Hamburg CARD

204271109FlyerHamburgCARD_2010_Hochbahn_2_HH_CARD_FLYER_2_2007 27.11.09 10:13 Seite 1
Buchung: +49-(0)40-300 51 300 (Mo. - Sa. 9 - 19)/www.hamburg-tourismus.de
Hamburg CARD
Hamburg CARD
Découvrez Hambourg et faites des économies avec la
„Hamburg CARD“
Votre ticket de découverte pratique et confortable pour trajet gratuit et
remises aux prix d’entrée. Profitez d’avantage de prix car la „Hamburg CARD“
est moins cher qu’un billet combiné si vous visitez un monument et un
restaurant – de 8,50 €
•Utilisez tous les moyens de transport en commun dans la zone urbaine
(Hamburger Verkehrsverbund: Großbereich)
•Jusqu'à 50% remise à autour de 160 offres:
• Remise aux tours de la ville & du port et promenades en bateau sur l’Alster
• Remise aux monuments, attractions et dans des museé
• Remise dans des restaurants* et auprès des magasins partenaires
*(sur le prix des plats et la première boisson en présentation de la carte lors de la commande)
• Remise sur des souvenirs et dans un parc de stationnement
.1Prix:
jour
Ticket individuel
3
1
Ticket de groupe 2
3 jours 4
5 jours 5
8,50 €
19,90 €
34,90 €
13,50 €
32,90 €
55,90 €
Hamburg entdecken und sparen mit der Hamburg CARD
Holstentherme
Wildpark Schwarze Berge
Noctalis Welt der Fledermäuse
TIPP: Hamburg CARD plus Region
Hamburg und das Umland entdecken und sparen! Freie Fahrt in Bus
und Bahn im Gesamtbereich des Hamburger
Verkehrsverbundes. Besuchen Sie vielfältige
lohnenswerte Aus flugsziele wie z.B. Stade
und Lüneburg in Niedersachsen oder Bad
Bramstedt, Bad Segeberg, Ratzeburg und
Mölln in Schleswig-Holstein.
Ihr praktisches und preiswertes Entdeckerticket für freie Fahrt und ermäßigten Eintritt! Bereits günstiger als eine normale Fahrkarte beim Besuch
von einer Sehenswürdigkeit und einem Restaurants – schon ab 8,50 €
•Freie Fahrt mit Bus und Bahn im Hamburger Verkehrsverbund
(Großbereich)
•Bis 50% Rabatt bei über 160 Angeboten:
• Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten
• Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und Museen
• Restaurants* und Shopping
Hamburg CARD
*(auf Speisen und das 1. Getränk bei Vorlage der Karte vor Bestellung)
• Souvenirs und Parkhaus
Preise:
Ihr Entdeckerticket
Einzelkarte
1 Tag 3
1
Gruppenkarte 2
Your discovery ticket
3 Tage 4
5 Tage 5
8,50 €
19,90 €
34,90 €
13,50 €
32,90 €
55,90 €
1
Einzelkarte: ein Erwachsener und bis zu drei Kinder unter 15 Jahren.
Gruppenkarte: bis zu fünf Personen beliebigen Alters.
Tageskarte: gültig am eingetragenen Tag und ab 18 h des Vortages (ausgenommen Karten,
die beim HVV (Fahrkartenautomaten, Servicestellen, Busse) erworben werden).
4
3-Tage-Karte: gültig am eingetragenen Tag und an den zwei daran anschließenden Tagen.
5
5-Tage-Karte: gültig am eingetragenen Tag und an den vier daran anschließenden Tagen.
2
Ticket individuel: valable pour un adulte et jusqu’à trois enfants âgés de mois de 15 ans.
Ticket de groupe: valable pour jusqu’à cinq personnes de tout âge.
Le ticket journalier est valable à la date y figurant et la veille, à partir de 18 heures
(sauf HVV tickets achetés aux distributeurs de tickets, points de services y dans le bus)
4
Le ticket «3 jours» est valable à la date y figurant et durant les deux jours suivants.
5
Le ticket «5 jours» est valable à la date y figurant et durant les quatre jours suivants.
2
3
Points de vente: Aux points «Tourist Information» à Hambourg (gare cen-
trale, port, aéroport) • distributeurs de tickets du HVV, points de services et
dans les bus • dans des nombreux hôtels et auberges de jeunesse • agences
de voyage • Hamburg Tourismus GmbH.
Descubra Hamburgo y ahorre con su tarjeta de descrubidor
Podrá descrubir Hamburgo de manera cómoda y económica. La tarjeta le
permite vía libre en el transporte público y descuento al precio de entrada
en attraciones turísticas. La tarjeta ya es más económica que un bilette
normal si visite una attración o un restaurante – ya a partir de € 8,50
• Vía gratuitoen el transporte público (Hamburger Verkehrsverbund: Großbereich)
•Hasta 50% descuentos en mas de 160 ofertas:
• Descuentos en viajes en barco por el puerto y el Alster y visitas de la ciudad
• Descuentos en muchas atracciónes turísticas, monumentos y museos
• Descuentos en restaurantes* y en en socios comerciales
*(en las comidas y en primera bebida al presentar la carta antes de realizar el pedido)
• Descuentos en souvenires y en parking
Precios:
Tarjeta individual
Tarjeta de grupo 2
1 día 3
1
3 días 4
5 días 5
8,50 €
19,90 €
34,90 €
13,50 €
32,90 €
55,90 €
1
Tarjeta individual: un adulto y hasta tres niños menores de 15 años.
Tarjeta de grupo: hasta cinco personas de todas las edades.
3
La tarjeta de un día rige durante el día indicado y a partir de las 18 horas del día anterior (excepto HVV
tarjetas que han adquirado en las máquinas expendedoras, puntos de servicio y en autobuses) .
4
La tarjeta de tres días rige durante el día indicado y durante los dos días siguientes.
5
La tarjeta de cinco días rige durante el día indicado y durante los cuatro días siguientes.
2
Punto de venta: Puntos de información turística de Hamburgo (estación
FFCC principal, puerto, aeropuerto) • HVV máquinas expendedoras, puntos
de servicio y autobuses • varios hoteles y albergues juveniles • agencias de
viajes • Hamburg Tourismus GmbH
Verkaufsstellen: Tourist Informationen (Hamburg und Umland) • HVV
Fahrkartenautomaten und Servicestellen • ausgewählte Hotels
Preise*:
Einzelkarte
1
Gruppenkarte 2
1 Tag 3
3 Tage 4
18,90 €
52,90 €
27,90 €
73,90 €
3
Votre ticket de découverte
Verkaufsstellen: Tourist Informationen (Hauptbahnhof, Hafen, Flughafen) •
Su tarjeta de descubrir
• viele Hotels und
HVV Fahrkartenautomaten, Servicestellen und Busse
Ju gend herbergen• Reisebüros • Hamburg Tourismus GmbH
1-4
siehe Preistabelle Hamburg CARD • see chart Hamburg CARD •
regardez tableau Hamburg CARD • vèase tabla Hamburg CARD
* Hamburger Verkehrsverbund: Gesamtbereich
Experience Hamburg and save money with the Hamburg CARD
Your convenient discovery ticket for free travel on public transport and discount on entrance fees. Use the Hamburg CARD advantage as it is already
cheaper than a normal ticket if you visit one place of interest and a restaurant – from 8,50 €
•Free travel on public transport (Hamburger Verkehrsverbund: Greater
Hamburg Area)
•Up to 50% discount on more than 160 attractive offers:
• Discounts on harbour and alster cruises and sightseeing tours
• Discounts at places of interest, attractions and in museums
• Discounts in restaurants* and from shopping-partners
Experience Hamburg and the surrounding area and save money! Free
travel on public transport in the total HVV network (Gesamtbereich
des Hamburger Verkehrsverbundes). Visit worthwhile destinations
e.g. Stade and Lüneburg in Lower Saxony or Bad Bramstedt, Bad
Segeberg, Ratzeburg and Mölln in Schleswig-Holstein.
Découvrez Hambourg et la banlieue et faites des économies! Utilisez
tous les moyens de transport en commun dans la zone urbaine
(Gesamtbereich des Hamburger Verkehrsverbundes). Visitez des buts
d’excursion p.e. Stade et Lüneburg en la Basse-Saxe ou Bad
Bramstedt, Bad Segeberg, Ratzeburg et Mölln en SchleswigHolstein.
*(on meals and first beverage on presentation of the ticket before ordering)
• Discount on souvenirs and for car parking
Prices:
Ahorrar en Hambourgo y descubra Hambourgo y la région! Vía libre
en la zona completa del transporte público (Gesamtbereich des
Hamburger Verkehrsverbundes). Visitar destinos turístico por ejemplos Stade y Lüneburg en Baja Sajonia o Bad Bramstedt, Bad
Segeberg, Ratzeburg y Mölln en Slesvig-Holstein.
Single Ticket
1 day 3
1
Group Ticket 2
3 days 4
5 days 5
8,50 €
19,90 €
34,90 €
13,50 €
32,90 €
55,90 €
1
Single Ticket: one adult and up to three children under 15.
Group Ticket: up to five persons of any age.
The 1-Day-Ticket is valid for the day indicated and from 18.00 of the previous day
(with the exception of HVV tickets purchased at ticket machines, service centres & buses)
4
The 3-Day-Ticket is valid for the day indicated and for the two consecutive days.
5
The 5-Day-Ticket is valid for the day indicated and for the four consecutive days.
2
3
Information: +49-(0)40-30051300 (Mo. - Sa. 9 - 19)/www.hamburg-tourismus.de
Stand: 01/2010; Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich auf Erwachsene. Änderungen vorbehalten· Status: 01/2010; All prices and discounts refer to adults. Subject to alterations· Révision: 01/2010; Tous
prix et réductions valables pour les adultes. So us réserve demodifications· Situación a: 01/2010; Todas las
indicaciones de precio y todos los descuentos sólo válidos para adultos. Sujeto a cambios.
Hamburg CARD
3-Tage-Karte
| 3-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
Einzel
1
Point of sale:
Tourist Office (central station, harbour, airport) • HVV ticket
machines, service centres and buses • many hotels and youth hostels • travel
agencies • Hamburg Tourismus GmbH
Titelfoto: HOCHBAHN
204271109FlyerHamburgCARD_2010_Hochbahn_2_HH_CARD_FLYER_2_2007 27.11.09 10:13 Seite 2
Information: +49-(0)40-300 51 300 (Mo. - Sa. 9 - 19)/www.hamburg-tourismus.de
Hamburg CARD
Ermäßigungen / discounts / remises /descuentos:
• Hamburg CARD: HVV-Großbereich / Greater Hamburg Area
• Hamburg CARD plus Region: HVV-Gesamtbereich / Total HVV
• Network
Hamburg Messe (verschiedene Ausstellungen) . . . . . . . . . . . . . .13-20 %
Noctalis Fledermauszentrum (Bad Segeberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 %
Beatlemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Rabatzz Indoor Spielplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Schiffsbesichtigung Cap San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Stadtrundfahrten
Speicherstadt
Rickmer Rickmers
Alsterrundfahrten/ alster cruises / promenades en bateau sur
l’Alster / viajes en barco por el Alster
15% Mindestrabatt
Verein Alsterdampfschifffahrt e.V.: Historische Alsterrundfahrt,
Historische Kanalfahrt, Alster-Adventfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-33 %
ATG: Alster-Kreuz-Fahrt, Alsterrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-27%
Bootshaus Osterndorff: Tretboot- und Kanuverleih . . . . . . . . . . . . . .20 %
Segelschule Pieper: Tretboot- und Segelbootverleih . . . . . . . . . . . . .17 %
Foto: HOCHBAHN
Miniatur Wunderland
Tierpark Hagenbeck
Highlights
Stadtrundfahrten/-flüge/ sightseeing tours /-flights
tours de ville /-vols/ visitas de la ciudad /-vuelos
10% Mindestrabatt
10% Mindestrabatt
Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 %
Panoptikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
BallinStadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
St. Michaelis Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-29 %
Hamburg Dungeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Tropen-Aquarium Hagenbeck (außer Familientickets) . . . . . . . . . . . . . . . . .12 %
Nachtmichel - St. Michaelis-Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 %
Miniatur Wunderland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Tierpark Hagenbeck (außer Familientickets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Tutanchamun (voraussichtlich bis 18. April 2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Hafenrundfahrten / harbour cruises / tours du port /
viajes en barco por el puerto
15% Mindestrabatt
Barkassen-Centrale Günter Ehlers: Große Hafenrundfahrt,
Historische Fleetfahrt, Super Hafenrundfahrt . . . . . . . . . . . .15-21 %
Reederei Barkassen-Meyer: Große Hafenrundfahrt . . . . . . . . .20 %
HADAG Seetouristik und Fährdienst: Hafenrundfahrt . . . . . . . .18 %
Kapitän Heinrich Prüsse: Barkassenexkursionen . . . . . . . . . . . .17 %
Stattreisen Hamburg e.V.: Barkassenfahrt Abenteuer Hafen . .17 %
Maritime Circle Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Dolphin Rib Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Rainer Abicht Elbreederei: Große Hafenrundfahrt,
Englische Hafenrundfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 %
Air Hamburg: Stadtrundflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Hamburg Tour Sightseeing:
Hamburg Intensiv, Hamburg Klassisch, Schnuppertour . . . . . . . .13-17 %
Hamburg-Citytours: Stadtrundfahrt Blaue Linie u. Blaue Linie Süd .13 %
HighFlyer Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 %
Stadtrundfahrt mit den roten Doppeldeckern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 %
Hansa Rundfahrt:
Gala, Top und Maritim Tour, Lichter- und Scene-Night-Tour . . . .10-13%
Hamburg City Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Segway-Citytour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Alsterrundfahrt
Kanalfahrt
Landhaus Dill
Museen / museums / musées / museos
10% Mindestrabatt
Museum für Völkerkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 %
Industriemuseum (Elmshorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 %
Kramer-Witwen-Wohnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 %
Bucerius Kunst Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 %
Museum für Kunst und Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 %
Afghanisches Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 %
Deichtorhallen Hamburg – Haus der Photographie . . . . . . . . . . . . . .33 %
Museumsdorf Volksdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 %
Hamburger Kunsthalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 %
Internationales Maritimes Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 %
HSV-Museum und Stadion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-25 %
Puppenmuseum Falkenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Altonaer Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
Die Dachbodenbande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
Helms-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
Museum der Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
Museum für Bergedorf und die Vierlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
Speicherstadtmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 %
hamburgmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 %
Prototyp Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 %
Hafenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Jenisch Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Hamburger Kunsthalle
Hamburgische Staatsoper
Thalia Theater
Stadtrundgänge /guided walks / promenades guidées en
ville /visitas guiadas a pie
St. Pauli Tourist Office: Kiez Allround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
GD Incentives GmbH: Ballin-, Huren- und Rotlichttour,
Bürgermeistergang, Kökschenklatsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20 %
Hamburger Gästeführer Verein e.V.:
15 verschiedene Rundgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 %
Stattreisen Hamburg e.V.:
Die Beatles, Fleetenkiekertour, HafenCity & Speicherstadt, Kneipentour,
Quer durch die Innenstadt, St. Pauli Quickie . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13%
St. Pauli Nachtwächter: St.Pauli Rundgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 %
Stadtrundgang (Lüneberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Stadtführung (Stade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Sehenswürdigkeiten / places of interest / monuments et
attractions /atracciones turísticas
Erlebnisbahn: Draisinenfahrt (Ratzeburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 %
Schiffsbesichtigung "RICKMER RICKMERS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 %
Mahnmahl St. Nikolai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 %
Holsten Therme (Kaltenkirchen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Wildpark Schwarze Berge (Rosengarten-Vahrendorf) . . . . . . . . . . .20 %
Atlantic: Tsao Yang
Herzblut St. Pauli
Hamburger Volkstheater (Engelsaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Hamburgische Staatsoper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Harburger Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Komödie Winterhuder Fährhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Ohnsorg Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Quatsch Comedy Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Thalia Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Restaurants /restaurantes / ristoranti
20% Rabatt
Bar Levante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Blue Marlin Restaurant (im Hotel Crowne Plaza) . . . . . . . . . . . .20 %
Café Ponton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Edel Curry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Fleetschlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Herzblut St. Pauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Landhaus Dill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Marktplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
River Kasematten – Restaurant und Lounge . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Shalimar The Indian Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Sushi Factory (im Levantehaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
TI BREIZH – Haus der Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Tsao Yang (im Hotel Atlantic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
unsicht-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Zur alten Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Shopping
10% Mindestrabatt (auf den Normalpreis)
10% Mindestrabatt
15% Mindestrabatt
Hafenrundfahrt
Information: +49-(0)40-300 51 300 (Mo. - Sa. 9 - 19)/www.hamburg-tourismus.de
Planetarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 %
Öffentliche Verkehrsmittel
Freie Fahrt mit Bus und Bahn / free travel on public
transport / utilisation gratuite de tous les moyens de transport en commun / vía libre en el transporte público
Buchung: +49-(0)40-300 51 300 (Mo. - Sa. 9 - 19)/www.hamburg-tourismus.de
Theater /theatres /théâtres /teatros
15% Mindestrabatt
Ermäßigung auf Restkarten für reguläre V eranstaltungen an der Abendkasse /
Discounts for regular performances on tickets available at the evening box
office / Tarif réduit pour les représentationes régulieres sur les billets non vendus
disponibles à la caisse avant le spectacle / Descuentos para los espectáculos
regulars en el precio normal de las entradas de venta en la taquilla
Kellertheater Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 %
Allee Theater/Hamburger Kammeroper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Ernst-Deutsch-Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Pulverfass Cabaret (Mindestverzehr 15 €) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Hamburger Volkstheater (Engelsaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Alma Hoppes Lustspielhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18 %
Altonaer Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Delphi Showpalast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Deutsches Schauspielhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Hamburger Kammerspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Meßmer MOMENTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
Theodor Jebe: Parfümerie und Kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 %
allesfoto-Labor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
arko: Kaffee und Confiserie (Filiale in der Europassage) . . . . . .10 %
B&M Schuhe: Schuhe und Taschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
HANSE CD im Hanseviertel: CD's und DVD's . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
La Boutique de La Mer: maritime, französische Mode. . . . . . . .10 %
Lush: Fresh Handmade Cosmetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
modewelt: Damen und Kindermode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Nuena Perlen und Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Sasch: Italiensche Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Sendker Herrenausstatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
U Turn: Einzigartiges aus Fernost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
Uhrzeit.org: Juwelier, Uhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %
PhotoBox Online-Fotoarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gratisabzüge
Parkhaus /car parking /parking couvert /parking
Parkhaus Holzdamm (Ibis Hotel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 %
Souvenirs
Tourist Information am Hauptbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 %