.5
5.7
4.5
5.7
5.7
7.0
7.0
8.2
8.2
10.0
10.0
11.5
13.5
15.5
15.5
17.0
24.0
8.2
8.2
10.0
10.0
11.5
11.5
13.5
13.5
15.5
15.5
17.0
17.0
21.5
21.5
24.0
24.0
26.0
ü
û
û
ü
û
û
û
ü
ü
ü
ü
û
ü
ü
û
û
û
Preis/Stk.
CHF
2.90
2.90
11.30
5.50
13.30
6.70
9.00
9.00
9.00
9.50
9.50
4.20
13.00
5.50
18.00
11.50
18.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 264
Ader-Endhülsen Typ AEH
zum Anschliessen von Flex-Leiter
Ausführung:
Kupfer verzinnt, einseitig gebördelt
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
50
70
95
120
150
185
240
300
Artikel-Nr.
Typ
72085
72086
71646
71647
71648
71649
71650
71651
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
AEH
Querschnitt
mm²
Länge
mm
Durchmesser
mm
50
70
95
120
150
185
240
300
25
30
30
34
38
40
40
40
10.3
12.3
15.3
17.5
19.5
21.2
23.5
25.5
Lager
50
70
95
120
150
185
240
300
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
1.00
1.20
1.20
1.50
1.60
1.80
2.30
8.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Seite 265
Presskabelschuh Typ PKD-F
für Flex-Leiter
b
mit grösserer Bohrung (d1) für Flex-Leiter
c
Ausführung:
Kupfer verzinnt
a
d1
Typ
E3 / 2009/001
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
120/12
150/12
185/12
240/12
240/16
300/16
Querschnitt
mm²
a
mm
c
mm
b
mm
d1
mm
Presskennzahl
120
150
185
240
240
300
60
65
71
82
82
90
28
30
35
44
44
44
32
35
39
43
43
49
18.0
19.0
21.0
23.5
23.5
27.0
20
22
25
28
28
32
Artikel-Nr.
Typ
71796
71797
71798
71782
71799
71800
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
PKD-F
Lager
120/12
150/12
185/12
240/12
240/16
300/16
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
4.80
5.60
6.50
10.50
10.50
13.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Klemmen
Seite 266
Verbindungsklemme mit Isolation Typ VI
für Niederspannungskabel mit Kupfer- oder Aluminiumleiter
sw
Bestehend aus:
Stiftschrauben mit Innensechskant, Zentrierungshilfe, Isolation
b
Ausführung:
Aluminium verzinnt
a
d1
d2
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
d1
mm
d2
mm
sw
mm
Lager
47940
47941
47942
VI 1
VI 2
VI 3
4 - 16
16 - 50
50 - 150
38
65
80
15
26
40
5.6
10.0
16.0
12
20
30
2.5
4.0
6.0
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
10.50
13.00
20.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
Verbindungsklemme Typ V
sw
Bestehend aus:
Stiftschrauben mit Innensechskant, Zentrierungshilfe
b
Ausführung:
Aluminium verzinnt
a
1
d
2
d
Typ
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
d1
mm
d2
mm
sw
mm
Lager
44866
44867
44868
V1
V2
V3
4 - 16
16 - 50
50 - 150
36
62
77
13
23
36
5.6
10.0
16.0
10.0
17.5
27.0
2.5
4.0
6.0
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
6.20
6.80
14.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Klemmen
Seite 267
Kabelschuh Typ KSG, gezahnt
Ausführung:
Kupfer
c
a
d
b
Artikel-Nr.
Typ
53791
53792
53793
53794
KSG
KSG
KSG
KSG
10 - 35
35 - 70
70 - 120
150 - 240
Querschnitt
mm²
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
Lager
10 - 35
35 - 70
70 - 120
150 - 240
30
30
30
40
6
7
7
10
46
49
53
64
13
13
13
17
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
22.00
23.00
25.80
71.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
Konzentrische Verbindungsklemme Typ VC 20
für Kabel mit Kupferleiter und auf Anschlussbolzen
Bestehend aus:
Klemmkörper aus Bronze
a
d
Reduktions-Hülse Typ VCRH, Seite 268
E3 / 2009/001
sw
Artikel-Nr.
Typ
a
mm
d
mm
sw
mm
Lager
71482
VC 20
69
20
36
ü
Preis/Stk.
CHF
67.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Klemmen
Seite 268
Reduktions-Hülse Typ VCRH
zu Verbindungsklemme VC 20
d1
d2
Typ
71483
71484
71485
71486
71587
71588
71589
VCRH
VCRH
VCRH
VCRH
VCRH
VCRH
VCRH
20/8
20/10
20/12
20/16
20/9.0
20/12.5
20/15.5
d1
mm
20
20
20
20
8
10
12
16
Konus
glatt
glatt
glatt
glatt
gerillt
gerillt
gerillt
passend zu Freileitungsseil
mm²
Lager
50
95
150
ü
ü
ü
ü
ü
ü
û
Preis/Stk.
CHF
17.00
16.00
16.00
11.50
29.00
28.00
28.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
d2
mm
Abzweigklemmen
Seite 269
Fräs-Abzweigklemme Typ FAZ 2
Bestehend aus:
zweiteiligem Klemmkörper, Isolierhülle und Frässchraube mit
Abreisskopf
Artikel-Nr.
Typ
mm²
Abzweig
mm²
Lager
64080
FAZ 2
150
2.5 - 50
ü
Preis/Stk.
CHF
27.00
Preisgruppe
R10
für 3-Leiter-Polymer-Kabel bis 1 kV, Hauptleiter ungeschnitten
sw
1
sw
2
a
d
Typ
E3 / 2009/001
KA
KA
KA
KA
KA
31
32
32
36
36
16 - 70
95 - 150
95 - 120
150
Artikel-Nr.
Typ
15581
15547
28798
28697
14313
28700
28698
28699
14311
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
32
32
35
32
35
36
32
36
33
a
mm
d
mm
sw1
mm
sw2
mm
28
28
28
31
31
87
87
92
121
126
6
6
6
8
8
5
5
5
8
8
16 - 25
50
70
95
95 - 120
95 - 120
150
150
240AL
Querschnitt Hauptkabel Cu Querschnitt Hauptkabel Al Abzweig
mm²
mm²
mm²
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
3
3
3
3
3
3
3
3
-
ü
ü
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
77.50
77.50
77.50
99.00
77.50
156.00
97.00
205.00
120.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
x
x
x
x
x
x
x
x
16 - 25
50
70
95
95 - 120
95 - 120
150
150
3 x 150
3 x 150
3 x 240
6 - 50
6 - 50
16 - 50
6 - 50
16 - 50
50 - 150
6 - 50
50 - 150
6 - 70
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Abzweigklemmen
Seite 270
Schraubkompakt-Abzweigklemme Typ KAR 4
für 4-Leiter Polymer- und PPB-Kabel mit reduziertem
Nullleiter bis 1 kV, Hauptleiter ungeschnitten
a
sw1
d
sw2
KAR
KAR
KAR
KAR
KAR
42 70/50
41
43
45
46
Artikel-Nr.
Typ
36477
14425
48494
36478
48495
36479
KAR
KAR
KAR
KAR
KAR
KAR
a
mm
d
mm
sw1
mm
sw2
mm
28
28
28
28
30
90
90
115
90
131
6
6
6
6
8
5
5
5
5
8
42 70/50
45 95/50
45 120/70
41 120/95
43 150/70
43 150/95
mm²
Abzweig
mm²
Lager
3
3
3
3
3
3
6 - 50
16 - 50
16 - 50
6 - 35
6 - 70
6 - 70
ü
û
û
û
û
ü
x
x
x
x
x
x
70/50
95/50
120/70
120/95
150/70
150/95
Preis/Stk.
CHF
89.00
89.00
89.00
89.00
107.00
107.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Abzweigklemmen
Seite 271
für 4-Leiter Polymer- und PPB-Kabel bis 1 kV, Hauptleiter
ungeschnitten
a
sw1
d
sw2
Typ
E3 / 2009/001
KA
KA
KA
KA
KA
KA
42
43
43
43
44
46
16 - 70
35 - 50
70
95 - 150
Artikel-Nr.
Typ
30397
14309
48496
14659
14308
14307
14306
36441
14304
14297
37686
14303
14290
48500
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
42
42
43
42
43
42
43
42
43
46
46
43
43
44
a
mm
d
mm
sw1
mm
sw2
mm
28
28
28
28
30
30
83
96
102
115
131
131
6
6
6
6
8
8
5
5
5
5
8
8
16
35
35
50
50
70
70
95 - 120
95 - 120
120
150AL
150
240AL
240AL
Querschnitt Hauptkabel Cu Querschnitt Hauptkabel Al Abzweig
mm²
mm²
mm²
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
-
ü
û
û
ü
ü
ü
û
ü
ü
û
û
ü
ü
û
79.00
77.50
97.00
77.50
97.00
77.50
97.00
77.50
97.00
148.00
145.00
97.00
112.00
153.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16 - 25
35
35
50
50
70
70
95 - 120
95 - 120
120
x 150
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x
50
50
50
70
95
95
150
150
x
x
x
x
150
185
240
240
6 - 50
6 - 50
6 - 70
6 - 50
6 - 70
6 - 50
6 - 70
6 - 50
6 - 70
50 - 150
50 - 150
6 - 70
6 - 70
6 - 120
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Abzweigklemmen
Seite 272
Abzweigklemme Typ P
für Niederspannungskabel mit Kupferleiter, Hauptkabel
ungeschnitten
Ausführung:
Messing vernickelt, Schrauben rostfrei
a
a
Artikel-Nr.
Typ
mm²
Abzweig
mm²
a
mm
Lager
82791
82790
82789
P 10/50-10/50
P 70/240-10/50
P 70/240-70/240
10 - 50
70 - 240
70 - 240
10 - 50
10 - 50
70 - 240
26
42
42
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
5.10
17.00
19.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
Abzweigklemme Typ PI
für Niederspannungskabel mit Kupferleiter, Hauptkabel
ungeschnitten
Ausführung:
Messing vernickelt, Zylinderschrauben mit Innensechskant,
rostfrei
Typ
mm²
Abzweig
mm²
a
mm
Lager
87905
87906
87907
PI 10/50-10/50
PI 70/240-10/50
PI 70/240-70/240
10 - 50
70 - 240
70 - 240
10 - 50
10 - 50
70 - 240
26
42
42
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
5.50
18.50
20.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Abzweigklemmen
Seite 273
Abzweigklemme Typ TQ 10
für Niederspannungskabel mit Kupferleiter
22
Ausführung:
Messing vernickelt, Schrauben rostfrei
12
5
4,
E3 / 2009/001
26
Artikel-Nr.
Typ
mm²
Abzweig
mm²
Lager
80165
TQ 10
1 - 10
1 - 10
ü
Preis/Stk.
CHF
21.80
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Erdungsmaterial
Seite 274
Erdklemme Typ CL
für Niederspannungskabel GN-CLN
Verpackungseinheit:
Set à 20 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Für Erdleiter
mm²
Lager
31616
30284
CL-6
CL-16
6
16
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
10.50
14.50
Preisgruppe
R10
R10
Kontaktfeder Typ P
für Erdungen und als Montagehilfe zum Entfernen der
äusseren Halbleiterschicht
Verpackungseinheit:
Set à 10 Stück
Typ
Für Ø
mm²
Lager
71717
71718
28710
31532
28711
28712
28713
48281
P
P
P
P
P
P
P
P
4 - 10
9 - 15
14 - 22
19 - 29
24 - 37
31 - 50
44 - 70
58 - 94
û
û
ü
ü
ü
ü
ü
ü
59
60
61
62
63
64
65
66
Preis/Stk.
CHF
4.00
3.70
3.60
3.80
4.10
4.40
6.30
7.90
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Erdungsmaterial
Seite 275
Erdklemme Typ EK
für Erdverbindungen im Muffengehäuse
Ausführung:
Messing
Artikel-Nr.
Typ
Für Erdleiter
mm²
Lager
28736
48462
EK 70
EK 120
70
120
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
18.40
44.00
Preisgruppe
R10
R10
Kupferdraht Typ CUV, verzinnt
E3 / 2009/001
für Erdungen und Armierungsüberführungen
Draht Ø
mm
Artikel-Nr.
Typ
15720
14655
10295
CUV 1.5/2 M 1.5
CUV 1.5/5 M 1.5
CUV 1.5/1 KG 1.5
Länge
m
2
5
Standard-Packung
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Rolle offen
Rolle offen
Kunststoffspule
1.0
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
3.60
4.50
25.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Erdungsmaterial
Seite 276
Rundkupfer Typ CUB, blank
für Erdungen
Artikel-Nr.
Typ
Durchmesser
mm
Länge
m
Standard-Packung
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
39199
CUB 8
8
1-6
Stange à 6 m
ü
14.00
R10
für bandabgeschirmte Polymerkabel (für alle Endverschlusstypen)
Bestehend aus:
3 Flachkupferlitzen, 3 Rollfedern
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Querschnitt 30 kV
mm²
Lager
88067
88068
ES 15/1
ES 15/2
16 - 150
185 - 500
25 - 95
120 - 300
70 - 240
û
ü
Preis/Set
CHF
60.00
62.00
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Erdungsmaterial
Seite 277
für PPB-Einleiterkabel, zur Erdung des Bleimantels
Bestehend aus:
3 EBT-Erdungsbändern, Lötzinn, Kupferdraht als Montagehilfe
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Querschnitt 30 kV
mm²
Lager
86601
86602
ES 12/1
ES 12/2
16 - 400
500 - 800
25 - 300
400 - 800
35 - 185
240 - 800
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
49.00
52.00
Preisgruppe
R10
R10
für Einleiter-Endverschlüsse (für das Anschliessen der
Kabelabschirmung an die Betriebserde)
E3 / 2009/001
Bestehend aus:
2 x 1 m Rundkupfer Ø 8 mm, 5 P-Klemmen
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Querschnitt 30 kV
mm²
Lager
86603
ES 13
alle
alle
alle
ü
Preis/Stk.
CHF
45.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Erdungsmaterial
Seite 278
für F-armierte 3 PPB- und Dreileiter-Polymerkabel
Bestehend aus:
Aufteilkappe, verzinntem Kupferdraht, Lötzinn
Artikel-Nr.
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Querschnitt 30 kV
mm²
Lager
86604
86605
ES 31/1
ES 31/2
50 - 240
-
25 - 185
240
35 - 150
185 - 240
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
48.00
56.00
Preisgruppe
R10
R10
für PPB-Dreileiterkabel
Bestehend aus:
verzinntem Kupferdraht, Lötzinn, Streichzinn
Typ
Querschnitt 10 kV
mm²
Querschnitt 20 kV
mm²
Lager
86607
ES 32
alle
alle
ü
Preis/Stk.
CHF
47.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Erdungsmaterial
Seite 279
Erdungskit Typ LEK
Lötfreier Erdanschluss für PPB-Einleiterkabel
Bestehend aus:
Erdungsband und Rollfeder
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Set à 3 Stück
Artikel-Nr.
Typ
Für Ø
mm
Lager
48139
48140
48141
LEK 1
LEK 2
LEK 3
20 - 35
30 - 45
40 - 65
ü
ü
û
Preis/Set
CHF
21.00
26.00
32.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Schraubtechnik
Seite 280
Schraubkabelschuh Typ SICOK
für Kabel mit Alu- und Kupferleiter, längsdicht
mit Abreissschrauben
Artikel-Nr.
Typ
72150
72151
72152
72156
SICOK
SICOK
SICOK
SICOK
10-95
25-150
95-300
50-240
rm/rmv
mm²
se
mm²
a
mm
b
mm
d
mm
Lager
10 - 95
25 - 150
95 - 300
50 - 240
50 - 70
35 - 120
95 - 240
60
81
100
100
45
62
84
84
24
28
38
33
û
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
24.50
27.00
38.00
35.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
Schraubverbinder Typ SICOV
für Kabel mit Alu- und Kupferleiter
mit Abreissschrauben
Typ
72153
72154
72155
72158
SICOV
SICOV
SICOV
SICOV
10-95
25-150
95-300
50-240
rm/rmv
mm²
se
mm²
a
mm
d
mm
Lager
10 - 95
25 - 150
95 - 300
50 - 240
50 - 70
35 - 120
95 - 240
75
112
140
134
24
28
38
33
ü
ü
ü
û
Preis/Stk.
CHF
19.50
29.50
52.00
47.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Schraubtechnik
Seite 281
Gegenhalter Typ GH
E3 / 2009/001
für die Montage von Schraubverbindern
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71897
GH
0.70
ü
Preis/Stk.
CHF
112.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Zubehör
Allgemeine Informationen Zubehör
Seite 285
Zubehör
Damit alle Verbindungen bis ins letzte Detail stimmen.
So fällt das Montieren noch leichter.
Nebst den Hauptprodukten Muffen und Endverschlüsse
sind im modernen Kabelbau viele Hilfsmaterialien und produkte notwendig, um rationell zu arbeiten.
Brugg Cables bietet Ihnen eine grosse Auswahl davon an.
Vergussmassen haben vielerlei Nutzen.
Vergussmassen müssen sowohl elektrische, mechanische,
als auch Dichtungsfunktionen erfüllen. Entsprechend den
von den Kabeltypen vorgegebenen Randbedingungen
(Betriebstemperatur, Materialien usw.) ist eine sorgfältige
Auswahl der Vergussmassen zu treffen.
Isolierbänder machen ihrem Namen alle Ehre.
Isolierbänder werden in der Kabeltechnik breit angewendet. Kleberbeschichtete PVC- oder PE-Isolierbänder werden für einfache Nachisolation eingesetzt. Selbstvulkanisierende Isolierbänder und ölimprägnierte Wickelbänder
eignen sich zum Herstellen von Isolierwickeln in Mittelspannungsmuffen.
E3 / 2009/001
Wie man Lötstellen richtig macht, steht in der Anleitung.
Vor allem noch bei PPB-Kabeln und zum Erden von Zugarmierungen werden die Verbindungen durch Löten hergestellt. Die entsprechenden Lote und die notwendigen
Reinigungs- und Flussmittel stehen zur Verfügung. Die
ausführlichen Montageanleitungen geben Auskunft über
die Materialwahl und die Verarbeitung.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Ausgussmassen
Seite 286
Wiederöffenbares Giessharz Typ WG
für Niederspannungsarmaturen und Durchführungen
Bestehend aus:
Harz und Härter, im Zweikammerbeutel
Giessharz
Inhalt
l
MR 40
MR 50
MR 65
YA 45 - 55
YB 65 - 65
DR 40
DR 50
DR 65
M 30
M 40
M 50
M 65
D 30
D 40
D 50
DP 40
DP 50
DP 65
DAVC 5
DAVC 7
1 x WG 1200
1 x WG 2200
1 x WG 2200 + 2 x WG 1600
2 x WG 2200
2 x WG 1950 + 1 x WG 2200
1 x WG 1600
2 x WG 2200
4 x WG 1600 + 1 x WG 900
1 x WG 1200
1 x WG 2200
1 x WG 2200 + 1 x WG 1600
4 x WG 2200 + 1 x WG 1950
2 x WG 900
1 x WG 2200 + 1 x WG 1600
2 x WG 2200 + 1 x WG 1600
4 x WG 2200 + 1 x WG 1950
5 x WG 2200 + 3 x WG 900
12 x WG 2200 + 1 x WG 1950
2 x WG 1950
2 x WG 1950 + 1 x WG 2200
1.20
2.20
5.40
4.40
6.10
1.60
4.40
7.30
1.20
2.20
3.80
10.75
1.80
3.80
7.60
10.75
13.70
28.35
3.90
5.85
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
l
Lager
48463
48142
48143
21667
21668
WG 900
WG 1200
WG 1600
WG 1950
WG 2200
0.90
1.20
1.60
1.95
2.20
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
23.10
29.40
38.90
44.10
48.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Muffe
Ausgussmassen
Seite 287
Giessharz Typ VM 109
Zweikomponenten-Vergussmasse für MittelspannungsSchutzmuffen
E3 / 2009/001
Bestehend aus:
Komponente A + B
Muffe
Giessharz
Inhalt
l
MS 105
MS 115
2 x VM 109 - 9.6
3 x VM 109 - 9.6
19.20
28.80
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
l
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71236
VM 109 - 9.6
9.6
ü
130.00
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Ausgussmassen
Seite 288
Ausgussmasse Nr. 1
für Gussmuffen und Mittelspannungs-Masse-Endverschlüsse
Verpackungseinheit:
1 Palett à 45 Stück
Ausgussmasse
kg
M 30
M 40
M 50
M 65
M 80
M 95
M 110
YA 45 - 55
YB 65 - 65
D 30
D 40
D 50
D 65
DP 40
DP 50
DP 65
1.5
3.0
4.5
12.0
24.0
30.0
40.0
5.0
7.5
2.0
4.5
9.0
16.0
12.0
15.0
30.0
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
kg
Lager
10215
Nr. 1 - 10
10
ü
Preis/Stk.
CHF
43.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Muffe
Ausgussmassen
Seite 289
Ausgussmasse Nr. 2
für Mittelspannungs-Masse-Endverschlüsse und Muffen
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
kg
Lager
10216
10217
Nr. 2 - 2.5
Nr. 2 - 5
2.5
5.0
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
35.00
59.00
Preisgruppe
R10
R10
Oelstopp-Lack/Haftvermittler Typ OS
für PPB-Kabel
E3 / 2009/001
Verhindert, dass während der Aushärtung von Giessharz Oel
eindringt.
Erhöht die Haftkraft von Giessharzen an Blei oder anderen
Metallen
Artikel-Nr.
Inhalt
l
Lager
31642
0.1
ü
Preis/Stk.
CHF
17.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Distanzstege
Seite 290
Distanzsteg Typ DI 4
zu Leiterdistanzierung in Niederspannungsmuffen
Ausführung:
Kelisit
Typ
Modell
passend zu Muffe
Ø
mm
Dicke
mm
Lager
15072
15073
DI 4-1
DI 4-2
4
5
M 30, M 40, D 30
M 50, M 65, D 40, D 50
41
62
10
10
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
8.50
9.50
Preisgruppe
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 291
Selbstvulkanisierendes Isolierband Typ B 50
für Kunststoff-Isolierwickel bei Wickelmuffen und Endverschlüssen zu Polymerkabeln
Homogene Verschweissung der Wickellagen, keine Lufteinschlüsse
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
54196
54197
B 50 19/4.5
B 50 19/9.1
4.5
9.1
19
19
0.6
0.6
1
10
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
5.10
7.50
Preisgruppe
R10
R10
Selbstvulkanisierendes Halbleiterband Typ B 40
für die Feldsteuerung bei Wickelmuffen und Endverschlüssen zu Polymerkabeln
E3 / 2009/001
Glättung unregelmässiger Profile, gute Dehnbarkeit, dauerelastisch
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
54194
B 40 19/4.5
4.5
19
0.76
10
ü
Preis/Stk.
CHF
9.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 292
Kunststoff-Klebband Nr. 228
zum Isolieren und Kennzeichnen
auf PVC-Basis
Artikel-Nr.
Typ
14735
14816
14817
14818
14819
14985
14986
15162
14955
14956
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/19
228-20/30
228-20/50
Farbe
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
schwarz
blau
rot
grün
gelb
weiss
grau
gelb-grün
schwarz
schwarz
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
30
50
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
10
10
10
10
10
10
10
10
5
4
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
2.90
2.90
2.90
2.90
2.70
2.90
2.90
2.90
4.50
7.60
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
Korrosionsschutz-Klebband
Selbstklebendes Butylband mit PVC-Deckfolie. Verwendung als Korrosionsschutz
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
30259
Nr. 51-10/50
10
50
0.5
R00: Nettopreis
Lager
R00
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 293
Silikonband Typ B70
für Schutzwickel und Abdichtungen an PPB-Kabeln
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
54200
B 70 - 25
9.1
25
0.5
1
ü
Preis/Stk.
CHF
14.80
Preisgruppe
R10
Baumwollband Typ BW
E3 / 2009/001
BW - roh weiss, ohne Imprägnierung
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
15625
BW 25/20
25
20
0.15
1
ü
Preis/Stk.
CHF
8.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Abschirmbänder
Seite 294
Kupfergeflechtband Nr. 63, verzinnt
für Erd- oder Abschirmungsüberführungen
Hohe Flexibilität, passt sich allen Profilen an, reissfest
Typ
14954
53552
47985
71494
47986
71920
71921
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
63-9/25
63-1/60
63-2/60
63-3/60
63-5/60
63-7.5/60
63-10/60
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
9.15
1.00
2.00
3.00
5.00
7.50
10.00
25
60
60
60
60
60
60
0.15
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1
1
1
1
1
1
1
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
20.80
2.50
4.00
6.30
8.50
10.50
13.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 295
Abdichtband Typ XZ
zur Abdichtung der Kabeleinführungen bei Muffen, die mit
Giessharz Typ WG oder VM 109 vergossen werden
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
31544
53964
53965
XZ 10/80
XZ 5/80
XZ 5/50
10
5
5
80
80
50
2
2
2
1
1
1
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
18.50
12.00
9.60
Preisgruppe
R10
R10
R10
Asphaltband Typ ASB
E3 / 2009/001
zur Abdichtung der Kabeleinführungen bei Muffen, die mit
Ausgussmasse Nr.1 vergossen werden
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
71813
ASB 10/50
10
50
1
1
ü
Preis/Stk.
CHF
23.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 296
Abdichtkitt Hesaplast Typ HPB
für Muffen- und Kabelabdichtungen
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Lager
87389
30396
37851
HPB 1/6
HPB 17.5/8
HPB 60/25
1.0
17.5
19.5
25
6
8
2
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
4.50
2.50
3.50
Preisgruppe
R10
R10
R10
Duxseal-Abdichtkitt Typ DUX
zum Abdichten von Kabeleinführungen
Bestehend aus:
Abdichtmasse auf synthetischer Basis
Typ
Verpackungseinheit
Stk.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
71385
DUX 2.5
8
2.50
ü
Preis/kg
CHF
17.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 297
Densoband Typ DB
für Abdichtungen und als Korrosionsschutz
E3 / 2009/001
Auf Vaselin-Talkumbasis, mit Baumwollgewebe, wasserabweisend, nicht hitzebeständig
Artikel-Nr.
Typ
Breite
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
03285
DB 0.9
50
1
ü
Preis/Stk.
CHF
10.30
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Lötmaterial
Seite 298
Lötzinn Typ LZ
Kolophonium-Zinn zum Verlöten von Erdüberführungen,
Drahtabbund usw.
Steichzinn zum Verlöten von Blei und zum Erstellen von
Lötplomben
Artikel-Nr.
Typ
Ausführung
Abmessungen
mm
03260
03258
03263
28598
LZK 5
LZK 2
LZS 12/450
LZS 9/440
Kolophonium Zinn
Kolophonium Zinn
Streichzinn für Papierkabel
Streichzinn für Polymerkabel
Ø5
Ø2
12 x 450
9 x 440
Standard-Packung
Lager
Ring offen
Ring offen
Dreikantstange
Halbrundstange
ü
ü
ü
ü
Preis/kg
CHF
28.00
48.00
39.75
33.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
Flussmittel, Streichpapier
Stearin zum Reinigen der Lötstellen bei Bleimänteln oder
Muffen
Streichpapier zum Überstreichen der Lötstelle
VZP Verzinnungspaste für Cu- und Stahlmäntel
Typ
Standard-Packung
Lager
62446
03281
71555
Stearin
Streichpapier
VZP
Platte à 1 kg
Rolle à 0.3 kg
Flasche à 250 g
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
21.50
5.10
13.80
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Lötmaterial
Seite 299
Lötmaterial für Aluminium
Lötstab zum Verlöten von Aluminium
Artikel-Nr.
Typ
Abmessungen
mm
Standard-Packung
Lager
11791
Alutinol-Lötstab
6 x 445
Stäbe offen
ü
Preis/kg
CHF
80.00
Preisgruppe
R10
Stahlschwamm
E3 / 2009/001
zum Reinigen von Aluminium-Mantel und Leiter
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
g
Standard-Packung
Stk.
Lager
64404
Stahlschwamm
50
1
ü
Preis/Stk.
CHF
4.20
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Reinigungsmaterial
Seite 300
Reinigungsmittel Typ RIV 60
zum Reinigen und Entfetten von Kabelmänteln und
Isolationen
RIV 60 ist ein halogenfreier Hochleistungsreiniger: Verdunstet
schnell und rückstandsfrei
Farbe: farblos/klar
Geruch: schwach
Artikel-Nr.
Typ
Inhalt
l
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
72194
72195
RIV 60-1
RIV 60-10
1.0
10.0
ü
ü
26.00
195.00
R10
R10
Inhalt
l
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
1.0
2.5
25.0
200.0
ü
ü
ü
û
Reinigungsmittel Typ V 52
Artikel-Nr.
Typ
85396
85397
86404
86405
V
V
V
V
52
52
52
52
-
1
2.5
25
200
14.00
31.00
235.00
1710.00
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
zum Reinigen und Entfetten von Kabelmänteln und
Isolationen
Reinigungsmaterial
Seite 301
Corundtuch Typ CT
zum Schleifen der Isolation und Aufrauhen der Kabelmäntel
Artikel-Nr.
Typ
39215
71667
39216
39217
39218
39219
CT
CT
CT
CT
CT
CT
60
80
100
150
180
220
Körnung
Länge
m
Breite
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
60
80
100
150
180
220
25.0
0.3
25.0
25.0
25.0
25.0
30
30
30
30
30
30
1
100
1
1
1
1
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
49.00
1.00
49.00
49.00
49.00
49.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
Rauhfaser-Streifen Typ RFS
E3 / 2009/001
zum Aufrauhen der Kabelmäntel und Isolation für bessere
Haftung von Giessharzen
Artikel-Nr.
Typ
Abmessungen
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
31743
RFS 200
200 x 30 x 10
10
ü
Preis/Stk.
CHF
1.60
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Reinigungsmaterial
Seite 302
Klarsicht-Abdeckfolie Typ KAD
zum Abdecken von gereinigten Teilen bei Schleifarbeiten
usw.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
64639
KAD
48
100
12
ü
Preis/Stk.
CHF
10.80
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Seite 303
Kabelwarnband Typ WB
Aufdruck:
Achtung - Kabel - Gefahr (rot/weiss)
Achtung - Wasserleitung (blau/weiss)
Achtung - Gasleitung (gelb/weiss)
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Breite
mm
Dicke
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
15553
71219
71220
WB 250/100
WB 250/100W
WB 250/100G
250
250
250
100
100
100
0.2
0.2
0.2
1
1
1
ü
û
ü
Preis/Stk.
CHF
53.00
53.00
53.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
Schiesskordel Typ ZE
Polypropylen-Schnur zum Verlegen oder Einblasen in
Rohranlagen, zum Einziehen eines Hilfsseils
E3 / 2009/001
Reissfestigkeit 320 kg
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Ø
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
37718
37719
ZE 500/4
ZE 1000/4
500
1000
4
4
1
1
ü
ü
108.00
216.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 304
Schnur imprägniert Typ SI
für Befestigungen aller Art und zum Abbinden der Papierisolation
Typ
Ø
mm
Standard-Packung
Gewicht
kg/Stk.
Lager
03267
SI 1.2
1.2
Rolle à 240 m
0.15
ü
Preis/Stk.
CHF
11.30
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Kabelbinder, Kabelabdeckungen
Seite 305
Kabelabdeckung Typ KD
Stabile Kabelabdeckung aus Kunststoff. Einfache Verlegung dank geringem Gewicht
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
Bundweise verpackt zu 20 Stück = 8 m Verlegelänge
Artikel-Nr.
Typ
Kabel-Ø
mm
LxBxH
mm
Lager
Preis/m
CHF
Preisgruppe
15592
15593
15594
KD 50
KD 80
KD 120
≤ 50
≤ 80
≤ 120
420 x 110 x 80
420 x 120 x 150
420 x 150 x 200
ü
ü
ü
8.00
9.60
12.50
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Kabelgleitfett
Seite 306
Kabelgleitfett Typ Nr. 15
auf Pflanzenölbasis, zum Einziehen von Kabeln in Rohranlagen
Verpackungseinheit:
1 Palett à 30 Stück
Typ
Inhalt
kg
Lager
14690
Nr. 15 - 4.5
4.5
ü
Preis/Stk.
CHF
31.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Stahlbänder
Seite 307
Ligarex-Band
zum Abbinden von Armierungen usw.
Länge
m
Artikel-Nr.
Typ
04787
11275
47983
LGB 25/5verzinkt
25
LGB 25/10verzinkt 25
LGBR 25/10rostfrei 25
Breite
mm
Standard-Packung
Rolle
Lager
5
10
10
1
1
1
ü
ü
ü
Preis/m
CHF
1.00
1.10
1.80
Preisgruppe
R10
R10
R10
E3 / 2009/001
Montagematerial
Artikel-Nr.
Typ
zu Bandbreite
mm
Standard-Packung
Stk.
Lager
04785
11274
47984
04788
LGS 5Schloss verzinkt
LGS 10Schloss verzinkt
LGSR 10Schloss rostfrei
LGZ 5/10Spannzange
5
10
10
5 + 10
100
100
100
1
ü
ü
ü
ü
Preis/Stk.
CHF
0.20
0.25
0.40
48.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Bleirohre
Seite 308
Bleirohr Typ PB-R
für Einleiter-Wickelmuffen und Reparaturen von PPBKabeln
Typ
Innen-Ø
mm
Aussen-Ø
mm
Länge
m
Gewicht
kg/Stk.
Lager
10254
10257
10259
10260
10261
PB-R 60
PB-R 70
PB-R 80
PB-R 90
PB-R 105
60
70
80
90
105
66
77
87
98
115
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
10.40
14.70
16.60
21.50
31.00
ü
ü
ü
ü
ü
Preis/m
CHF
156.00
162.00
168.00
298.00
306.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Stützisolatoren
Seite 309
zum isolierten Aufstellen von Kabelendverschlüssen und
Muffen
Bestehend aus:
Epoxi-Isolator mit eingegossenen Gewindebüchsen
Schraubenlänge
Artikel-Nr.
Typ
Kriechweglänge
mm
Gewinde
Ø
mm
Höhe
mm
Lager
39260
H 60/12
90
M 12
60
60
ü
Preis/Stk.
CHF
19.50
Preisgruppe
R10
zum isolierten Aufstellen von Kabelendverschlüssen und
Muffen
Bestehend aus:
Epoxi-Isolator mit eingegossenen Gewindebüchsen
E3 / 2009/001
Schraubenlänge
Artikel-Nr.
Typ
Kriechweglänge
mm
Gewinde
Ø
mm
Höhe
mm
Lager
76424
H 80/16
145
M 16
80
80
ü
Preis/Stk.
CHF
24.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Werkzeuge
Allgemeine Informationen Werkzeuge
Seite 313
Werkzeuge
Damit die Montage nicht am Werkzeug scheitert.
Je exakter montiert, desto sicherer.
Kabelanlagen haben im Betrieb hohen Anforderungen zu
genügen; nicht zuletzt erfordert die Betriebssicherheit
eine saubere und exakte Montage von Kabel und Zubehör.
Um diese Voraussetzungen zu erfüllen, ist es unerlässlich,
auch entsprechendes Werkzeug einzusetzen.
Kabelvorbereitung ist die halbe Montage.
Kabel ablängen, Armierungen und Kabelmantel entfernen, Isolation absetzen: Brugg Kabel bietet für alle Arbeiten geeignetes Werkzeug an, wie: Kabelscheren, Messer,
Mantelzange, Abisolierzange, sowie Werkzeuge zum Entfernen des äusseren Halbleiters.
Propan hilft schrumpfen und löten.
Für Schrumpf- oder Lötarbeiten muss der jeweils eingesetzte Brenner nicht ausgewechselt werden, da er auf
eine "weiche" oder "harte" Flamme einstellbar ist. Ein
Sparflammgriff sorgt zudem für mehr Sicherheit und
sparsamen Propanverbrauch. Der Regler ist mit einer
Schlauchbruchsicherung ausgerüstet, was bei Arbeiten
im Kabelgraben besonders wichtig ist (Propan ist schwerer als Luft). Propan-Werkzeuge sind im Set sowie als
Einzelteile erhältlich.
E3 / 2009/001
Kabel mit Ziehstrümpfen verlegen.
Kabel mit oder ohne Zugarmierung werden jeweils mit
der entsprechenden Zugschlaufe an der Armierung oder
am Leiter eingezogen. Kabelziehstrümpfe eignen sich für
den Einzug von Kabeln aller Art.
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Werkzeuge
Seite 314
Kabelmesser Typ BRUGG
gerade, mit Holzgriff, massive Ausführung für alle Kabelarten
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Standard-Packung
Stk.
Lager
04627
0.10
12
ü
Preis/Stk.
CHF
26.00
Preisgruppe
R10
Hakenmesser Typ HM 50
mit isoliertem Griff
Anwendung:
geeignet zum Abisolieren von allen Kabeltypen
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
09257
0.10
ü
Preis/Stk.
CHF
32.50
Preisgruppe
R10
Kabelmesser Typ VMC
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
35968
0.05
ü
Preis/Stk.
CHF
29.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
gerade, mit isoliertem Griff und Lederetui
Werkzeuge
Seite 315
TDC-Schlitzer Typ KMF
isoliert, mit Fuss
Anwendung:
zum Abisolieren von Mantelisolationen
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
04539
0.05
ü
Preis/Stk.
CHF
33.00
Preisgruppe
R10
Polyäthylen Zange Typ PZ 310
für Mittelspannungskabel
Mit zwei Messern für Rund- und Längsschnitt, Schnitttiefe
einstellbar
Anwendung:
Zange zum Absetzen der XLPE- oder EPR-Isolation
Artikel-Nr.
Max. Isolations-Ø
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71706
33
0.70
ü
430.00
R10
Kabelschere Typ WKS 32, WKS 45
Länge 250 mm, Übersetzung mit Rätsche und isolierten
Handgriffen
E3 / 2009/001
Anwendung:
zum Abschneiden von Kabeln ohne Armierung
Artikel-Nr.
Max. Kabel-Ø
mm
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
53974
64339
32
45
0.70
0.90
ü
û
380.00
400.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Werkzeuge
Seite 316
Einstreichsäge Typ FACOM
Anwendung:
zum Einsägen der Kabelarmierung
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
54062
0.40
ü
Preis/Stk.
CHF
93.00
Preisgruppe
R10
Halbleiterschälgerät Typ LHM
Anwendung:
zum Einritzen und Entfernen des äusseren Halbleiters
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71308
LHM 1 R
0.80
ü
395.00
R10
Halbleiterschälgerät Typ HLS
für MS-Kabel max. Durchmesser über äusseren Halbleiter
44 mm
Bestehend aus:
Kabelschäler, Ersatzmesser und Inbussschlüssel, Anschlagscheiben, verpackt in Gerätekoffer
Artikel-Nr.
Typ
Bezeichnung
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
89807
71654
HLS
HLSE
Ersatzmesser zu HLS
ü
ü
930.00
107.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Anwendung:
Zum Abschälen der äusseren, festverschweissten Leitschicht
Werkzeuge
Seite 317
Mantelzange Typ PG3
Anwendung:
zum Entfernen des Kabelmantels
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71394
PG 3
0.80
ü
540.00
R10
Kantenschneider Typ KS
für MS-Kabel bis 300 mm2, variabel einstellbar, für
sauberes Anfasen der abgesetzten Isolierung
Artikel-Nr.
Typ
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
71428
KS
ü
220.00
R10
Armierungsschneider Typ AS 2076
Ersatzkette: Typ ASE 2076
E3 / 2009/001
Anwendung:
zum Entfernen der Armierung
Artikel-Nr.
Typ
Bezeichnung
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
54357
64515
AS 2076
ASE 2076
Ersatzmesser
0.50
0.00
ü
ü
125.00
82.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Werkzeuge
Seite 318
Papier-Abisolierzange Type PAZ
Anwendung:
zum Entfernen der Papierisolation
Artikel-Nr.
Typ
Lager
71748
PAZ
û
Preis/Stk.
CHF
52.00
Preisgruppe
R10
Silikonspray Typ SIS
Anwendung:
für allg. Montagearbeiten
Typ
Lager
28808
SIS
ü
Preis/Stk.
CHF
11.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Artikel-Nr.
Werkzeuge
Seite 319
Werkzeugkoffer Typ WK 2
Für die komplette Kabelvorbereitung
E3 / 2009/001
Bestehend aus Hartschalenkoffer bestückt mit:
Kontaktfeder Typ P, Seite 274
Polyäthylen Zange Typ PZ 310 , Seite 315
Halbleiterschälgerät Typ HLS, Seite 316
Mantelzange Typ PG3, Seite 317
Kantenschneider Typ KS, Seite 317
Artikel-Nr.
Typ
Lager
89808
WK 2
ü
Preis/Stk.
CHF
2530.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 320
Brenner-Set Typ BS 4000
Bestehend aus:
Löt-Schrumpfbrenner Typ B 4244, Typ B 4442, Typ B 4443
3 m Propanschlauch Typ B 406.44.33.3
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Set
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
86992
2.00
ü
442.00
R10
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
mit schwenkbarem Anschluss 3/8"
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53584
0.40
ü
84.00
R10
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53585
0.40
ü
Preis/Stk.
CHF
117.00
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
mit Sparflamme und schwenkbarem Anschluss 3/8"
Seite 321
Abstellfuss Typ B 4091, Aufhängehaken Typ B 4290
zu Löt- Schrumpfbrenner
Artikel-Nr.
Typ
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53586
53602
B 4091
B 4290
0.01
0.02
û
û
Preis/Stk.
CHF
6.50
25.50
Preisgruppe
R10
R10
Löt- Schrumpfbrenner
E3 / 2009/001
verstellbar für harte oder weiche Flamme
Artikel-Nr.
Typ
Flammen-Ø
mm
Lager
53587
53588
53589
53590
B
B
B
B
9
20
30
40
ü
ü
ü
ü
4244
4442
4443
4444
Preis/Stk.
CHF
49.00
52.00
57.00
58.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Seite 322
mit Dichtigkeits-Prüfeinrichtung und Schlauchbruchsicherung
Anwendung:
zum Anschliessen an 3- bis 33-kg-Flaschen, Regelbereich 0-4
bar
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
53593
0.60
ü
165.00
R10
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
Propanschlauch
mit beidseitig montiertem Anschluss 3/8"
Artikel-Nr.
Typ
Länge
m
Lager
53595
53596
B 406.44.33.3
B 406.44.33.6
3
6
ü
ü
42.00
62.00
R10
R10
Preis/m
CHF
Preisgruppe
Propanschlauch Typ 406.44
Artikel-Nr.
Länge
m
Gewicht
kg/m
Lager
53597
50
0.15
ü
7.20
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Verpackungseinheit:
ab Rolle
Seite 323
Schlauchanschluss 3/8" Typ B 281.36
Anwendung:
zu Propangas-Schlauch
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53598
0.02
ü
Preis/Stk.
CHF
6.20
Preisgruppe
R10
Einohr-Bride Typ B 404.44
Anwendung:
zu 3/8" Schlauchanschluss
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53599
0.01
ü
Preis/Stk.
CHF
1.10
Preisgruppe
R10
Doppelabgang Typ B 1033
E3 / 2009/001
Anwendung:
zum Anschliessen von zwei Verbrauchern
Artikel-Nr.
Gewicht
kg/Stk.
Lager
53600
0.30
ü
Preis/Stk.
CHF
62.50
Preisgruppe
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Zugschlaufen
Seite 324
Zugschlaufen Typ LP
zum Einziehen von 1-Leiterkabeln am Kupferleiter
Bestehend aus:
Zugschlaufe und Presshülse aus Stahl, längsdicht
Typ MWTM, Seite 182
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
1/50
1/95
1/120
1/150
2/185
2/240
2/300
3/400
4/500
4/630
4/800
Artikel-Nr.
Typ
48072
37695
39269
37696
39270
37697
37698
37699
37700
37701
37702
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
Länge
mm
Presshülse Innen-Ø
mm
Presshülse Aussen-Ø
mm
Bruchkraft
kN
Schrumpfschlauch
230
230
230
230
300
310
310
345
375
375
380
10.0
13.0
14.0
15.5
18.0
20.0
21.7
25.0
28.0
32.0
36.2
20.0
20.0
20.0
21.0
26.0
26.5
26.5
31.0
34.0
39.0
45.0
10
19
24
30
37
46
60
73
85
85
85
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
MWTM
1/50
1/95
1/120
1/150
2/185
2/240
2/300
3/400
4/500
4/630
4/800
Querschnitt
mm²
Lager
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
50
95
120
150
185
240
300
400
500
630
800
Preis/Stk.
CHF
35.80
40.80
45.00
44.00
55.00
50.00
52.00
60.00
63.00
70.00
84.00
63/19-250
63/19-250
63/19-250
63/19-250
85/25-250
85/25-250
85/25-250
95/29-330
95/29-330
115/34-330
115/34-300
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Zugschlaufen
Seite 325
Zugschlaufen Typ LP.../3x...
zum Einziehen von 3- und 4-Leiterkabeln am Kupferleiter
Bestehend aus:
Zugschlaufe und Presshülse aus Stahl, längsdicht Schrumpfschlauch Typ MWTM
bei 4-Leiter-Niederspannungskabeln werden nur 3 Leiter verpresst
Typ
E3 / 2009/001
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
1/3
2/3
2/3
3/3
4/3
4/3
4/3
x
x
x
x
x
x
x
50
70
95
120
150
185
240
Artikel-Nr.
Typ
87363
87364
87365
87366
87367
87368
87369
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
1/3
2/3
2/3
3/3
4/3
4/3
4/3
x
x
x
x
x
x
x
Länge
mm
mm
mm
Bruchkraft
kN
230
310
310
345
375
375
380
15.5
20.0
21.7
25.0
28.0
32.0
36.2
21.0
26.5
26.5
31.0
34.0
39.0
45.0
30
46
60
73
85
85
85
50
70
95
120
150
185
240
Querschnitt
mm²
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
3
3
3
3
3
3
3
ü
ü
ü
û
û
û
û
50.00
59.00
63.00
75.00
75.00
85.00
105.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
x
x
x
x
x
x
x
50
70
95
120
150
185
240
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Zugschlaufen
Seite 326
Zugschlaufen Typ ZP
zum Einziehen von zugarmierten Kabeln
Bruchlast pro Runddraht = 600 N
Bruchlast pro Flachdraht = 2500 N
Bestehend aus:
Zugschlaufe und Presshülse aus Stahl
ZP
ZP
ZP
ZP
1
2
3
4
Artikel-Nr.
Typ
12068
12066
12069
12070
ZP
ZP
ZP
ZP
1
2
3
4
Länge
mm
mm
mm
215
285
325
350
14
20
24
28
20
26
30
34
Armierung Anzahl Runddraht Ø
Armierung Anzahl Flachdraht 6 x 1.2
mm
Lager
≤ 44
-
≤ 16
17 - 37
38 - 53
54 - 71
û
ü
û
û
Preis/Stk.
CHF
16.50
25.00
28.00
36.00
Preisgruppe
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Typ
Kabelziehstrümpfe
Seite 327
mit einer Schlaufe, zum Einziehen von Kabeln
Bruchlast = min. 4-fache zulässige Zugkraft
Typ
E3 / 2009/001
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
1-10-15
1-15-20
1-20-30
1-30-40
1-40-50
1-50-60
1-60-70
1-70-90
Artikel-Nr.
Typ
71001
64809
64810
64811
64812
64813
64814
64815
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
Länge
mm
Nenn-Ø
mm
Max. Schlaufenöffnung
mm
Zulässige Zugkraft
kN
600
980
1030
1150
1200
1230
1240
1250
10
15
20
30
50
60
70
90
15
20
25
28
35
35
40
40
1.0
5.0
5.0
8.4
10.0
10.5
12.5
13.5
1-10-15
1-15-20
1-20-30
1-30-40
1-40-50
1-50-60
1-60-70
1-70-90
e
läng
n
Nen
Für Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
10 - 15
15 - 20
20 - 30
30 - 40
40 - 50
50 - 60
60 - 70
70 - 90
û
ü
ü
ü
ü
ü
û
û
108.00
118.00
129.00
160.00
165.00
198.00
218.00
255.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Kabelziehstrümpfe
Seite 328
mit zwei Schlaufen, zum Einziehen von Kabeln
Bruchlast = min. 4-fache zulässige Zugkraft
Typ
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
2-15-20
2-20-30
2-30-40
2-40-50
2-50-60
2-60-70
2-70-90
Artikel-Nr.
Typ
64816
64817
64818
64819
64820
64821
64822
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ZI
ge
nlän
Nen
Länge
mm
Nenn-Ø
mm
Max. Schlaufenöffnung
mm
Zulässige Zugkraft
kN
1030
1150
1200
1230
1240
1250
1300
20
30
40
50
60
70
90
20
25
28
35
35
40
40
5.0
8.4
10.0
10.5
10.5
12.5
13.5
2-15-20
2-20-30
2-30-40
2-40-50
2-50-60
2-60-70
2-70-90
Für Kabel-Ø
mm
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
15
20
30
40
50
60
70
ü
û
ü
û
ü
ü
ü
135.00
142.00
190.00
195.00
215.00
250.00
280.00
R10
R10
R10
R10
R10
R10
R10
-
20
30
40
50
60
70
90
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
E3 / 2009/001
Andere Grössen auf Anfrage
Zughilfen
Seite 329
Gabelstruppe Typ ZGAS 11
zum Einziehen von drei Einleiterkabeln
Ausführung:
Stahlseil verzinkt
Drallfänger Typ ZDF, Seite 329
Artikel-Nr.
Typ
Zulässige Zugkraft Total
kN
59988
ZGAS 11
20
Zulässige Zugkraft pro
Einzelseil
kN
Gewicht
kg/Stk.
Lager
13
1.8
ü
Preis/Stk.
CHF
151.00
Preisgruppe
R10
Drallfänger Typ ZDF
E3 / 2009/001
für das maschinelle Verlegen von elektrischen Kabeln
Artikel-Nr.
Typ
Abmessungen
mm
Zulässige Zugkraft
kN
Gewicht
kg/Stk.
Lager
Preis/Stk.
CHF
Preisgruppe
59989
59990
ZDF 15
ZDF 40
Ø35 x 120 / 11
Ø45 x 180 / 16
15
40
0.8
1.4
û
û
575.00
600.00
R10
R10
R10: 1-9 = 0%; > 9 = 3%
ENERGIESYSTEME
Telefon +41 (0)56 460 33 33
l
Fax +41 (0)56 460 34 83
l
Umschlag_Katalog:Layout 1
29.12.2008
10:46 Uhr
Seite 1
Schweiz
China
Brugg Kabel AG
Brugg Cables (Shanghai) Co., Ltd.
Klosterzelgstr. 28
Room 551, West Building
CH-5201 Brugg
No. 800 Guo Shun East Road
Tel. +41 (0)56 460 33 33
Yangpu District
Fax +41 (0)56 460 35 36
CN-Shanghai, 200433
info@brugg.com
Tel. +86 21 5506 2530
www.bruggcables.com
Fax +86 21 5506 2533
Kabel und Zubehör für NS / MS
Unser Hauptsitz
info@brugg-cables.com.cn
Verkauf Nieder-, Mittelspannung:
www.brugg-cables.com.cn
Fax +41 (0)56 460 34 83
Kuwait
Brugg Cables
Salwa, Block 12
Street No 7, House No 76
Floor No 1, Flat No 1
P.O. Box 2191
KW-22022 Salmiya
Tel. +965 566 32 71
Fax +965 566 32 73
Unsere Niederlassungen
info.kw@brugg.com
www.bruggcables.com
Deutschland
USA
Brugg Kabel GmbH
Brugg Cables, LLC
Daimlerstrasse 8
25 Anderson Road
DE-71701 Schwieberdingen
P.O. Box 5231
Tel. +49 7150 91635-0
US-Rome, GA 30162-5231
Fax +49 7150 91635-55
Tel. +1 706 235 8755
info.de@brugg.com
Fax +1 706 235 7635
www.bruggcables.com
info.usa@brugg.com
www.bruggcables.com
Brugg Cables Italia srl
Vereinigte Arabische Emirate
Via Palermo, 20
Brugg Cables, LLC
Sesto San Giovanni
P.O. Box 28896
IT-20099 Milano
AE-Dubai
Tel. +39 02 22 47 00 48
Tel. +971 4 334 55 40
Fax +39 02 24 86 28 93
Fax +971 4 334 41 18
info.it@brugg.com
info.ae@brugg.com
www.bruggcables.com
www.bruggcables.com
Weitere Vertriebspartner in Ihrer Region finden Sie unter www.bruggcables.com. Ein Unternehmen der Gruppe Brugg.
Version 1/1 1/2009 2’
Italien
Kabel und Zubehör
für Nieder- und Mittelspannung.

Kabel und Zubehör für Nieder- und

Transcription

Similar documents

Technische Informationen MS/NS-Kabel

Surge Prüfungen und seine Applikationen

Untitled

Ausgabe Nr. 24 - Sonntagsnachrichten

bruns-heiztechnik - Kachelofen, Grundofen, und Kamin, Kachelöfen

Special application luminaires Luminaires pour

Volume 87 · May 2011 International Journal for - ALU