Das System vom Marktführer der professionellen

r
d eur aut o
ri
sé
e
n
ve
Das System vom Marktführer der professionellen Fahrzeugaufbereitung.
Jetzt erstmals auch für Privatkunden.
Le système de soin aux véhicules développé par le leader de la
préparation professionnelle des véhicules.
Maintenant également disponible pour les particuliers.
www.thommen-furler.chinfo@greenpool.ch
Thommen-Furler AG, Hauptsitz, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Büren
Thommen-Furler AG, Hauptstrasse 9/11, CH-4417 Ziefen
Thommen-Furler SA, Combe des moulins 21, CH-2300 La Chaux-de-Fonds
Greenpool®, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Büren
Tel. 032 352 08 00
Tel. 061 935 90 50
Tel. 032 967 87 07
Tel. 0800 801 190
Fax 032 352 08 08
Fax 061 931 27 24
Fax 032 967 87 09
Fax 0800 801 191
NanoMagicPlastCare
500 ml
KCU 777‘07500
Die Kunststoffpflege aussen
Pflegt und schützt alle Kunststoffteile im Aussenbereich (Leisten, Gummi, Reifen, usw.). Die behandelten
Teile erhalten ihr ursprüngliches, neuwertiges Aussehen zurück und werden vor schädlichen Umwelteinflüssen geschützt. Das Premiumprodukt aus der professionellen Fahrzeugpflege mit unnachahmlicher
Haltbarkeit.
Rénovateur plastiques extérieurs
Entretient et protège toutes les pièces en matière plastique dans les zones extérieures (meubles de
jardin, caoutchouc, pneus, etc.). Les pièces traitées retrouvent leur aspect neuf et sont protégées des
influences agressives de l’environnement. Le produit premium pour le soin professionnel aux véhicules
avec une durabilité exceptionnelle.
Anwendung:
Produkt auf einem sauberen Schwamm aufbringen, gleichmässig auftragen und vollständig trocknen lassen. Ggf. mit weichem
Tuch nachpolieren.
Application:
Appliquer le produit sur une éponge propre, répartir régulièrement et laisser sécher complètement. Polir si nécessaire à l’aide
d’un chiffon doux.
ShineSpeedPolish
500 ml
KCU 777‘10500
Die Hochglanzpolitur
Profipolitur für ein einzigartiges Hochglanz-Finish. Reinigt, pflegt und konserviert in einem Arbeitsgang
und schützt dauerhafter vor aggressiven Umwelteinflüssen. Erzeugt per Hand oder Maschine bei allen
Lackarten ein perfektes Glanzergebnis.
Le polish haute brillance
Polish professionnel pour un traitement final haute brillance unique. Nettoie, entretient et conserve en
une seule étape de traitement et offre une protection longue durée contre les influences agressives de
l’environnement. Approprié pour machines à polir.
Anwendung:
Vor Gebrauch gut schütteln. Mit weichem Schwamm gleichmässig einen dünnen Film auftragen und trocknen lassen. Produkt­
reste mit weichem Tuch auf Hochglanz auspolieren. Zur Nachpflege empfehlen wir NanoMagicShampoo.
Application:
Bien agiter avant l’emploi. Appliquer un film fin et régulier à l’aide d’une éponge souple et laisser sécher. Polir les résidus de
produit à l’aide d’un chiffon doux jusqu’à obtention d’une haute brillance. Pour l’entretien ultérieur, nous recommandons
NanoMagicShampoo.
ProtectLeatherCare
500 ml
KCU 777‘09500
Die Lederpflege
Hochwertige Emulsion zur Reinigung und Pflege aller Lederteile. Erzeugt ein farbauffrischendes, geschmeidiges Ergebnis und intensiviert den unvergleichlichen Lederduft. Gibt allen Lederarten die notwendige Pflege und fühlt sich angenehm weich an.
Rénovateur cuir
Emulsion de haute valeur destinée au nettoyage et à l’entretien de toutes les pièces en cuir. Elle rafraîchit
les couleurs et redonne au cuir sa souplesse, de même qu’elle intensifie l’odeur incomparable du cuir.
Anwendung:
Vor Gebrauch gut schütteln. Lederpflege mit weichem Tuch dünn und gleichmässig auftragen. Einwirken lassen und ggf. nachpolieren.
Application:
Bien agiter avant l’emploi. Appliquer le produit d’entretien du cuir en film fin et régulier à l’aide d’un chiffon doux. Laisser agir
et éventuellement polir
AllroundQuickShine
500 ml
KCU 777‘08500
Das Finish-Spray
Reinigt, pflegt, schützt und konserviert alle glatten und lackierten Oberflächen (Lack, Glas, Kunststoff).
Erzeugt eine saubere und glänzende Oberfläche in nur einem Arbeitsgang. Zuvor aufgetragene Polituren
oder Wachse bleiben erhalten. Das Allround-Genie für ein perfektes Finish.
Le spray de finition
Nettoie, entretient, protège et conserve toutes les surfaces lisses et laquées (laque, verre, matières plastiques). Rend les surfaces propres et brillantes en une seule étape de traitement. Les traitements ou cires
appliqués au préalable doivent être enlevées. Le génie multi-usages pour une finition parfaite.
Anwendung:
Gleichmässig aufsprühen und mittels sauberem Tuch auspolieren.
Application:
Pulvériser régulièrement et polir à l’aide d’un chiffon propre.
RefreshCockpitCare
500 ml
KCU 777‘06500
Die Cockpitpflege seidenmatt
Reinigt, pflegt und konserviert alle Kunststoffteile im Fahrzeuginnenraum. Gibt ein langanhaltendes neuwertiges Erscheinungsbild und schützt vor erneuter Verschmutzung. Schützt vor UV-Strahlung und Ausbleichen und erzeugt ein angenehmes Dufterlebnis.
Rénovateur cockpit
Nettoie, entretient et conserve toutes les pièces en matières plastiques dans l’habitacle du véhicule.
Confère un aspect neuf de longue durée. Protège contre les rayons ultraviolets et dégage une odeur
agréable.
Anwendung:
Produkt auf einen weichen Schwamm aufsprühen. Gleichmässig verteilen und vollständig trocknen lassen. Ggf. mit weichem
Tuch nachpolieren.
Application:
Pulvériser le produit sur une éponge souple. Répartir régulièrement et laisser sécher complètement. Polir à l’aide d’un chiffon
doux.
NanoMagicShampoo
750 ml
KCU 777‘02750
Das Nano-Shampoo
Das unangefochtene High-Tec-Shampoo zur gründlichen Glanzreinigung und Langzeitkonservierung in
nur einem Arbeitsgang. Zuvor aufgetragene Wachse und Versiegelungen bleiben erhalten. Die einzigartige Kombination an Pflegekomponenten hinterlässt eine langanhaltende schmutz- und wasserabweisende Nanoschicht.
Shampoing Nano
Le shampoing high-tec incontesté pour un nettoyage en profondeur haute brillance ainsi que pour une
conservation longue durée en une seule étape. Les cires et autres protections appliquées auparavant
sont conservées. La combinaison parfaite des composants laisse une couche de protection nano résistante à la poussière et laissant perler l’eau.
Anwendung:
Mit heissem Wasser mischen. Fahrzeugaussenseite mit einem weichen Schwamm reinigen. Mit klarem Wasser und wenig Druck
abspülen. Wasserrückstände mit Gemsleder oder KOÏ-Tuch abreiben.
Application:
Mélanger à de l’eau chaude, puis nettoyer l’extérieur du véhicule à l’aide d’une éponge douce. Rincer à l’eau claire à faible
pression, puis essuyer les résidus d’eau avec une peau de chamois ou avec un chiffon KOÏ.
ReactiveWheelCleaner
750 ml
KCU 777‘04750
Das Felgenreinigungs-Gel
Reaktiver, säurefreier Felgenreiniger mit Leistungsindikator und Glanz-Additiven zur gründlichen und
schonenden Reinigung von hochwertigen Felgen. Kraftvolle Schmutzträger verteilen sich und lösen hartnäckige Verschmutzungen. Mit Glanz- und Abperleffekt.
Gel de nettoyage pour jantes
Produit de nettoyage actif pour jantes avec indicateur d’effet (colorisation violette), exempt d’acide,
avec additifs de brillance et effet perlant, destiné au nettoyage en profondeur et en douceur des jantes
de haute qualité.
Anwendung:
Abgekühlte Felge ganzflächig einsprühen. 1-3 Minuten einwirken lassen. Bei Bedarf mit Schwamm oder Bürste nachbearbeiten.
Mit scharfem Wasserstrahl gründlich abspülen. Nicht auf heisse Oberflächen auftragen.
Application:
Pulvériser sur toute la surface des jantes refroidies. Laisser agir 1 à 3 minutes. Au besoin, traiter ultérieurement à l’aide d’une
éponge ou d’une brosse. Rincer abondamment au moyen d’une forte injection d’eau. Ne pas appliquer sur des surfaces chaudes.
SpeedGlassCleaner
750 ml
KCU 777‘03750
DER Glasreiniger
Für die schnelle und rückstandsfreie Reinigung aller Glasoberflächen mit Abperleffekt. Entfernt selbst
Insekten, Fett, Kalk, usw. sowie hartnäckige Wachsrückstände aus Waschanlagen.
LE nettoyant pour vitres
Nettoyage rapide et sans traces de toutes les surfaces en verre. Elimine même les résidus tenaces de cires
de stations de lavage, les résidus d’insectes, de graisses, de calcaire, etc.
Anwendung:
Scheibe einsprühen und mittels trockenem Tuch oder Putzpapier abwischen.
Application:
Pulvériser sur la vitre et essuyer à l’aide d’un chiffon sec ou de papier essuie-tout.
MultiInteriorCleaner
750 ml
KCU 777‘05750
Der Innenraumreiniger
Entfernt gründlich und schonend starke Verschmutzungen an Polstersitzen, Stoffbezügen, Himmeln, Böden, Kunststoffverkleidungen, usw. Der Schmutz wird porentief entfernt und der Fahrzeuginnenraum
füllt sich mit frischem Duft.
Le nettoyant pour l’habitacle
Elimine en profondeur et en douceur les fortes saletés dans l’habitacle du véhicule (sièges, revêtements
textiles, plafond, sols, revêtements en matière plastique, etc.) et laisse un parfum frais.
Anwendung:
Verschmutzte Stelle einsprühen und mit Tuch oder weicher Bürste bearbeiten. Mit klarem Wasser und sauberem Tuch nachbearbeiten.
Application:
Pulvériser sur les zones souillées et traiter à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse souple. Rincer à l’eau claire et essuyer à l’aide
d’un chiffon propre.
Insect&DirtRemover
750 ml
KCU 777‘01750
Der Insekten- und Schmutzentferner
Entfernt selbst hartnäckige Anhaftungen von Insekten, Ölen und sonstigen Verschmutzungen vom Fahrzeugaussenbereich und Motorraum. Hochwertige innovative Inhaltsstoffe dringen in die Verschmutzung
ein und ermöglichen eine schnelle, gründliche und lackschonende Reinigung.
Nettoyant contre les saletés tenaces et les insectes
Elimine les saletés adhérentes les plus tenaces, telles que les saletés d’insectes, d’huiles et autres salissures dues à l’environnement à l’extérieur du véhicule et dans le compartiment moteur. Des ingrédients innovateurs de haute valeur pénètrent dans la saleté et permettent un nettoyage rapide et en profondeur.
Anwendung:
Fahrzeug vornässen / abkühlen. Verschmutzte Stellen einsprühen. 1-3 Minuten einwirken lassen. Wenn nötig mit Schwamm
nachbearbeiten. Gründlich abspülen. Fahrzeug anschliessend mit NanoMagicShampoo waschen, bzw. Waschanlage benutzen.
Application:
Humidifier préalablement / laisser refroidir le véhicule. Pulvériser sur les zones souillées. Laisser agir 1 à 3 minutes. Au besoin,
traiter ultérieurement à l’aide d’une éponge. Rincer abondamment. Laver ensuite le véhicule au produit NanoMagicShampoo ou
utiliser une station de lavage.
BlackTyre-Spray
KCU 196‘612
Reifenschaum, Spraydose
Mit dem Reifenschaum-Spray reinigen und pflegen Sie Ihre Reifen in einem Arbeitsgang schnell und
effektiv.
Mousse pour pneu en aérosol
Grâce au spray Mousse pour pneu, nettoyez et laissez un aspect brillant à vos pneus pour longtemps et
en une seule opération.
Cockpit-Reinigungs- und Pflegetuch 500 Stk. / 500 p
KCU 999‘113
Das Cockpit-Reinigungs- und Pflegetuch
Reinigt, pflegt und konserviert alle Kunststoffteile im Fahrzeuginnenraum.
Lingette pour le nettoyage rapide de l’habitacle
Nettoie, entretient et conserve toutes les pièces en plastique de l’habitacle.
Das system vom Marktführer der professionellen Fahrzeugaufbereitung.
Jetzt erstmals auch für privatkunden.
or
o
p
A
ut
h
isierter s
Flyer KochChemie®
1000 Stk. / 1000 p
KCU 999‘858
Der Info-Flyer für Ihre Kunden
Ideal, um Ihre Kunden zu informieren. Die Flyer werden mit Ihrem Firmenlogo und Adresse angepasst.
Protect
Leather
Care
Nano
Magic
Shampoo
Lederpflege. Tiefenpflege. Schutz.
Nano-shampoo. Hochglanzschutz.
Refresh
Cockpit
Care
Cockpitpflege seidenmatt. Antistatisch.
EXCELLENCE
FOR
EXPERTS.
Felgenreinigungs-Gel. Extra stark. Säurefrei.
Speed
Glass
Cleaner
Glasreiniger. Schnell. Streifenfrei.
Insect&
Dirt
Remover
Multi
Interior
Cleaner
innenraumreiniger. Oxy-Power.
Reactive
Wheel
Cleaner
Das Profi-System.
insekten- & schmutzentferner. Chitincracker.
Allround
Quick
Shine
NanoMagic
Plast
Care
Shine
Speed
Polish
Finish spray. Perfektes Finish. Alle Oberflächen.
Kunststoffpflege außen. Tiefenpflege. Nano-Schutz.
hochglanz-politur. Hochglanzkonservierung.
ihr offizieller Koch-Chemie®-händler berät sie gerne.
Le flyer pour informer votre clientèle
Idéal pour informer votre clientèle. Les flyers sont personnalisés avec votre logo d’entreprise et votre
adresse.
www.koch-chemie.de
Verkaufsdisplay / Présentoir de vente 1 Stk. / 1 p
Masse/Dimensions: (LxBxH / LxPxH) 57x30x160 cm
Material: Lackiertes Metall (eloxalsilber oder weiss)
Matériau: Métal laqué (argenté ou blanc)
KCU 999‘400
Set KOÏ
KCU 999‘309
KOÏ-Tücher gross, Set 3 Stk. à 60 x 40 cm
Die Koï-Tücher trocknen Autoscheiben perfekt streifenfrei und sind u.a. für die Trocknung nach einer
Handwäsche bestens geeignet.
Chiffons Koï grande taille, set de 3 pièces de 60 x 40 cm
Les chiffons Koï sèchent les vitres de voiture parfaitement et sans laisser de traces. Ils sont particulièrement adaptés au séchage après le lavage à la main.
OKTOPUS
KCU 999‘336
Microfaser-Handschuh OKTOPUS, Set 3 Stk. à 20 x 16 cm
Die eine Seite des Microfaser-Handschuhs hat die bekannte KOÏ-Struktur. Die andere Seite besteht aus
den neuen Microfaserlamellen, die in einem speziellen Verfahren verzwirbelt werden und dadurch noch
mehr Schmutz und Feuchtigkeit aufnehmen können. Der Microfaser-Handschuh OKTOPUS ist das ultimative Tool für alle Reinigungsarbeiten. OKTOPUS entstaubt z.B. das Fahrzeug in Ausstellungsräumen,
trocknet Glas und Lack streifenfrei, entfernt Polierrückstände, usw. Bei 60°C waschbar.
Gant en microfibres OKTOPUS, set de 3 pièces de 20 x 16 cm
Un des côtés du gant en microfibre possède la célèbre structure KOÏ. L’autre côté est composé des
nouvelles lamelles en microfibres, qui, fabriquées grâce à un procédé unique, retiennent encore plus
de salissures et d’humidité. Le gant en microfibres OKTOPUS est l’arme ultime pour tous les travaux
de nettoyage. Le gant OKTOPUS dépoussière les véhicules dans les locaux d’exposition, sèche le verre
et la laque sans laisser de traces, enlève les restes de polish. Lavable à 60°C.
Microfaser-Handschuh / Gant microfibre
KCU 999‘287
Microfaser-Handschuh für Fahrzeuginnenräume
Die optimale Lösung zur Reinigung von Polstern, Textilien und Himmeln in Fahrzeuginnenräumen. Durch
die hohe Schmutzaufnahmefähigkeit ist eine gründliche und schonende Reinigung gewährleistet (kein
Aufrauen der Fasern). Die zu behandelnden Teile mit MultiInteriorCleaner einsprühen, kurz einwirken
lassen und die Verschmutzungen mit dem feuchten Microfaser-Reinigungshandschuh entfernen.
Gant en microfibres pour l’habitacle des véhicules
La solution optimale pour le nettoyage des tissus, textiles et plafonds des véhicules. Grâce à sa haute
capacité d’adsorption, le gant permet un nettoyage en profondeur et en préservant les fibres (sans usure). Traiter les parties avec MultiInteriorCleaner, laisser agir puis enlever les salissures avec le gant de
nettoyage en microfibres légèrement humide.
Microfaser Frotteetuch / Chiffon microfibre
KCU 999‘066
Microfaser Frotteetuch, blau, 40 x 40 cm
Microfaser Frotteetuch für das perfekte streifenfreie Hochglanzfinish. Zum Auspolieren empfehlen wir
das Profi-Microfasertuch ultraschall-geschnitten. Auch ideal zum Schamponieren von Fahrzeughimmeln
geeignet.
Chiffon en microfibres, bleu, 40 x 40 cm
Le chiffon microfibres pour un finish ultra-brillant sans ombres ni traces. Pour le polissage, nous recommandons le chiffon en microfibres pour professionnel avec découpe ultrasonique. Egalement approprié
pour shampouiner les plafonds d’automobiles.
Schwamm weich / Eponge souple
KCU 999‘038
Schwamm weich
Handlicher Schwamm zum Auftragen von Kunststoff- und Gummipflegeprodukten. Optimal zum Auftragen von Koch Chemie-Produkten geeignet, da dieser Schwamm sehr saugfähig ist und man darüber
hinaus durch die spezielle Oberfläche nah an Teile herankommt.
Eponge souple
Eponge maniable pour l’application des produits d’entretien pour les matières plastiques et le caoutchouc. Optimale pour l’application des produits Koch Chemie, car cette éponge très absorbante a une
surface spéciale qui permet un contact parfait avec les pièces.
Firma / Entreprise
Fax 0800 801 191
Bestellformular
Formulaire de commande
Datum / date :
Privatkunden-Sortiment
Assortiment pour clients privés
GebindeEinheit Anzahl Stk.
Unité de Nombre de pièces
vente
Art.Nr.
No.-article
Beschrieb
Description
Grösse
Conditionnement
KCU 77701750
Insect&DirtRemover
Flasche/Btlle 0.75 lt
10
KCU 77702750
NanoMagicShampoo
Flasche/Btlle 0.75 lt
10
KCU 77703750
SpeedGlassCleaner
Flasche/Btlle 0.75 lt
10
KCU 77705750
MultiInteriorCleaner
Flasche/Btlle 0.75 lt
10
KCU 77706500
RefreshCockpitCare
Flasche/Btlle 0.5 lt
10
KCU 77708500
AllroundQuickShine
Flasche/Btlle 0.5 lt
10
KCU 77709500
ProtectLeatherCare
Flasche/Btlle 0.5 lt
10
KCU 77704750
ReactiveWheelCleaner
Flasche/Btlle 0.75 lt
10
KCU 77707500
NanoMagicPlastCare
Flasche/Btlle 0.5 lt
10
KCU 77710500
ShineSpeedPolish
Flasche/Btlle 0.5 lt
10
KCU 999038
Schwamm weich
Eponge douce
Packung à 5 Stk.
Emballage 5 pièces
5
KCU 999309
KOÏ-Tücher, Set 3 Stk.
Chiffons KOÏ, set 3 pièces
1 Set à 3 Stk.
1 set de 3 pièces
1
KCU 999066
Microfaser Frottee-Tuch 40x40 cm
Chiffon microfibres 40x40 cm
Min. 5 Stk.
Au min. 5 pièces
1
KCU 999336
Oktopus Microfaser Reinigungshandschuh 1 Set à 3 Stk.
Gant microfibre pour nettoyage Oktopus 1 set de 3 pièces
1
KCU 999287
Microfaser Reinigungshandschuh
Gant microfibre pour nettoyage
1 Stk.
1 pièce
1
KCU 240200
ShowerGel&Shampoo (Women&Men)
Flacon à 200 ml
Flacon de 200 ml
24
KCU 999817
Stofftier «Koch Chemie»
Peluche «Koch Chemie»
Min. 5 Stk.
Au min. 5 pièces
1
KCU 999816
Eiskratzer mit Handschuh
Grattoir avec gant
Min. 10 Stk.
Au min. 10 pièces
1
Flyers mit Logo & Kundendaten
Flyers avec logo et adresse du client
1000 Skt.
1000 pièces
1
KCU 999113
Cockpit-Reinigungstuch
Chiffons pour cockpit
1 Karton à 500 Stk.
1 carton de 500 pièces
1
KCU 999400
Verkaufsdisplay
Présentoir de vente
1 Stk.
1 pièce
1
Konditionen
– Lieferungen innerhalb einer Arbeitswoche oder nach Absprache mit Service-Center Automotive
– Lieferung DDP ab SFr. 50.– (reiner Warenwert)
– Preise exkl. LSVA und MWST 8.00%
– Preise können jederzeit angepasst werden
Conditions
– Livraisons dans un délai d’une semaine ou selon entente avec le centre de service Automotive
– Livraison à domicile dès SFr. 50.– (valeur marchandise)
– Prix hors TVA 8.00% et redevance poids lourds RPLP
– Prix pouvant être adaptés à tout moment
Das System vom Marktführer der professionellen Fahrzeugaufbereitung.
www.thommen-furler.chinfo@greenpool.ch
Thommen-Furler AG, Hauptsitz, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Büren
Thommen-Furler AG, Hauptstrasse 9/11, CH-4417 Ziefen
Thommen-Furler SA, Combe des moulins 21, CH-2300 La Chaux-de-Fonds
Greenpool®, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti bei Büren
Tel. 032 352 08 00
Tel. 061 935 90 50
Tel. 032 967 87 07
Tel. 0800 801 190
Fax 032 352 08 08
Fax 061 931 27 24
Fax 032 967 87 09
Fax 0800 801 191