Deutsch - 1

Deutsch
GNS 5843 GPS-RDS/TMC-Bluetooth-Receiver
Installations- und Bedienungsanleitung
I)
Taste zum Ein- und Ausschalten
3 LEDs für GPS, Bluetooth und Ladezustandsanzeige
II)
Anschluss für TMC-Antenne
III) MiniUSB-Anschluss für Ladegerät oder Datenkabel
IV) MCX-Anschluss für GPS-Zusatzantenne
Sicherheitshinweis für Fahrer : Bedienen Sie Ihr GPS-Navigationssystem nicht während der Fahrt !
1.
Einleitung
Sehr geehrte(r) Kundin/Kunde,
Sie haben sich für ein qualitativ hochwertiges und zuverlässiges GNS-Produkt entschieden!
Alle GNS-Produkte werden bei uns einem intensiven Funktionstest unterzogen. Um Ihnen die Inbetriebnahme
zu erleichtern, haben wir hier die wesentlichen Informationen kurz aufbereitet.
2.
Allgemeine Beschreibung des GNS 5843
GNS 5843 ist ein GPS-RDS/TMC-Empfänger mit Bluetoothtechnologie und Sirf-III-Chip.
Bluetooth ermöglicht eine drahtlose Kommunikation mit einem PocketPC, PDA-Phone, Smartphone, Tablett-PC
oder Notebook, vorausgesetzt, diese Gegenstelle verfügt auch über Bluetooth.
GNS 5843 ermöglicht die Nutzung von frei verfügbaren Diensten, wie:
a) Die Ortungssignale des weltweit verfügbaren GPS-Navigationssystems
b) Die Verkehrsmeldungen des kostenlos verfügbaren TMC (Traffic Message Channel) -Informationssystems.
GNS 5843 ermöglicht zusammen mit einer geeigneten Navigationssoftware die verkehrslageabhängige,
satellitengestützte Navigation.
3.
Es
•
•
•
•
•
•
Packungsinhalt
ist zu empfehlen, den Inhalt Ihrer GNS 5843 Verpackung zu überprüfen:
GNS 5843 GPS RDS/TMC Receiver
Akku
Steckernetzteil
Autoladeadapter (GNS MD6-T-Box, GNS MD6-Mini-USB-Kabel)
Wurfantenne
diese Bedienungsanleitung
Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler !
-1-
4.
Deutsch
Bedienelemente und LEDs
Ein-/ Austaste (I):
Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Taste für die Funktion jeweils ca. 2 Sekunden gedrückt halten.
Betriebsdiode (grün)
blinkt: wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist und die aktuelle Position ermittelt wird.
leuchtet: wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist und die aktuelle Position ermittelt wurde.
Beim ersten Einsatz Ihres GPS-Empfängers oder nach längerer Nichtnutzung kann es einige Minuten dauern, bis
die Position ermittelt wird.
Bluetoothdiode (blau)
blinkt: wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist und eine Verbindung gesucht wird.
leuchtet: wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist und eine Verbindung besteht.
Akkudiode (rot)
blitzt: wenn der Geräteakku fast leer ist;
nach einer Restlaufzeit von ca. 10 Minuten schaltet sich das Gerät selbsttätig aus.
blinkt: während des Akkuladens.
leuchtet: wenn der Akku voll und das Ladegerät angeschlossen ist.
5.
Anschlüsse
GNS 5843 verfügt über drei Anschlüsse:
II
2,5 mm Klinken-Buchse für den FM-Antennenanschluss
III Mini-USB–Anschluss für das Verbindungskabel zum PDA und zur Spannungsversorgung
IV MCX-Buchse für eine optionale externe GPS-Zusatzantenne für einen besseren GPS-Empfang
6.
Inbetriebnahme Bluetoothbetrieb & Kabelbetrieb
Plazieren Sie GNS 5843 so, dass er eine freie „Sicht“ zum Himmel hat. Erfahrungsgemäß ist die
Empfangsleistung bei einer mittigen Positionierung auf dem Armaturenbrett am besten. Sichern Sie den
Empfänger gegen Verrutschen.
6.1 Bluetoothbetrieb
• Schalten Sie GNS 5843 ein und verbinden Sie die beigefügte Wurfantenne für den TMC-Empfang mit dem
Gerät.
• Schalten Sie in Ihrem PDA den Bluetoothbetrieb ein und lassen Sie den Bluetoothmanager Ihres PDA nach
GNS 5843 (GNS) suchen. Die Beschreibung hierfür entnehmen Sie bitte Ihrem PDA-Handbuch.
Deaktivieren Sie bitte „Authentification mode“ und „PIN-Abfrage “ im BT-Manager des PDAs.
• Einige PDA-Modelle verlangen einen sogenannten PIN-Code. Geben Sie keinen PIN-Code ein.
Überprüfen Sie die zugewiesene Schnittstelle z.B. bei iPAQ 38xx COM8, Loox COM6 bei MDA Compact COM5.
• Verbinden Sie GNS 5843 mit Ihrem PDA via Bluetooth.
• Starten Sie Ihre Navigationssoftware und stellen Sie unter „GPS-Einstellungen“ die entsprechende
Schnittstelle ein.
6.2 Kabelbetrieb
• Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit der GNS MD6-T-Box indem Sie den 6-poligen Stecker des GNS MD6Mini-USB-Kabels in einen der beiden Steckplätze der GNS MD6-T-Box stecken. Verbinden Sie das Gerät mit
der beigefügten Wurfantenne für den TMC-Empfang.
• Verbinden Sie den PDA mit der GNS MD6 T-Box indem Sie den 6-poligen Stecker des PDA-spezifischen
Kabels in den freien Steckplatz stecken. Die Gegenseite des Kabels verbinden Sie bitte mit Ihrem PDA (i. d.
R. der Anschluss an der unteren Seite des PDA). Fixieren Sie Ihren PDA möglichst gut.
• Sind diese beiden Verbindungen hergestellt, können Sie nun die GNS MD6-T-Box mit der
Zigarettenanzünder-Steckdose verbinden und so die Geräte mit Strom versorgen.
• Schalten Sie den GPS-Empfänger ein.
• Starten Sie Ihre Navigationssoftware und stellen Sie unter GPS-Einstellungen die entsprechende
Schnittstelle und Datenrate gemäß den Hinweisen des Software-Herstellers ein.
6.3
Standby-Modus
Damit GNS 5843 auch dauerhaft mit der Stromversorgung verbunden bleiben kann (z.B. bei Festeinbau),
empfehlen wir den Betrieb des Geräts im „Standby-Modus“. Bei jedem Start des Fahrzeugs schaltet sich dann
-2-
Deutsch
GNS 5843 automatisch in Betrieb. Voraussetzung für diesen Betriebsmodus ist eine zündungsgesteuerte
Zigarettenanzünder-Steckdose.
Um diesen speziellen Betriebsmodus zu erreichen, gehen Sie folgendermaßen vor:
• GNS 5843 muß ausgeschaltet sein und ist von der externen Stromzufuhr zu trennen.
• Sie halten den Ein /Aus-Schalter (I) in gedrücktem Zustand und verbinden das Gerät innerhalb einer
Sekunde über den Mini-USB-Stecker mit der Stromzufuhr (Zündung eingeschaltet).
• Sie testen den Betriebszustand, indem Sie das Gerät anschließend von der externen Stromversorgung
trennen. Gleichzeitig müssen die Betriebs-LEDs erlöschen.
• Zeigt das Gerät die gewünschte Reaktion, dann verbinden Sie das Gerät wieder mit der Stromzufuhr. Das
Gerät ist betriebsbereit.
Achtung:ohne externe Stromversorgung lässt sich GNS 5843 in diesem Betriebszustand nicht einschalten !
Sie versetzen das Gerät wieder in den vorherigen Betriebszustand, indem Sie die vorher beschriebenen Schritte
wiederholen. Wird GNS 5843 dann von der externen Stromversorgung getrennt, zeigen die Betriebs-LEDs
weiter den Betriebszustand an (Batteriebetrieb des Geräts).
7.
Zulassungen
CE: Die mit dem CE-Zeichen versehenen Produkte entsprechen der R&TTE-Richtlinie (99/5/EG), der EMCRichtlinie (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG), herausgegeben von der EUKommission.
Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden.
FCC: Dieses Gerät ist konform mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Gerät darf keine schädigende Interferenz verursachen, und
2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Interferenz tolerieren, einschließlich Interferenzen, die
möglicherweise eine Fehlfunktion verursachen.
8.
Datenblatt GNS 5843 GPS-RDS/TMC-Receiver
Allgemein
Gehäuse
Abmasse
Umgebungs temperatur
Energieversorgung und –
bedarf
Anschlüsse
Datenschnittstelle
GPS
Chipset
externe Antenne
(optionales Zubehör)
Start – Zeiten
FM RDS Empfänger
Bauart
Antennenanschluss
Empfindlichkeit
Frequenzbereich
9.
ohne LiIon Akku
mit LiIon Akku
Laden & Betrieb
Betrieb
über Autoadapter
Akku Typ
Akku Laufzeit
Akku Ladezeit
Versorgung / Daten
externe GPS Antenne
externe FM Antenne
über Kabel
über Bluetooth
zweifarbiges ABS
89*42.4*21 mm
-10°C...+70°C
0°C..55°C
5V DC (+-5%) /500mA
5V DC / 135 mA
12..24VDC / 10..300mA
1700 mAh Wechselakku
ca. 10 h
0-100% ca 5h
Mini-USB-Buchse
MCX-Buchse für aktive GPS-Antenne (optional lieferbar)
(3V/<22mA/50 Ohm)
2,5mm Klinkenbuchse
GNS Protokoll 2.0 , NMEA 2.0 38400 baud
GNS Protokoll 2.0 , NMEA 2.0
SiRF III
20-Kanal GPS Empfänger
3,3 V typ. 15mA, MCX
Anschluß
Cold Start
Warm Start
Hot Start
60 s
3s
1s
Digital-Synthesizer-Tuner, integrierter RDS Prozessor
Anschluss für Wurfantenne oder Antennenadapter
2,5mm Klinkenbuchse
ca. 3 µV (S+N)/N=26dB
87,5 .. 108,0 MHz
Test des GPS-Receivers mit dem GNS GPS-Testprogramm
Für einen Funktionstest Ihres GPS-Empfängers empfehlen wir unser kostenloses GPS-Testtool
“GNS GPS-Tester“ für PocketPC und Windows Mobile.
Direkter Link zum Download : http://www.gns-gmbh.com/downloads/files/gnstesterppc.zip
Das Archiv entpacken, die Datei auf den PDA kopieren und dort ausführen.
-3-
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www.gns-gmbh.com
Deutsch
10. Sicherheitshinweise
•
• Schützen Sie GNS 5843 vor Feuchtigkeit und halten Sie die Betriebs- und
Aufbewahrungstemperaturlimits ein (siehe technische Daten)
• Setzen Sie GNS 5843 nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze aus (Fensterbank). Nicht abdecken. Nicht
auf oder in die Nähe von wärmeempfindlichen Materialien legen (z.B. Bodenbelägen).
• Öffnen oder modifizieren Sie GNS 5843 nicht – andernfalls verfällt die Garantie. Im Innern sind keine
Teile vorhanden, die durch den Benutzer gewartet werden können.
• Schließen Sie GNS 5843 nur an die in der Anleitung angegebenen Anschlüsse in Ihrem Fahrzeug an.
Im Falle eines schlecht verbundenen Anschlusses können die Metallkontakte im Zigarettenanzünder
sehr heiß werden. Es besteht die Gefahr sich zu verbrennen!
• Lassen Sie GNS 5843 während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gesetze des Landes bezüglich der Benutzung von Geräten im
Fahrzeug einhalten, in dem Sie sich gerade befinden.
• Benutzen Sie GNS 5843 nicht mit beschädigtem Kabel oder nachdem er heruntergefallen ist oder
beschädigt wurde.
• Knicken Sie das Stromkabel nicht mit Gewalt und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Dies
kann das Kabel beschädigen und zu Feuer oder Stromschlägen führen.
• Fixieren Sie GNS 5843 in Ihrem Fahrzeug, damit kein Schaden angerichtet werden kann.
Sicherheitshinweise zum Akku-Pack :
•
•
•
•
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku.
Bei unsachgemäßer Behandlung kann es zu Bränden und Verbrennungen kommen.
Tauschen Sie den Akku nur gegen Original-Akkus.
Entsorgen Sie die Akkus gemäß den lokalen Vorschriften.
Sicherheitshinweise zum Bluetoothbetrieb:
Bluetooth ist eine drahtlose Datenübertragungstechnologie, die als Ergänzung zu den vorhandenen seriellen
und Infrarottechnologien entwickelt wurde. Als Funkfrequenz wird das globale Industrial-, Scientific- und
Medical-Band (ISM) bei 2,45 GHz verwendet. Es handelt sich dabei um die gleiche Frequenz, die für die
medizinische Forschung reserviert ist und der sich unter anderem auch WirelessLAN-Geräte, Mikrowellen, etc.
bedienen.
Wie andere Funkprodukte geben auch Bluetoothgeräte hochfrequente elektromagnetische Wellen/Strahlung ab.
Die Menge der von Bluetoothgeräten abgegebenen Strahlung ist jedoch erheblich niedriger als die von anderen
drahtlosen Produkten, wie DECT-Telefone, Mobiltelefone und Mikrowellengeräten.
Bluetooth sollte in der Nähe von folgenden Geräten und an folgenden Orten nicht eingesetzt
werden:
• medizinische Geräte, Herzschrittmacher
• Automatische Kontrolleinrichtungen, Automatische Türen, Feuermelder
• Flugzeuge
• Öffentliche Verkehrsmittel
Bluetoothbetrieb kann in der Nähe von folgenden Geräten beeinträchtigt werden :
• Mikrowellengeräte
• Elektrische Garagentore , Aufzüge , etc.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob drahtlose Geräte in einer bestimmten Umgebung verwendet werden dürfen,
sollten Sie sich bei den zuständigen Stellen erkundigen, bevor Sie die Geräte benutzen.
Geräte mit Bluetooth sind gem. den Funkbestimmungen der unten aufgeführten Länder zugelassen:
Australien
Frankreich
Italien
Norwegen
Belgien
Griechenland
Liechtenstein
Portugal
Deutschland
Großbritannien
Luxemburg
Schweden
Dänemark
Irland
Neuseeland
Schweiz
Finnland
Island
Niederlande
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Support:
Global Navigation Systems - GNS GmbH
Adenauerstr. 18 – 52146 Würselen – Germany
Email: support@gns-gmbh.com
Technische Änderungen vorbehalten
-4-