PMA Connectors/Anschlussarmaturen

Transcription

CABLE PROTECTION
KABELSCHUTZTECHNIK
Januar 2003
Cable Protection Systems
Main catalogue
Kabelschutzsysteme
Hauptkatalog
PMA AG (Headquarters)
Aathalstrasse 90 · 8610 Uster · Switzerland
Tel: +41 1 905 61 11 · Fax: +41 1 905 61 22 · info@pma.ch · www.pma.ch
Important Information /Wichtige Informationen
Product recommendations within this catalogue are in-
Produkteempfehlungen in diesem Katalog erfolgen
tended as a guideline only and are accurate to the best
gemäss unserem besten Wissen und bisherigen Er-
of our knowledge.
kenntnissen und verstehen sich als Richtlinie.
PMA accepts no responsibility for the un-
PMA übernimmt keinerlei Verantwortung für unsach-
suitability of a particular product and customers are
gemäss angewendete Produkte und daraus entstan-
strongly advised to carry out their own evaluation tests
dene Folgeschäden. Die Eignung des Produktes für
PMA products for certain applica-
eine spezifische Anwendung muss vom Benutzer des
However,
prior to specifying
tions.
PMA-Produktes selbst überprüft werden.
To guarantee punctual deliveries please check availabi-
Um einen reibungslosen Bestellungsablauf zu garantieren,
lity of products before ordering.
bitten wir Sie, die Produkteverfügbarkeit vorab zu klären.
PMA products are used in conjunction with non
PMA products, all product liability claims will be
Jegliche Produktehaftung bezüglich der System-
rejected.
Fremdprodukten kombiniert wird.
The text, pictures, drawings and application photos
Die in diesem Katalog publizierten Texte, Bilder, Skizzen
which are published in this catalogue may not, in part or
und Anwendungsfotos dürfen von Dritten weder ganz
totally, be copied or used by any third party in any form
noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie ver-
or way. Especially the downloading of text, pictures,
wendet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch
drawings and application photos onto Online Services
eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig da-
is strictly forbidden, irrespective of if they are used for
von, ob die Fotos, Skizzen oder Texte zu diesem Zweck
this purpose or not. At all times PMA
bearbeitet werden oder nicht.
If
AG reserves the
right to make all legal steps necessary.
eigenschaften erlischt, wenn das
PMA-System mit
PMA AG behält sich
jederzeit rechtliche Schritte vor.
Word-wide Recognition /Weltweite Zulassungen
All
PMA products are rigorously tried and tested to
meet the demands of industry worldwide.
Um den hohen Anforderungen unserer Kunden in aller
Welt gerecht zu sein, werden die Produkte von
PMA
streng getestet und ihre Qualität laufend kontrolliert.
Contents /Inhaltsverzeichnis
Introduction
Einführung
2
Overview of Catalogues
Katalogübersicht
4
Testing Methods
Prüfmethoden
7
Conduit Guide
Rohrübersicht
8
PMAFLEX Conduits
PMAFLEX Wellrohre
10
PMAFIX Code References
PMAFIX Nummernschlüssel
20
Safety and Sealing Systems
IP66 / IP68 / IP69K
Sicherheits- und Dichtsysteme
IP66 / IP68 / IP69K
22
PMAFIX Connectors
– Metric
– Metric, Metal
– PG
– PG, Metal
– GAS
– NPT
– Flange
– Female Thread Adapters
– Y, V and T Pieces
PMAFIX Anschlussarmaturen
– metrisch
– metrisch, Metall
– PG
– PG, Metall
– GAS
– NPT
– Flansch
– Innengewinde-Adapter
– Y-, V- und T-Verteiler
24
24
27
31
34
36
37
38
38
42
PMACLIP System Supports
PMACLIP Systemhalter
43
PMAGRIP Jumbo
PMAGRIP Jumbo
45
PMA-COFIX Divisible
Connectors, System Support
and Locknuts
PMA-COFIX Teilbare
Anschlussarmaturen, Rohrhalterungen und Gegenmuttern
48
Spezialprodukte
Special Products
– Drehbare Armaturen
– Swivel Connectors
– Drehbare Adapter
– Swivel Adapters
– Positionshalter
– Spin-Couplers
– Verbindungen
– Connections
– Armaturen Ex und Adapter
– Connectors Ex and Adapters
– Terminal and Protection Sleeves – Endtüllen und Schutzmuffen
51
51
52
53
54
55
56
Accessories
– Clips
– Lock Nuts
– Enlargers / Reducers
– Sealing Caps
– Flat Gaskets
– Plug Screws
– Tools
Zubehör
– Sperren
– Gegenmuttern
– Erweiterungen / Reduktionen
– Rohrdichtungen
– Gewindeflachdichtungen
– Verschluss-Schrauben
– Werkzeuge
57
57
58
60
62
63
64
65
Chemical Resistance
Chemische Beständigkeit
66
Ingress Protection
Schutzarten
67
1
PMA – Leading the World
In Cable Protection
PMA leads the world in the design and production of nylon cable
protection systems. Since the Company was established in 1975,
over 6,500 tested and proven products have been added to their
portfolio. PMA also provides custom built solutions to meet individual customers’ high-tech problems.
By combining technical excellence with rigorous international
safety standards,
PMA meets the demands of industry world-
wide – specialising in applications from traction to high tech
manufacturing; aviation to heavy plant and vehicle construction;
fibre optics to solar energy; robotics to bridge construction and
PMA partners worldwide / PMA partner weltweit
the machine building industries.
International Recognition
All
PMA products undergo extensive testing to ensure they
PMA conduits are made from self-extin-
comply with ISO 9001.
guishing halogen and cadmium free specially modified PA6 and
PA12.
An extensive range of
PMAFIX connectors and accessories, for
use with PMAFLEX conduits, ensures that systems can be tailoPMA AG - our headquarters and manufacturing base in Switzerland
PMA AG - unser Hauptsitz und Produktionsstätte in der Schweiz
red to meet specific industrial requirements.
Quality, Simplicity, Value
PMA products are distributed worldwide via a network of professional business partners and distributors, who understand the
local culture and business practices and sell the PMA philosophy
of quality, simplicity and value.
PMA Germany
PMA Deutschland
PMA Spain
PMA Spanien
2
PMA France
PMA Frankreich
PMA Great Britain
PMA England
PMA Austria
PMA Österreich
PMA – Weltweit führend
in der Kabelschutztechnik
PMA ist weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von
Kabelschutzsystemen. Seit der Firmengründung im Jahre 1975
hat
PMA über 6 500 getestete und anerkannte Produkte dem
PMA entwickelt auch mass-
Produktesortiment hinzugefügt.
geschneiderte Problemlösungen, um den individuellen Bedürfnissen der Kundschaft zu entsprechen.
Durch die Kombination von technischem Know-how und
strengsten internationalen Sicherheitsrichtlinien erfüllt
PMA die
weltweiten industriellen Marktbedürfnisse in den Anwendungsbereichen Schienenfahrzeugbau, Maschinenbau, Luftfahrt, Fahr-
PMAFLEX Conduits / PMAFLEX Wellrohre
zeugbau, Faser-Optik, Solaranlagen, Roboter, Brückenkonstruktionen und vielen mehr.
Internationale Anerkennung
Sämtliche
PMA-Produkte werden einem strengen Testverfahren
unterzogen, um dem Qualitätsstandard gemäss ISO 9001 zu
entsprechen.
PMA-Schutzrohre werden aus speziell modifizier-
tem Polyamid PA6 und PA12 gefertigt. Das Material ist selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei.
PMAFIX Anschlussarmaturen und
Zubehör bietet eine einfache Montage auf PMAFLEX
Eine umfassende Auswahl an
PMAFIX Connector Range / PMAFIX Anschlussarmaturen
Schutzrohre und garantiert, dass das System auf die spezifischen
industriellen Bedürfnisse zugeschnitten werden kann.
Qualität, Einfachheit, Nutzen
PMA-Produkte werden gemäss der PMA-Philosophie weltweit
über ein Vertriebsnetz professioneller Partner und Distributoren
vertrieben, welche die lokalen Märkte und Geschäftspraktiken
kennen.
Testing and Quality Control
Prüfungen und Qualitätskontrolle
Production
Produkteherstellung
Design and Engineering
Entwicklung und Engineering
Warehousing Facilities
Lager
3
Overview of Catalogues /Katalogübersicht
Company Profile /Firmenprofil
Do you need a quick overview of the structure and services of PMA? Do you want to know
where PMA is represented world-wide? The PMA Company Profile offers this information
in a short and easy to read format.
Sie brauchen einen raschen Überblick über die Firmenstruktur, das Produktesortiment und
PMA AG? Möchten Sie wissen, in welchen Ländern PMA AG
durch Partner oder Distributoren vertreten ist? Das PMA Company Profile bietet Ihnen
die Dienstleistungen der
alles. Kurz und übersichtlich gestaltet, erhalten Sie auf einen Blick alle Informationen.
EMCFIX / EMVFIX System
EMCFIX is a catalogue dedicated to flexible screening solutions for machine and traction
applications. PMA offers a choice of EMCFIX connectors made from polyamide and
nickel plated aluminium offering excellent screening values to meet today’s European
EMC regulations. Designed to be used in conjunction with PMAFIX and PMAFLEX or
ECONOMY these connectors provide high shielding effectiveness and low transfer impedance.
Das EMV-System bietet verschiedenste Möglichkeiten für Anschlüsse im Maschinen- oder
Bahnbau, wo eine elektromagnetische Abschirmung erforderlich ist.
EMVFIX Anschluss-
armaturen, gefertigt aus Polyamid und vernickeltem Aluminium, bieten ausgezeichnete
Schirmwirkung in Übereinstimmung mit heutigen Europäischen EMV-Anforderungen.
EMVFIX kann mit PMAFIX Anschlussarmaturen und mit PMAFLEX bzw. ECONOMY
Rohren eingesetzt werden.
Economy Line
ECONOMY comprises flexible conduits with a tight bend radius. Sizes range from 10
mm to 48 mm diameters and operating temperatures range from – 40 °C to +105 °C.
Available in black and grey. The ECONOMY connectors (straight and 90° elbow) features
a compact one-piece design with integral wing clips. Safe, economical and easy to install,
this connector can be used with both
ECONOMY and PMAFLEX cable protection sys-
tems.
Die
ECONOMY Reihe beinhaltet flexible Rohre mit einem engen Biegeradius. Die Rohr-
durchmesser reichen von 10 mm bis 48 mm und die Anwendungstemperaturen von
– 40 °C bis +105 °C. Standardfarben sind Schwarz und Grau. Die
ECONOMY Anschluss-
armaturen (gerade und 90°-Winkel) sind einteilige Verschraubungen mit integrierten
Flügelklappen. Sicher, wirtschaftlich und leicht zu installieren, können diese Armaturen
sowohl mit dem
werden.
4
ECONOMY wie auch mit dem PMAFIX Kabelschutzsystem eingesetzt
PMAJACK System
PMAJACK braids, terminations and screening braids are flexible, quick and easy to use.
Made from either modified polyamide or polyester as well as copper tin plated. PMAJACK
is capable of operating in temperatures ranging from – 75 °C to + 450 °C. Cables are simply
encased within the jacket which is secured with a
PMAJACK connector. This provides a
neat and tidy finish for uses within aviation, vehicle and railway industries, building switch
cupboards and many other applications.
PMA Geflechte, Endabschlüsse und Abschirmgeflechte sind flexibel und einfach in der
Anwendung. Hergestellt aus modifiziertem Polyamid oder Polyester sowie Kupfer verzinnt,
können
PMAJACK-Geflechte in einem Temperaturbereich von – 75 °C bis zu + 450 °C
eingesetzt werden. Die Kabel werden einfach in das Geflecht eingeführt, welches mit einer
PMAJACK-Anschlussarmatur gesichert ist. Das ermöglicht einen ordentlichen und
sauberen Abschluss für Anwendungen im Flugzeug-, Automobil- und Bahnbau, bei
Einsätzen in Schaltschränken und vielen anderen Anwendungen.
Light-Line
The
Light-Line product line includes cable protection conduits and connectors in a func-
tional and modern design offered at an excellent price.
All
Light-Line products are available in the colours anthracite and black. The one-piece
connectors (straight and 90° elbow) offer an IP66 ingress protection and are supplied preclosed / ready for installation. Thus they can be mounted by an easy “push-in” installation.
Die
Light-Line Produktelinie umfasst Kabelschutzrohre und Anschlussarmaturen in funk-
tionellem und modernem Design, die bei höchster Qualität zu einem ausgezeichneten
Preis angeboten werden.
Die Light-Line Produkte sind in schwarzer und dunkelgrauer Farbe erhältlich. Die einteiligen Anschlussarmaturen (gerade und 90° Winkel) bieten einen Dichtgrad von IP66 und
werden vorgeschlossen/montagefertig angeliefert. Sie können so einfach mittels
Einstossmontage installiert werden.
Robotic Products
The
PMA robotic line includes protection conduits and accessories (tube clamps, half-
shells, ball joint sleeves etc. ) used for installations on robotic arms.
The PMA
robotic line offers ball joint supports designed to allow an increased degree of
freedom for cable packs and therefore extends the lifecycle of the cable pack due to
reduced mechanical stress. Easy installation and exchangeability is a further advantage.
Die
PMA-Roboterlinie beinhaltet Schutzrohre und Zubehörteile (Rohrschellen, Halte-
schalen, Gelenkführungen etc.), die in Schlauchpaketen für Energiezuführungen auf
Roboter-Armen Anwendung finden.
Die
PMA-Roboterlinie erzielt durch Gelenkstücke eine erhöhte Bewegungsfreiheit der
Schlauchpakete und damit eine längere Lebensdauer durch geringe mechanische
Belastung der Schlauchpakete. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Montier- und
Austauschbarkeit.
5
Product Selection Guide / Produkteübersicht
This very useful folding brochure shows some of the most popular PMA products. Divided
into various colour codes according to thread types, it is very user friendly. Connector sizes
can also be cross referenced to corresponding conduit sizes. Ideal to find the right product
with minimal product knowledge.
Eine überaus wertvolle Arbeitshilfe bietet Ihnen dieser faltbare Prospekt. Sie finden die
gängigsten
PMAFLEX Wellrohre und PMAFIX Anschlussarmaturen gegliedert nach den
Gewindearten metrisch, PG, Gas und NPT. Farblich aufgeteilt, erleichtert es Ihnen die Suche
nach den passenden Anschlussarmaturen zur gewählten Rohrgrösse. Ideal, um rasch den
gewünschten Artikel zu finden, vorausgesetzt, dass minimalste Produktekenntnisse vorhanden sind.
PMA Traction Applications /PMA-Bahnanwendungen
Are you interested to see where
PMA products are used in traction applications? This
catalogue shows solely such applications with our traction customers world-wide.
Sind Sie interessiert, in welchen Bahnanwendungen
PMA-Produkte eingesetzt werden?
Dieser Katalog enthält farbige Bilddokumente von Anwendungen speziell nur im Bahnbereich. Ohne viel Text sind alle Bilder selbsterklärend.
General PMA Applications
Generelle PMA Anwendungen
Would you like to know where
PMA products are used? This catalogue is full of PMA
product application photos which speak for themselves.
PMA-Produkte überall eingesetzt werden? Dieser Katalog
enthält nur Anwendungsfotos von verschiedenen Anwendungen der PMA-Produkte. Ohne
Möchten Sie wissen, wo
viel Text sind die Bilder selbsterklärend.
6
Testing Methods /Prüfmethoden
Reverse bending test
with swinging
movements PMA spec.
DO 9.21-4425
(EN 50086)
Wechselbelastung mit
Schwenkbewegung
PMA-Werknorm
DO 9.21-4425
(EN 50086)
Impact test
according to PMA spec.
DO 9.21-4330
(EN 50086)
Schlagprüfung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4330
(EN 50086)
Reversed bending test
DO 9.21-4420
Peak load test
DO 9.21-4320
Wechselbiegeprüfung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4420
Scheitellastprüfung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4320
Reversed bending test
DO 9.21-4220
Thermal ageing test
DO 9.21-4360
Wechselbiegeprüfung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4220
Wärmealterung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4360
Cold bending test
DO 9.21-4380
System pull-out strength
PMAFIX - PMAFLEX
DO 9.21-4610
(EN 50086)
Kältewickelprüfung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4380
Systemausreissfestigkeit
PMAFIX - PMAFLEX
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4610
(EN 50086)
Self-extinguishing
DO 9.21-4430
(EN 50086)
Selbstverlöschung
nach PMA-Werknorm
DO 9.21-4430
(EN 50086)
7
8
Outdoor applications
Aussenanwendungen
◆
●
●
PUE
PCS
◆
●
VCS
◆
VAM
VOS
●
◆
●
●
VOH
●
◆
●
●
PIS
●
◆
●
◆
PIH
●
◆
●
◆
◆
◆
◆
◆
●
●
◆
◆
◆
●
◆
VAML
◆
◆
◆
●
◆
PAH
●
◆
●
●
CYL
◆
●
●
CPL
◆
●
◆
CYF(H)
●
ESD
◆
PEL
●
●
TEL
●
◆
PVD
●
◆
●
◆
●
Building construction
Gebäudekonstruktion
●
●
●
◆
●
●
●
●
✔(H)
◆
●
◆ Recommended / Empfehlenswert
● Suitable / Passend
●
◆
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PACO
●
◆
●
●
◆
✔
✔
PPCO
●
◆
●
●
◆
✔
✔
✔(H)
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
●
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Polyurethane
Polyurethan
PVDF
PVDF
PFA
PFA
FLEXIBILITY
FLEXIBILITÄT
Polypropylene
Polypropylen
Polyethylene
Polyethylen
Polyamide 12
Polyamid 12
Polyamide 6 / 6.6
Polyamid 6 / 6.6
Highly flexible
Hochflexibel
Very flexible
Sehr flexibel
CONDUIT CONSTRUCTION
ROHREIGENSCHAFTEN
Flexible / Pliable
Flexibel / Biegbar
Divisible conduits
Teilbare Rohre
Light / soft
Leicht / weich
Medium
Mittelschwer
Heavy
Schwer
APPLICATIONS
ANWENDUNGEN
Very heavy
Sehr schwer
Vehicle building
Fahrzeugbau
Switch cupboard construction
Schaltschrankbau
Robotics
Roboter
Ship and Off-Shore
Schiffbau und Off-Shore
PCL
Machine building
Maschinenbau
Traction
Bahn
Conduit Guide /Rohrübersicht
MATERIAL
MATERIAL
✔
✔
Conduit Guide /Rohrübersicht
Short-term °C
Kurzzeitig °C
Halogen free
Halogenfrei
Self-extinguishing according to IEC 61386/EN 50086
Selbstverlöschung gemäss IEC 61386/EN 50086
EN 50086 /IEC 61386
UL Recognition
CSA
105
150
✔
✔
✔
✔
✔
07
125
10
125
– 40
105
150
✔
✔
✔
07
125
10
125
– 40
105
150
✔
✔
✔
07
48
10
50
– 50
95
150
✔
✔
✔
56
125
56
125
– 50
95
150
✔
✔
✔
07
70
10
70
– 60
50
–
✔
07
95
10
95
– 50
105
150
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
07
95
10
95
– 50
105
150
✔
✔
✔
✔
✔
✔
07
48
10
50
– 40
105
150
✔
✔
✔
✔
07
48
10
50
– 40
105
150
✔
✔
✔
✔
07
48
10
50
– 40
105
150
✔
✔
✔
✔
07
125
10
125
– 40
105
150
✔
✔
✔
07
29
10
32
– 20
90
110
✔
✔
✔
10
45
12
50
– 40
100
130
✔
10
45
12
50
– 20
95
120
07
48
10
50
– 30
90
07
48
10
50
– 40
10
48
12
50
– 50
08
21
–
–
10
29
12
32
see page
siehe Seite
Max °C
– 50
NFR 13-903, NF-USE
Min °C
125
Several Ship and Off-Shore
Diverse Schiffsbau und Off-Shore
Max
10
SNCF homologation
Homologation SNCF
Min
125
METRIC
DB Deutsche Bahn
Max
07
NW
London Underground Approval (concession)
Zulassung London Underground
Min
CONDUIT SIZE RANGE
GRÖSSENBEREICH
APPROVALS
SPEZIFIKATIONEN
TEMPERATURE
RANGE
TEMPERATUR
BEREICH
✔
11
PCL
✔
✔
12
VOS
✔
✔
12
VOH
✔
13
PIS
✔
13
PIH
13
PUE
✔
14
PCS
✔
✔
14
VCS
✔
✔
✔
15
VAM
✔
✔
✔
15
VAML
✔
15
PAH
✔
16
CYL
16
CPL
✔
17
PACO
✔
✔
17
PPCO
125
✔
✔
90
130
✔
60
–
– 200 250
– 60
150
✔
✔
✔
✔
17 CYF(H)
18
ESD
✔
18
PEL
–
✔
19
TEL
–
✔
19
PVD
✔
9
PMA CONDUITS
PMAFLEX Conduits /PMAFLEX Wellrohre
PMAFLEX covers more than twenty diffe-
Unter dem Begriff PMAFLEX sind über
rent conduit types for a variety of applica-
zwanzig verschiedene Rohrtypen für tech-
tions in cable protection. The PMAFLEX
nisch anspruchsvolle Kabelschutzanwen-
range offers conduits for technically
dungen zusammengefasst.
demanding applications and special requirements.
125 mm Durchmesser, in Ausführungen
Conduit sizes range from 4.5 mm to
von leicht bis schwer und von biegbar
125 mm diameters, from lightweight to
über flexibel bis hochflexibel. Standard-
heavyweight and pliable to highly flexible.
farben sind schwarz und grau.
Standard colours are black and grey.
** stat. R = lowest recommended bending
radius for static (fixed) installation.
Die Rohrgrössen reichen von 4.5 mm bis
Für viele Rohrtypen bestehen spezielle
Many conduits are specially approved,
Zulassungen, z.B. CSA, UL Recognition,
e.g. CSA, UL Recognition, NF, SNCF, DB
NF, SNCF, DB, um nur einige zu nennen.
etc.
** stat. R = kleinster empfohlener Biegeradius
für statische (feste) Verlegung.
*** dyn. R = lowest recommended bending
radius for dynamic (flexible)
installation.
*** dyn. R = kleinster empfohlener Biegeradius
für dynamische (flexible) Verlegung.
P C L T - 12 S
Colour
Farbe
B = black / schwarz
S = grey / grau
Nominal Width
Nennweite
Fine profile T
Feinprofil T
Tight bend radius
Enge Biegeradien
Coarse profile G
Grobprofil G
High pull-out strength
Hohe Ausreisskräfte
10
Profile
Profil
T = Fine Profile / Feinprofil
D = Fine Profile / Feinprofil
G = Coarse Profile / Grobprofil
Type
Type
PMA CONDUITS
PCL very flexible, medium
PCL sehr fexibel, mittelschwer
The PMAFLEX conduit type PCL is suitable for a wide range of
applications in general machine building. Further, this conduit
type can be used in the vehicle building industries.
This product is characterised by its high weather resistance
and applicability at low temperatures.
Der PMAFLEX Rohrtyp PCL eignet sich für den Einsatz in einem weiten
Anwendungsgebiet des allgemeinen Maschinenbaus. Zudem ist die
Anwendung dieses Rohrtyps in der Fahrzeugtechnik möglich. Die
Anwendbarkeit bei kalten Temperaturen und die gute
Witterungsbeständigkeit zeichnen dieses Produkt speziell aus.
Order No.
black
Order No.
grey
Conduit size Conduit size
metric
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
AussenInnenBestell-Nr.
Bestell-Nr. Rohrgrösse Rohrgrösse
metrisch Durchmesser Durchmesser
NW
schwarz
grau
10.0 mm
6.2 mm
10
7
PCLT-07B
PCLT-07S
13.0 mm
9.6 mm
12
10
PCLT-10B
PCLT-10S
15.8 mm
12.0 mm
16
12
PCLT-12B
PCLT-12S
21.2 mm
16.2 mm
20
17
PCLT-17B
PCLT-17S
28.5 mm
22.6 mm
25
23
PCLT-23B
PCLT-23S
34.5 mm
29.0 mm
32
29
PCLT-29B
PCLT-29S
42.5 mm
36.5 mm
40
36
PCLT-36B
PCLT-36S
54.5 mm
47.5 mm
50
48
PCLT-48B
PCLT-48S
17.8 mm
12.9 mm
–
1
PCLG-01B
PCLG-01S
21.8 mm
16.5 mm
–
2
PCLG-02B
PCLG-02S
21.2 mm
15.3 mm
20
17
PCLG-17B
PCLG-17S
28.5 mm
21.9 mm
25
23
PCLG-23B
PCLG-23S
34.5 mm
27.6 mm
32
29
PCLG-29B
PCLG-29S
42.5 mm
36.0 mm
40
36
PCLG-36B
PCLG-36S
54.5 mm
47.0 mm
50
48
PCLG-48B
PCLG-48S
67.2 mm
56.3 mm
63
56
PCLG-56B
PCLG-56S
80.0 mm
67.5 mm
80
70
PCLG-70B
PCLG-70S
106.0 mm
91.5 mm
106
95
PCLG-95B
PCLG-95S
146.5 mm
126.5 mm
146
125
PCLG-125B PCLG-125S
Fine profile T/Feinprofil T
Tight bend radius
Enge Biegeradien
Coarse profile G /Grobprofil G
stat**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
45 mm
55 mm
60 mm
70 mm
30 mm
40 mm
40 mm
45 mm
55 mm
60 mm
70 mm
130 mm
160 mm
210 mm
450 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
6
•
•
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6/6.6 for cold impact
Self-extinguishing
Free of halogen, phosphor and cadmium
High impact strength also at low temperatures
Temperature range: – 50 °C to 105 °C; Short-term to 150 °C
Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,
weak acids and bases etc.
•
•
•
•
•
•
Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6/6.6
Selbstverlöschend
Halogen-, phosphor- und cadmiumfrei
Hohe Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen
Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150 °C
Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,
Fette, Alkalien, schwache Säuren und Basen u.a.
**
stat. R = lowest recommended bending radius for static (fixed) installation.
**
stat. R = kleinster empfohlener Biegeradius für statische (feste) Verlegung.
For other sizes/lengths please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters / Für andere Grössen/Längen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA Vertretung oder PMA Schweiz.
11
PMA CONDUITS
•
•
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6
Very good self-extinguishing
High impact strength
Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats,
alkalies, weak acids and bases etc.
•
•
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid 6
Sehr gut selbstverlöschend
Hohe Schlagfestigkeit
•
•
•
•
•
•
•
Very good self-extinguishing
High impact strength and pull-out resistance
High stiffness and compression strength
Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term to 150°C
•
•
•
•
•
•
•
Sehr gut selbstverlöschend
Hohe Schlag- und Ausreissfestigkeit
Hohe Eigensteifigkeit und Trittfestigkeit
Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig bis 150°C
12
VOS flexible, medium
VOS flexibel, mittelschwer
The PMAFLEX conduit type VOS offers very balanced properties
and will therefore be used in a wide range of functions in
connection with the building of installations and machines.
Due to good flame properties this product can also be used
within the traction industry. This product is further characterised by its good weather resistance.
Der PMAFLEX Rohrtyp VOS bietet sehr ausgeglichene
Eigenschaften und wird deshalb universell im Anlagen- und
Maschinenbau eingesetzt. Zudem ist die Verwendung,
aufgrund der guten Brandeigenschaften, im Bahnbau möglich.
Die gute Witterungsbeständigkeit zeichnet dieses Produkt
zusätzlich aus.
metric
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
black
Order No.
grey
Bestell-Nr.
schwarz
VOSD-07B
VOSD-10B
VOSD-12B
VOSG-17B
VOSG-23B
VOSG-29B
VOSG-36B
VOSG-48B
VOSG-56B
VOSG-70B
VOSG-95B
VOSG-125B
AussenInnenBestell-Nr. Rohrgrösse Rohrgrösse
NW
grau
10.0 mm
6.2 mm
10
7
VOSD-07S
13.0 mm
9.6 mm
12
10
VOSD-10S
15.8 mm
12.0 mm
16
12
VOSD-12S
21.2 mm
15.3 mm
20
17
VOSG-17S
28.5 mm
21.9 mm
25
23
VOSG-23S
34.5 mm
27.6 mm
32
29
VOSG-29S
42.5 mm
36.0 mm
40
36
VOSG-36S
54.5 mm
47.0 mm
50
48
VOSG-48S
67.2 mm
56.3 mm
–
56
VOSG-56S
80.0 mm
67.5 mm
–
70
VOSG-70S
106.0 mm
91.5 mm
–
95
VOSG-95S
146.5 mm
126.5 mm
–
125
VOSG-125S
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
55 mm
60 mm
70 mm
140 mm
160 mm
210 mm
450 mm
VE
Meter
100
100
100
50
50
50
30
30
30
10
10
6
VOH flexible, very heavy
VOH flexibel, sehr schwer
Due to the high impact strength and pull-out resistance this
conduit type can be used for conduit connections in machines
and installations for the US American market, also for use
exterior machine and installation connections (from NW17).
Due to the heavy construction and the excellent flame
properties this conduit is also used within the traction industry,
vehicle and building construction.
Dank der hohen Tritt- und Systemausreissfestigkeit darf dieser
Rohrtyp für Rohrverlegungen in Maschinen und Anlagen für
den US-amerikanischen Markt, auch ausserhalb der
Maschinen und Anlagen, verwendet werden (ab NW17).
Durch die schwere Bauweise und den hervorragenden
Brandeigenschaften findet diese Produktlinie auch im Bahn-,
Fahrzeug- und Gebäudebau vielseitige Anwendung.
metric
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
black
Order No.
grey
Bestell-Nr.
schwarz
VOHD-07B
VOHD-10B
VOHD-12B
VOHG-17B
VOHG-23B
VOHG-29B
VOHG-36B
VOHG-48B
VOHG-56B
VOHG-70B
VOHG-95B
VOHG-125B
NW
grau
10.0 mm
5.8 mm
10
7
VOHD-07S
13.0 mm
9.0 mm
12
10
VOHD-10S
15.8 mm
11.6 mm
16
12
VOHD-12S
21.0 mm
14.5 mm
20
17
VOHG-17S
28.5 mm
21.1 mm
25
23
VOHG-23S
34.5 mm
26.6 mm
32
29
VOHG-29S
42.5 mm
35.0 mm
40
36
VOHG-36S
54.5 mm
46.5 mm
50
48
VOHG-48S
67.2 mm
55.5 mm
–
56
VOHG-56S
80.0 mm
67.0 mm
–
70
VOHG-70S
106.0 mm
90.5 mm
–
95
VOHG-95S
146.5 mm
126.0 mm
–
125
VOHG-125S
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
135 mm
200 mm
300 mm
480 mm
VE
Meter
100
50
50
50
50
50
30
30
10
10
10
6
PMA CONDUITS
PIS/PIH highly flexible, medium
PIS / PIH hochflexibel, mittelschwer
These products are preferably used in robotics and for flexible
tube movements in general machine building. Due to the
excellent basic properties of the specially modified material,
these products are also suitable for applications exposed
to constantly intensive sunlight (UV).
Die Produkte finden ihre Anwendung vorwiegend im Roboterbau
und bei stark bewegten Verbindungen im allgemeinen
Maschinenbau. Durch die hervorragenden Basiseigenschaften
des speziell modifizierten Werkstoffes eignen sich diese Produkte
speziell für Anwendungen, die dauernd intensivem
Sonnenlicht (UV) ausgesetzt sind.
metric
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
stat.**/dyn.*** PU
meter
Radius
Order No.
black
Order No.
grey
Bestell-Nr.
schwarz
PIST-07B
PIST-10B
PIST-12B
PIST-17B
PIST-23B
PIST-29B
PIST-36B
PIST-48B
PISG-17B
PISG-23B
PISG-29B
PISG-36B
PISG-48B
PIHG-56B
PIHG-70B
PIHG-95B
PIHG-125B
Aussen- stat.**/dyn.*** VE
InnenBestell-Nr. Rohrgrösse Rohrgrösse
Meter
Radius
NW
grau
50
15 / 40 mm
10.0 mm
6.2 mm
10
7
PIST-07S
50
20 / 50 mm
13.0 mm
9.6 mm
12
10
PIST-10S
50
25 / 65 mm
15.8 mm
11.9 mm
16
12
PIST-12S
50
30 / 65 mm
21.1 mm
16.4 mm
20
17
PIST-17S
50
35 / 90 mm
28.4 mm
22.6 mm
25
23
PIST-23S
50
45 / 110 mm
34.3 mm
29.0 mm
32
29
PIST-29S
30
60 / 165 mm
42.5 mm
36.5 mm
40
36
PIST-36S
30
70 / 180 mm
54.5 mm
47.5 mm
50
48
PIST-48S
50
30 / 80 mm
21.1 mm
15.2 mm
20
17
PISG-17S
50
40 / 100 mm
28.4 mm
21.7 mm
25
23
PISG-23S
50
50 / 120 mm
34.3 mm
27.4 mm
32
29
PISG-29S
30
60 / 180 mm
42.3 mm
35.8 mm
40
36
PISG-36S
30
70 / 200 mm
54.2 mm
46.7 mm
50
48
PISG-48S
30
110 / 270 mm
67.2 mm
56.3 mm
–
56
PIHG-56S
30
150 / 350 mm
79.6 mm
67.2 mm
–
70
PIHG-70S
30
170 / 450 mm
106.0 mm
91.3 mm
–
95
PIHG-95S
20
350 / 580 mm
146.5 mm
126.5 mm
–
125
PIHG-125S
PUE highly flexible, medium
PUE hochflexibel, mittelschwer
The PMAFLEX conduit type PUE offers a high degree of
flexibility and chafing properties. These products are specially
developed for robotics and excel through their increased
chafing resistance. Due to the low stiffness this conduit type
is also used in switch cupboard construction.
Der PMAFLEX Rohrtyp PUE bietet höchste Flexibilität und
Abriebeigenschaften. Diese Produkte finden ihre Anwendung
vorwiegend im Roboterbau, wo eine erhöhte Abriebfestigkeit
erforderlich ist. Durch die geringe Eigensteifigkeit findet dieser
Rohrtyp auch im Schaltschrankbau Verwendung.
Order No.
black
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
schwarz
PUET-12B
PUET-17B
PUET-23B
PUET-29B
PUET-36B
PUET-48B
PUEG-56B
PUEG-70B
Rohrgrösse
NW
12
17
23
29
36
48
56
70
Rohrgrösse
metrisch
16
20
25
32
40
50
63
90
Tight bend radius
Enge Biegeradien
Inside
Diameter
Outside
Diameter
• Specially modified polyamide 12
• PIS: medium-wall (nominal width 07 to 48)
PIH: heavy-wall (nominal width 56 to 125)
• Self-extinguishing
• Free of halogen and cadmium
• Good mechanical properties also at low temperatures
• Temperature range: – 50 °C to 95 °C; Short-term to 150 °C
• Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats,
alkalies, acids and bases etc.
• Speziell modifiziertes Polyamid 12
• PIS: mittelschwer (Nennweite 07 bis 48)
PIH: schwer (Nennweite 56 bis 125)
• Selbstverlöschend
• Halogen- und cadmiumfrei
• Gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen
• Temperaturbereich: – 50 °C bis 95 °C; Kurzzeitig bis 150 °C
• Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle,
Fette, Alkalien, Säuren und Basen u.a.
stat.**/dyn.*** PU
meter
Radius
InnenMeter
Radius
Durchmesser Durchmesser
50
25 / 45 mm
15.8 mm
11.8 mm
50
30 / 50 mm
21.2 mm
16.0 mm
50
30 / 70 mm
28.5 mm
22.4 mm
50
40 / 90 mm
34.5 mm
28.8 mm
30
50 / 120 mm
42.4 mm
35.8 mm
30
60 / 130 mm
54.4 mm
46.8 mm
30
90 / 170 mm
67.2 mm
56.3 mm
30
100 / 220 mm
80.2 mm
68.2 mm
•
•
•
•
•
Specially modified polyurethane
Excellent chafing properties
Temperature range: – 60 °C to 50 °C
Chemical resistance: To fuels, mineral oils and fats etc.
•
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyurethan
Hervorragende Abriebeigenschaften
Temperaturbereich: – 60 °C bis 50 °C
Chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe, Mineralöle, Fette u.a.
radius for dynamic (flexible) installation.
** stat. R = kleinster empfohlener
Biegeradius für statische (feste) Verlegung.
13
PMA CONDUITS
•
•
•
•
•
•
Self-extinguishing
Free of halogen and cadmium
Excellent mechanical properties also at low temperatures
acids and bases etc.
•
•
•
•
Selbstverlöschend
Halogen- und cadmiumfrei
Hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen
Temperaturen
•
•
•
•
•
•
Polyamide 6 specially modified for cold impact
Self-extinguishing
•
•
•
•
Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6
Selbstverlöschend
Halogen- und cadmiumfrei
Hervorragende mechanische Eigenschaften
auch bei tiefen Temperaturen
PCS highly flexible, heavy
PCS hochflexibel, schwer
This product is specially developed for external applications
in traction industry as well as robotics. Due to the excellent
basic properties of the specially modified material this conduit
type is specially suitable for applications exposed to
constantly intensive sunlight (UV). This product is further
characterised by its increased chemical resistance.
Dieses Produkt findet seine Anwendung vorwiegend im Bahnbau für Aussenanwendungen sowie in der Robotertechnik.
Durch die hervorragenden Basiseigenschaften des speziell
modifizierten Werkstoffes eignet sich dieser Rohrtyp speziell für
Anwendungen, die dauernd intensivem Sonnenlicht (UV)
ausgesetzt sind. Zudem werden diese Rohre durch erhöhte
Chemikalienbeständigkeit ausgezeichnet.
Outside
Diameter
stat.**/dyn.*** PU
meter
Radius
Order No.
grey
metric
NW
Bestell-Nr.
schwarz
PCST-07B
PCST-10B
PCST-12B
PCST-17B
PCSG-01B
PCSG-02B
PCSG-17B
PCSG-23B
PCSG-29B
PCSG-36B
PCSG-48B
PCSG-56B
PCSG-70B
PCSG-95B
Bestell-Nr.
grau
PCST-07S
PCST-10S
PCST-12S
PCST-17S
PCSG-01S
PCSG-02S
PCSG-17S
PCSG-23S
PCSG-29S
PCSG-36S
PCSG-48S
PCSG-56S
PCSG-70S
PCSG-95S
InnenRohrgrösse Rohrgrösse
Meter
Radius
NW
100
15 / 40 mm
10.0 mm
6.0 mm
10
7
50
20 / 50 mm
13.0 mm
9.2 mm
12
10
50
25 / 70 mm
15.8 mm
11.8 mm
16
12
50
35 / 80 mm
21.2 mm
16.0 mm
20
17
50
35 / 80 mm
17.8 mm
12.9 mm
–
1
50
40 / 90 mm
21.8 mm
16.5 mm
–
2
50
35 / 85 mm
21.2 mm
15.2 mm
20
17
50
40 / 110 mm
28.5 mm
22.0 mm
25
23
50
50 / 130 mm
34.4 mm
27.7 mm
32
29
30
60 / 180 mm
42.4 mm
35.8 mm
40
36
30
70 / 220 mm
54.4 mm
46.8 mm
50
48
30
130 / 280 mm
67.2 mm
56.1 mm
–
56
10
170 / 360 mm
80.0 mm
66.5 mm
–
70
10
250 / 470 mm
106.0 mm
91.0 mm
–
95
VCS flexible, heavy
VCS flexibel, schwer
The PMAFLEX conduit type VCS offers a high degree of
mechanical strength also at low temperatures. This product is
specially developed for undercarriage applications on railway
vehicles. This product can be further used in general machine
building. This product is specially characterised by its high
impact strength at low temperatures and the good weather
resistance.
Der PMAFLEX Rohrtyp VCS bietet hohe mechanische Festigkeit
auch bei tiefen Temperaturen. Dieses Produkt findet seine
Anwendung vorwiegend im Unterflurbereich des Schienenfahrzeugbaus. Zudem ist die Anwendung dieses Rohrtyps im
allgemeinen Maschinenbau möglich. Die hohe
Schlagfestigkeit bei kalten Temperaturen und die gute
Witterungsbeständigkeit zeichnen dieses Produkt speziell aus.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
black
Order No.
grey
metric
NW
Bestell-Nr.
schwarz
VCST-07B
VCST-10B
VCST-12B
VCST-17B
VCSG-01B
VCSG-02B
VCSG-17B
VCSG-23B
VCSG-29B
VCSG-36B
VCSG-48B
VCSG-56B
VCSG-70B
VCSG-95B
Bestell-Nr.
grau
VCST-07S
VCST-10S
VCST-12S
VCST-17S
VCSG-01S
VCSG-02S
VCSG-17S
VCSG-23S
VCSG-29S
VCSG-36S
VCSG-48S
VCSG-56S
VCSG-70S
VCSG-95S
AussenInnenRohrgrösse Rohrgrösse
NW
10.0 mm
6.0 mm
10
7
13.0 mm
9.2 mm
12
10
15.8 mm
11.8 mm
16
12
21.2 mm
16.0 mm
20
17
17.8 mm
12.9 mm
–
1
21.8 mm
16.5 mm
–
2
21.2 mm
15.2 mm
20
17
28.5 mm
22.0 mm
25
23
34.4 mm
27.7 mm
32
29
42.4 mm
35.8 mm
40
36
54.4 mm
46.8 mm
50
48
67.2 mm
56.1 mm
–
56
80.0 mm
66.5 mm
–
70
106.0 mm
91.0 mm
–
95
Tight bend radius
Enge Biegeradien
14
Inside
Diameter
Order No.
black
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
30 mm
40 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
150 mm
200 mm
300 mm
VE
Meter
100
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
10
10
radius for dynamic (flexible) installation.
** stat. R = kleinster empfohlener
Biegeradius für statische (feste) Verlegung.
PMA CONDUITS
VAM flexible, heavy
VAM flexibel, schwer
The PMAFLEX conduit type VAM offers excellent flame
properties and is therefore specially used for applications in the
passenger areas of railway vehicles or in traction tunnels
as well as underground stations. This product is further used
in general machine building and building construction.
It is additionally characterised by its high mechanical strength
and the good weather resistance.
Der PMAFLEX Rohrtyp VAM bietet hervorragende Brandschutzeigenschaften und wird deshalb bevorzugt in Passagierbereichen von Schienenfahrzeugen oder in Eisenbahntunnels sowie
U-Bahnstationen eingesetzt. Weitere Anwendungsgebiete sind
der allgemeine Maschinenbau und die Gebäudeinstallation.
Hohe mechanische Festigkeit und gute Witterungsbeständigkeit
zeichnen diesen Rohrtyp zusätzlich aus.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
black
Order No.
grey
metric
NW
Bestell-Nr.
schwarz
VAMT-07B
VAMT-10B
VAMT-12B
VAMG-17B
VAMG-23B
VAMG-29B
VAMG-36B
VAMG-48B
Bestell-Nr.
grau
VAMT-07S
VAMT-10S
VAMT-12S
VAMG-17S
VAMG-23S
VAMG-29S
VAMG-36S
VAMG-48S
NW
10.0 mm
6.0 mm
10
7
13.0 mm
9.2 mm
12
10
15.8 mm
11.8 mm
16
12
21.2 mm
15.2 mm
20
17
28.5 mm
22.0 mm
25
23
34.4 mm
27.7 mm
32
29
42.4 mm
35.8 mm
40
36
54.4 mm
46.8 mm
50
48
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
20 mm
25 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
VAML flexible, medium
VAML flexibel, mittelschwer
The PMAFLEX conduit type VAML offers excellent flame
properties and is therefore specially used for applications in the
passenger areas of railway vehicles or in traction tunnels as
well as underground stations. This product is further used in
general machine building and building construction. This
product is additionally characterised by its good flexibility and
weather resistance.
Der PMAFLEX Rohrtyp VAML bietet hervorragende Brandschutzeigenschaften und wird deshalb bevorzugt in Passagierbereichen
von Schienenfahrzeugen oder in Eisenbahntunnels sowie
U-Bahnstationen eingesetzt. Weitere Anwendungsgebiete sind der
allgemeine Maschinenbau und die Gebäudeinstallation. Gute
Flexibilität und gute Witterungsbeständigkeit runden das
Eigenschaftsprofil dieses Rohrtyps ergänzend ab.
Order No.
black
Bestell-Nr.
schwarz
VAMLT-07B
VAMLT-10B
VAMLT-12B
VAMLG-17B
VAMLG-23B
VAMLG-29B
VAMLG-36B
VAMLG-48B
Order No.
grey
NW
metric
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Bestell-Nr. Rohrgrösse Rohrgrösse
InnenAussengrau
NW
VAMLT-07S
7
10
6.2 mm
10.0 mm
VAMLT-10S
10
12
9.6 mm
13.0 mm
VAMLT-12S
12
16
12.0 mm
15.8 mm
VAMLG-17S
17
20
15.3 mm
21.2 mm
VAMLG-23S
23
25
22.6 mm
28.5 mm
VAMLG-29S
29
32
27.6 mm
34.5 mm
VAMLG-36S
36
40
36.0 mm
42.5 mm
VAMLG-48S
48
50
47.0 mm
54.5 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
45 mm
55 mm
65 mm
75 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
PAH flexible, heavy
PAH flexibel, schwer
The PMAFLEX conduit type PAH is suitable for a wide range
of applications in general machine building. This product is
characterised by its high mechanical strength.
Der PMAFLEX Rohrtyp PAH eignet sich für den Einsatz in einem
weiten Anwendungsgebiet des allgemeinen Maschinenbaus.
Die hohe mechanische Festigkeit zeichnen dieses Produkt speziell
aus.
OrderNo.
grey
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
grau
PAHD-07S
PAHD-10S
PAHD-12S
PAHD-17S
PAHD-23S
PAHD-29S
PAHG-36S
PAHG-48S
Rohrgrösse
NW
7
10
12
17
23
29
36
48
Rohrgrösse
metrisch
10
12
16
20
25
32
40
50
Inside
Diameter
Outside
Diameter
AussenInnenDurchmesser Durchmesser
10.0 mm
6.0 mm
13.0 mm
9.3 mm
15.8 mm
11.8 mm
21.2 mm
16.0 mm
28.5 mm
22.4 mm
34.5 mm
28.8 mm
42.5 mm
36.0 mm
54.5 mm
47.0 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
20 mm
25 mm
35 mm
45 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
•
•
•
•
•
Excellent self-extinguishing, free of halogen and cadmium
High impact strength, high stiffness and compression strength
•
•
•
•
•
Hervorragend selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei
Hohe Schlag- und Trittfestigkeit, hohe Eigensteifigkeit
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6, good impact strength
Excellent self-extinguishing, free of halogen and cadmium
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid 6, gute Schlagfestigkeit
Hervorragend selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6, high impact strength
Self-extinguishing, free of halogen, phosphor and cadmium
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid 6, hohe Schlagfestigkeit
Selbstverlöschend, halogen-, phosphor- und cadmiumfrei
15
PMA CONDUITS
•
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6/6.6 for cold impact
Good impact strength also at low temperatures
•
•
•
•
•
Speziell kälteschlagzähmodifiziertes Polyamid 6/6.6
Gute Schlagfestigkeit auch bei tiefen Temperaturen
• Specially modified polypropylene
• Chemical resistance: to fuels, mineral oils, fats, alkalies,
• Speziell modifiziertes Polypropylen
CYL very flexible, medium
CYL sehr flexibel, mittelschwer
The PMA ECONOMY conduit type CYL is suitable for applications within the general machine building and installation
industries. This product is characterised by its applicability at
low temperatures and the good weather resistance.
Der PMA ECONOMY Wellrohrtyp CYL eignet sich für den Einsatz
im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau. Die Anwendbarkeit bei kalten Temperaturen und die gute Witterungsbeständigkeit zeichnen dieses Produkt speziell aus.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
grey
Bestell-Nr.
schwarz
CYLT-07B
CYLT-10B
CYLT-12B
CYLT-17B
CYLT-23B
CYLT-29B
CYLT-36B
CYLT-48B
CYLG-23B
CYLG-29B
CYLG-36B
CYLG-48B
CYLG-56B
CYLG-70B
CYLG-95B
CYLG-125B
NW
grau
10.0 mm
6.2 mm
10
7
CYLT-07S
13.0 mm
9.6 mm
12
10
CYLT-10S
15.8 mm
12.0 mm
16
12
CYLT-12S
21.2 mm
16.2 mm
20
17
CYLT-17S
28.5 mm
22.6 mm
25
23
CYLT-23S
34.5 mm
29.0 mm
32
29
CYLT-29S
42.5 mm
36.5 mm
40
36
CYLT-36S
54.5 mm
47.5 mm
50
48
CYLT-48S
28.5 mm
21.9 mm
25
23
CYLG-23S
34.5 mm
27.6 mm
32
29
CYLG-29S
42.5 mm
36.0 mm
40
36
CYLG-36S
54.5 mm
47.0 mm
50
48
CYLG-48S
67.2 mm
56.3 mm
–
56
CYLG-56S
80.0 mm
68.0 mm
–
70
CYLG-70S
106.0 mm
91.9 mm
–
95
CYLG-95S
146.5 mm
126.5 mm
–
125
CYLG-125S
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
45 mm
55 mm
60 mm
70 mm
120 mm
160 mm
210 mm
450 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
50
50
30
30
30
30
10
6
CPL very flexible, medium
CPL sehr flexibel, mittelschwer
The PMA ECONOMY conduit type CPL is suitable for applications within the general machine and vehicle building
industries. This product is characterised by its good chemical
properties and the high weather resistance.
Der PMA ECONOMY Wellrohrtyp CPL eignet sich für den Einsatz
im allgemeinen Maschinenbau sowie für die Fahrzeugtechnik.
Die gute chemische Beständigkeit und die guten Witterungseigenschaften zeichnen dieses Produkt zusätzlich aus.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Order No.
black
Order No.
grey
metric
NW
Bestell-Nr.
schwarz
CPLT-07B
CPLT-10B
CPLT-12B
CPLT-17B
CPLT-23B
CPLT-29B
Bestell-Nr.
grau
CPLT-07S
CPLT-10S
CPLT-12S
CPLT-17S
CPLT-23S
CPLT-29S
NW
9.9 mm
6.3 mm
10
7
12.8 mm
9.5 mm
12
10
15.6 mm
11.8 mm
16
12
20.9 mm
16.0 mm
20
17
28.3 mm
22.4 mm
25
23
34.3 mm
28.8 mm
32
29
Tight bend radius
Enge Biegeradien
16
metric
NW
Order No.
black
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
45 mm
55 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
**
**
PMA CONDUITS
very flexible,
sehr flexibel,
PACO medium, divisible
PACO mittelschwer, teilbar
The PMA COFLEX conduit type PACO has been created for and
pre-loomed applications. New cables can be added without
the need for re-wiring or re-threading within the building of
machines and installations. Further, this product will be used
increasingly in vehicle manufacturing and building construction. Divisible connectors and locknuts are available for this
product group.
Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PACO lässt sich in Längsrichtung
jederzeit öffnen und wieder schliessen und eignet sich deshalb
ausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oder
Reparatur im Maschinen- und Anlagebau. Zudem gewinnt
dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu dieser Produktegruppe sind teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.
Order No.
black
Conduit size
NW
Bestell-Nr.
schwarz
PACO-10B
PACO-14B
PACO-20B
PACO-23B
PACO-37B
PACO-45B
Rohrgrösse
NW
10
14
20
23
37
45
Inside
Diameter
Outside
Diameter
13.6 mm
8.9 mm
18.7 mm
12.9 mm
25.9 mm
19.8 mm
31.3 mm
23.7 mm
41.9 mm
31.7 mm
54.2 mm
43.1 mm
highly flexible,
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
55 mm
75 mm
105 mm
125 mm
170 mm
180 mm
VE
Meter
50
50
50
50
25
25
PPCO mittelschwer, teilbar
The PMA COFLEX conduit type PPCO has been created for
retrofit and pre-loomed applications. New cables can be
added to existing arrangements without the need for re-wiring
or re-threading within the building of machines and installations. Further, this product will be used increasingly in vehicle
manufacturing and building construction. Divisible connectors
and locknuts are available for this product group.
Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PPCO lässt sich in Längsrichtung
jederzeit öffnen und wieder schliessen. Dieses Produkt eignet
sich ausgezeichnet für die problemlose Nachinstallation oder
Reparatur im Maschinen und Anlagebau. Zudem gewinnt
dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu dieser Produktegruppe sind
zudem teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.
Conduit size
NW
Bestell-Nr.
schwarz
PPCO-10B
PPCO-14B
PPCO-20B
PPCO-23B
PPCO-37B
PPCO-45B
Rohrgrösse
NW
10
14
20
23
37
45
Specially modified polyamide 6, good closure up to IP50
Self-extinguishing, free of halogen and cadmium
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid 6, guter Formschluss bis zu IP50
Selbstverlöschend, halogen-, und cadmiumfrei
•
•
•
•
Specially modified polypropylene
Self-extinguishing, good closure up to IP50
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polypropylen
Selbstverlöschend, guter Formschluss bis zu IP50
•
•
•
•
•
•
CYF: medium-wall (NW 07 to 17), CYFH: heavy-wall (NW 23 to 48)
Chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies, weak acids
and bases etc.
•
•
•
•
•
•
CYF: mittelschwer (NW 07 bis 17), CYFH: schwer (NW 23 bis 48)
Selbstverlöschend, halogen- und cadmiumfrei
Sehr gute mechanische Eigenschaften auch bei tiefen Temperaturen
hochflexibel,
PPCO medium, divisible
Order No.
black
•
•
•
•
Inside
Diameter
Outside
Diameter
13.6 mm
8.7 mm
18.5 mm
12.5 mm
25.5 mm
19.5 mm
31.0 mm
24.2 mm
41.4 mm
31.0 mm
54.0 mm
42.7 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
70 mm
95 mm
130 mm
155 mm
190 mm
205 mm
VE
Meter
50
50
50
50
25
25
For special divisible fittings and lock nuts please refer to page 48.
Spezielle teilbare Anschlussarmaturen und Gegenmuttern finden Sie auf Seite 48.
very flexible,
CYF/CYFH medium / heavy
NF/USE
The PMA Economy conduit types CYF and CYFH are suitable for
applications within the vehicle building industries. Specially
for vehicles in the area of danger goods transport, the
properties of these products is periodically assesed according
to the French standard NF R 13-903 by LCIE in France. Due to
its balanced properties this type will be used increasingly within
the general machine building.
Order No.
black
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
schwarz
CYFT-07B
CYFT-10B
CYFT-12B
CYFT-17B
CYFHG-23B
CYFHG-29B
CYFHG-36B
CYFHG-48B
Rohrgrösse
NW
7
10
12
17
23
29
36
48
Rohrgrösse
metrisch
10
12
16
20
25
32
40
50
sehr flexibel,
CYF/CYFH mittelschwer /schwerNF/USE
Die PMA Economy Wellrohrtypen CYF und CYFH eignen sich für
den Einsatz in der Fahrzeugtechnik. Speziell für den Bereich
der Gefahrengut-Transportfahrzeuge werden die Eigenschaften
dieser Produkte nach der französischen Norm NF R13-903,
periodisch durch LCIE in Frankreich überwacht. Zudem findet
dieser Typ, dank seinem ausgewogenen Eigenschaftsprofil,
vermehrt Anwendung im allgemeinen Maschinenbau.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
10.0 mm
6.2 mm
13.0 mm
9.6 mm
15.8 mm
12.0 mm
21.2 mm
16.2 mm
28.5 mm
21.4 mm
34.4 mm
27.2 mm
42.4 mm
35.8 mm
54.4 mm
46.8 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
VE
Meter
100
100
100
100
50
50
50
50
17
PMA CONDUITS
•
•
•
•
•
• Speziell modifiziertes Polyamid 12
• Hervorragende mechanische Eigenschaften auch bei tiefen
Temperaturen
ESD highly flexible, medium
ESD hochflexibel, mittelschwer
The PMAFLEX conduit type ESD offers antistatic properties.
Its excellent flexibility enables the use in robotics in clean
room applications. Due to the excellent basic properties of the
specially modified material, this conduit type is further suitable
for applications exposed to constantly intensive sunlight
(UV). This product is further characterised by its increased
chemical resistance.
Der PMAFLEX Rohrtyp ESD bietet antistatische Eigenschaften.
Seine hervorragende Flexibilität ermöglicht den Einsatz in
Roboteranlagen, welche in Reinraumbereichen eingesetzt
werden. Dieser Rohrtyp eignet sich zudem für Anwendungen,
die dauernd intensivem Sonnenlicht (UV) ausgesetzt sind.
Die erhöhte Chemikalienbeständigkeit zeichnet dieses
Produkt zusätzlich aus.
Order No.
black
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
schwarz
ESDT-07B
ESDT-10B
ESDT-12B
ESDT-17B
ESDT-23B
ESDT-29B
ESDT-36B
ESDT-48B
Rohrgrösse
NW
7
10
12
17
23
29
36
48
Rohrgrösse
metrisch
10
12
16
20
25
32
40
50
Specially modified polyethylene
Self-extinguishing
Low stiffness
•
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyethylen
Selbstverlöschend
Geringe Eigensteifigkeit
10.0 mm
6.2 mm
13.0 mm
9.6 mm
15.8 mm
12.0 mm
21.1 mm
16.4 mm
28.4 mm
22.6 mm
34.3 mm
29.0 mm
42.5 mm
36.5 mm
54.5 mm
47.5 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
45 mm
55 mm
60 mm
70 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
50
30
30
PEL hochflexibel, leicht /weich
The light PMAFLEX conduit type PEL is especially suitable for
applications within the general switch cupboard
construction. This product is further characterised by its very
good chemical properties and weather resistance.
Der PMAFLEX Wellrohrtyp PEL eignet sich durch seine leichte
Bauweise hervorragend für den Einsatz im allgemeinen Schaltschrankbau. Die sehr gute chemische Beständigkeit und die guten Witterungseigenschaften zeichnen dieses Produkt zusätzlich
aus.
Bestell-Nr.
grau
PELT-10S
PELT-12S
PELT-17S
PELT-23S
PELT-29S
PELT-36S
PELT-48S
Tight bend radius
Enge Biegeradien
18
Outside
Diameter
PEL highly flexible, light /soft
Order No.
grey
•
•
•
•
•
Inside
Diameter
Order No. Conduit size Conduit size
metric
NW
grey, slitted
Inside
Diameter
Outside
Diameter
NW
grau, geschlitzt
12.7 mm
9.7 mm
12
10
PELT-10SL
15.5 mm
11.5 mm
16
12
PELT-12SL
20.9 mm
16.0 mm
20
17
PELT-17SL
27.5 mm
22.5 mm
25
23
PELT-23SL
33.8 mm
28.5 mm
32
29
PELT-29SL
41.6 mm
36.0 mm
40
36
PELT-36SL
53.2 mm
47.0 mm
50
48
PELT-48SL
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
35 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
90 mm
VE
Meter
50
50
50
30
30
30
30
**
**
PMA CONDUITS
TEL very flexible, medium
TEL sehr flexibel, mittelschwer
Due to its excellent temperature range, this product can be used
within chemical installations as well as machine building
with increased temperature requirements. Due to the excellent
basic properties of the specially modified material, this conduit
type is further suitable for applications exposed to constantly
intensive sunlight (UV).
Aufgrund des ausgezeichneten Temperaturbereiches wird
dieses Produkt vorzugsweise in der chemischen Industrie als
auch im Maschinenbau für erhöhte Temperaturanforderungen
eingesetzt. Durch die hervorragenden Basiseigenschaften des
speziell modifizierten Werkstoffes eignet sich dieser Rohrtyp
für Anwendungen, die dauernd intensivem Sonnenlicht (UV)
ausgesetzt sind.
Order No.
transparent
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
transparent
TELT-08
TELT-10
TELT-13
TELT-14
TELT-17
TELT-21
Rohrgrösse
NW
8
10
13
14
17
21
Rohrgrösse
metrisch
–
12
–
–
20
–
Inside
Diameter
Outside
Diameter
10.7 mm
7.7 mm
13.0 mm
9.7 mm
16.1 mm
12.4 mm
17.8 mm
13.7 mm
21.1 mm
16.5 mm
24.8 mm
19.8 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
15 mm
18 mm
23 mm
25 mm
30 mm
35 mm
VE
Meter
50
50
50
50
25
25
PVD flexible, medium
PVD flexibel, mittelschwer
Due to the very good temperature resistance at high temperatures, this product is mainly used in the machine building for
increased requirements. Further, this conduit type will be
increasingly used in the chemical and food industry. Due to
its excellent basic properties of the specially modified material,
this conduit type can also be used for applications exposed
to constantly intensive sunlight (UV).
Aufgrund der sehr guten Temperaturbeständigkeit bei hohen
Temperaturen wird dieses Produkt vorzugsweise im Maschinenbau für erhöhte Anforderungen eingesetzt. Dieser Rohrtyp findet
vermehrt Anwendung in der chemischen und der LebensmittelIndustrie. Durch die hervorragenden Basiseigenschaften eignet
sich dieser Rohrtyp für Anwendungen, die dauernd intensivem
Sonnenlicht (UV) ausgesetzt sind.
Order No.
transparent
Conduit size
NW
Conduit size
metric
Bestell-Nr.
transparent
PVDT-10P
PVDT-12P
PVDT-17P
PVDT-23P
PVDT-29P
Rohrgrösse
NW
10
12
17
23
29
Rohrgrösse
metrisch
12
16
20
25
32
Inside
Diameter
Outside
Diameter
12.6 mm
9.5 mm
15.5 mm
11.8 mm
20.8 mm
16.0 mm
28.0 mm
22.6 mm
34.1 mm
29.0 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
10 mm
30 mm
40 mm
45 mm
50 mm
VE
Meter
50
50
50
50
50
•
•
•
•
•
Specially formulated PFA/TFA
Self-extinguishing
Good mechanical properties also at low temperatures
Excellent chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,
strong acids and bases etc.
•
•
•
•
•
Speziell formuliertes PFA / TFA
Selbstverlöschend
Gute mechanische Eigenschaften auch bei sehr tiefen Temperaturen
Hervorragende chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe,
Mineralöle, Fette, Alkalien, starke Säuren und Basen u.a.
•
•
•
•
•
•
Specially formulated PVDF
Self-extinguishing
Pliable
High stiffness
Excellent chemical resistance: To fuels, mineral oils, fats, alkalies,
strong acids and bases etc.
•
•
•
•
•
•
Speziell formuliertes PVDF
Selbstverlöschend
Biegbar
Hohe Eigensteifigkeit
Hervorragende chemische Beständigkeit: Gegen Kraftstoffe,
Mineralöle, Fette, Alkalien, starke Säuren und Basen u.a.
19
Code Reference /Nummernschlüssel
for standard PMAFIX connectors /für Standard PMAFIX Anschlüsse
B V ND - P 16 7 GT / 01
Modification code
Modifikationscode
Connector-Series
Anschlussarmaturen-Baureihen
Safety retaining clip type
Sicherheitssperren Typ
GT= Universal Safety Clip / Universal-Sicherheitssperre
= Oval Clip / Oval-Sperre
Series N
Baureihe N
Nominal width PMAFLEX (Table 1)
Nennweite PMAFLEX (Tabelle 1)
7 = Nominal Width Conduit / Nennweite Rohr
Size of Thread (Table 4 )
Gewindegrössen (Tabelle 4)
Code of Thread (Table 2)
Gewinde-Codierungen (Tabelle 2)
P = PG Thread / Panzergewinde PG
M = Metric Thread / Metrisches Gewinde
F = Metric Fine Thread / Metrisches Feingewinde
N = NPT Thread (USA) / NPT-Gewinde (USA)
G = Gas Thread (Italy) / Gasrohr-Gewinde (Italien)
U = UNEF Round Connector / UNEF-Rundsteckergewinde
Modes of ingress protection (Table 3 + page 67)
Schutzarten (Tabelle 3 + Seite 67)
D = Self-sealing IP66 / selbstdichtend IP66
L = With Seal Cap IP67 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP67 rohrseitig
R = With Seal Cap IP68 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP68 rohrseitig
V = With Gasket reinforced IP68 / Mit Dichtungssatz verstärkt IP68
G = With Gasket reinforced IP68 with O-ring
Mit Dichtungssatz verstärkt IP68 mit O-Ring
Z = Add. combined sealing with strain relief IP50 / IP68
Zus. kombinierte Abdichtung mit Zugentlastung IP50 / IP68
PMAFIX series
PMAFIX Baureihen
N = straight / gerade
W = 90° elbow / 90° Winkel
L = (Serie W) 90° elbow with female thread
(Baureihe W) 90° Winkel mit Innengewinde
B = 90° curved elbow / 90° Bogenwinkel
H = (Serie B) 90° curved elbow with female thread
(Baureihe B) 90° Bogenwinkel mit Innengewinde
A = 45° elbow / 45° Winkel
K = (Serie A) 45° elbow with female thread
(Baureihe A) 45° Winkel mit Innengew.
O = 90° elbow with flange / 90° Winkel mit Flansch
I = With Female Thread / Mit Innengewinde
Y = Y Piece / Y-Stück
T = T Piece / T-Stück
V = V Piece / V-Stück
PMAFIX type
PMAFIX Modell
V = Reinforced / Verstärkt
S = Series V with swiveling coupler / Baureihe V drehbar
G = PMAGRIP lock technology / PMAGRIP Verschlusstechnik
Colours
Farben
B = black / schwarz
S = grey / grau
N = black with metal thread / schwarz mit Metallgewinde
M = grey with metal thread / grau mit Metallgewinde
A = black – anthracite / schwarz – anthrazit
T = transparent / transparent
X = special colour / Spezialfarbe
20
Series W
Baureihe W
Series B
Baureihe B
Series A
Baureihe A
Series O
Baureihe O
Series I
Baureihe I
Series Y
Baureihe Y
Series T
Baureihe T
Series V
Baureihe V
Code Reference /Nummernschlüssel
for standard PMAFIX connectors /für Standard PMAFIX Anschlüsse
Table 1
PMAFIX/PMAFLE Code
Tabelle 1 PMAFIX/PMAFLEX Codierung
Table 2
Thread Code
Tabelle 2 Gewinde-Codierung
Nominal Width
Nennweite
7
10
12
01
17
02
23
29
36
48
Thread
Gewinde
PG thread
Panzerrohrgewinde PG
metric
metrisch
10
12
16
–
20
–
25
32
40
50
PMA
Code
M
0
2
01
7
02
3
9
6
8
Table 3
Modes of protection
Tabelle 3 Schutzarten
PMA
Code
P
Metric thread
Metrisches Gewinde
Mode of protection
Schutzart
PMA
Code
Self-sealing IP66
Selbstdichtend IP66
D
L
R
M
Metric fine thread
Metrisches Feingewinde
F
With seal cap IP67 on conduit
Mit Dichtungskappe IP67 rohrseitig
NPT Thread
NPT-Gewinde
N
With seal cap IP68 on conduit
Mit Dichtungskappe IP68 rohrseitig
Gas Thread
Gasrohr-Gewinde
G
With gasket reinforced IP68
Mit Dichtungssatz verstärkt IP68
V, G, Z
Table 4
Thread Codes
Tabelle 4 Gewinde-Codierung
Thread metric
Gewinde metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M52x1.5
M64x2.0
M 5x0.5
M 8x1.0
M12x1.0
M14x1.0
M18x1.0
M19x0.75
M21x1.0
M22x1.0
M24x1.0
M26x0.75
M30x1.0
M32x1.0
M33x1.0
PMA
Code
M12
M16
M20
M22
M25
M32
M40
M50
M52
M64
Thread PG
Gewinde PG
PG07
PG09
PG11
PG13.5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
PMA
Code
P07
P09
P11
P13
P16
P21
P29
P36
P42
P48
Thread Gas
Gewinde Gas
G 1/4 "
G 3/8 "
G 1/2 "
G 3/4 "
G 1"
G 11/4 "
G 11/2 "
G 2"
G 21/4 "
G 21/2 "
PMA
Code
G00
G01
G02
G04
G06
G07
G08
G09
G10
G11
Thread NPT
Gewinde NPT
N 1/2 "
N 3/4 "
N 1"
N 11/4 "
N 11/2 "
N 2"
F05
F08
F12
F14
F18
F19
F21
F22
F24
F26
F30
F32
F33
PMA
Code
N02
N04
N06
N07
N08
N09
Thread UNEF
Gewinde UNEF
3/8 -28 UNEF
7/16 -28 UNEF
1/2 -28 UNEF
9/16 -24 UNEF
5/8 -24 UNEF
1/16 -24 UNEF
3/4 -20 UNEF
13/16 -20 UNEF
7/8 -20 UNEF
15/16-20 UNEF
1-20 UNEF
11/16 -18 UNEF
13/16 -18 UNEF
11/4 -18 UNEF
15/16 -18 UNEF
13/8 -18 UNEF
17/16 -18 UNEF
15/8 -18 UNEF
111/16-20 UN
13/4 -18 UNS
2-18 UNS
21/4 -16 UN
23/8 -12 UN
Types of Connector for Female Thread Adapters
Steckertypenbezeichnung zu Innengewindeadapter
Type
Bezeichnung
AMP
Burndy
With O-Ring Groove / O-Ringeinstich
PMA
Code
A
B
G
21
PMA
Code
U09
U10
U12
U13
U15
U16
U18
U20
U21
U23
U24
U26
U29
U30
U32
U34
U35
U40
U41
U43
U50
U56
U57
Safety and Sealing Systems IP66/68/69K
Patent /Patentiert
6
6
P
I
ic
dynam misch
4
5
P
I
a
,
tatic
4 dyn
IP66 s atisch, IP5
t
IP66 s
•
•
•
•
Easy “push-in” installation
Safety clip AFN2 is pre-installed in IP66 connectors
Fits any type of conduit profile (T and G)
Compatible with PMAFIX product range, modes of ingress
protection IP66 (straight, 90°, 45°, curved elbow, distributors)
• Excellent pull-out strength
• Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver
•
•
•
•
Problemlose Einstossmontage
Sicherheitssperre AFN2 vormontiert geliefert in IP66 Versionen
Verwendbar für Rohre mit Grob- und Feinprofil (T und G)
Einsetzbar in allen PMAFIX Baureihen,
Schutzart IP66 (gerade, 90°, 45°,
Bogenwinkel, Verteiler)
• Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit
• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem
Schraubenzieher
Patent /Patentiert
8
6
P
I
• For highest dynamic applications
• Fits any type of conduit profile (T and G)
• Compatible with PMAFIX product range, modes of ingress
protection IP68 (straight, 90°, 45°, curved elbow, distributors)
• Excellent pull-out strength
ic
dynam misch
7
6
P
I
a
tatic,
7 dyn
IP68 s atisch, IP6
t
IP68 s
• Für höchste dynamische Beanspruchungen
• Verwendbar für Rohre mit Grob- und Feinprofil (T und G)
• Einsetzbar in allen PMAFIX Baureihen, Schutzart IP68
(gerade, 90°, 45°, Bogenwinkel, Verteiler)
• Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit
• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem Schraubenzieher
Patent /Patentiert
IP69K
system
n with IP68
In conjunctio
stem
mit IP68 Sy
g
n
u
d
in
rb
e
In V
•
•
•
•
•
For IP69K ingress protection in conjunction with the IP68 system
To be applied right after the IP68 connector onto the conduit
Suitable for subsequent installations
Fits any type of conduit profile (T and G)
Applicable with PMAFIX product range, modes of ingress
protection IP68 (straight, 90°, 45°, curved elbows, distributors)
• High retention forces
•
•
•
•
•
Für IP69K Dichtheit in Verbindung mit dem IP68 Dichtsystem
Anwendung unmittelbar nach der IP68 Armatur auf das Wellrohr
Eine nachträgliche Installation ist möglich
Verwendbar für Rohre mit Grob- und Feinprofil (T und G)
Einsetzbar in allen PMAFIX Baureihen, Schutzart IP68
(gerade, 90°, 45°, Bogenwinkel, Verteiler)
• Hohe Haltekräfte
• Öffnung zur Sicherheit nur mit dem
Schraubenzieher
22
Sicherheits- und Dichtsysteme IP66/68/69K
Installation IP66 /Montage IP66
1
Push in conduit with
a slight twist.
(Open using screwdriver
on conduit side).
Einstossmontage mit
leichter Drehbewegung.
(Schraubenzieheröffnung
immer rohrseitig)
2
Pull back slightly
to ensure the locking
mechanism is fully
engaged.
Leicht zurückziehen,
damit die Hakenelemente
optimal einrasten.
3
To re-open use
a screwdriver.
Wieder öffnen mittels
Schraubenzieher.
Clip pre-installed in all IP66 connectors
Sperre vormontiert in allen IP66 Anschlussarmaturen
Installation IP68 /Montage IP68
1
4
Conduit ➞ Seal Cap
➞ Connector
➞ Oval Clip ➞ Flat
Gasket (or O-ring seal)
Wellrohr ➞ Dichtkappe
➞ Anschlussarmatur
➞ Oval Sperre ➞ Flachdichtung (oder O-Ring)
Push conduit with seal
cap fully into connector.
This guarantees PMA’s
unique IP68/67 rating. *
Dichtung und Rohr ganz
in die Anschlussarmatur
einstossen. *
2
5
Push seal cap onto end
of conduit to achieve
IP68.
Aufstossen der Dichtkappe auf das Rohr
für Schutzart IP68.
Install retaining oval clip.
Die Oval Sperre im
Sperrenfenster einsetzen.
3
6
For ease of installation
moisten seal cap with
water or grease.
Zur Verringerung der Einstosskraft die Dichtkappe
mit handelsüblichem
Gleitmittel oder Wasser
befeuchten.
To re-open use
a screwdriver.
Schraubenzieher.
* For safety reasons, oval clip will not fit if seal cap is not fully installed. / * Aus Sicherheitsgründen kann die Oval-Sperre nur montiert werden, wenn die Dichtkappe vollständig eingestossen ist.
Ensure to follow O-ring manufacturers guidelines when using O-rings for sealing purposes. / Bei Verwendung eines O-Ringes zur Gewindeabdichtung ist auf eine fachgerechte Montage zu achten.
Installation IP69K /Montage IP69K
1
3
Basic: IP68 System
Basis: IP68 System
The two half shells need
to be slightly displased
to fit. Firm action shoult
be taken to close them.
If necessary use a pipe
wrench to close.
WPS-Ring von beiden
Seiten leicht versetzt zu
drücken, ev. Rohrzange
einsetzen.
2
4
Application /Anwendung
Mounting of WPS half
shells at the base of
the connector onto the
conduit.
WPS-Ringhälften
unmittelbar hinter der
Verschraubung am
Rohr ansetzen
To re-open use
a screwdriver.
Schraubenzieher.
Sicherheitshinweis: Wenn Schnappverschluss aufgebrochen, Teil auswechseln oder mit Kabelbinder verschliessen
23
PMA Connectors /Anschlussarmaturen
metric, polyamide /metrisch, Polyamid
A
A
A
g
Thread Length
Gewindelänge
g
Thread Length
Gewindelänge
A
Overall Length
Gesamtlänge
A
Overall Length
Gesamtlänge
g
Thread Length
Gewindelänge
B
g
Der Begriff PMAFIX bezeichnet ein riesiges
large range of connectors for PMA con-
Sortiment an Anschlussarmaturen mit dem
g
Thread Length
Gewindelänge
duits with the patented PMA safety clip
patentierten PMA-Sicherheits-Sperrensystem
system.
für PMA Kabelschutz-Wellrohre.
AxB
External dimensions
Aussenmasse
Connectors are available for ingress pro-
Die Armaturen sind erhältlich für die
tection IP66 and IP68. With the new PMA
Schutzarten IP66 und IP68. Das neue PMA
accessory WPS (Water Impact Protection)
Zubehör
it will be able to achieve IP69K.
möglicht sogar IP69K.
IP66 connectors are fitted with a pre-
IP66-Armaturen sind mit einer vormon-
installed universal safety clip which ensu-
tierten Schnellmontagesperre ausgerüstet,
res a quick “push-in” installation.
die eine einfache Einstossmontage erlauben.
IP68 connectors for increased require-
IP68-Armaturen für erhöhte Anforderungen
ments will be delivered with a special con-
werden mit einer speziellen Rohrdichtkap-
duit seal cap.
pe geliefert.
B
A
g
Thread Length
Gewindelänge
B
g
AxB
External dimensions
Aussenmasse
The designation PMAFIX describes a very
A
g
g
g
AxB
External dimensions
Aussenmasse
•
•
•
•
•
High-grade formulated polyamide
Excellent impact strength
Scope of supply:
IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clip (AFN2)
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Hochwertig formuliertes Polyamid
Hervorragende Schlagfestigkeit
Lieferumfang:
IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)
IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und Gewindedichtungen
(NVN3, SVN4)
WPS
(Wasserprallschutz)
VN straight, metric
VN gerade, metrisch
These PMAFIX connectors are used in a wide range
of applications together with PMAFLEX conduits and offer
a highest grade of safety and sealing.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich in einem
breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX
Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP66
*VND-M12MGT
*VND-M120GT
*VND-M160GT
*VND-M162GT
*VND-M200GT
*VND-M202GT
*VND-M207GT
*VND-M203GT
*VND-M257GT
*VND-M253GT
*VND-M323GT
*VND-M329GT
*VND-M409GT
*VND-M406GT
*VND-M506GT
*VND-M508GT
*VND-M638GT
*VND-M1601GT
*VND-M2002GT
Bestell-Nr.
IP68
*VNV-M12M
*VNV-M120
*VNV-M160
*VNV-M162
*VNV-M200
*VNV-M202
*VNV-M207
*VNV-M203
*VNV-M257
*VNV-M253
*VNV-M323
*VNV-M329
*VNV-M409
*VNV-M406
*VNV-M506
*VNV-M508
*VNV-M638
*VNV-M1601
*VNV-M2002
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M16x1.5
M20x1.5
Fits to conduit size
NW
metric
Thread
length
Passend zu Rohrgrösse Gewindelänge
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
11.0 mm
23
25
12.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
15.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
19.0 mm
29
32
19.0 mm
36
40
19.0 mm
36
40
19.0 mm
48
50
19.0 mm
48
50
11.0 mm
01
–
11.0 mm
02
–
er-
Overall
length
Gesamtlänge
34.5 mm
36.5 mm
36.5 mm
39.5 mm
36.5 mm
39.5 mm
47.5 mm
51.0 mm
48.5 mm
52.0 mm
55.5 mm
56.0 mm
60.0 mm
72.5 mm
72.0 mm
72.5 mm
72.0 mm
46.5 mm
47.0 mm
* = Replace with “B” to order black or “S” to order grey / * = Ersetzen Sie “B” für schwarz oder “S” für grau
24
VNZ straight, metric, strain relief
VNZ gerade, metrisch, Zugentlastung
These PMAFIX connectors are generally used in the machine
and plant construction together with PMAFLEX conduits and
offer a high grade of safety. Due to the integrated strain relief,
cables are held and at the same time sealed up to IP68 (5 bar).
Furthermore, these connectors can especially be used where
damp and dry areas have to be separated.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein im
Maschinen- und Anlagebau in Verbindung mit PMAFLEX
Wellrohren und ermöglichen hohe Sicherheitswerte. Dank integrierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten und gleichzeitig
optimal bis IP68 (5 bar) abgedichtet. Im Weiteren eignen sich
diese Anschlussarmaturen hervorragend zur Trennung von Nassund Trockenräumen.
Order No.
IP68
Thread
metric
NW
metric
Terminal
range
Thread
length
Overall
length
Bestell-Nr.
IP68
*VNZ-M162S
*VNZ-M207S
*VNZ-M253S
*VNZ-M329S
*VNZ-M406S
*VNZ-M508S
*VNZ-M638S
Gewinde
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
Passend zu Rohrgrösse
NW
metrisch
12
16
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
48
50
Klemmbereich
5.0 – 10.0 mm
8.0 – 13.0 mm
11.0 – 17.0 mm
15.0 – 21.0 mm
19.0 – 28.0 mm
27.0 – 35.0 mm
32.0 – 42.0 mm
Gewindelänge
8.0 mm
8.0 mm
8.0 mm
10.0 mm
10.0 mm
12.0 mm
12.0 mm
Gesamtlänge
61.5 mm
71.5 mm
81.0 mm
85.0 mm
116.5 mm
120.5 mm
120.5 mm
•
•
•
•
•
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), strain relief insert,
conduit and thread seals (NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), ZugentlastungsEinsatz, Rohr- und Gewindedichtungen (NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
VA 45° elbow, metric
VA 45° Winkel, metrisch
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP66
*VAD-M120GT
*VAD-M160GT
*VAD-M162GT
*VAD-M202GT
*VAD-M207GT
*VAD-M253GT
*VAD-M329GT
*VAD-M406GT
*VAD-M506GT
*VAD-M508GT
*VAD-M638GT
*VAD-M1601GT
*VAD-M2002GT
Bestell-Nr.
IP68
–
*VAV-M160
*VAV-M162
*VAV-M202
*VAV-M207
*VAV-M253
*VAV-M329
*VAV-M406
*VAV-M506
*VAV-M508
*VAV-M638
*VAV-M1601
*VAV-M2002
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M16x1.5
M20x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
10
12
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
11.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
19.0 mm
36
40
19.0 mm
36
40
19.0 mm
48
50
19.0 mm
48
50
11.0 mm
01
–
11.0 mm
02
–
External
dimensions
Aussenmasse
43.5 x 37.0 mm
43.5 x 38.0 mm
48.0 x 40.0 mm
48.0 x 41.5 mm
55.5 x 51.5 mm
65.0 x 58.5 mm
73.5 x 66.5 mm
92.5 x 85.5 mm
100.0 x 89.5 mm
100.0 x 96.0 mm
100.0 x 104.0 mm
56.0 x 50.0 mm
58.0 x 52.0 mm
25
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals (NVN3,
SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
VB 90° curved elbow, metric
VB 90° Bogenwinkel, metrisch
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP66
*VBD-M207GT
*VBD-M257GT
*VBD-M253GT
*VBD-M323GT
*VBD-M329GT
*VBD-M409GT
*VBD-M406GT
*VBD-M506GT
*VBD-M508GT
*VBD-M638GT
Bestell-Nr.
IP68
*VBV-M207
*VBV-M257
*VBV-M253
*VBV-M323
*VBV-M329
*VBV-M409
*VBV-M406
*VBV-M506
*VBV-M508
*VBV-M638
Gewinde
metrisch
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
17
20
12.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
15.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
19.0 mm
29
32
19.0 mm
36
40
19.0 mm
36
40
19.0 mm
48
50
19.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
47.5 x 73.0 mm
48.5 x 76.0 mm
57.5 x 83.0 mm
61.0 x 87.5 mm
70.5 x 93.0 mm
74.5 x 98.5 mm
85.0 x 121.0 mm
85.0 x 125.0 mm
98.5 x 130.0 mm
98.5 x 138.0 mm
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals (NVN3,
SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
VW 90° elbow, metric
VW 90° Winkel, metrisch
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP66
*VWD-M12MGT
*VWD-M120GT
*VWD-M160GT
*VWD-M162GT
*VWD-M202GT
*VWD-M207GT
*VWD-M253GT
*VWD-M329GT
*VWD-M406GT
*VWD-M508GT
*VWD-M1601GT
*VWD-M2002GT
Bestell-Nr.
IP68
*VWV-M12M
*VWV-M120
*VWV-M160
*VWV-M162
*VWV-M202
*VWV-M207
*VWV-M253
*VWV-M329
*VWV-M406
*VWV-M508
*VWV-M1601
*VWV-M2002
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M16x1.5
M20x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
11.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
19.0 mm
36
40
19.0 mm
48
50
11.0 mm
01
–
11.0 mm
02
–
External
dimensions
Aussenmasse
32.0 x 35.0 mm
34.0 x 39.5 mm
34.0 x 40.5 mm
38.5 x 46.0 mm
38.5 x 47.5 mm
43.5 x 58.5 mm
54.0 x 65.0 mm
64.5 x 73.0 mm
78.0 x 96.0 mm
91.5 x 106.0 mm
40.0 x 56.0 mm
44.0 x 55.0 mm
Cured elbow of the type VB are available from the sizes NW 17 to NW 48
Für die Grössen NW 17 bis NW 48 sind Bogenwinkel des Typs VB erhältlich
26
metric, metall /metrisch, Metall
VN straight, metric, metal
VN gerade, metrisch, Metall
These PMAFIX connectors are generally used in the heavy
machine and railway vehicle construction where increased
requirements to the system properties are demanded.
These products offer together with PMAFLEX conduits the
highest grade of safety and sealing.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen eignen sich allgemein
für den Einsatz im Maschinen- und Bahnbau mit erhöhten
Anforderungen an die Systemeigenschaften.
Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit PMAFLEX
Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
Order No.
IP68, black
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVNV-M120-10
NVNV-M120-5
NVNV-M160-10
NVNV-M160-5
NVNV-M162-10
NVNV-M162-5
NVNV-M202-10
NVNV-M202-6
NVNV-M207-10
NVNV-M207-6
NVNV-M257-11
NVNV-M257-7
NVNV-M253-11
NVNV-M253-7
NVNV-M323-13
NVNV-M323-8
NVNV-M329-13
NVNV-M329-8
NVNV-M409-13
NVNV-M409-8
NVNV-M406-13
NVNV-M406-8
NVNV-M506-14
NVNV-M506-9
NVNV-M508-14
NVNV-M508-9
NVNV-M638-14
NVNV-M638-10
Order No.
IP68, grey
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVNV-M120-10
MVNV-M120-5
MVNV-M160-10
MVNV-M160-5
MVNV-M162-10
MVNV-M162-5
MVNV-M202-10
MVNV-M202-6
MVNV-M207-10
MVNV-M207-6
MVNV-M257-11
MVNV-M257-7
MVNV-M253-11
MVNV-M253-7
MVNV-M323-13
MVNV-M323-8
MVNV-M329-13
MVNV-M329-8
MVNV-M409-13
MVNV-M409-8
MVNV-M406-13
MVNV-M406-8
MVNV-M506-14
MVNV-M506-9
MVNV-M508-14
MVNV-M508-9
MVNV-M638-14
MVNV-M638-10
Thread
metric
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
10.0 mm
10
12
5.0 mm
10
12
10.0 mm
10
12
5.0 mm
10
12
10.0 mm
12
16
5.0 mm
12
16
10.0 mm
12
16
6.0 mm
12
16
10.0 mm
17
20
6.0 mm
17
20
11.0 mm
17
20
7.0 mm
17
20
11.0 mm
23
25
7.0 mm
23
25
13.0 mm
23
25
8.0 mm
23
25
13.0 mm
29
32
8.0 mm
29
32
13.0 mm
29
32
8.0 mm
29
32
13.0 mm
36
40
8.0 mm
36
40
14.0 mm
36
40
9.0 mm
36
40
14.0 mm
48
50
9.0 mm
48
50
14.0 mm
48
50
10.0 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
42.0 mm
37.0 mm
42.0 mm
37.0 mm
43.0 mm
38.0 mm
43.0 mm
37.0 mm
49.0 mm
45.0 mm
50.0 mm
46.0 mm
54.0 mm
50.0 mm
56.0 mm
51.0 mm
56.0 mm
51.0 mm
56.0 mm
51.0 mm
70.0 mm
65.0 mm
71.0 mm
66.0 mm
72.0 mm
67.0 mm
72.0 mm
68.0 mm
• High-grade formulated polyamide
Thread made of nickel-plated metal
• Self-extinguishing, free of halogen, phosphor and cadmium
• Excellent impact strength
• Extremely high thread and system connection strength
• Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals
(NVN3, SVN4 or OR)
• Hochwertig formuliertes Polyamid
Gewindestutzen aus Messing vernickelt
• Selbstverlöschend, halogen-, phosphor- und cadmiumfrei
• Hervorragende Schlagfestigkeit
• Extrem hohe Gewinde- und Systemverbindungsfestigkeit
• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und
Gewindedichtungen (NVN3, SVN4 oder OR)
27
straight, metric,
Thread made of nickel-plated brass
• With corresponding seals IP68 static / IP67 dynamic
cable = IP68 (10 bar)
• Scope of supply:
Complete:
Fitting with oval clip (OVN2), sealing insert,
conduit and thread seals (NVN3, SVN4 or OR)
Fitting*:
Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals
(NVN3, SVN4 or OR)
Insert:
Sealing insert
• Mit entsprechendem Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch
Kabel = IP68 (10 bar)
• Lieferumfang:
Komplett:
Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dicht-Einsatz,
Rohr- und Gewindedichtungen (NVN3, SVN4 oder OR)
Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und
Einsatz:
Dicht-Einsatz
VNZ strain relief, metal
gerade, metrisch,
VNZ Zugentlastung,
Metall
These PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicle
and heavy machine construction together with PMAFLEX
conduits and offer a highest grade of safety. Due to the
integrated Pflitsch insert, cables are held and at the same time
sealed up to IP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can
especially be used where damp and dry areas have to be
separated.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen werden vorwiegend im
Schienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren eingesetzt und ermöglichen höchste Sicherheitswerte. Dank integriertem Pflitsch-Einsatz werden
die Kabel gehalten und gleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) abgedichtet. Im Weiteren eignen sich diese Anschlussarmaturen
hervorragend zur Trennung von Nass- und Trockenräumen.
Order No.
Complete, black
Order No.
Fitting *
Order No.
Insert
Bestell-Nr.
Komplett,schwarz
NVNZ-M160S/P1
NVNZ-M160S/P1-L
NVNZ-M160S/P2
NVNZ-M160S/P2-L
NVNZ-M160S/P3
NVNZ-M160S/P3-L
NVNZ-M202S/P3
NVNZ-M202S/P3-L
NVNZ-M202S/P4
NVNZ-M202S/P4-L
NVNZ-M257S/P5
NVNZ-M257S/P5-L
NVNZ-M257S/P6
NVNZ-M257S/P6-L
NVNZ-M323S/P4
NVNZ-M323S/P4-L
NVNZ-M323S/P5
NVNZ-M323S/P5-L
NVNZ-M409S/P4
NVNZ-M409S/P4-L
NVNZ-M409S/P5
NVNZ-M409S/P5-L
NVNZ-M506S/P1
NVNZ-M506S/P1-L
NVNZ-M506S/P3
NVNZ-M506S/P3-L
NVNZ-M508S/P2
NVNZ-M508S/P2-L
NVNZ-M508S/P3
NVNZ-M508S/P3-L
NVNZ-M638S/P2
NVNZ-M638S/P2-L
Bestell-Nr.
Verschraubung *
NVNZ-M160R/P
NVNZ-M160R/P-L
NVNZ-M160R/P
NVNZ-M160R/P-L
NVNZ-M160R/P
NVNZ-M160R/P-L
NVNZ-M202R/P
NVNZ-M202R/P-L
NVNZ-M202R/P
NVNZ-M202R/P-L
NVNZ-M257R/P
NVNZ-M257R/P-L
NVNZ-M257R/P
NVNZ-M257R/P-L
NVNZ-M323R/P
NVNZ-M323R/P-L
NVNZ-M323R/P
NVNZ-M323R/P-L
NVNZ-M409R/P
NVNZ-M409R/P-L
NVNZ-M409R/P
NVNZ-M409R/P-L
NVNZ-M506R/P
NVNZ-M506R/P-L
NVNZ-M506R/P
NVNZ-M506R/P-L
NVNZ-M508R/P
NVNZ-M508R/P-L
NVNZ-M508R/P
NVNZ-M508R/P-L
NVNZ-M638R/P
NVNZ-M638R/P-L
Bestell-Nr.
Einsatz
DE-M160/P1
DE-M160/P1
DE-M160/P2
DE-M160/P2
DE-M160/P3
DE-M160/P3
DE-M202/P3
DE-M202/P3
DE-M202/P4
DE-M202/P4
DE-M257/P5
DE-M257/P5
DE-M257/P6
DE-M257/P6
DE-M323/P4
DE-M323/P4
DE-M323/P5
DE-M323/P5
DE-M409/P4
DE-M409/P4
DE-M409/P5
DE-M409/P5
DE-M506/P1
DE-M506/P1
DE-M506/P3
DE-M506/P3
DE-M508/P2
DE-M508/P2
DE-M508/P3
DE-M508/P3
DE-M638/P2
DE-M638/P2
Thread Fits to conduit size
NW metric
metric
Terminal
range
Thread
length
Overall
length
Gewinde- GesamtKlemmGewinde Passend zu Rohrgr
länge
länge
bereich
metrisch NW metrisch
6.0 mm 52.0 mm
4.0 – 6.5 mm
10
12
M16x1.5
4.0 – 6.5 mm 15.0 mm 61.0 mm
10
12
M16x1.5
6.0 mm 52.0 mm
5.0 – 8.0 mm
10
12
M16x1.5
5.0 – 8.0 mm 15.0 mm 61.0 mm
10
12
M16x1.5
6.0 mm 52.0 mm
6.5 – 9.5 mm
10
12
M16x1.5
6.5 – 9.5 mm 15.0 mm 61.0 mm
10
12
M16x1.5
6.0 mm 58.0 mm
6.5 – 9.5 mm
12
16
M20x1.5
6.5 – 9.5 mm 15.0 mm 67.0 mm
12
16
M20x1.5
7.0 – 10.5 mm 6.0 mm 58.0 mm
12
16
M20x1.5
7.0 – 10.5 mm 15.0 mm 67.0 mm
12
16
M20x1.5
9.0 – 13.0 mm 6.5 mm 66.5 mm
17
20
M25x1.5
9.0 – 13.0 mm 15.0 mm 75.0 mm
17
20
M25x1.5
11.5 – 15.5 mm 6.5 mm 66.5 mm
17
20
M25x1.5
11.5 – 15.5 mm 15.0 mm 75.0 mm
17
20
M25x1.5
14.0 – 18.0 mm 7.0 mm 76.0 mm
23
25
M32x1.5
14.0 – 18.0 mm 15.0 mm 84.0 mm
23
25
M32x1.5
17.0 – 20.5 mm 7.0 mm 76.0 mm
23
25
M32x1.5
17.0 – 20.5 mm 15.0 mm 84.0 mm
23
25
M32x1.5
20.0 – 25.0 mm 8.0 mm 79.0 mm
29
32
M40x1.5
20.0 – 25.0 mm 15.0 mm 86.0 mm
29
32
M40x1.5
24.0 – 28.0 mm 8.0 mm 79.0 mm
29
32
M40x1.5
24.0 – 28.0 mm 15.0 mm 86.0 mm
29
32
M40x1.5
27.0 – 32.0 mm 9.0 mm 96.0 mm
36
40
M50x1.5
27.0 – 32.0 mm 15.0 mm 102.0 mm
36
40
M50x1.5
32.0 – 36.0 mm 9.0 mm 96.0 mm
36
40
M50x1.5
32.0 – 36.0 mm 15.0 mm 102.0 mm
36
40
M50x1.5
32.0 – 36.0 mm 9.0 mm 98.0 mm
48
50
M50x1.5
32.0 – 36.0 mm 15.0 mm 104.0 mm
48
50
M50x1.5
36.0 – 40.0 mm 9.0 mm 98.0 mm
48
50
M50x1.5
36.0 – 40.0 mm 15.0 mm 104.0 mm
48
50
M50x1.5
39.0 – 44.0 mm 10.0 mm 99.0 mm
48
50
M63x1.5
39.0 – 44.0 mm 15.0 mm 104.0 mm
48
50
M63x1.5
* = without insert / * = ohne Dichteinsatz
28
VA 45° elbow, metric, metal
VA 45° Winkel, metrisch, Metall
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVAV-M120-10
NVAV-M120-5
NVAV-M162-10
NVAV-M162-5
NVAV-M207-10
NVAV-M207-6
NVAV-M253-11
NVAV-M253-7
NVAV-M329-13
NVAV-M329-8
NVAV-M406-13
NVAV-M406-8
NVAV-M508-14
NVAV-M508-9
NVAV-M638-14
NVAV-M638-10
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVAV-M120-10
MVAV-M120-5
MVAV-M162-10
MVAV-M162-5
MVAV-M207-10
MVAV-M207-6
MVAV-M253-11
MVAV-M253-7
MVAV-M329-13
MVAV-M329-8
MVAV-M406-13
MVAV-M406-8
MVAV-M508-14
MVAV-M508-9
MVAV-M638-14
MVAV-M638-10
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
External
Thread
dimensions
length
NW
metric
Passend zu Rohrgrösse GewindeAussenNW
metrisch
masse
länge
10
12
48.5 x 37.0 mm
10.0 mm
10
12
43.5 x 37.0 mm
5.0 mm
12
16
53.0 x 40.5 mm
10.0 mm
12
16
48.0 x 40.5 mm
5.0 mm
17
20
60.5 x 51.5 mm
10.0 mm
17
20
56.5 x 51.5 mm
6.0 mm
23
25
70.0 x 60.5 mm
11.0 mm
23
25
66.0 x 60.5 mm
7.0 mm
29
32
77.0 x 68.0 mm
13.0 mm
29
32
72.0 x 68.0 mm
8.0 mm
36
40
94.0 x 87.5 mm
13.0 mm
36
40
89.0 x 87.5 mm
8.0 mm
48
50
14.0 mm 102.0 x 101.0 mm
48
50
9.0 mm 97.0 x 101.0 mm
48
50
14.0 mm 102.0 x 104.0 mm
48
50
10.0 mm 98.0 x 104.0 mm
VB 90° curved elbow, metric, metal
VB 90° Bogenwinkel, metrisch, Metall
requirements to the system properties are demanded. These
products offer together with PMAFLEX conduits the highest
grade of safety and sealing.
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVBV-M207-10
NVBV-M207-6
NVBV-M257-11
NVBV-M257-7
NVBV-M253-11
NVBV-M253-7
NVBV-M323-13
NVBV-M323-8
NVBV-M329-13
NVBV-M329-8
NVBV-M409-13
NVBV-M409-8
NVBV-M406-13
NVBV-M406-8
NVBV-M506-14
NVBV-M506-9
NVBV-M508-14
NVBV-M508-9
NVBV-M638-10
NVBV-M638-14
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVBV-M207-10
MVBV-M207-6
MVBV-M257-11
MVBV-M257-7
MVBV-M253-11
MVBV-M253-7
MVBV-M323-13
MVBV-M323-8
MVBV-M329-13
MVBV-M329-8
MVBV-M409-13
MVBV-M409-8
MVBV-M406-13
MVBV-M406-8
MVBV-M506-14
MVBV-M506-9
MVBV-M508-14
MVBV-M508-9
MVBV-M638-10
MVBV-M638-14
Gewinde
metrisch
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
NW
metric
Thread
length
(NVN3, SVN4 or OR)
External
dimensions
AussenPassend zu Rohrgrösse Gewindemasse
länge
NW
metrisch
51.0 x 72.5 mm
10.0 mm
17
20
47.0 x 72.5 mm
6.0 mm
17
20
52.0 x 76.0 mm
11.0 mm
17
25
48.0 x 76.0 mm
7.0 mm
17
25
62.5 x 85.0 mm
11.0 mm
23
25
58.5 x 85.0 mm
7.0 mm
23
25
64.5 x 89.0 mm
13.0 mm
23
32
59.5 x 89.0 mm
8.0 mm
23
32
74.0 x 94.5 mm
13.0 mm
29
32
69.0 x 94.5 mm
8.0 mm
29
32
13.0 mm 75.5 x 100.5 mm
29
40
8.0 mm 70.5 x 100.5 mm
29
40
13.0 mm 86.5 x 123.0 mm
36
40
8.0 mm 81.5 x 123.0 mm
36
40
14.0 mm 87.5 x 130.0 mm
36
50
9.0 mm 82.5 x 130.0 mm
36
50
14.0 mm 100.5 x 135.0 mm
48
50
9.0 mm 95.5 x 135.0 mm
48
50
14.0 mm 100.5 x 138.0 mm
48
63
10.0 mm 96.5 x 138.0 mm
48
63
(NVN3, SVN4 or OR)
29
metric, metal /metrisch, Metall
(NVN3, SVN4 or OR)
VW 90° elbow, metric, metal
VW 90° Winkel, metrisch, Metall
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVWV-M120-10
NVWV-M120-5
NVWV-M160-10
NVWV-M160-5
NVWV-M162-10
NVWV-M162-5
NVWV-M202-10
NVWV-M202-6
NVWV-M207-10
NVWV-M207-6
NVWV-M253-11
NVWV-M253-7
NVWV-M329-13
NVWV-M329-8
NVWV-M406-13
NVWV-M406-8
NVWV-M508-14
NVWV-M508-9
NVWV-M638-14
NVWV-M638-10
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVWV-M120-10
MVWV-M120-5
MVWV-M160-10
MVWV-M160-5
MVWV-M162-10
MVWV-M162-5
MVWV-M202-10
MVWV-M202-6
MVWV-M207-10
MVWV-M207-6
MVWV-M253-11
MVWV-M253-7
MVWV-M329-13
MVWV-M329-8
MVWV-M406-13
MVWV-M406-8
MVWV-M508-14
MVWV-M508-9
MVWV-M638-14
MVWV-M638-10
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
10.0 mm
10
12
5.0 mm
10
12
10.0 mm
10
12
5.0 mm
10
12
10.0 mm
12
16
5.0 mm
12
16
10.0 mm
12
16
6.0 mm
12
16
10.0 mm
17
20
6.0 mm
17
20
11.0 mm
23
25
7.0 mm
23
25
13.0 mm
29
32
8.0 mm
29
32
13.0 mm
36
40
8.0 mm
36
40
14.0 mm
48
50
9.0 mm
48
50
14.0 mm
48
50
10.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
37.5 x 39.5 mm
32.5 x 39.5 mm
37.5 x 41.5 mm
32.5 x 41.5 mm
42.0 x 46.5 mm
37.0 x 46.5 mm
42.0 x 49.0 mm
38.0 x 49.0 mm
47.0 x 58.5 mm
43.0 x 58.5 mm
59.0 x 67.0 mm
55.0 x 67.0 mm
68.0 x 74.5 mm
63.0 x 74.5 mm
79.5 x 98.0 mm
74.5 x 98.0 mm
93.5 x 111.0 mm
88.5 x 111.0 mm
94.5 x 114.0 mm
90.5 x 114.0 mm
30
PG, polyamide /PG, Polyamid
VN straight, PG
VN gerade, PG
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP66
*VND-P07MGT-11
*VND-P07MGT-8
*VND-P070GT-11
*VND-P070GT-8
*VND-P072GT-11
*VND-P072GT-8
*VND-P09MGT-11
*VND-P09MGT-8
*VND-P090GT-11
*VND-P090GT-8
*VND-P092GT-11
*VND-P092GT-8
*VND-P097GT-11
*VND-P097GT-8
*VND-P11MGT-11
*VND-P11MGT-8
*VND-P110GT-11
*VND-P110GT-8
*VND-P112GT-11
*VND-P112GT-8
*VND-P117GT-11
*VND-P117GT-8
*VND-P13MGT-11
*VND-P13MGT-8
*VND-P130GT-11
*VND-P130GT-8
*VND-P132GT-11
*VND-P132GT-8
*VND-P137GT-11
*VND-P137GT-8
*VND-P160GT-11
*VND-P160GT-8
*VND-P162GT-11
*VND-P162GT-8
*VND-P167GT-11
*VND-P167GT-8
*VND-P163GT-11
*VND-P163GT-8
*VND-P213GT
*VND-P299GT
*VND-P296GT
*VND-P366GT
*VND-P368GT
*VND-P428GT
*VND-P488GT
–
–
Bestell-Nr.
IP68
*VNV-P07M
–
*VNV-P070
–
*VNV-P072
–
*VNV-P09M
–
*VNV-P090
–
*VNV-P092
–
*VNV-P097
–
*VNV-P11M
–
*VNV-P110
–
*VNV-P112
–
*VNV-P117
–
*VNV-P13M
–
*VNV-P130
–
*VNV-P132
–
*VNV-P137
–
–
–
*VNV-P162
–
*VNV-P167
–
*VNV-P163
–
*VNV-P213
*VNV-P299
*VNV-P296
*VNV-P366
*VNV-P368
*VNV-P428
*VNV-P488
*VNV-P498
*VNV-P1101
Gewinde
PG
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16
16
16
16
16
21
29
29
36
36
42
48
49
11
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
23
25
8.0 mm
23
25
12.0 mm
23
25
12.0 mm
29
32
12.0 mm
36
40
13.0 mm
36
40
13.0 mm
48
50
13.0 mm
48
50
13.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
11.0 mm
01
–
Overall
length
Gesamtlänge
34.5 mm
31.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
39.0 mm
36.0 mm
34.5 mm
31.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
39.0 mm
36.0 mm
47.5 mm
44.5 mm
34.5 mm
31.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
39.0 mm
36.0 mm
47.5 mm
44.5 mm
34.5 mm
31.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
39.0 mm
36.0 mm
47.5 mm
44.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
39.0 mm
36.0 mm
47.5 mm
44.5 mm
51.0 mm
48.0 mm
52.0 mm
53.0 mm
67.5 mm
66.0 mm
68.5 mm
68.5 mm
66.5 mm
69.0 mm
46.5 mm
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seal
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
31
•
•
•
•
•
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), strain relief insert,
conduit and thread seals (NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), ZugentlastungsEinsatz, Rohr- und Gewindedichtungen (NVN3, SVN4)
VNZ straight, PG, strain relief
VNZ gerade, PG, Zugentlastung
These PMAFIX connectors are generally used in the machine
and plant construction together with PMAFLEX conduits and
offer a high grade of safety. Due to the integrated strain relief,
cables are held and at the same time sealed up to IP68 (5 bar).
Furthermore, these connectors can especially be used where
damp and dry areas have to be separated.
im Maschinen- und Anlagebau in Verbindung mit PMAFLEX
Wellrohren und ermöglichen hohe Sicherheitswerte. Dank
integrierter Zugentlastung werden die Kabel gehalten und
gleichzeitig optimal bis IP68 (5 bar) abgedichtet. Im Weiteren
eignen sich diese Anschlussarmaturen hervorragend zur
Trennung von Nass- und Trockenräumen.
Order No.
IP68
Thread
PG
NW
metric
Terminal
range
Thread
length
Overall
length
Bestell-Nr.
IP68
*VNZ-P090S
*VNZ-P112S
*VNZ-P132S
*VNZ-P137S
*VNZ-P167S
*VNZ-P163S
*VNZ-P213S
*VNZ-P299S
*VNZ-P366S
*VNZ-P488S
Gewinde
PG
9
11
13.5
13.5
16
16
21
29
36
48
NW
metrisch
10
12
12
16
12
16
17
20
17
20
23
25
23
25
29
32
36
40
48
50
Klemmbereich
4.0 – 8.0 mm
5.0 – 10.0 mm
6.0 – 12.0 mm
6.0 – 12.0 mm
10.0 – 14.0 mm
10.0 – 14.0 mm
13.0 – 18.0 mm
18.0 – 25.0 mm
24.0 – 32.0 mm
34.0 – 44.0 mm
Gewindelänge
8.0 mm
8.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
10.0 mm
12.0 mm
12.0 mm
11.0 mm
13.0 mm
14.0 mm
Gesamtlänge
53.0 mm
59.0 mm
62.0 mm
69.0 mm
72.0 mm
79.0 mm
82.0 mm
85.0 mm
106.0 mm
112.0 mm
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seal (NVN3,
SVN4)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
32
VA 45° elbow, PG
VA 45° Winkel, PG
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP66
*VAD-P090GT
*VAD-P112GT
*VAD-P132GT
*VAD-P137GT
*VAD-P167GT
*VAD-P213GT
*VAD-P299GT
*VAD-P366GT
*VAD-P488GT
Bestell-Nr.
IP68
*VAV-P090
*VAV-P112
*VAV-P132
*VAV-P137
*VAV-P167
*VAV-P213
*VAV-P299
*VAV-P366
*VAV-P488
Gewinde
PG
9
11
13.5
13.5
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
11.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
11.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
12.0 mm
29
32
13.0 mm
36
40
13.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
43.5 x 37.0 mm
48.0 x 40.0 mm
48.0 x 41.5 mm
55.0 x 50.0 mm
55.0 x 51.5 mm
67.0 x 59.0 mm
69.0 x 67.0 mm
86.0 x 86.0 mm
93.0 x 99.0 mm
VB 90° curved elbow, PG
VB 90° Bogenwinkel, PG
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP66
*VBD-P167GT
*VBD-P213GT
*VBD-P299GT
*VBD-P366GT
*VBD-P488GT
Bestell-Nr.
IP68
*VBV-P167
*VBV-P213
*VBV-P299
*VBV-P366
*VBV-P488
Gewinde
PG
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
17
20
12.0 mm
23
25
12.0 mm
29
32
13.0 mm
36
40
13.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
47.4 x 73.0 mm
57.5 x 85.0 mm
67.5 x 96.0 mm
79.0 x 123.0 mm
92.5 x 135.0 mm
VW 90° elbow, PG
VW 90° Winkel, PG
Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP66
*VWD-P07MGT-11
*VWD-P07MGT-8
*VWD-P070GT-11
*VWD-P070GT-8
*VWD-P072GT-11
*VWD-P072GT-8
*VWD-P09MGT-11
*VWD-P09MGT-8
*VWD-P090GT-11
*VWD-P090GT-8
*VWD-P092GT-11
*VWD-P092GT-8
*VWD-P11MGT-11
*VWD-P11MGT-8
*VWD-P110GT-11
*VWD-P110GT-8
*VWD-P112GT-11
*VWD-P112GT-8
*VWD-P13MGT-11
*VWD-P13MGT-8
*VWD-P130GT-11
*VWD-P130GT-8
*VWD-P132GT-11
*VWD-P132GT-8
*VWD-P137GT-11
*VWD-P137GT-8
*VWD-P167GT-11
*VWD-P167GT-8
*VWD-P213GT
*VWD-P299GT
*VWD-P366GT
*VWD-P488GT
Bestell-Nr.
IP68
*VWV-P07M
–
*VWV-P070
–
*VWV-P072
–
*VWV-P09M
–
*VWV-P090
–
*VWV-P092
–
*VWV-P11M
–
*VWV-P110
–
*VWV-P112
–
*VWV-P13M
–
*VWV-P130
–
*VWV-P132
–
*VWV-P137
–
*VWV-P167
–
*VWV-P213
*VWV-P299
*VWV-P366
*VWV-P488
Gewinde
PG
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
16
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
7
10
8.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
8.0 mm
12
16
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
17
20
8.0 mm
17
20
11.0 mm
23
25
12.0 mm
29
32
13.0 mm
36
40
13.0 mm
48
50
•
•
•
•
High-grade formulated polyamide, excellent impact strength
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seal (NVN3, SVN4)
•
•
•
•
Hochwertig formuliertes Polyamid, hervorragende Schlagfestigkeit
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
External
dimensions
Aussenmasse
32.0 x 35.0 mm
29.0 x 35.0 mm
34.0 x 39.5 mm
31.0 x 39.5 mm
38.5 x 44.5 mm
35.5 x 44.5 mm
32.0 x 36.5 mm
29.0 x 36.5 mm
34.0 x 39.5 mm
31.0 x 39.5 mm
38.5 x 44.5 mm
35.5 x 44.5 mm
32.0 x 38.0 mm
29.0 x 38.0 mm
34.0 x 41.0 mm
31.0 x 41.0 mm
38.5 x 46.0 mm
35.5 x 46.0 mm
32.0 x 39.5 mm
29.0 x 39.5 mm
34.0 x 42.5 mm
31.0 x 42.5 mm
38.5 x 47.5 mm
35.5 x 47.5 mm
43.5 x 58.5 mm
40.5 x 58.5 mm
43.5 x 58.5 mm
40.5 x 58.5 mm
54.0 x 67.0 mm
61.5 x 74.5 mm
72.0 x 98.0 mm
85.5 x 111.0 mm
33
PG, metal /PG, Metall
(NVN3, SVN4)
Gewindedichtungen (NVN3, SVN4)
VN straight, PG, metal
VN gerade, PG, Metall
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVNV-P090
NVNV-P112
NVNV-P137
NVNV-P167
NVNV-P213
NVNV-P293
NVNV-P299
NVNV-P366
NVNV-P488
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVNV-P090
MVNV-P112
MVNV-P137
MVNV-P167
MVNV-P213
MVNV-P293
MVNV-P299
MVNV-P366
MVNV-P488
Gewinde
PG
9
11
13.5
16
21
29
29
36
48
straight, PG,
cable = IP68 (10 bar)
Complete:
Fitting with oval clip (OVN2), sealing insert,
conduit and thread seals (NVN3, SVN4 or OR)
Fitting*:
Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals
(NVN3, SVN4 or OR)
Insert:
Sealing insert
• Mit entsprechendem Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch
Kabel = IP68 (10 bar)
• Lieferumfang:
Komplett:
Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Dicht-Einsatz,
Rohr- und Gewindedichtungen (NVN3, SVN4 oder OR)
Verschraubung*: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und
Einsatz:
Dicht-Einsatz
NW
metric
Overall
length
Thread
length
Gesamtlänge
44.0 mm
45.0 mm
52.0 mm
52.0 mm
57.0 mm
63.0 mm
57.0 mm
74.0 mm
75.0 mm
NW
metrisch
12.0 mm
10
12
12.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
14.0 mm
23
25
14.0 mm
29
32
17.0 mm
36
40
17.0 mm
48
50
VNZ strain relief, metal
gerade, PG,
VNZ Zugentlastung,
Metall
These PMAFIX connectors are mainly used in railway vehicle
and heavy machine construction together with PMAFLEX
conduits and offer a highest grade of safety. Due to the
integrated Pflitsch insert, cables are held and at the same time
sealed up to IP68 (10 bar). Furthermore, these connectors can
especially be used where damp and dry areas have to be
separated.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen werden vorwiegend im
Schienenfahrzeug- und schweren Maschinenbau in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren eingesetzt und ermöglichen höchste Sicherheitswerte. Dank integriertem Pflitsch-Einsatz werden
die Kabel gehalten und gleichzeitig optimal bis IP68 (10 bar) abgedichtet. Im Weiteren eignen sich diese Anschlussarmaturen
hervorragend zur Trennung von Nass- und Trockenräumen.
Order No.
Complete, black
Order No.
Fitting *
Bestell-Nr.
Komplett,schwarz
NVNZ-P07MS/P1
NVNZ-P090S/P3
NVNZ-P110S/P1
NVNZ-P110S/P3
NVNZ-P112S/P1
NVNZ-P112S/P3
NVNZ-P112S/P4
NVNZ-P167S/P3
NVNZ-P167S/P4
NVNZ-P167S/P5
NVNZ-P167S/P6
NVNZ-P213S/P4
NVNZ-P213S/P5
NVNZ-P299S/P3
NVNZ-P299S/P4
NVNZ-P299S/P5
NVNZ-P366S/P1
NVNZ-P366S/P2
NVNZ-P366S/P3
NVNZ-P488S/P1
Bestell-Nr.
Verschraubung *
NVNZ-P07MR/P
NVNZ-P090R/P
NVNZ-P110R/P
NVNZ-P110R/P
NVNZ-P112R/P
NVNZ-P112R/P
NVNZ-P112R/P
NVNZ-P167R/P
NVNZ-P167R/P
NVNZ-P167R/P
NVNZ-P167R/P
NVNZ-P213R/P
NVNZ-P213R/P
NVNZ-P299R/P
NVNZ-P299R/P
NVNZ-P299R/P
NVNZ-P366R/P
NVNZ-P366R/P
NVNZ-P366R/P
NVNZ-P488R/P
Order No.
Insert
Thread Fits to conduit size
NW metric
PG
Terminal
range
Thread
length
GewindeKlemmBestell-Nr. Gewinde Passend zu Rohrgr
länge
bereich
NW metrisch
PG
Einsatz
5.0 mm
4.0 – 6.5 mm
7
10
7
DE-P07M/P1
6.0 mm
6.5 – 9.5 mm
10
12
9
DE-P090/P3
6.0 mm
4.0 – 6.5 mm
10
12
11
DE-P110/P1
6.0 mm
6.5 – 9.5 mm
10
12
11
DE-P110/P3
6.0 mm
4.0 – 6.5 mm
12
16
11
DE-P112/P1
7.0 – 10.5 mm 6.0 mm
12
16
11
DE-P112/P3
6.0 mm
6.5 – 9.5 mm
12
16
11
DE-P112/P4
7.0 – 10.5 mm 6.5 mm
17
20
16
DE-P167/P3
9.0 – 13.0 mm 6.5 mm
17
20
16
DE-P167/P4
11.5 – 15.5 mm 6.5 mm
17
20
16
DE-P167/P5
14.0 – 18.0 mm 6.5 mm
17
20
16
DE-P167/P6
17.0 – 20.5 mm 7.0 mm
23
25
21
DE-P213/P4
17.0 – 20.5 mm 7.0 mm
23
25
21
DE-P213/P5
20.0 – 25.0 mm 8.0 mm
29
32
29
DE-P299/P3
24.0 – 28.0 mm 8.0 mm
29
32
29
DE-P299/P4
24.0 – 28.0 mm 8.0 mm
29
32
29
DE-P299/P5
27.0 – 32.0 mm 9.0 mm
36
40
36
DE-P366/P1
29.0 – 34.0 mm 9.0 mm
36
40
36
DE-P366/P2
32.0 – 36.0 mm 9.0 mm
36
40
36
DE-P366/P3
39.0 – 44.0 mm 10.0 mm
48
50
48
DE-P488/P1
Overall
length
Gesamtlänge
44.0 mm
51.0 mm
52.5 mm
52.5 mm
55.0 mm
55.0 mm
55.0 mm
61.5 mm
61.5 mm
61.5 mm
61.5 mm
71.0 mm
71.0 mm
76.0 mm
76.0 mm
76.0 mm
89.0 mm
89.0 mm
89.0 mm
95.0 mm
* = without insert / * = ohne Dichteinsatz
34
PG, metal /PG, Metall
VA 45° elbow, PG, metal
VA 45° Winkel, PG, Metall
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVAV-P090
NVAV-P112
NVAV-P137
NVAV-P167
NVAV-P213
NVAV-P299
NVAV-P366
NVAV-P488
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVAV-P090
MVAV-P112
MVAV-P137
MVAV-P167
MVAV-P213
MVAV-P299
MVAV-P366
MVAV-P488
Gewinde
PG
9
11
13.5
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
External
dimensions
länge
NW
metrisch
50.0 x 36.0 mm
12.0 mm
10
12
55.0 x 40.0 mm
12.0 mm
12
16
63.0 x 49.0 mm
13.0 mm
17
20
63.0 x 50.0 mm
13.0 mm
17
20
73.0 x 61.0 mm
14.0 mm
23
25
78.0 x 68.0 mm
14.0 mm
29
32
98.0 x 88.0 mm
17.0 mm
36
40
17.0 mm 104.0 x 100.0 mm
48
50
VB 90° curved elbow, PG, metal
VB 90° Bogenwinkel, PG, Metall
Order No.
IP68, black
Order No.
IP68, grey
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVBV-P167
NVBV-P213
NVBV-P299
NVBV-P366
NVBV-P488
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVBV-P167
MVBV-P213
MVBV-P299
MVBV-P366
MVBV-P488
Gewinde
PG
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
länge
NW
metrisch
54.0 x 73.0 mm
13.0 mm
17
20
65.5 x 85.0 mm
14.0 mm
23
25
75.0 x 96.0 mm
14.0 mm
29
32
17.0 mm 90.5 x 123.0 mm
36
40
17.0 mm 103.5 x 135.0 mm
48
50
VW 90° Winkel, PG, Metall
Order No.
IP68, grey
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVWV-P090
NVWV-P112
NVWV-P137
NVWV-P167
NVWV-P213
NVWV-P299
NVWV-P366
NVWV-P488
Bestell-Nr.
IP68, grau
MVWV-P090
MVWV-P112
MVWV-P137
MVWV-P167
MVWV-P213
MVWV-P299
MVWV-P366
MVWV-P488
Gewinde
PG
9
11
13.5
16
21
29
36
48
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
12.0 mm
10
12
12.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
14.0 mm
29
32
17.0 mm
36
40
17.0 mm
48
50
External
dimensions
VW 90° elbow, PG, metal
Order No.
IP68, black
(NVN3, SVN4)
(NVN3, SVN4)
External
dimensions
Aussenmasse
39.5 x 39.5 mm
45.5 x 45.0 mm
50.0 x 58.5 mm
50.0 x 58.5 mm
62.0 x 67.0 mm
69.0 x 74.5 mm
83.5 x 98.0 mm
96.5 x 111.0 mm
(NVN3, SVN4)
35
Gas polyamide /Gas Polyamid
•
•
•
•
•
Scope of supply:
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
High-grade formulated polyamide,excellent impact strength
Scope of supply:
•
•
•
•
Hochwertig formuliertes Polyamid, hervorragende Schlagfestigkeit
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
VN straight, Gas
VN gerade, Gas
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
Gas
Bestell-Nr.
IP66
*VND-G00MGT
*VND-G000GT
*VND-G010GT
*VND-G012GT
*VND-G022GT
*VND-G027GT
*VND-G043GT
*VND-G069GT
*VND-G076GT
*VND-G088GT
*VND-G098GT
Bestell-Nr.
IP68
*VNV-G00M
*VNV-G000
*VNV-G010
*VNV-G012
*VNV-G022
*VNV-G027
*VNV-G043
*VNV-G069
*VNV-G076
*VNV-G088
*VNV-G098
Gewinde
Gas
1/4 "
1/4 "
3/8 "
3/8 "
1/2 "
1/2 "
3/4 "
1"
1 1/4 "
1 1/2"
2"
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
13.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
13.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
34.5 mm
36.5 mm
36.5 mm
39.0 mm
41.0 mm
49.5 mm
54.0 mm
56.0 mm
71.0 mm
71.5 mm
71.5 mm
VA 45° Winkel, Gas
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
Gas
Bestell-Nr.
IP66
*VAD-G000GT
*VAD-G012GT
*VAD-G027GT
*VAD-G043GT
*VAD-G069GT
*VAD-G076GT
*VAD-G088GT
*VAD-G098GT
Bestell-Nr.
IP68
*VAV-G000
*VAV-G012
*VAV-G027
*VAV-G043
*VAV-G069
*VAV-G076
*VAD-G088
*VAV-G098
Gewinde
Gas
1/4 "
3/8 "
1/2 "
3/4 "
1"
1 1/4 "
1 1/2"
2"
Scope of supply:
Thread
length
VA 45° elbow, Gas
VW 90° elbow, Gas
•
•
•
•
•
NW
metric
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
Gas
Bestell-Nr.
IP66
*VWD-G00MGT
*VWD-G000GT
*VWD-G010GT
*VWD-G012GT
*VWD-G022GT
*VWD-G027GT
*VWD-G043GT
*VWD-G069GT
*VWD-G076GT
*VWD-G088GT
*VWD-G098GT
Bestell-Nr.
IP68
*VWV-G00M
*VWV-G000
*VWV-G010
*VWV-G012
*VWV-G022
*VWV-G027
*VWV-G043
*VWV-G069
*VWV-G076
*VWV-G088
*VWV-G098
Gewinde
Gas
1/4 "
1/4 "
3/8 "
3/8 "
1/2 "
1/2 "
3/4 "
1"
1 1/4 "
1 1/2 "
2"
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
43.5 x 37.0 mm
48.0 x 40.0 mm
57.5 x 51.5 mm
67.0 x 60.0 mm
73.5 x 67.0 mm
91.5 x 85.5 mm
99.0 x 96.0 mm
99.0 x 101.0 mm
VW 90° Winkel, Gas
Dichtheitswerte.
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
11.0 mm
7
10
11.0 mm
10
12
11.0 mm
10
12
11.0 mm
12
16
13.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
External
dimensions
Aussenmasse
32.0 x 36.5 mm
34.0 x 39.5 mm
34.0 x 40.5 mm
38.5 x 46.0 mm
40.5 x 47.5 mm
45.5 x 58.5 mm
56.0 x 66.5 mm
64.5 x 73.5 mm
77.0 x 96.0 mm
90.5 x 106.0 mm
90.5 x 111.0 mm
36
NPT polyamide /NPT Polyamid
VN straight, NPT
VN gerade, NPT
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
NTP
Bestell-Nr.
IP66
*VND-N022GT
*VND-N027GT
*VND-N043GT
*VND-N069GT
*VND-N076GT
*VND-N088GT
*VND-N098GT
*VND-N0201GT
*VND-N0202GT
Bestell-Nr.
IP68
*VNV-N022
*VNV-N027
*VNV-N043
*VNV-N069
*VNV-N076
*VNV-N088
*VNV-N098
*VNV-N0201
*VNV-N0202
Gewinde
NTP
1/2 "
1/2 "
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2 "
2"
1/2 "
1/2 "
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
13.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
13.0 mm
01
–
13.0 mm
02
–
Overall
length
Gesamtlänge
41.5 mm
49.5 mm
54.0 mm
56.0 mm
71.0 mm
71.5 mm
71.5 mm
48.5 mm
49.0 mm
VA 45° elbow, NPT
VA 45° Winkel, NPT
Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Thread
NPT
Bestell-Nr.
IP66
*VAD-N022GT
*VAD-N027GT
*VAD-N043GT
*VAD-N069GT
*VAD-N076GT
*VAD-N088GT
*VAD-N098GT
*VAD-N0201GT
*VAD-N0202GT
Bestell-Nr.
IP68
*VAV-N022
*VAV-N027
*VAV-N043
*VAV-N069
*VAV-N076
*VAV-N088
*VAV-N098
*VAV-N0201
*VAV-N0202
Gewinde
NPT
1/2 "
1/2 "
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2 "
2"
1/2 "
1/2 "
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
13.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
13.0 mm
01
–
13.0 mm
02
–
Aussenmasse
50.0 x 41.5 mm
57.5 x 51.5 mm
67.0 x 59.0 mm
73.5 x 67.0 mm
91.5 x 85.5 mm
99.0 x 96.0 mm
99.0 x 101.0 mm
60.0 x 40.0 mm
61.0 x 50.0 mm
VW 90° Winkel, NPT
Dichtheitswerte.
Order No.
IP68
Thread
NPT
Bestell-Nr.
IP66
*VWD-N022GT
*VWD-N027GT
*VWD-N043GT
*VWD-N069GT
*VWD-N076GT
*VWD-N088GT
*VWD-N098GT
*VWD-N0201GT
*VWD-N0202GT
Bestell-Nr.
IP68
*VWV-N022
*VWV-N027
*VWV-N043
*VWV-N069
*VWV-N076
*VWV-N088
*VWV-N098
*VWV-N0201
*VWV-N0202
Gewinde
NPT
1/2 "
1/2 "
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2 "
2"
1/2 "
1/2 "
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
13.0 mm
12
16
13.0 mm
17
20
14.0 mm
23
25
15.0 mm
29
32
18.0 mm
36
40
18.0 mm
48
50
18.0 mm
48
50
13.0 mm
01
–
13.0 mm
02
–
Scope of supply:
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
(NVN3, SVN4)
External
dimensions
VW 90° elbow, NPT
Order No.
IP66
•
•
•
•
•
External
dimensions
Aussenmasse
40.5 x 47.5 mm
45.5 x 58.5 mm
56.0 x 66.5 mm
64.5 x 73.5 mm
77.0 x 96.0 mm
90.5 x 106.0 mm
90.5 x 111.0 mm
42.0 x 56.0 mm
46.0 x 55.0 mm
37
Flange /Flansch
IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clip (AFN2),
flange seal (OR)
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and flange seals (NVN3, OR)
• Lieferumfang:
IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2),
Flansch-Dichtung (OR)
IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohr- und Flanschdichtungen
(NVN3, OR)
VO Flange 90°
VO Flansch 90°
Dichtheitswerte.
Self-sealing with cone IP 66 static / IP 54 dynamic
with corresponding seal caps IP 68 static / IP 67 dynamic
Selbstdichtend mit Konus IP 66 statisch / IP 54 dynamisch
mit entsprechenden Dichtkappen IP 68 statisch / IP 67 dynamisch
Order No.
IP66
Order No.
IP68
NW
metric
Dimensions
Width x Length x Depth
Screw
sizes
Bestell-Nr.
IP66
*VOD-P167GT
*VOD-P213GT
*VOD-P299GT
*VOD-P366GT
*VOD-P488GT
Bestell-Nr.
IP68
*VOV-P167
*VOV-P213
*VOV-P299
*VOV-P366
*VOV-P488
NW
metrisch
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
Dimensionen
Breite x Länge x Tiefe
45.0 x 66.0 x 34.0 mm
63.0 x 70.0 x 42.0 mm
67.0 x 78.0 x 48.0 mm
85.0 x 102.0 x 64.0 mm
86.0 x 119.0 x 76.0 mm
Schraubengrössen
2 x M5
2 x M6
4 x M6
4 x M6
4 x M6
Female Thread Adapters /Innengewindeadapter
•
•
•
•
Scope of supply:
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
Lieferumfang:
IP68: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
•
•
•
•
•
•
High-grade formulated polyamide, thread made of nickel-plated brass
VIR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
•
•
Hochwertig formuliertes Polyamid, Messing-Gewindestutzen vernickelt
VIR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
38
VI metric
VI metrisch
These PMAFIX female thread adapters offer a tension and
vibration free connection and are generally used in machine
and railway vehicle construction and offer a highest grade
of safety and sealing (with corresponding seals).
VID: IP66 static / IP54 dynamic, with cone
Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX InnengewindeAdapter werden allgemein im Maschinen-, Fahrzeug- und
Bahnbau eingesetzt und ermöglichen höchste Sicherheitsund Dichtheitswerte (mit entsprechenden Dichtungen).
VID: P66 statisch / IP54 dynamisch, mit Konus
Order No.
IP66, black
Order No.
IP68, black
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP66, schwarz
BVID-M162GT
BVID-M207GT
BVID-M253GT
BVID-M329GT
BVID-M406GT
BVID-M508GT
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
BVIR-M162
BVIR-M207
BVIR-M253
BVIR-M329
BVIR-M406
BVIR-M508
Gewinde
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
8.0 mm
23
25
10.0 mm
29
32
10.0 mm
36
40
10.0 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
36.5 mm
44.5 mm
48.5 mm
51.5 mm
65.5 mm
65.5 mm
VI metric, metal
VI metrisch, Metall
These PMAFIX connectors with metal female thread are
generally used in the machine and railway vehicle
constuction where higher specifications to the system
properties are required. These products offer together with
PMAFLEX conduits the highest grade of safety an sealing.
Diese PMAFIX Verschraubungstypen mit Metall-Innengewinde
werden allgemein in der Industrie, in Maschinen- und
Schienenfahrzeugbau eingesetzt, wo erhöhte Anforderungen
an die Systemeigenschaften gestellt werden.
Order No.
IP68, black
Thread
metric
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVIR-M120
NVIR-M162
NVIR-M207
NVIR-M253
NVIR-M329
NVIR-M406
NVIR-M508
NVIR-M638
Gewinde
metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
7.0 mm
10
12
8.0 mm
12
16
10.5 mm
17
20
10.5 mm
23
25
11.5 mm
29
32
12.5 mm
36
40
14.0 mm
48
50
16.5 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
35.5 mm
40.5 mm
50.5 mm
53.0 mm
55.0 mm
71.0 mm
73.0 mm
78.0 mm
FI/ VI PG
FI/ VI PG
Order No.
IP67, black
Order No.
IP68, black
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP67, schwarz
BFIL-P07M
BFIL-P070
BFIL-P090
BFIL-P112
BFIL-P117
BFIL-P132
BFIL-P137
BFIL-P160
BFIL-P167
BFIL-P217
BFIL-P213
BFIL-P293
BFIL-P299
BFIL-P363
BFIL-P369
BFIL-P366
BFIL-P488
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
–
BVIR-P070
BVIR-P090
BVIR-P112
–
–
–
–
BVIR-P167
–
–
–
–
–
–
–
–
Gewinde
PG
7
7
9
11
11
13.5
13.5
16
16
21
21
29
29
36
36
36
48
VI
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
8.0 mm
7
10
8.0 mm
10
12
8.0 mm
10
12
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
7.0 mm
10
12
8.0 mm
17
20
10.5 mm
17
20
8.0 mm
23
25
9.0 mm
23
25
9.0 mm
29
32
12.0 mm
23
25
16.0 mm
29
32
12.0 mm
36
25
13.0 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
29.0 mm
34.5 mm
32.5 mm
32.5 mm
35.0 mm
32.5 mm
33.5 mm
37.0 mm
33.5 mm
35.5 mm
39.0 mm
42.0 mm
43.0 mm
51.0 mm
52.0 mm
54.0 mm
65.0 mm
•
•
•
•
FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side
IP67: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NFN3)
•
•
•
•
FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig
• Lieferumfang:
IP67: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)
VI PG, Metall
PG, metal
These PMAFIX connectors with metal female thread are
generally used in the machine and railway vehicle
constuction where higher specifications to the system
properties are required. These products offer together with
PMAFLEX conduits the highest grade of safety an sealing.
Order No.
IP68, black
Thread
PG
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NVIZR-P07M
NVIZR-P090
NVIZR-P110
NVIZR-P112
NVIZR-P167
NVIZR-P213
NVIZR-P299
NVIZR-P366
NVIZR-P488
Gewinde
PG
7
9
11
11
16
21
29
36
48
Diese PMAFIX Verschraubungstypen mit Metall-Innengewinde
werden allgemein in der Industrie, in Maschinen- und
Schienenfahrzeugbau eingesetzt, wo erhöhte Anforderungen
an die Systemeigenschaften gestellt werden.
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
6.0 mm
7
10
9.0 mm
10
12
9.0 mm
10
12
9.0 mm
12
16
9.5 mm
17
20
10.0 mm
23
25
12.5 mm
29
32
13.0 mm
36
40
14.0 mm
48
50
Overall
length
Gesamtlänge
33.0 mm
37.5 mm
39.5 mm
41.5 mm
49.5 mm
56.5 mm
56.5 mm
73.0 mm
75.0 mm
• VIZR: IP68 static / IP67 dynamic, conduit side
• Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
• VIZR: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohrseitig
• Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
39
•
•
•
•
•
•
•
•
• Lieferumfang:
•
•
•
•
•
•
•
•
• Lieferumfang:
40
VI UNEF, for AMP CPC Series
VI UNEF, für AMP CPC Serie
Order No.
IP66, black
Order No.
IP68, black
Thread
UNEF
Bestell-Nr.
IP66, schwarz
BVIDA-U15MGT
BVIDA-U150GT
BVIDA-U152GT
BVIDA-U180GT
BVIDA-U182GT
BVIDA-U187GT
BVIDA-U232GT
BVIDA-U237GT
BVIDA-U233GT
BVIDA-U347GT
BVIDA-U343GT
BVIDA-U402GT
BVIDA-U407GT
BVIDA-U403GT
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
BVIRA-U15M
BVIRA-U150
BVIRA-U152
BVIRA-U180
BVIRA-U182
BVIRA-U187
BVIRA-U232
BVIRA-U237
BVIRA-U233
BVIRA-U347
BVIRA-U343
BVIRA-U402
BVIRA-U407
BVIRA-U403
Gewinde
UNEF
5/8 "-24
5/8 "-24
5/8 "-24
3/4 "-20
3/4 "-20
3/4 "-20
15/16 "-20
15/16 "-20
15/16 "-20
1 3/8 "-18
1 3/8 "-18
1 5/8 "-18
1 5/8 "-18
1 5/8 "-18
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
8.0 mm
7
10
8.0 mm
10
12
8.0 mm
12
16
8.0 mm
10
12
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
8.0 mm
23
25
8.0 mm
17
20
8.0 mm
23
25
8.0 mm
12
16
8.0 mm
17
20
8.0 mm
23
25
Overall
length
Gesamtlänge
31.5 mm
33.5 mm
36.5 mm
33.5 mm
36.5 mm
44.5 mm
38.5 mm
46.5 mm
46.5 mm
46.5 mm
48.5 mm
55.5 mm
61.5 mm
48.5 mm
UNEF, for Burndy
VI UTG-6
/ ITT Cannon Trident
UNEF, für Burndy
VI UTG-6/ITT
Cannon Trident
Order No.
IP66, black
Order No.
IP68, black
Thread
UNEF
Bestell-Nr.
IP66, schwarz
BVIDB-U162GT
BVIDB-U202GT
BVIDB-U232GT
BVIDB-U237GT
BVIDB-U267GT
BVIDB-U297GT
BVIDB-U293GT
BVIDB-U323GT
BVIDB-U357GT
BVIDB-U353GT
BVIDB-U359GT
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
BVIRB-U162
BVIRB-U202
BVIRB-U232
BVIRB-U237
BVIRB-U267
BVIRB-U297
BVIRB-U293
BVIRB-U323
BVIRB-U357
BVIRB-U353
BVIRB-U359
Gewinde
UNEF
11/16 "-24
13/16 "-20
15/16 "-20
15/16 "-20
1 1/16 "-18
1 3/16 "-18
1 3/16 "-18
1 5/16 "-18
1 7/16 "-18
1 7/16 "-18
1 7/16 "-18
NW
metric
Thread
length
NW
metrisch
4.0 mm
12
16
4.5 mm
12
16
4.5 mm
12
16
4.5 mm
17
20
4.5 mm
17
20
6.5 mm
17
20
6.5 mm
23
25
6.5 mm
23
25
6.5 mm
17
20
6.5 mm
23
25
6.5 mm
29
32
Overall
length
Gesamtlänge
43.5 mm
44.0 mm
49.0 mm
52.0 mm
52.0 mm
55.5 mm
52.0 mm
52.0 mm
58.5 mm
54.0 mm
50.5 mm
VI UNEF, for MIL C 5015
VI UNEF, für MIL C 5015
Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX InnengewindeAdapter werden allgemein im Maschinen-,Fahrzeug- und
Order No.
IP66, black
Order No.
IP68, black
Bestell-Nr.
IP66, schwarz
BVIDG-U212GT
BVIDG-U217GT
BVIDG-U242GT
BVIDG-U247GT
–
–
BVIDG-U297GT
BVIDG-U293GT
–
–
BVIDG-U357GT
BVIDG-U353GT
BVIDG-U359GT
–
–
BVIDG-U433GT
BVIDG-U439GT
BVIDG-U436GT
–
BVIDG-U509GT
BVIDG-U506GT
–
–
BVIDG-U569GT
BVIDG-U566GT
–
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
BVIVG-U212
BVIVG-U217
BVIVG-U242
BVIVG-U247
BVIVG-U243
BVIVG-U292
BVIVG-U297
BVIVG-U293
BVIVG-U299
BVIVG-U352
BVIVG-U357
BVIVG-U353
BVIVG-U359
BVIVG-U356
BVIVG-U437
BVIVG-U433
BVIVG-U439
BVIVG-U436
BVIVG-U503
BVIVG-U509
BVIVG-U506
BVIVG-U508
BVIVG-U563
BVIVG-U569
BVIVG-U566
BVIVG-U568
Thread
UNEF
NW
metric
Thread
length
Gewinde
Passend zu Rohrgrösse GewindeUNEF
länge
NW
metrisch
7/8 "-20
9.0 mm
12
16
7/8 "-20
9.0 mm
17
20
9.0 mm
12
16
1"-20
9.0 mm
17
20
1"-20
9.0 mm
23
25
1"-20
9.0 mm
12
16
1 3/16 "-18
9.0 mm
17
20
1 3/16 "-18
9.0 mm
23
25
1 3/16 "-18
9.0 mm
29
29
1 3/16 "-18
10.0 mm
12
16
1 7/16 "-18
9.0 mm
17
20
1 7/16 "-18
9.0 mm
23
25
1 7/16 "-18
9.0 mm
29
29
1 7/16 "-18
9.0 mm
36
40
1 7/16 "-18
10.0 mm
17
20
1 3/4 "-18 UNS
10.0 mm
23
25
1 3/4 "-18 UNS
10.0 mm
29
32
1 3/4 "-18 UNS
10.0 mm
36
40
1 3/4 "-18 UNS
10.0 mm
23
25
2"-18 UNS
10.0 mm
29
32
2"-18 UNS
10.0 mm
36
40
2"-18 UNS
10.0 mm
48
50
2"-18 UNS
10.0 mm
23
25
2 1/4 "-16 UN
10.0 mm
29
32
2 1/4 "-16 UN
10.0 mm
36
40
2 1/4 "-16 UN
10.0 mm
48
50
2 1/4 "-16 UN
Overall
length
Gesamtlänge
38.5 mm
46.5 mm
40.5 mm
47.5 mm
55.0 mm
40.5 mm
47.5 mm
55.0 mm
47.0 mm
38.5 mm
46.5 mm
52.0 mm
52.0 mm
63.0 mm
46.5 mm
52.0 mm
51.5 mm
62.5 mm
51.5 mm
55.0 mm
62.5 mm
64.5 mm
51.0 mm
51.0 mm
62.0 mm
64.0 mm
FI fine-metric, transparent
FI
and railway vehicle construction in connection with
electronic sensors. Furthermore, these products offer
a highest grade of safety and excellent sealing with the
corresponding seals.
Diese zug- und vibrationssicheren PMAFIX Innengewindeadapter
werden allgemein im Maschinen- und Schienenfahrzeugbau
in Verbindung mit elektronischen Sensoren eingesetzt.
Lichtdioden sind durch das Anschlussarmaturengehäuse erkennbar. Zudem ermöglichen diese Teile höchste Sicherheits- und mit
entsprechenden Dichtungen sehr gute Dichtheitswerte.
Order No.
IP67, transparent
Bestell-Nr.
IP67, transparent
TFIL-F08M
TFIL-F12M
TFIL-F120
TFIL-F18M
TFIL-F180
TFIL-F30M
TFIL-F300
Thread
fine-metric
•
•
•
•
VIV: IP68 static / IP67 dynamic, conduit- and thread side
IP66: Fitting with pre-assembled universal safety clip (AFN2),
thread seal (OR)
IP68: Fitting with oval clip (OVN2), conduit and thread seals (NVN3, OR)
•
•
•
•
VIV: IP68 statisch / IP67 dynamisch, rohr- und gewindeseitig
VID: IP66 statisch / IP54 dynamisch, mit Konus
• Lieferumfang:
IP66: Armatur mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2),
Gewindedichtung (OR)
(NVN3, OR)
feinmetrisch, transparent
NW
metric
Thread
length
Passend zu Rohrgrösse GewindeGewinde
länge
NW
metrisch
feinmetrisch
6.5 mm
7
10
8
6.5 mm
7
10
12
6.5 mm
10
12
12
6.5 mm
7
10
18
6.5 mm
10
12
18
6.5 mm
7
10
30
6.5 mm
10
12
30
Overall
length
Gesamtlänge
30.0 mm
56.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
•
•
•
•
•
•
FIL: IP67 static / IP65 dynamic, conduit side
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NFN3)
•
•
•
•
•
•
FIL: IP67 statisch / IP65 dynamisch, rohrseitig
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)
41
Y, V and T Pieces /Y-, V- und T-Verteiler
•
•
•
•
•
Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C
Scope of supply:
IP66: Distributor fitting with pre-assembled universal safety clip (AFN2)
IP68: Distributor fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
•
Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C
Lieferumfang:
IP66: Verteiler mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)
IP68: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP67: Distributor fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NFN3)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
IP67: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP67: Distributor fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NFN3)
IP68: Distributor fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
IP67: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NFN3)
IP68: Verteiler mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
42
VY Y Pieces
VY Y-Verteiler
These PMAFIX distributors can be used in a wide range
of applications together with PMAFLEX conduits and enable
Diese PMAFIX Verteiler eignen sich in einem breiten
Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren
und ermöglichen höchste Sicherheits- und gute Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
Input fits to conduit size
NW
metric
Outputs fits to conduit size
NW
metric
Bestell-Nr.
IP66
*VYD-100707GT
*VYD-121010GT
*VYD-171212GT
*VYD-231717GT
*VYD-292323GT
*VYD-362929GT
*VYD-483636GT
Bestell-Nr.
IP68
*VYR-100707
*VYR-121010
*VYR-171212
*VYR-231717
*VYR-292323
*VYR-362929
*VYR-483636
Eingang passend zu Rohrgrösse
NW
metrisch
10
12
12
16
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
Ausgänge passend zu Rohrgrösse
NW
metrisch
7
10
10
12
12
16
17
20
23
25
29
32
36
40
FV V Pieces
FV V-Verteiler
Order No.
IP66
Order No.
IP67
NW
metric
NW
metric
Bestell-Nr.
IP66
*FVD-100707GT
*FVD-101010GT
*FVD-121010GT
*FVD-171010GT
*FVD-171212GT
*FVD-231717GT
Bestell-Nr.
IP67
*FVL-100707
*FVL-101010
*FVL-121010
*FVL-171010
*FVL-171212
*FVL-231717
NW
metrisch
10
12
10
12
12
16
17
20
17
20
23
25
NW
metrisch
7
10
10
12
10
12
10
12
12
16
17
20
FT/ VT T Pieces
FT/ VT T-Verteiler
Order No.
IP66
Order No.
FT IP67 / VT IP68
NW
metric
NW
metric
Bestell-Nr.
IP66
*FTD-101010GT
*FTD-121212GT
*FTD-171717GT
*FTD-292323GT
*FTD-292929GT
*VTD-232323GT
*VTD-363636GT
Bestell-Nr.
FT IP67 / VT IP68
*FTL-101010
*FTL-121212
*FTL-171717
*FTL-292323
*FTL-292929
*VTR-232323
*VTR-363636
NW
metrisch
10
12
12
16
17
20
29
32
29
32
23
55
36
40
NW
metrisch
10
12
12
16
17
20
23
25
29
32
23
25
36
40
PMA System Supports /Systemhalter
System Supports /Systemhalter
FH-0 One-piece System Supports
FH-0 Einteilige Systemhalter
The one-piece PMACLIP system support is designed for
PMAFLEX conduit. This Product can be used in all machine
and installation applications for ease assembly of the PMA
system.
Die einteiligen PMACLIP Systemhalter eignen sich zur
Befestigung von PMAFLEX Wellrohren. Dieses Produkt findet
allgemein im Maschinen- und Anlagebau zur einfachen Montage
des PMA Systems Verwendung.
Order No.
black
Order No.
grey
NW
metric
Dimensions
Length x Width
Fixing
screw
Bestell-Nr.
schwarz
BFH-07-0
BFH-10-0
BFH-12-0
BFH-17-0
BFH-23-0
BFH-29-0
BFH-36-0
BFH-48-0
Bestell-Nr.
grau
SFH-07-0
SFH-10-0
SFH-12-0
SFH-17-0
SFH-23-0
SFH-29-0
SFH-36-0
SFH-48-0
NW
metrisch
7
10
10
12
12
16
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
Dimensionen
Länge x Breite
17.0 x 21.5 x 20.0 mm
20.5 x 24.5 x 20.0 mm
24.0 x 27.0 x 20.0 mm
30.0 x 34.0 x 20.0 mm
38.5 x 42.0 x 20.0 mm
45.5 x 48.0 x 20.0 mm
55.5 x 56.0 x 20.0 mm
67.5 x 68.0 x 20.0 mm
Befestigungsschrauben
1 x M4
1 x M5
1 x M5
1 x M6
1 x M6
1 x M6
1 x M6
1 x M6
FHS Rails for System Support
FHS Schienen für Systemhalter
By using these rails, different conduit sizes can very easily be
mounted next to each other in any desired order and length.
These products are especially suitable when several conduits
must be installed in a parallel system and can be generally used
in machine and installation construction. Due to its construction the rail is extremely solid.
Diese Schienen dienen zur einfachsten Aneinanderreihung
beliebiger Rohrkombinationen mit den entsprechenden
Systemhaltern. Sie eignen sich dort, wo mehrere Rohre parallel
verlegt werden und finden allgemein im Maschinen- und
Anlagebau Anwendung. Durch die spezielle Konstruktion sind die
Schienen extrem stabil und können auf jede gewünschte Länge
zusammengesetzt werden.
Order No.
black
Order No.
grey
Fits to
PMACLIP
Dimensions
Length
Dimensions
Width
VH System Support
VH Systemhalter
These PMACLIP system supports are designed for support
and guide of PMA conduits with fine or coarse profile and can
be used in all machine building and installation applications.
The system is safe against turning / movement and offers
maximum security with the additional safety clip, variable
assembly due to six hole fastening and optimal strain relief
due to integrated rib.
Diese PMACLIP Systemhalter werden zur Befestigung und
Führung der PMA Schutzrohre mit Fein- oder Grobprofil allgemein
im Maschinen- und Anlagebau eingesetzt. Das System
ist verdrehsicher montierbar und bietet grösste Sicherheit
mit zusätzlichen Sicherungsbügeln, variable Montage durch
Sechslochbefestigung und optimale Zugentlastung dank
integrierter Rippe.
Order No.
Clip
Bestell-Nr.
Halter
*VH-17-010
*VH-23-010
*VH-29-010
*VH-36-010
*VH-48-010
Bestell-Nr.
Bügel
*VH-17-020
*VH-23-020
*VH-29-020
*VH-36-020
*VH-48-020
Order No.
Complete
NW
metric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
High-grade, glass fibre reinforced polyamide
Excellent impact strength, high stiffness
Scope of supply: BFHS-00: Rail, 2 position supports with screws
•
•
•
•
•
Hochwertiges, glasfaserverstärktes Polyamid
Hervorragende Schlagfestigkeit, hohe Steifigkeit
Lieferumfang: BFHS-00: Schiene, 2 Positionshalter mit Schrauben
•
•
•
•
Temperature range: – 40 °C bis 105 °C; Short-term 160 °C
•
•
•
•
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
passend zu
Dimensionen
Dimensionen
Dimensionen
schwarz
grau
PMACLIP
Länge
Breite
Tiefe
BFHS-00
SFHS-00
BFH-07-48
275.0 mm
25.0 mm
15.5 mm
Additional rails, position or distance spacers / Zusätzliche Schienen, Positions- oder Distanzhalter
BFHS-10
SFHS-10
Rail / Montageschiene
BFHS-PH
SFHS-PH
Position support with srews / Positionshalter mit Schrauben
BFHS-PH1
SFHS-PH1
Distance spacers / Distanzhalter
Order No.
Support
•
•
•
•
Dimensions
Fixing
screw
BefestigungsDimensionen
Bestell-Nr. Passend zu Rohrgrösse
schraube
NW
metrisch Breite x Länge x Tiefe
Komplett
6 x M5
36 x 36 x 35 mm
17
20
*VH-17-000
6 x M5
44 x 36 x 35 mm
23
25
*VH-23-000
6 x M5
52 x 40 x 46 mm
29
32
*VH-29-000
6 x M5
58 x 60 x 53 mm
36
40
*VH-36-000
6 x M5
72 x 60 x 66 mm
48
50
*VH-48-000
43
PMA System Support /Systemhalter
System Supports /Systemhalter
•
•
•
•
•
•
High stiffness in stackabled configuration
Scope of supply: System support with assembling screws
•
•
•
•
•
•
Hohe Steifigkeit in gestapelter Konfiguration
Lieferumfang: Systemhalter mit Verbindungsschrauben
GP System Supports for Stacking
GP Stapelbare Systemhalter
These stackable system supports are specially designed for increased mechanical requirements in the traction industry.
The system offers different support possibilities, strain relief
due to gripping around conduit and is especially suitable for dynamic applications due to rounded edges.
Diese stapelbaren PMA Systemhalter eignen sich speziell für
erhöhte mechanische Beanspruchung im Schienenfahrzeugbau. Das System bietet verschiedene Befestigungsmöglichkeiten, Zugentlastung mit Fixierungsrippen und ist dank
abgerundeten Kanten speziell für die Verlegung dynamisch
bewegter Schutzrohr-Systeme geeignet.
Order No.
fine profile
Order No.
coarse profile
Bestell-Nr.
Feinprofil
*GP-16T
*GP-21T
*GP-29T
*GP-36T
*GP-48T
–
Bestell-Nr.
Grobprofil
*GP-16G
*GP-21G
*GP-29G
*GP-36G
*GP-48G
*GP-56G
•
•
•
•
• Galvanized steel according to DIN 3016
• Elastomer free of halogen
• Temperature range: – 50 °C bis 105 °C
• Galvanisch verzinkter Stahl nach DIN 3016
• Halogenfreies Elastomerprofil
• Temperaturbereich: – 50 °C bis 105 °C
44
Dimensions
Width
Dimensions
Depth
Passend zu Rohrgrösse Dimensionen
Länge
NW
metrisch
66.0 mm
17
20
66.0 mm
23
25
66.0 mm
29
32
66.0 mm
36
40
66.0 mm
48
50
78.0 mm
56
–
Dimensionen
Breite
47.5 mm
47.5 mm
61.5 mm
61.5 mm
76.0 mm
87.0 mm
Dimensionen
Tiefe
36.0 mm
36.0 mm
36.0 mm
36.0 mm
36.0 mm
36.0 mm
GN Half Shells
GN Halbschalen
These PMAFIX half shells are used for fixing PMA conduits
in conjunction with beam systems, particularly in traction
and machine applications with a high degree of combination.
The system is especially suitable for dynamic applications.
Due to rounded edges a damage of PMA conduits from
continual movement and torsion will be avoided.
Diese PMAFIX Halbschalen werden zur Befestigung der PMASchutzrohre in Verbindung mit Systemblöcken vor allem im
Schienenfahrzeug- und Maschinenbau mit hoher Kombinierbarkeit verwendet. Das System eignet sich speziell für dynamisch bewegte Leitungen. Dank abgerundeten Kanten wird eine
Beschädigung der PMA Wellrohre durch Biegung und Torsion
vermieden.
Order No.
fine profile, black
•
•
•
•
Dimensions
Length
NW
metric
Order No.
coarse profile, black
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
Feinprofil, schwarz Grobprofil, schwarz
–
BGN-S12T
BGN-S17G
BGN-S17T
BGN-S23G
BGN-S23T
BGN-S29G
BGN-S29T
BGN-S36G
BGN-S36T
BGN-S48G
BGN-S48T
NW
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Width
NW
metrisch
12
16
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
AussenDurchmesser
26.5 mm
32.0 mm
39.5 mm
47.0 mm
55.0 mm
66.5 mm
Dimensionen
Breite
34.0 mm
34.0 mm
34.0 mm
34.0 mm
34.0 mm
35.0 mm
SGB Tube Clamps
SGB Rohrschellen
These tube clamps are used for the mounting and smooth
connection to the PMA conduits in the general machine
and installation constructions. They are especially suitable
for the mounting of static conduits.
Diese Rohrschellen dienen zur Befestigung und sauberen
Verlegung von PMA Schutzrohren im allgemeinen Maschinenund Anlagebau. Sie eignen sich insbesondere zur Befestigung
von statisch verlegten Leitungen.
Order No.
NW
metric
Dimensions
Width
Fixing
screw
Bestell-Nr.
passend zu Rohrgrösse
NW
7
10
12
17
23
29
36
48
metrisch
10
12
16
20
25
32
40
50
Dimensionen
Breite
13.0 mm
13.0 mm
13.0 mm
16.0 mm
16.0 mm
19.0 mm
19.0 mm
19.0 mm
Befestigungsschrauben
1 x M4
1 x M4
1 x M4
1 x M5
1 x M5
1 x M6
1 x M6
1 x M6
SGB-07
SGB-09
SGB-11
SGB-16
SGB-21
SGB-29
SGB-36
SGB-48
PMAGRIP Jumbo
Connectors /Anschlussarmaturen
GGV Flange, straight
GGV Anschlussflansch, gerade
This PMAGRIP system can be used in a wide range
of applications. The simple mounting with locking clamps
guarantees a vibration free connection which enables
a high grade of safety. With the included seals an ingress
protection rating of up to IP67 can be achieved.
Diese PMAGRIP Systeme eignen sich in einem breiten
Anwendungsgebiet. Die einfache Montage mit den Klemmbacken garantiert eine vibrationssichere Verbindung mit
PMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheitswerte. Die mitgelieferten Dichtungen ermöglichen eine Dichtheit
von bis zu IP67.
Order No.
black
Fits to
NW
Dimensions
Width
Dimensions
Height
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
schwarz
BGGV-56
BGGV-70
BGGV-95
passend zu
NW
56
70
95
Dimensionen
Breite
82.0 mm
97.0 mm
127.0 mm
Dimensionen
Höhe
100.0 mm
114.0 mm
148.0 mm
Dimensionen
Tiefe
42.0 mm
46.0 mm
53.0 mm
GG Flange, straight
GG Anschlussflansch, gerade
a high grade of safety and good sealing. With the available
seals (see page 47) an ingress protection rating of up to IP65
can be achieved.
PMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheitsund gute Dichtheitswerte.Mit separat erhältlichen Dichtungen
(siehe Seite 47) kann eine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht
werden.
Order No.
black
Order No.
grey
Fits to
NW
Dimensions
Width
Dimensions
Height
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
schwarz
BGG-56
BGG-70
BGG-95
BGG-125
Bestell-Nr.
grau
SGG-56
SGG-70
SGG-95
SGG-125
passend zu
NW
56
70
95
125
Dimensionen
Breite
80.0 mm
95.0 mm
125.0 mm
192.0 mm
Dimensionen
Höhe
98.0 mm
112.0 mm
146.0 mm
192.0 mm
Dimensionen
Tiefe
39.0 mm
43.0 mm
50.0 mm
76.0 mm
GOV Flange, 90° elbow
GOV Anschlussflansch, 90° Winkel
a high grade of safety. With the included seals an ingress
protection rating of up to IP67 can be achieved.
PMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheitswerte. Die mitgelieferten Dichtungen ermöglichen eine Dichtheit
von bis zu IP67.
Order No.
black
Fits to
NW
Dimensions
Width
Dimensions
Height
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
schwarz
BGOV-70
BGOV-95
passend zu
NW
70
95
Dimensionen
Breite
98.0 mm
127.0 mm
Dimensionen
Höhe
118.0 mm
148.0 mm
Dimensionen
Tiefe
115.0 mm
151.0 mm
GO Flange, 90° elbow
GO Anschlussflansch, 90° Winkel
a high grade of safety and good sealing.With the available
seals (see page 47) an ingress protection rating of up to IP65
can be achieved.
PMAFLEX Jumbo-Wellrohren und ermöglicht hohe Sicherheitsund gute Dichtheitswerte.Mit separat erhältlichen Dichtungen
(siehe Seite 47) kann eine Dichtheit von bis zu IP65 erreicht
werden.
Order No.
black
Order No.
grey
Fits to
NW
Dimensions
Width
Dimensions
Height
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
schwarz
BGO-70
BGO-95
Bestell-Nr.
grau
SGO-70
SGO-95
passend zu
NW
70
95
Dimensionen
Breite
96.0 mm
125.0 mm
Dimensionen
Höhe
112.0 mm
146.0 mm
Dimensionen
Tiefe
107.0 mm
142.0 mm
•
•
•
•
•
Scope of supply:
GGV: Flange part with clamps for fixation IP67 (including seals)
GG: Flange part with clamps for fixation IP50 (without seals)
•
•
•
•
•
Lieferumfang:
GGV: Flanschteil mit Fixierungsschellen IP67 (inklusive Dichtungen)
GG: Flanschteil mit Fixierungsschellen IP50 (ohne Dichtungen)
• With corresponding seals and O-ring (refer to page 47)
up to IP65 static / IP54 dynamic
• Temperature range: – 40 °C to 105 °C; Short-term 160 °C
GOV: Flange part with clamps for fixation IP67 (including seals)
GO: Flange part with clamps for fixation IP50 (without seals)
• Mit entsprechenden Dicht- und O-Ringen (siehe Seite 47)
bis zu IP65 statisch / IP54 dynamisch
• Temperaturbereich: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C
• Lieferumfang:
GOV: Flanschteil mit Fixierungsschellen IP67 (inklusive Dichtungen)
GO: Flanschteil mit Fixierungsschellen IP50 (ohne Dichtungen)
45
PMAGRIP Jumbo
Conduits /Wellrohre
46
Jumbo Conduits
Jumbo Wellrohre
For further conduits and other sizes see page 10.
Weitere Wellrohre und andere Grössen finden Sie
ab Seite 10.
Inside
Diameter
Outside
Diameter
stat.**/dyn.*** PU
meter
Radius
Order No.
black
Order No.
grey
metric
NW
Bestell-Nr.
schwarz
PCLG-56B
PCLG-70B
PCLG-95B
PCLG-125B
Bestell-Nr.
grau
PCLG-56S
PCLG-70S
PCLG-95S
PCLG-125S
InnenRohrgrösse Rohrgrösse
Meter
Radius
NW
30
130 / – mm
67.2 mm
56.3 mm
63
56
160 / – mm 30 / 10
80.0 mm
67.5 mm
80
70
210 / – mm 30 / 10
106.0 mm
91.5 mm
106
95
6
450 / – mm
146.5 mm
126.5 mm
146
125
PIHG-56B
PIHG-70B
PIHG-95B
PIHG-125B
PIHG-56S
PIHG-70S
PIHG-95S
PIHG-125S
56
70
95
125
63
80
106
146
56.3 mm
67.2 mm
91.3 mm
126.5 mm
67.2 mm
79.6 mm
106.0 mm
146.5 mm
VOHG-56B
VOHG-70B
VOHG-95B
VOHG-125B
VOHG-56S
VOHG-70S
VOHG-95S
VOHG-125S
56
70
95
125
63
80
106
146
55.5 mm
67.0 mm
90.5 mm
126.0 mm
67.2 mm
80.0 mm
106.0 mm
146.5 mm
135 / – mm
200 / – mm
300 / – mm
480 / – mm
10
10
10
6
VOSG-56B
VOSG-70B
VOSG-95B
VOSG-125B
VOSG-56S
VOSG-70S
VOSG-95S
VOSG-125S
56
70
95
125
63
80
106
146
56.3 mm
67.5 mm
91.5 mm
126.5 mm
67.2 mm
80.0 mm
106.0 mm
146.5 mm
140 / – mm
160 / – mm
210 / – mm
450 / – mm
30
10
10
6
VCSG-56B
VCSG-70B
VCSG-95B
VCSG-56S
VCSG-70S
VCSG-95S
56
70
95
63
80
106
56.1 mm
66.5 mm
91.0 mm
67.2 mm
80.0 mm
106.0 mm
150 / – mm
200 / – mm
300 / – mm
30
10
10
PCSG-56B
PCSG-70B
PCSG-95B
PCSG-56S
PCSG-70S
PCSG-95S
56
70
95
63
80
106
56.1 mm
66.5 mm
91.0 mm
67.2 mm
80.0 mm
106.0 mm
130 / 280 mm
170 / 360 mm
250 / 470 mm
30
10
10
PUEG-56B
PUEG-70B
–
–
56
70
63
90
56.3 mm
68.2 mm
67.2 mm
80.2 mm
90 / 170 mm
100 / 220 mm
30
30
CYLG-56B
CYLG-70B
CYLG-90B
CYLG-125B
CYLG-56S
CYLG-70S
CYLG-95S
CYLG-125S
56
70
95
125
63
80
106
146
56.3 mm
68.0 mm
91.9 mm
126.5 mm
67.2 mm
80.0 mm
106.0 mm
146.5 mm
120 / – mm
160 / – mm
210 / – mm
450 / – mm
30
30 / 10
10
6
30
110 / 270 mm
150 / 350 mm 30 / 10
170 / 450 mm 30 / 10
20
350 / 580 mm
PMAGRIP Jumbo
Accessories /Zubehör
SGS Tube Clamps
SGS Rohrschellen
connection to the PMA conduits for large nominal widths
in the general machine and installation constructions.
They are especially suitable for the mounting of static conduits.
Verlegung von PMA-Schutzrohren für grosse Nennweiten
im allgemeinen Maschinen- und Anlagebau. Sie eignen sich
insbesondere zur Befestigung von statisch verlegten Leitungen.
Order No.
black
Fits to
NW
Dimensions
Width
Dimensions
Height
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
schwarz
SGS-36
SGS-48
SGS-56
SGS-70
SGS-95
SGS-125
passend zu
NW
36
48
56
70
95
125
Dimensionen
Breite
80.0 mm
94.0 mm
118.0 mm
145.0 mm
156.0 mm
200.0 mm
Dimensionen
Höhe
48.0 mm
58.0 mm
72.0 mm
85.0 mm
110.0 mm
152.0 mm
Dimensionen
Tiefe
19.0 mm
19.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
SGO3 Conduit Seal Rings
SGO3 Rohrdichtringe
These PMAGRIP conduit seal rings are used at the conduit
end for sealing up to IP67 between the PMAGRIP flanges
GG/GO (see page 45) and PMAFLEX Jumbo conduits.
Diese PMAGRIP-Rohrdichtringe werden rohrseitig zur Dichtung
bis zu IP67 zwischen PMAGRIP-Flanschen GG/GO (siehe
Seite 45) und PMAFLEX Jumbo-Wellrohren eingesetzt.
Order No.
black
Fits to
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
schwarz
SGO3-56
SGO3-70
SGO3-95
SGO3-125
passend zu
NW
56
70
95
125
InnenDurchmesser
49.5 mm
61.5 mm
86.0 mm
122.0 mm
AussenDurchmesser
61.0 mm
74.0 mm
102.0 mm
142.0 mm
Dimensionen
Breite
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
2.0 mm
OR Flange Seal Rings
OR Flanschdichtringe
These PMAGRIP O rings are used at the flange side for sealing
up to IP67 between the PMAGRIP flanges GG/GO (see
page 45) and connecting casing.
Diese PMAGRIP-O-Ringe werden flanschseitig zur Dichtung bis
zu IP67 zwischen PMAGRIP-Flanschen GG/GO (siehe Seite 45)
und dem Anschlussgehäuse eingesetzt.
Order No.
black
Fits to
NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
schwarz
OR67.95x2.62
OR82.22x2.62
OR110.00x3.00
OR150.00x3.00
passend zu
NW
56
70
95
125
InnenDurchmesser
67.95 mm
82.22 mm
110.00 mm
150.00 mm
AussenDurchmesser
73.19 mm
87.46 mm
116.00 mm
156.00 mm
Dimensionen
Breite
2.62 mm
2.62 mm
3.00 mm
3.00 mm
• Galvanized steel
• Elastomer free of halogen
• Temperature range: – 50 °C to 105 °C
• Galvanisch verzinkter Stahl
• Halogenfreies Elastomerprofil
• Nitrile rubber
• Nitril-Kautschuk
• Nitrile rubber
• Nitril-Kautschuk
47
COFIX
Divisible Connectors /Teilbare Anschlussarmaturen
•
•
•
•
Specially formulated polyamide
IP50, self-extinguishing, free of halogen, phosphor and cadmium
Very good impact strength
•
•
•
•
Speziell formuliertes Polyamid
IP50, selbstverlöschend, halogen-, phosphor- und cadmiumfrei
Sehr gute Schlagfestigkeit
•
•
•
•
Specially formulated polyamide
Very good impact strength
•
•
•
•
Speziell formuliertes Polyamid
Sehr gute Schlagfestigkeit
48
TN Divisible Connectors, PG
TN Teilbare Armaturen, PG
These divisible connectors are suitable for repairs or where
cable protection systems are installed after wiring has taken
place in the machine building and installation industry.
Further, these products will be used increasingly in the vehicle
building and building construction. In connection with the
divisible conduits and divisible lock nuts the highest possible
mounting flexibility will be achieved.
Diese teilbaren Verschraubungen eignen sich ausgezeichnet
für problemlose Nachinstallation oder Reparatur im
Maschinen- und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses Produkt
im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnik
immer mehr an Bedeutung. In Verbindung mit den teilbaren
Wellrohren und Gegenmuttern wird eine höchstmögliche
Montageflexibilität erreicht.
Order No.
black
Thread
PG
Fits to conduit
COFLEX NW
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
schwarz
BTNO-P0910
BTNO-P1314
BTNO-P2120
BTNO-P2923
BTNO-P2937
Gewinde
PG
9
13.5
21
29
29
passend zu Rohrgrösse COFLEX NW
10
14
20
23
37
InnenDurchmesser
9.0 mm
13.0 mm
20.0 mm
31.0 mm
31.0 mm
AussenDurchmesser
19.0 mm
24.0 mm
32.0 mm
41.0 mm
50.0 mm
Dimensionen
Breite
28.0 mm
35.0 mm
34.0 mm
42.0 mm
50.0 mm
GTN Divisible Lock Nuts, PG
GTN Teilbare Gegenmuttern, PG
These divisible lock nuts are used in connection with the connectors TN for repairs or where cable protection systems are
installed after wiring has taken place in the machine building
and installation industry. Further, these products will be used
increasingly in the vehicle building and building construction.
In connection with the divisible conduits and connectors the
highest possible mounting flexibility will be achieved.
Diese teilbaren Gegenmuttern eignen sich ausgezeichnet in
Verbindung mit den Verschraubungen TN für die problemlose
Nachinstallation oder Reparatur im Maschinen und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der
Gebäudeinstallationstechnik immer mehr an Bedeutung. In
Verbindung mit den teilbaren Wellrohren und Verschraubungen
wird eine höchstmögliche Montageflexibilität erreicht.
Order No.
black
Thread
PG
Fits to
COFLEX Connector
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
schwarz
BGTN-0910
BGTN-1314
BGTN-2120
BGTN-2923
BGTN-2937
Gewinde
PG
9
13.5
21
29
29
passend zu
COFLEX Armatur
BTNO-P0910
BTNO-P1314
BTNO-P2120
BTNO-P2923
BTNO-P2937
AussenDurchmesser
22.0 mm
30.0 mm
36.0 mm
46.0 mm
55.0 mm
Dimensionen
Breite
11.0 mm
14.0 mm
14.0 mm
17.0 mm
17.0 mm
COFLEX
Divisible Conduits /Teilbare Wellrohre
very flexible,
PACO medium,
divisible
sehr flexibel,
PACO mittelschwer,
teilbar
The PMA COFLEX conduit type PACO has been created for and
pre-loomed applications. New cables can be added without
the need for re-wiring or re-threading within the building of
machines and installations. Further, this product will be used
increasingly in vehicle manufacturing and building construction. Divisible connectors and locknuts are available for this
product group.
Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PACO lässt sich in Längsrichtung
jederzeit öffnen und wieder schliessen und eignet sich deshalb
Reparatur im Maschinen- und Anlagebau. Zudem gewinnt
dieses Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnik immer mehr an Bedeutung. Zu dieser Produktegruppe sind teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.
Order No.
black
Conduit size
NW
Fits to thread
PG
Bestell-Nr.
schwarz
PACO-10B
PACO-14B
PACO-20B
PACO-23B
PACO-37B
PACO-45B
Rohrgrösse
NW
10
14
20
23
37
45
Passend zu
Gewinde PG
9
13.5
21
29
29
–
Inside
Diameter
Outside
Diameter
13.6 mm
8.9 mm
18.7 mm
12.9 mm
25.9 mm
19.8 mm
31.3 mm
23.7 mm
41.9 mm
31.7 mm
54.2 mm
43.1 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
55 mm
75 mm
105 mm
125 mm
170 mm
180 mm
VE
Meter
50
50
50
50
25
25
highly flexible,
PPCO medium,
divisible
hochflexibel,
PPCO mittelschwer,
teilbar
The PMA COFLEX conduit type PPCO has been created for
retrofit and pre-loomed applications. New cables can be
added to existing arrangements without the need for re-wiring
or re-threading within the building of machines and installations. Further, this product will be used increasingly in vehicle
manufacturing and building construction. Divisible connectors
and locknuts are available for this product group.
Der PMA COFLEX Wellrohrtyp PPCO lässt sich in Längsrichtung
jederzeit öffnen und wieder schliessen. Dieses Produkt eignet sich
Reparatur im Maschinen und Anlagebau. Zudem gewinnt dieses
Produkt im Fahrzeugbau und in der Gebäudeinstallationstechnik
immer mehr an Bedeutung. Zu dieser Produktegruppe sind zudem
teilbare Armaturen und Gegenmuttern erhältlich.
Order No.
black
Conduit size
NW
Fits to thread
PG
Bestell-Nr.
schwarz
PPCO-10B
PPCO-14B
PPCO-20B
PPCO-23B
PPCO-37B
PPCO-45B
Rohrgrösse
NW
10
14
20
23
37
45
Passend zu
Gewinde PG
9
13.5
21
29
29
–
Inside
Diameter
Outside
Diameter
13.6 mm
8.7 mm
18.5 mm
12.5 mm
25.5 mm
19.5 mm
31.0 mm
24.2 mm
41.4 mm
31.0 mm
54.0 mm
42.7 mm
stat.**
Radius
PU
meter
stat.**
Radius
70 mm
95 mm
130 mm
155 mm
190 mm
205 mm
VE
Meter
50
50
50
50
25
25
•
•
•
•
Specially modified polyamide 6, good closure up to IP50
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid 6, guter Formschluss bis zu IP50
Selbstverlöschend, halogen-, und cadmiumfrei
•
•
•
•
Specially modified polypropylene
Self-extinguishing, good closure up to IP50
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polypropylen
Selbstverlöschend, guter Formschluss bis zu IP50
49
COFIX
System Supports for Divisible Conduits /Systemhalter für teilbare Wellrohre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Galvanized steel according to DIN 3016
Elastomer free of halogen
Temperature range: – 50 °C bis 105 °C
Chemical resistance: Very good weather, ozone and ageing resistance
Resistant to mineral oils and fats
•
•
•
•
Galvanisch verzinkter Stahl nach DIN 3016
Halogenfreies Elastomerprofil
Chemische Beständigkeit: Sehr gute Witterungs-, Ozon- und
Alterungsbeständigkeit Beständig gegenüber mineralischen Ölen
und Fetten
50
FH System Support
FH Systemhalter
These PMACLIP COFIX system supports are designed for
PMA COFLEX conduits and generally used in the machine
building and installation industry. The system offers a quick
mounting due to single hole fixing and optimal strain relief
due to integrated rib.
Diese PMACLIP COFIX Systemhalter werden zur Befestigung
und Führung der PMA COFLEX Schutzrohre allgemein im
Maschinen- und Anlagebau eingesetzt. Das System bietet
eine schnelle Montage durch Einlochbefestigung und optimale
Zugentlastung dank integrierter Rippe.
Order No.
black
NW
metric
COLFLEX NW
Dimensions
Bestell-Nr.
schwarz
BFH-09
BFH-01
BFH-20
BFH-23
BFH-37
BFH-48
NW
metrisch
7
10
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
COFLEX NW
7
14
20
23
37
45
Dimensionen
21.5 x 17.0 x 20.0 mm
34.0 x 30.0 x 20.0 mm
42.0 x 38.5 x 20.0 mm
48.0 x 45.5 x 20.0 mm
56.0 x 55.5 x 20.0 mm
68.0 x 67.5 x 20.0 mm
GB Tube Clamps
GB Rohrschellen
connection to the PMA conduits in the general machine and
installation constructions. They are especially suitable for the
mounting of static conduits.
Verlegung von PMA-Schutzrohren im allgemeinen Maschinenund Anlagebau. Sie eignen sich insbesondere zur Befestigung
von statisch verlegten Leitungen.
Order No.
black
NW
metric
COFLEX NW
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
schwarz
SGB-09
SGB-14
SGB-20
SGB-23
SGB-36
SGB-48
NW
metrisch
10
12
–
–
–
–
–
–
36
40
48
50
COFLEX NW
10
14
20
23
37
45
Dimensionen
Breite
13.0 mm
13.0 mm
16.0 mm
16.0 mm
19.0 mm
19.0 mm
Special Products /Spezialprodukte
Swivel Connectors /Drehbare Armaturen
SB 90° curved elbow, metric, metal, swivel SB 90° Bogenwinkel, metrisch, Metall, drehbar
These swivel connectors are generally used in machine
construction. The integrated swivel adapter swivels freely
in applications where such movement is necessary.
With simultaneous increased tilting moment loads we strongly
recommend the use of our PMA swivel adapters (SWA).
These products enable in connection with PMAFLEX conduits
the highest grade of safety and sealing.
Diese drehbaren PMAFIX Verschraubungstypen werden allgemein
im Maschinenbau eingesetzt. Der integrierte, drehbare Adapter
ermöglicht eine Drehbewegung oder eine gelegentliche
Auslenkung. Bei gleichzeitiger erhöhter Kippmomentbelastung
wird ausschliesslich der Einsatz von PMA Drehadaptern (SWA)
empfohlen. Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit
PMAFLEX Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
Order No.
IP68, black
Thread
metric
NW
metric
Thread
length
External
dimensions
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NSBV-M207-10
NSBV-M329-13
NSBV-M406-13
Gewinde
metrisch
M20x1.5
M32x1.5
M40x1.5
NW
metrisch
17
20
29
32
36
40
Gewindelänge
10.0 mm
13.0 mm
13.0 mm
Aussenmasse
62.5 x 74.5 mm
85.0 x 98.0 mm
95.5 x 127.5 mm
• High-grade formulated polyamide. Integrated,
swivel adapter made of nickel-plated aluminium
(NVN3, SVN4 or OR)
• Hochwertig formuliertes Polyamid integrierter,
drehbarer Adapter aus Aluminium vernickelt
• Mit Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch
SB 90° cuved elbow, PG, metal, swivel SB 90° Bogenwinkel, PG, Metall, drehbar
These swivel connectors are generally used in machine
construction. The integrated swivel adapter swivels freely
in applications where such movement is necessary.
With simultaneous increased tilting moment loads we strongly
recommend the use of our PMA swivel adapters (SWA).
These products enable in connection with PMAFLEX conduits
the highest grade of safety and sealing.
Diese drehbaren PMAFIX Verschraubungstypen werden allgemein
im Maschinenbau eingesetzt. Der integrierte, drehbare Adapter
ermöglicht eine Drehbewegung oder eine gelegentliche
Auslenkung. Bei gleichzeitiger erhöhter Kippmomentbelastung
wird ausschliesslich der Einsatz von PMA Drehadaptern (SWA)
empfohlen. Diese Produkte ermöglichen in Verbindung mit
PMAFLEX Wellrohren höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
Order No.
IP68, black
Thread
PG
NW
metric
Thread
length
External
dimensions
Bestell-Nr.
IP68, schwarz
NSBV-P167-6.5
NSBV-P213-7
NSBV-P299-8
NSBV-P366-9
NSBV-P488-10
Gewinde
PG
16
21
29
36
48
NW
metrisch
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
Gewindelänge
6.5 mm
7.0 mm
8.0 mm
9.0 mm
10.0 mm
Aussenmasse
58.0 x 75.5 mm
67.5 x 87.5 mm
80.0 x 98.0 mm
91.5 x 127.5 mm
111.0 x 139.0 mm
• High-grade formulated polyamide. Integrated, swivel adapter
made of nickel-plated aluminium
(NVN3, SVN4 or OR)
• Hochwertig formuliertes Polyamid integrierter,
drehbarer Adapter aus Aluminium vernickelt
• Mit Dichtungssatz IP68 statisch / IP67 dynamisch
51
Swivel Adapters /Drehadapter
•
•
•
•
Nickel-plated brass
With corresponding seals up to IP67
Scope of supply: Adapter, thread seal (SVN4 or OR)
•
•
•
•
Messing vernickelt
Mit entsprechendem Dichtungssatz bis IP67
Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4 oder OR)
•
•
•
•
Nickel-plated brass
With corresponding seals up to IP67
Scope of supply: Adapter, thread seal (SVN4 or OR)
•
•
•
•
Messing vernickelt
Mit entsprechendem Dichtungssatz bis IP67
Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4 oder OR)
52
SWA Swivel Adapters, metric
SWA Drehadapter, metrisch
These adapters with thread edge protection and special sealing
are generally used in connection with PMAFIX connectors and
allow the connectors to freely swivel in applications where such
movement is occasionally necessary.
Diese Adapter mit Gewindekantenschutz und Spezial-Dichtung
werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen eingesetzt und
ermöglichen eine Drehbewegung oder gelegentliche Auslenkung
der Anschlussarmatur.
Order No.
IP67
Thread
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
IP67
SWA-M16-10
SWA-M20-10
SWA-M25-11
SWA-M32-13
SWA-M40-13
SWA-M50-14
SWA-M63-14
Gewinde
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
AussenDurchmesser
23.0 mm
27.0 mm
32.0 mm
45.0 mm
55.0 mm
59.0 mm
75.0 mm
Dimensionen
Länge
37.5 mm
38.5 mm
41.0 mm
46.5 mm
47.5 mm
49.5 mm
52.0 mm
SWA Swivel Adapters, PG
SWA Drehadapter, PG
These adapters with thread edge protection and special sealing
are generally used in connection with PMAFIX connectors and
allow the connectors to freely swivel in applications where such
movement is occasionally necessary.
Diese Adapter mit Gewindekantenschutz und Spezial-Dichtung
werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen eingesetzt und
ermöglichen eine Drehbewegung oder gelegentliche Auslenkung
der Anschlussarmatur.
Order No.
IP67
Thread
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
IP67
SWA-P09
SWA-P11
SWA-P16
SWA-P21
SWA-P29
SWA-P36
SWA-P48
Gewinde
PG
9
11
16
21
29
36
48
AussenDurchmesser
23.0 mm
27.0 mm
32.0 mm
40.0 mm
50.0 mm
59.0 mm
70.0 mm
Dimensionen
Länge
44.5 mm
45.5 mm
48.0 mm
51.0 mm
52.0 mm
55.0 mm
55.0 mm
Spin-Couplers /Positionshalter
SCA Spin-Couplers, metric
SCA Positionsadapter, metrisch
These spin-couplers are generally used together with PMAFIX
Diese Adapter werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen
connectors (90°/45° elbow) with metal threads and allow an ea- (90°/45° Winkel) mit Metallgewinde eingesetzt und ermöglichen
sy positioning of the connector.
eine einfache Positionierung der Anschlussarmatur.
Order No.
IP68
Thread
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
IP68
SCA-M16-10
SCA-M20-10
SCA-M25-11
SCA-M32-13
SCA-M40-13
SCA-M50-14
SCA-M63-14
Gewinde
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
AussenDurchmesser
22.0 mm
26.0 mm
32.0 mm
39.0 mm
50.0 mm
59.0 mm
75.0 mm
Dimensionen
Länge
31.0 mm
32.0 mm
34.0 mm
38.5 mm
40.0 mm
42.0 mm
44.0 mm
SCA Spin-Couplers, PG
•
•
•
•
Nickel-plated aluminium
Up to IP68 (IEC 60529/EN 60529)
Scope of supply: Adapter, thread seal (SVN4)
•
•
•
•
Aluminium vernickelt
Bis zu IP68 (IEC 60529/EN 60529)
Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4)
•
•
•
•
Nickel-plated aluminium
Up to IP68 (IEC 60529/EN 60529)
Scope of supply: Adapter, thread seal (SVN4)
•
•
•
•
Aluminium vernickelt
Bis zu IP68 (IEC 60529/EN 60529)
Lieferumfang: Adapter, Gewindedichtung (SVN4)
SCA Positionsadapter, PG
These spin-couplers are generally used together with PMAFIX
Diese Adapter werden allgemein bei PMAFIX Verschraubungen
connectors (90°/45° elbow) with metal threads and allow an ea- (90°/45° Winkel) mit Metallgewinde eingesetzt und ermöglichen
sy positioning of the connector.
eine einfache Positionierung der Anschlussarmatur.
Order No.
IP68
Thread
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
IP68
SCA-P09
SCA-P11
SCA-P16
SCA-P21
SCA-P29
SCA-P36
SCA-P48
Gewinde
PG
9
11
16
21
29
36
48
AussenDurchmesser
22.0 mm
26.0 mm
29.0 mm
39.0 mm
44.0 mm
59.0 mm
69.0 mm
Dimensionen
Länge
34.0 mm
35.0 mm
37.0 mm
40.0 mm
41.0 mm
48.0 mm
49.0 mm
53
Connections /Verbindungen
Connection to
VN -REM Solid
Tube Metric
Verbindung zu starrem
VN -REM metrischen
Glattrohr
These PMAFIX connector types can be used in a wide range of
applications together with PMAFLEX conduits and enable a
highest grade of safety and sealing. With these products solid
tubes can easily and quickly be connected with flexible PMA
conduits. The solid steel tubes are connected and held with a
clamp according to the customers’ specification.
breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte. Mit diesen Armaturen können starre Glattrohre einfach
und schnell mit flexiblen PMA-Wellrohren verbunden werden.
Die Glattrohre werden mit einer nach Kundenanforderung
spezifizierten Schlauchbride/Klemme verbunden und gehalten.
Order No.
with clamp
Order No.
IP68
•
•
•
•
•
•
Clamp made of galvanized steel
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3),
clamp according to order number
•
•
•
•
•
•
Schlauchklemme aus Stahl verzinkt
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3),
Schlauchbride gemäss Bestell-Nummer
Bestell-Nr.
IP68
*VNR-REM162
*VNR-REM207
*VNR-REM253
*VNR-REM329
*VNR-REM406
*VNR-REM508
NW
metric
Bestell-Nr.
NW
metrisch
mit Schlauchbride
16
16
*VNR-REM162-24
20
20
*VNR-REM207-28
25
25
*VNR-REM253-32
32
32
*VNR-REM329-44
40
40
*VNR-REM406-50
50
40
*VNR-REM508-65
Connection to
Solid Tube PG
Order No.
IP68
•
•
•
•
•
•
Schlauchklemme aus Stahl verzinkt
Lieferumfang: Armatur mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3),
Schlauchbride gemäss Bestell-Nummer
54
Overall
Length
Stahlrohr
metrisch
M16
M20
M25
M32
M40
M50
InnenDurchmesser
16.5 mm
20.5 mm
26.0 mm
32.0 mm
40.5 mm
50.5 mm
GesamtLänge
54.0 mm
65.0 mm
71.0 mm
71.0 mm
90.0 mm
90.0 mm
VN -RE
These PMAFIX connector types can be used in a wide range
a highest grade of safety and sealing. With these products solid
tubes can easily and quickly be connected with flexible PMA
conduits. The solid steel tubes are connected and held with a
clamp according to the customers’ specification.
Clamp made of galvanized steel
Scope of supply: Fitting with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3),
clamp according to order number
Inside
Diameter
VN -RE
•
•
•
•
•
•
Steel tube
metric
Bestell-Nr.
IP68
*VNR-RE12
*VNR-RE17
*VNR-RE23
*VNR-RE29
*VNR-RE36
*VNR-RE48
Order No.
with clamp
Verbindung zu
starrem PG-Glattrohr
breiten Anwendungsgebiet in Verbindung mit PMAFLEX Wellrohren und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte. Mit diesen Armaturen können starre Glattrohre einfach
und schnell mit flexiblen PMA-Wellrohren verbunden werden.
Die Glattrohre werden mit einer nach Kundenanforderung
spezifizierten Schlauchbride/Klemme verbunden und gehalten.
NW
metric
Bestell-Nr.
NW
metrisch
mit Schlauchbride
12
16
*VNR-RE12-24
17
20
*VNR-RE17-28
23
25
*VNR-RE23-32
29
32
*VNR-RE29-44
36
40
*VNR-RE36-50
48
50
*VNR-RE48-65
Steel tube
PG
Inside
Diameter
Overall
Length
Stahlrohr
PG
PG11
PG16
PG21
PG29
PG36
PG48
InnenDurchmesser
18.5 mm
22.5 mm
28.5 mm
37.0 mm
47.0 mm
58.0 mm
GesamtLänge
56.0 mm
65.0 mm
71.0 mm
71.0 mm
84.0 mm
90.0 mm
Connections and Adapters /Verbindungen und Adapter
Splices
VSG Connection
for Flexible Conduits
Verbindungsmuffen
VSG für
Wellrohre
These PMAFIX connection splices are generally used in
industry as well as in machine building for an optimum
connection to PMAFLEX conduits and enable a highest
Diese PMAFIX Verbindungsmuffen finden allgemein in der
Industrie sowie im Maschinenbau, zum optimalen Zusammenschluss von PMAFLEX Wellrohren, Anwendung
und ermöglichen höchste Sicherheits- und Dichtheitswerte.
Order No.
IP66
Order No.
IP68
NW
metric
Outside
Diameter
Overall
Length
Bestell-Nr.
IP66
*VSGD-1717GT
*VSGD-2323GT
*VSGD-2929GT
*VSGD-3636GT
*VSGD-4848GT
Bestell-Nr.
IP68
*VSGR-1717
*VSGR-2323
*VSGR-2929
*VSGR-3636
*VSGR-4848
NW
metrisch
17
20
23
25
29
32
36
40
48
50
AussenDurchmesser
30.0 mm
37.0 mm
44.0 mm
53.0 mm
61.0 mm
GesamtLänge
89.0 mm
103.0 mm
100.0 mm
130.0 mm
136.0 mm
AV Conduit Adapters
AV Rohradapter
These PMAFIX conduit adapters can be used in a wide range
of applications together with PMAFLEX conduits as well as
PMAFIX connectors and enable a highest grade of safety and
sealing. These adapters enable the PMAFIX System to be used
in even more variable ways. Especially in respect to PMA
distributors, all combinations are possible from nominal width
29 to nominal width 10.
Diese PMAFIX Rohradapter eignen sich in einem breiten
sowie PMAFIX Verschraubungen und ermöglichen höchste
Sicherheits- und gute Dichtheitswerte. Mit diesen Adaptern kann
das gesamte PMAFIX System noch variabler angewendet werden.
Speziell bei den PMA Verteilern sind damit viele Variationsspiele
von Nennweite 29 bis Nennweite 10 möglich.
Order No.
IP66, black
Bestell-Nr.
IP66, schwarz
BAVD-12/10GT
BAVD-17/10GT
BAVD-17/12GT
BAVD-23/10GT
BAVD-23/12GT
BAVD-23/17GT
BAVD-29/10GT
BAVD-29/12GT
BAVD-29/17GT
BAVD-29/23GT
BAVD-36/29GT
Order No.
IP68, black
NW
metric
Output fits to conduit size
NW
metric
Bestell-Nr. Eingang passend zu Rohrgrösse Ausgang passend zu Rohrgrösse
NW
metrisch
NW
metrisch
IP68, schwarz
10
12
12
16
BAVR-12/10
10
12
17
20
BAVR-17/10
12
16
17
20
BAVR-17/12
10
12
23
25
BAVR-23/10
12
16
23
25
BAVR-23/12
17
20
23
25
BAVR-23/17
10
12
29
32
BAVR-29/10
12
16
29
32
BAVR-29/12
17
20
29
32
BAVR-29/17
23
25
29
32
BAVR-29/23
29
32
36
40
BAVR-36/29
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP66: Connection splice with pre-installed universal safety clip (AFN2)
IP68: Connection splice with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
•
Temperaturbereich: – 40 °C to 105 °C; Kurzzeitig 160 °C
Lieferumfang:
IP66: Verbindungsmuffe mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)
IP68: Verbindungsmuffe mit Oval-Sperren (OVN2), Rohrdichtung (NVN3)
•
•
•
•
•
Scope of supply:
IP66: Adapter with pre-assembled universal safety clip (AFN2)
IP68: Adapter with oval clip (OVN2), conduit seal (NVN3)
•
•
•
•
•
Temperature range: – 40 °C bis 105 °C; Kurzzeitig 160 °C
Lieferumfang:
IP66: Adapter mit vormontierten Universal-Sicherheitssperren (AFN2)
IP68: Adapter mit Oval-Sperren (OVN2), Rohdichtung (NVN3)
Overall
Length
GesamtLänge
46.0 mm
53.0 mm
54.0 mm
54.0 mm
53.0 mm
62.0 mm
56.5 mm
55.0 mm
61.0 mm
64.0 mm
81.0 mm
55
Terminal and Protection Sleeves /Endtüllen und Schutzmuffen
RKS Conduit Terminal Sleeves
RKS Wellrohr-Endtüllen
These cylindrical terminal sleeves offer a proper conduit
termination and are used at the end of conduits where no
connectors with threads are necessary. They avoid the damage
of cable isolations through sharp cutting edges on the conduit.
Diese zylindrischen Endtüllen bieten einen sauberen
Rohrendabschluss und werden dort als Wellrohrkantenschutz eingesetzt, wo keine Gewinde-Verschraubungen benötigt
werden. Sie vermeiden die Verletzung von Leiterisolationen
durch scharfe Schnittkanten am Wellrohr.
Order No.
black
• Specially modified polyamide
• Speziell modifiziertes Polyamid
•
•
•
•
•
Specially modified polyamide
Very good chafing properties
Scope of supply: Abraison protection sleeves with assembling screws
•
•
•
•
•
Speziell modifiziertes Polyamid
Sehr gute Abriebeigenschaften
Lieferumfang: Scheuerschutzmuffen mit Verbindungsschrauben
56
Bestell-Nr.
schwarz
RKS-07
RKS-10
RKS-12
RKS-17
RKS-23
RKS-29
RKS-36
RKS-48
RKS-56
Fits to conduit
size NW
Fits to conduit
size metric
passend zu Rohrpassend zu
Rohrgrösse NW grösse metrisch
10
7
12
10
16
12
20
17
25
23
32
29
40
36
50
48
63
56
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Length
InnenDurchmesser
4.5 mm
8.0 mm
10.0 mm
13.0 mm
20.0 mm
25.0 mm
33.4 mm
45.0 mm
54.0 mm
AussenDurchmesser
12.5 mm
15.5 mm
19.0 mm
24.0 mm
32.0 mm
38.0 mm
46.0 mm
58.0 mm
71.0 mm
Dimensionen
Länge
16.0 mm
16.0 mm
20.0 mm
21.0 mm
22.0 mm
20.0 mm
25.0 mm
25.0 mm
28.0 mm
SS/SV Abrasion Protection Sleeves
SS/SV Scheuerschutz-Muffen
The main area of application of these BSV sleeves is in
robotics, where protection against chaffing through continual
movement is needed.
Due to excellent chafing properties, these products can be
used for different applications, as an abrasion protection sleeve,
a connector sleeve or a repair sleeve.
Diese BSV-Muffen eignen sich hauptsächlich in der Robotertechnik, wo die Lebensdauer stark bewegter Leitungen,
welche mit anderen Anlagenelementen in Berührung kommen,
entscheidend verbessert werden kann.
Dank den hervorragenden Abriebeigenschaften, können diese
Teile für verschiedene Verwendungszwecke, z.B. als Scheuerschutz-, Verbindungs- und Reparaturmuffe, eingesetzt werden.
Order No.
black
NW
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
schwarz
BSS-23
BSS-29
BSS-36
BSS-48
BSS-56G
BSV-70G
NW
23
29
36
48
56
70
metrisch
25
32
40
50
–
–
AussenDurchmesser
49.0 mm
55.0 mm
63.0 mm
75.0 mm
90.0 mm
108.0 mm
Dimensionen
Länge
26.0 mm
26.0 mm
30.0 mm
30.0 mm
33.0 mm
60.0 mm
Clips /Sperren
AFN2 Universal Safety Clips
AFN2 Universal-Sicherheitssperren
These clips are pre-installed in the IP66 range of connectors
and allow for a quick and easy connection to PMAFLEX
conduits by just pushing the conduit into the connector.
Suit both T and G conduit profiles.
Diese Sperren sind in den PMA Verschraubungen für IP66Verbindungen bereits vormontiert und gestatten eine schnelle und
sichere Montage von PMAFLEX Wellrohren durch einfaches
Einstossen in die Verschraubung. Die Sperren passen zu Rohren
mit Fein- und Grobprofil.
Order No.
IP66, dark grey
Fits to
NW
Fits to
profile
Dimensions
Width
Dimensions
Length
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
IP66, dunkelgrau
AFN2-01GT
AFN2-02GT
AFN2-07GT
AFN2-10GT
AFN2-12GT
AFN2-17GT
AFN2-23GT
AFN2-29GT
AFN2-36GT
AFN2-48GT
passend zu
NW
1
2
7
10
12
17
23
29
36
48
passend zu
Profil
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
Dimensionen
Breite
46.5 mm
54.0 mm
14.0 mm
17.5 mm
20.5 mm
26.5 mm
34.0 mm
40.5 mm
49.5 mm
62.0 mm
Dimensionen
Länge
20.0 mm
23.0 mm
14.0 mm
17.0 mm
20.0 mm
22.0 mm
27.5 mm
32.0 mm
38.8 mm
47.0 mm
Dimensionen
Tiefe
10.0 mm
10.0 mm
7.0 mm
8.0 mm
7.3 mm
8.0 mm
11.8 mm
11.8 mm
9.5 mm
9.5 mm
OVN2 Oval Clips
OVN2 Oval-Sperren
These reinforced oval clips are used to secure the conduit
to the PMAFIX connectors and distributors. By it connections
with a high degree of safety are possible.
These clips fit to both fine profile and coarse profile conduits.
Diese verstärkten Oval-Sperren werden durch einfache
Handmontage zur Fixierung der PMA Wellrohre in PMAFIX
Verschraubungen und Verteilern eingesetzt. Dadurch entstehen
Verbindungen mit höchst möglicher Sicherheit.
Diese Sperren passen zu Rohren mit Fein- und Grobprofil.
Order No.
IP68, dark grey
Fits to
NW
Fits to
profile
Dimensions
Width
Dimensions
Length
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
IP68, dunkelgrau
OVN2-01
OVN2-02
OVN2-07
OVN2-10
OVN2-12
OVN2-17
OVN2-23
OVN2-29
OVN2-36
OVN2-48
passend zu
NW
1
2
7
10
12
17
23
29
36
48
passend zu
Profil
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
Dimensionen
Breite
23.0 mm
27.0 mm
14.0 mm
17.5 mm
21.0 mm
26.5 mm
34.0 mm
40.5 mm
49.5 mm
62.0 mm
Dimensionen
Länge
20.0 mm
23.0 mm
14.0 mm
17.0 mm
19.0 mm
22.5 mm
27.5 mm
32.0 mm
39.0 mm
47.0 mm
Dimensionen
Tiefe
9.0 mm
9.0 mm
6.0 mm
7.0 mm
6.0 mm
7.0 mm
10.5 mm
10.5 mm
8.5 mm
8.5 mm
WPS Water Impact Protections
WPS Wasserprallschutz
The water impact protection rings WPS provide additional
protection against heavy pressure jets (up to 100 bar) in
conjunction with the PMAFIX IP68 system.
Ingress Protection of the System: IP69K according to DIN 40050
Die Wasserprallschutzringe WPS werden in Verbindung mit dem
PMAFIX IP68 System angewendet. Die Teile bieten zusätzlichen
Schutz gegen Hochdruck-Strahlwasser (bis 100 bar).
Systemdichtheit: IP69K nach DIN 40050
Order No.
IP69K, black
Fits to
NW
Fits to
profile
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
IP69K, schwarz
WPS-NW12
WPS-NW17
WPS-NW23
WPS-NW29
WPS-NW36
WPS-NW48
passend zu
NW
12
17
23
29
36
48
passend zu
Profil
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
G+T
AussenDurchmesser
26.0 mm
33.0 mm
40.0 mm
47.0 mm
59.0 mm
71.0 mm
Dimensionen
Tiefe
8.0 mm
8.0 mm
9.0 mm
9.5 mm
10.0 mm
10.0 mm
•
•
•
•
For more details see page 22/23
•
•
•
•
Mehr Informationen finden Sie auf Seite 22/23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
57
Lock Nuts Polyamide /Gegenmuttern Polyamid
• Polyamide glass fibre reinforced
• Polyamid glasfaserverstärkt
58
MN Hexagonal Lock Nuts, metric
MN 6-kant Gegenmuttern, metrisch
These hexagonal lock nuts are suitable for a wide range
of applications. High torque guarantees a safe connection
of the system.
Diese Sechskant Gegenmuttern eignen sich in einem breiten
Anwendungsgebiet und gewährleisten eine sichere
Systemverbindung durch hohe Anzugsdrehmomente.
Order No.
black
Order No.
grey
Fits to thread
metric
Wrench
Size
Dimensions
Height
Bestell-Nr.
schwarz
BMN-M12
BMN-M16
BMN-M20
BMN-M25
BMN-M32
BMN-M40
BMN-M50
BMN-M63
Bestell-Nr.
grau
GMN-M12
GMN-M16
GMN-M20
GMN-M25
GMN-M32
GMN-M40
GMN-M50
GMN-M63
passend zu Gewinde
metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
Schlüsselweite
17.0 mm
22.0 mm
27.0 mm
32.0 mm
41.0 mm
50.0 mm
60.0 mm
75.0 mm
Dimensionen
Höhe
5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
6.0 mm
7.0 mm
7.0 mm
8.0 mm
8.0 mm
MN Hexagonal Lock Nuts, PG
MN 6-kant Gegenmuttern, PG
of the system.
Order No.
black
Order No.
grey
Fits to thread
PG
Wrench
Size
Dimensions
Height
Bestell-Nr.
schwarz
BMN-07
BMN-09
BMN-11
BMN-13
BMN-16
BMN-21
BMN-29
BMN-36
BMN-48
Bestell-Nr.
grau
GMN-07
GMN-09
GMN-11
GMN-13
GMN-16
GMN-21
GMN-29
GMN-36
GMN-48
passend zu Gewinde
PG
7
9
11
13.5
16
21
29
36
48
Schlüsselweite
19.0 mm
22.0 mm
24.0 mm
27.0 mm
30.0 mm
36.0 mm
46.0 mm
60.0 mm
70.0 mm
Dimensionen
Höhe
5.0 mm
5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
6.0 mm
7.0 mm
7.0 mm
8.0 mm
8.0 mm
MN Hexagonal Lock Nuts, Gas
MN 6-kant Gegenmuttern, Gas
of the system.
Order No.
black
Fits to thread
Gas
Wrench
Size
Dimensions
Height
Bestell-Nr.
schwarz
BMN-G00
BMN-G01
BMN-G02
BMN-G04
passend zu Gewinde
Gas
G 1/4 "
G 3/8 "
G 1/2 "
G 3/4 "
Schlüsselweite
19.0 mm
24.0 mm
27.0 mm
36.0 mm
Dimensionen
Höhe
5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
7.0 mm
Lock Nuts Metal /Gegenmuttern Metall
MM Hexagonal Lock Nuts, metric, metal MM 6-kant Gegenmuttern, metrisch, Metall
of applications. Maximum possible torque guarantees
a safe connection of the system.
Systemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.
Order No.
metal
Fits to thread
metric
Wrench
Size
Dimensions
Height
Bestell-Nr.
Metall
GMM-M12
GMM-M16
GMM-M20
GMM-M25
GMM-M32
GMM-M40
GMM-M50
GMM-M63
passend zu Gewinde
metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
Schlüsselweite
15.0 mm
19.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
36.0 mm
46.0 mm
60.0 mm
70.0 mm
Dimensionen
Höhe
2.8 mm
2.8 mm
3.0 mm
3.5 mm
4.0 mm
5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
MM Hexagonal Lock Nuts, PG, metal
MM 6-kant Gegenmuttern, PG, Metall
of applications. Maximum possible torque guarantees
a safe connection of the system.
Systemverbindung durch höchst mögliche Anzugsdrehmomente.
Order No.
metal
Fits to thread
PG
Wrench
Size
Dimensions
Height
Bestell-Nr.
Metall
GMM-07
GMM-09
GMM-11
GMM-13
GMM-16
GMM-21
GMM-29
GMM-36
GMM-42
GMM-48
passend zu Gewinde
PG
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
Schlüsselweite
15.0 mm
18.0 mm
21.0 mm
23.0 mm
26.0 mm
32.0 mm
41.0 mm
51.0 mm
60.0 mm
64.0 mm
Dimensionen
Höhe
3.0 mm
4.0 mm
4.0 mm
4.0 mm
4.0 mm
5.0 mm
5.0 mm
6.0 mm
5.0 mm
7.0 mm
• Brass galvanically nickel-plated
• Messing galvanisch vernickelt
59
Enlargers and Reducers Metric /Erweiterungen und Reduktionen metrisch
60
ME Enlargers, metric, brass
ME Erweiterungen, metrisch, Messing
These products are used to enlarge metric threads.
Diese Teile dienen zur Erweiterung von metrischen
Anschlussgewinden.
Order No.
metal, standard
Thread outside
metric
Thread inside
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Metall, standard
M12M16M
M16M20M
M20M25M
M25M32M
M32M40M
M40M50M
M50M63M
Gewinde aussen
metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
Gewinde innen
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
AussenDurchmesser
17.0 mm
20.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
39.0 mm
50.0 mm
57.0 mm
Dimensionen
Tiefe
16.0 mm
16.5 mm
18.5 mm
20.5 mm
23.5 mm
30.0 mm
32.5 mm
MR Reducers, metric, brass
MR Reduktionen, metrisch, Messing
These products are used to reduce metric threads.
Diese Teile dienen zur Reduktion von metrischen
Anschlussgewinden
Order No.
metal, standard
Order No.
metal, hexagonal
Thread outside
metric
Thread inside
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Metall, standard
M16M12M
M20M12M
M20M16M
M25M16M
M25M20M
M32M20M
M32M25M
M40M25M
M40M32M
M50M32M
M50M40M
M63M40M
M63M50M
Bestell-Nr.
Metall, 6kant
M16M12M/6
M20M12M/6
M20M16M/6
M25M16M/6
M25M20M/6
M32M20M/6
M32M25M/6
M40M25M/6
M40M32M/6
M50M32M/6
M50M40M/6
M63M40M/6
M63M50M/6
Gewinde aussen
metrisch
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M50x1.5
M63x1.5
M63x1.5
Gewinde innen
metrisch
M12x1.5
M12x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M40x1.5
M50x1.5
AussenDurchmesser
20.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
30.0 mm
39.0 mm
39.0 mm
50.0 mm
50.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
64.0 mm
64.0 mm
Dimensionen
Tiefe
8.5 mm
9.0 mm
9.0 mm
10.0 mm
10.0 mm
11.5 mm
11.5 mm
12.5 mm
12.5 mm
14.0 mm
14.0 mm
14.0 mm
14.0 mm
Enlargers and Reducers PG /Erweiterungen und Reduktionen PG
ME Enlargers, PG, brass
ME Erweiterungen, PG, Messing
These products are used to enlarge PG threads.
Diese Teile dienen zur Erweiterung von PG-Anschlussgewinden.
Order No.
metal, standard
Thread outside
PG
Thread inside
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Metall, standard
0709M
0911M
0913M
1113M
1116M
1121M
1316M
1321M
1621M
1629M
2129M
2936M
4248M
Gewinde aussen
PG
7
9
9
11
11
11
13.5
13.5
16
16
21
29
42
Gewinde innen
PG
9
11
13.5
13.5
16
21
16
21
21
29
29
36
48
AussenDurchmesser
17.0 mm
20.0 mm
22.0 mm
22.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
30.0 mm
39.0 mm
39.0 mm
50.0 mm
64.0 mm
Dimensionen
Tiefe
15.0 mm
16.5 mm
16.5 mm
17.5 mm
17.5 mm
17.5 mm
19.0 mm
19.0 mm
21.0 mm
21.0 mm
23.0 mm
27.5 mm
33.0 mm
MR Reducers, PG, brass
MR Reduktionen, PG, Messing
These products are used to reduce PG threads.
Diese Teile dienen zur Reduktion von PG-Anschlussgewinden.
Order No.
metal, standard
Thread outside
PG
Thread inside
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Metall, standard
0907M
1107M
1109M
1307M
1309M
1311M
1607M
1609M
1611M
1613M
2111M
2113M
2116M
2916M
2921M
3621M
3629M
4229M
4236M
4836M
4842M
Gewinde aussen
PG
9
11
11
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16
21
21
21
29
29
36
36
42
42
48
48
Gewinde innen
PG
7
7
9
7
9
11
7
9
11
13.5
11
13.5
16
16
21
21
29
29
36
36
42
AussenDurchmesser
17.0 mm
20.0 mm
20.0 mm
22.0 mm
22.0 mm
22.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
30.0 mm
30.0 mm
39.0 mm
39.0 mm
50.0 mm
50.0 mm
57.0 mm
57.0 mm
64.0 mm
64.0 mm
Dimensionen
Tiefe
8.5 mm
8.5 mm
8.5 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.5 mm
9.5 mm
9.5 mm
9.5 mm
10.0 mm
10.0 mm
10.0 mm
11.5 mm
11.5 mm
12.5 mm
12.5 mm
14.0 mm
14.0 mm
14.0 mm
14.0 mm
61
Reducers and Sealing Caps /Reduktionen und Rohrdichtungen
NR Reducers, PG, Polyamide
NR Reduktionen, PG, Polyamid
These products are used to reduce connecting threads.
Diese Teile dienen zur Reduktion von Anschlussgewinden.
Order No.
Thread outside
PG
Thread inside
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Depth
Bestell-Nr.
Gewinde aussen
PG
11
13.5
13.5
16
16
16
21
21
29
36
Gewinde innen
PG
9
9
11
9
11
13.5
13.5
16
21
29
AussenDurchmesser
18.0 mm
11.5 mm
21.5 mm
12.5 mm
12.5 mm
24.5 mm
13.5 mm
13.5 mm
13.5 mm
21.5 mm
Dimensionen
Tiefe
22.0 mm
26.5 mm
25.0 mm
29.0 mm
29.0 mm
28.5 mm
35.5 mm
35.5 mm
45.5 mm
54.5 mm
1109N
1309N
1311N
1609N
1611N
1613N
2113N
2116N
2921N
3629N
NVN3 Sealing Caps, reinforced, IP68 NVN3 Rohrdichtungen, verstärkt, IP68
In connection with reinforced PMAFIX connectors ("V" series)
and PMA conduits ingress protection of IP68 static and IP67
dynamic will be achieved with these sealing caps.
• Specially modified polyesterelastomer
• Speziell modifiziertes Polyesterelastomer
Mit diesen Dichtungskappen wird in Verbindung mit den
verstärkten PMAFIX Armaturen ("V"-Modelle) und PMA
Wellrohren eine Dichtheits-Schutzart von IP68 statisch
und IP67 dynamisch erreicht.
Order No.
black
Fits to
conduit size NW
Fits to
conduit size metric
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
schwarz
NVN3-01
NVN3-02
NVN3-07
NVN3-09
NVN3-11
NVN3-16
NVN3-21
NVN3-29
NVN3-36
NVN3-48
passend zu
Rohrgrösse NW
1
2
7
10
12
17
23
29
36
48
passend zu
Rohrgrösse metrisch
–
–
10
12
16
23
25
32
40
50
Dimensionen
Länge
14.0 mm
14.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
12.0 mm
16.5 mm
13.0 mm
14.0 mm
17.5 mm
17.5 mm
NFN3 Sealing Caps, IP67
NFN3 Rohrdichtungen, IP67
In connection with PMAFIX connectors (“F” series) and PMA
Mit diesen Dichtungskappen wird in Verbindung mit PMAFIX
conduits ingress protection of IP67 static and IP54 dynamic will Armaturen (“F”-Modelle) und PMA Wellrohren eine Dichtheitsbe achieved with these sealing caps.
Schutzart von IP67 statisch und IP54 dynamisch erreicht.
• Specially modified polyesterelastomer
• Speziell modifiziertes Polyesterelastomer
62
Order No.
white
Fits to
conduit size NW
Fits to
conduit size metric
Dimensions
Length
Bestell-Nr.
weiss
NFN3-07
NFN3-09
NFN3-11
NFN3-16
NFN3-21
NFN3-29
NFN3-36
NFN3-48
passend zu
Rohrgrösse NW
7
10
12
17
23
29
36
48
passend zu
Rohrgrösse metrisch
10
12
16
23
25
32
40
50
Dimensionen
Länge
9.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
11.0 mm
11.0 mm
Flat Gaskets /Gewindeflachdichtungen
SVN4 Flat Gaskets, metric
SVN4 Gewindeflachdichtungen, metrisch
These flat gaskets are specially suitable for the reinforced
PMAFIX connectors with polyamide or metal threads and
guarantee ingress protection of up to IP68.
Diese Flachdichtungen sind speziell für die verstärkten PMAFIX
Armaturen mit Polyamid- oder Metallgewinden geeignet und
garantieren eine Schutzart von bis zu IP68.
Order No.
IP68
Fits to thread
metric
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
IP68
SVN4-M12
SVN4-M16
SVN4-M20
SVN4-M25
SVN4-M32
SVN4-M40
SVN4-M50
SVN4-M63
passend zu
Gewinde metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
InnenDurchmesser
12.0 mm
16.0 mm
20.0 mm
25.0 mm
32.0 mm
40.0 mm
50.0 mm
63.0 mm
AussenDurchmesser
20.0 mm
22.0 mm
27.0 mm
35.0 mm
43.0 mm
55.0 mm
69.0 mm
75.0 mm
Dimensionen
Breite
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
SVN4 Flat Gaskets, PG
SVN4 Gewindeflachdichtungen, PG
Order No.
IP68
Fits to thread
PG
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
IP68
SVN4-07
SVN4-09
SVN4-11
SVN4-13
SVN4-16
SVN4-21
SVN4-29
SVN4-36
SVN4-42
SVN4-48
passend zu
Gewinde PG
7
9
11
13.5
16
21
29
36
42
48
InnenDurchmesser
12.5 mm
15.2 mm
18.6 mm
20.4 mm
22.5 mm
28.3 mm
37.0 mm
47.0 mm
54.0 mm
59.3 mm
AussenDurchmesser
15.5 mm
20.0 mm
24.0 mm
31.0 mm
31.0 mm
37.0 mm
48.0 mm
57.0 mm
60.0 mm
69.0 mm
Dimensionen
Breite
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
SVN4 Flat Gaskets, Gas
SVN4 Gewindeflachdichtungen, Gas
Order No.
IP68
Fits to thread
Gas
Inside
Diameter
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
IP68
SVN4-G00
SVN4-G01
SVN4-G02
SVN4-G04
SVN4-G06
SVN4-G07
SVN4-G08
SVN4-G09
passend zu
Gewinde Gas
1/4 "
3/8 "
1/2 "
3/4 "
1"
11/4 "
11/2 "
2"
InnenDurchmesser
13.2 mm
16.7 mm
21.0 mm
26.5 mm
33.3 mm
41.9 mm
47.8 mm
59.6 mm
AussenDurchmesser
20.0 mm
22.0 mm
28.0 mm
34.0 mm
42.0 mm
53.0 mm
62.0 mm
69.0 mm
Dimensionen
Breite
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
1.5 mm
• Tesnit (asbestos-free)
• Up to IP68
• Tesnit (asbestfrei)
• Bis zu IP68
• Up to IP68
• Bis zu IP68
• Up to IP68
• Bis zu IP68
63
Plug Screws /Verschluss-Schrauben
•
•
•
•
Product with metric thread: PA-GF
IP54
•
•
•
•
Teile mit metrischem Gewinde: PA-GF
IP54
•
•
•
•
Product with PG thread: PS
IP54
•
•
•
•
Teile mit PG-Gewinde: PS
IP54
64
514 Plug Screws, metric
514 Verschluss-Schrauben, metrisch
These plug screws are suitable for an accurate termination
where no thread holes in casing and distribution boxes are
needed.
Diese Verschlussschrauben eignen sich zum sauberen
Verschliessen von nicht benötigten Gewindebohrungen
in Gehäusen oder Verteilerdosen.
Order No.
grey
Fits to thread
metric
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
grau
514-M12
514-M16
514-M20
514-M25
514-M32
514-M40
514-M50
514-M63
passend zu
Gewinde metrisch
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5
AussenDurchmesser
15.0 mm
20.0 mm
24.0 mm
30.0 mm
37.0 mm
46.0 mm
55.0 mm
69.0 mm
Dimensionen
Breite
10.0 mm
11.5 mm
12.5 mm
15.0 mm
16.0 mm
18.0 mm
20.0 mm
20.0 mm
514 Plug Screws, PG
514 Verschluss-Schrauben, PG
These plug screws are suitable for an accurate termination
where no thread holes in casing and distribution boxes are
needed.
Diese Verschlussschrauben eignen sich zum sauberen
Verschliessen von nicht benötigten Gewindebohrungen
in Gehäusen oder Verteilerdosen.
Order No.
grey
Fits to thread
PG
Outside
Diameter
Dimensions
Width
Bestell-Nr.
grau
514-07
514-09
514-11
514-13
514-16
514-21
514-29
514-36
514-48
passend zu
Gewinde PG
7
9
11
13.5
16
21
29
36
48
AussenDurchmesser
15.0 mm
19.0 mm
22.0 mm
25.0 mm
27.0 mm
33.0 mm
44.0 mm
55.0 mm
69.0 mm
Dimensionen
Breite
8.0 mm
9.0 mm
9.0 mm
9.5 mm
9.5 mm
11.0 mm
12.0 mm
15.0 mm
18.5 mm
Tools /Werkzeuge
PMACUT Cutting Tools
PMACUT Schneidewerkzeuge
PMACUT is an excellent tool for cutting all PMA conduits.
It guarantees precise and save 90° angle cut.
PMACUT Schneidewerkzeuge eignen sich speziell zum Schneiden
von PMA-Wellrohren. Das Messer ermöglicht einen exakten,
geraden und sicheren Schnitt im rechten Winkel.
Order No.
Cutting Tool
Order No.
Spare blade
Cutting
range
For PMAFLEX
NW
Bestell-Nr.
Schneidewerkzeug
PMACUT-38
PMACUT-52
Bestell-Nr.
Ersatzklinge
FP-38
FP-52
Schneidebereich
0 – 38 mm
0 – 52 mm
Für PMAFLEX
NW
7 – 29
23 – 48
EWZ Draw-In Tools
EWZ Einzugswerkzeuge
These Drawing-in tools are suitable for connector in cables or
wires into PMA-COFLEX or other slit conduits. They are
designed in a handy shape and are equipped with a practical
hand grip for wedging or with hole for direct holding of the
wires. The products can be used whenever a drawing-in
assistance for slit conduits is helpful.
Diese Werkzeuge eignen sich für das Einziehen von einzelnen
oder mehreren Kabeln/Litzen in geschlitzte PMA-COFLEX Wellrohre. Sie liegen gut in der Hand und sind mit einem praktischen
Haltegriff zum Klemmen oder mit Loch zum direkten Halten der
Leitungen ausgerüstet.
Die Produkte finden überall dort Anwedung, wo bei geschlitzten
Wellrohren eine Kabel-Einzugshilfe von Nutzen ist.
Order No.
black with hole
Order No.
black with handle
Fits to
conduit size NW
Dimensions
Bestell-Nr.
schwarz mit Loch
EWZ-02
Bestell-Nr.
schwarz mit Griff
EWZ-03
passend zu
Rohrgrösse NW
7.5 – 34
Dimensionen
117.7 x 45.2 x 71.9 mm
• Material: Metal
• Colour: red
• Material: Metall
• Farbe: rot
• Material: Polyamide
• Colour: black
• Material: Polyamid
• Farbe: schwarz
65
Chemical Resistance /Chemische Beständigkeit
Data Sheet for Polyamide /Tabelle für Polyamide
acetone
ammonia
arsenic acid, diluted
beer
benzene
benzine
borax, diluted
boron acid, diluted
calciumchloride, diluted
carbonic acid, diluted
cupric sulphate, diluted
cyanide, diluted
diesel oil
ethyl acetate
ethyl alcohol, diluted
fatty acid
ferric chloride, diluted
formic acid, diluted
fruit juices
fuel oil
glucose, diluted
glycerine, diluted
hydraulic oils
hydrochloric acid, diluted
hydrogen
kitchen salt, diluted
lactic acid, diluted
lead acetate, diluted
methyl-acetate
methyl ethyl
methyl-ethyl ketone
methyl-wood alcohol
mineral oils
nitric acid, diluted
nitro
ozone
perchlorate of ethylene
phosphoric acid, diluted
potash lye, diluted
propane, fluid
sea water
silic acid, diluted
soap solution
soda lye
sodium chloride
Aceton
Ammoniak
Arsensäure, wässrig
Bier
Benzol
Benzin
Borax, wässrig
Borsäure, wässrig
Calciumchlorid, wässrig
Kohlensäure, wässrig
Kupfersulfat, wässrig
Zyankali, wässrig
Dieselöl
Ethylacetat
Ethylalkohol, wässrig
Fettsäuren
Eisenchlorid, wässrig
Ameisensäure, wässrig
Fruchtsäfte
Heizöl
Traubenzucker, wässrig
Glyzerin, wässrig
Hydraulik-Öle
Salzsäure, wässrig
Wasserstoff
Kochsalz, wässrig
Milchsäure, wässrig
Bleiacetat, wässrig
Methylacetat
Ethyläther
Methyläthylketon
Methylalkohol
Mineralöle
Salpetersäure, wässrig
Nitrol
Ozon
Perchloräthylen
Phosphorsäure, wässrig
Kalilauge, wässrig
Propan, flüssig
Meerwasser
Kieselsäure, wässrig
Seifenlösung
Natronlauge
Natriumchloride
spark-erosion liquids
starch, diluted
stearic acid
sulphurated hydrogen
sulphurate of carbon
sulphuric acid, diluted
tallow
tartaric acid, diluted
toluene
transformer oil
trichlore-ethylene
turpentine
urine
vinegar, diluted
vinegar acid, diluted
xylol
zinc sulfate, diluted
Funkenerosionsflüssigkeiten
Stärke, wässrig
Stearinsäure
Schwefelwasserstoff
Schwefelkohlenstoff
Schwefelsäure, wässrig
Talg
Weinsäure, wässrig
Toluol
Trafoöl
Trichloräthylen
Terpentin
Urin
Essig, wässrig
Essigsäure, wässrig
Xylol
Zinksulfat, wässrig
Oils and fats
mineral
– ASTM-Oil No. 1, 20 °C
animal fats and oils
– based on silicone
boring oil
cutting oil
diesel oil
fuel oil
transformer oils
hydraulic oils based on
– glycol
– mineral oils
– phosphate
petroleum
vegetable oils
– without additions, 20 °C
skydrol
Öle und Fette
mineralische
– ASTM-Öl Nr. 1, 20 °C
tierische Fette und Öle
– auf Silikonbasis
Bohröl
Schneidöl
Dieselöl
Heizöl
Transformator-Öle (pyranole)
Hydraulik-Öle auf
– Glykolbasis (Polyalkylglykole)
– Mineralölbasis
– Phosphatesterbasis
Petroleum
pflanzliche Öle
– ohne Zusätze, bei 20 °C
Skydrol
resistant / widerstandsfähig
relatively resistant / bedingt widerstandsfähig
not resistant / nicht widerstandsfähig
Important:
Wichtig:
The chemical resistance of plastic products is also dependant on
factors such as temperature, amount of time exposed to chemicals (e.g. occasional contact or immersed) as well as the concentration of the specific chemicals.
Die chemische Beständigkeit von Kunststoff-Produkten ist ferner
abhängig von der Temperatur, der Einwirkzeit (dauerndes Eintauchen in ein Medium oder nur gelegentlicher Kontakt) sowie
von den Stoff-Konzentrationen.
The chemical resistance table above serves only as a guide for
the use of polyamide products in conjunction with the listed
chemicals. Each specific application should be controlled for suitability by the end-user.
Die aufgeführte Beständigkeitstabelle dient als Anhaltspunkt für
den Einsatz von PA-Produkten in Verbindung mit den angegebenen Stoffen. Die Eignung muss jedoch in der spezifischen Anwendung durch den Benutzer überprüft werden.
66
Ingress Protection /Schutzarten
according to EN 60529 resp. DIN 40050 / nach EN 60529 resp. DIN 40050
First Index
Protection against contact and penetrating foreign bodies
Second Index
Protection against fluids
Code
Degree of protection (contact/foreign bodies)
Code
Degree of protection (water)
0
1
2
3
4
5
6
No protection
No contact protection,
no protection against solid foreign bodies
No protection
No protection against water.
Protection against
large foreign bodies
Protection against large contact area with
hands and foreign bodies with Ø>50mm
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9K
Protection against
dripping water
Protection against vertical water drops.
Protection against
inclined water drops
Protection against inclined water
drops (any
up to 15° to vertical line).
Protection against
spraying water
Protection against splash water from
all directions, 60° to vertical line.
Protection against
splashing water
Protection against splash water from
all directions.
Protection against
water jets
Protection against water jets
from any .
Protection against
powerful jets
Protection against temporary flooding.
Protection against
immersion
Protection against water penetration
1 m below water.
Protection against
submersion
Protection against pressure water for
an indefinite time (customer tailored).
Protection against
heavy pressure cleaning
Protection against water
from any
with heavy pressure.
Protection against
Protection against contact with fingers
medium foreign bodies protection against foreign bodies Ø > 12.5 mm
Protection against
small foreign bodies
Protection against tool contact foreign bodies,
wires or the like with Ø > 2.5 mm.
Protection against
foreign grains
see 3, but Ø > 1 mm.
Dust-protected
Full contact protection.
Protection against dust deposits inside.
Dust-tight
Full contact protection.
Protection against dust penetration.
Erster Index Schutz gegen Berühren und Eindringen von Fremdkörpern
Zweiter Index
Schutz gegen Flüssigkeiten
Code
Schutzgrad (Berührung/Fremdkörper)
Code
Schutzgrad (Wasserschutz)
0
1
2
3
4
5
6
Kein Berührungsschutz,
kein Schutz gegen feste Fremdkörper.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9K
Kein Schutz
Schutz gegen grosse Schutz gegen grossflächige Berührung mit der
Fremdkörper
Hand. Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 50 mm.
Schutz gegen mittelgrosse Fremdkörper
Schutz gegen Berührung mit den Fingern.
Schutz gegen Fremdkörper mit Ø > 12.5 mm.
Schutz gegen
kleine Fremdkörper
Schutz gegen Berührung mit Werkzeug,
Drähten oder Fremdkörper mit Ø > 2.5 mm.
Schutz gegen kornförmige Fremdkörper
wie 3, jedoch Ø > 1 mm.
Staubgeschützt
Vollständiger Schutz gegen Berührung.
Schutz gegen Staubablagerung im Innern.
Staubdicht
Vollständiger Schutz gegen Berührung.
Schutz gegen Eindringen von Staub.
Kein Schutz
Kein Wasserschutz.
Schutz gegen
Tropfwasser
Schutz gegen senkrecht fallende
Wassertropfen.
Schutz gegen schräg
fallendes Tropfwasser
Schutz gegen schräg fallendes Tropfwasser
(beliebiger
bis zu 15° zur Vertikalen).
Schutz gegen
Sprühwasser
Schutz gegen Sprühwasser aus einem
von bis zu 60° zur Senkrechten.
Schutz gegen
Spritzwasser
Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen.
Schutz gegen
Strahlwasser
Schutz gegen Strahlwasser (Düse)
aus beliebigem .
Schutz gegen
starkes Strahlwasser
Schutz gegen starkes Strahlwasser
aus beliebigem .
Schutz gegen zeitweiliges Eintauchen
Schutz gegen Wassereindringung
bei vorübergehendem Eintauchen.
Schutz gegen dauerndes Untertauchen
Schutz gegen Druckwasser
für unbestimmte Zeit.
Schutz gegen Hochdruck-/ Schutz gegen Wasser aus beliebigem
Dampfstrahl-Reinigung
unter stark erhöhtem Druck.
67
Notes /Notizen
68
Notes /Notizen
69
CABLE PROTECTION
KABELSCHUTZTECHNIK
PMA-KAT.1 D/E
Austria / Österreich
PMA GmbH, Pernerstorferstrasse 9, A-2700 Wiener Neustadt
Tel: +43 / 2622 204 66 / 0 · Fax: +43 / 2622 203 34
www.pma-at.com
Great Britain / Grossbritannien
PMA UK Limited, Unit 4 Imperial Court, Magellan Close,
Walworth Industrial Estate, Andover, Hants SP10 5NT, UK
Tel: +44 / 1264 333527 · Fax: +44 / 1264 333643
www.pma-uk.com
France / Frankreich
PMA France, 18, Avenue du Québec, Bâtiment N3,
Villebon Silic 607, F-91945 Courtabœuf Cedex
Tel: +33 / 169 59 16 66 · Fax: +33 / 169 59 16 69
www.pma-fr.com
Switzerland / Schweiz
PMA AG (Headquarters), Aathalstrasse 90, CH-8610 Uster
Tel: +41 / 1 905 61 11 · Fax: +41 / 1 905 61 22
www.pma.ch
Germany / Deutschland
PMA-Vertriebscenter, Fränkische Rohrwerke, Gebr. Kirchner
GmbH + Co KG, D-97486 Königsberg/Bayern
Tel: +49 / 9525 88 120 · Fax: +49 / 9525 88 130
www.pma-de.com
Spain / Spanien
PMA Proteccion Cable S.L., Poligono Ind. Cardedeu Sud,
Parcela D Nave 1, E-08440 Cardedeu
Tel: +34 / 938 45 45 70 · Fax: +34 / 938 45 47 80
www.pma-es.com
Australia / Australien
Treotham Trading Pty Ltd., P.O. Box 907,
AU-2100 Brookvale, NSW
Tel: +61 / 2 9907 1788 · Fax: +61 / 2 9907 1778
Italy / Italien
Teaflex S.p.A., Via delle Vigne, 28, I-20046 Biassono (MI)
Tel: +39 / 039 275 28 60 · Fax: +39 / 039 471 58 2
Belgium / Belgien
Pantaflex b.v., Postbus 27, NL-2660 AA Bergschenhoek
Tel: +31 / 10 5 249 249 · Fax: +31 / 10 5 249 500
Brasil / Brasilien
Igus do Brasil Ltda., Rua Angelo de Lúcia 339,
BR-04756-000 Sao Paulo CEP
Tel: +55 / 11 5641 5662 · Fax: +55 / 11 5641 5808
Canada / Kanada
Moltec Trading Group Ltd., Process Control Equipment,
5-2320 Bistrol Circle, Oakville, Ontario, L6H 5S3 Canada
Tel: +1 / 905 829 9922 · Fax: +1 / 905 829 9923
Croatia / Kroatien
Orban Tehnika d.o.o., Lopatinecka 15, HR-10000 Zagreb
Tel: +385 /1 38 74 111 · Fax: +385 /1 38 74 222
Denmark / Dänemark
Bagger-Nielsen / Transmitek,
Svalehöjvej 10, DK-3650 Ölstykke
Tel: +45 / 7020 7633 · Fax: +45 / 7020 7603
Finland / Finnland
SKS-Automaatio OY, Martinkyläntie 50, FI-01721 Vantaa
Tel: +358 / 9 852 661 · Fax: +358 / 9 852 6529
Greece / Griechenland
Transteco Hellas Ltd., 10 Aristotelous str., GR-18535 Piraeus
Tel: +30 / 1 4297 450 · Fax: +30 / 1 4297 452
Hong Kong / Hong Kong
Ranger Enterprise Co. Ltd., 12th Floor, Ban Thong Building,
15 – 19 Chun Pin Street, Kwai Chung, N.T. Hong Kong
Tel: +852 / 2420 8928 · Fax: +852 / 2494 9228
Hungary / Ungarn
Eurovill Profi, Kisfaludy u. 13, H-1044 Budapest
Tel: +36 / 1 390 3672 · Fax: +36 / 1 370 4373
India / Indien
ESS ESS KAY ENGG. CO. Ltd.,
Factory Area, IN-144601 Kapurthala
Tel: +91 / 1822 32587 · Fax: +91 / 1822 36328
Israel / Israel
Avron, Advanced Electr. Equipment Ltd.,
P.O. Box 43, IL-36001 Nofit
Tel: +972 / 4 8404259 · Fax: +972 / 4 8404243
Japan / Japan
Captain Industries, Inc., 2167-1 Awado,
Nishinoshima, Komaki, JP-4850077 Aichi
Tel: +81 / 568 72 68 43 · Fax: +81 / 568 72 65 99
Netherlands / Niederlande
Pantaflex b.v., Postbus 27, NL-2660 AA Bergschenhoek
Tel: +31 / 10 5 249 249 · Fax: +31 / 10 5 249 500
Norway / Norwegen
ASI Automatikk AS, Ingvald Ludvigsengate 23,
N-3007 Drammen
Tel: +47 / 32 82 92 90 · Fax: +47 / 32 82 92 98
Poland / Polen
Aste Sp. z o.o., ul. Wielopole 7, PL-80-556 Gdansk
Tel: +48 / 58 342 00 00 · Fax: +48 / 58 342 00 22
Portugal / Portugal
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.,
Rua Serpa Pinto, 15 A/B, P-1200 Lisboa
Tel: +351 / 21 322 34 00 · Fax: +351 / 21 322 34 10
South Afrika / Südafrika
Tank Industries (PTY) Ltd., P.O. Box 9, Steenberg 7947,
Cape Town, ZA
Tel: +27 / 21 701 1153 · Fax: +27 / 21 701 0128
Sweden / Schweden
Treotham AB, P.O. Box 11024, Ljusterögatan 8 –12,
S-11642 Stockholm
Tel: +46 / 8 555 96 000 · Fax: +46 / 8 555 96 060
Taiwan / Taiwan
Lintronix Co., Ltd., 4th Floor, 651-6, Chung Cheng Road, 242,
Hsin Chuang, Taipei TW-00242
Tel: +886 / 2 2908 1666 · Fax: +886 / 2 2908 1678
Turkey / Türkei
Kabel Limited, Gazcilar Cd. Sakarya Sk. N. 20A,
TR-16220 Bursa
Tel: +90 / 224 251 1656 · Fax: +90 / 224 253 0690
USA / USA
Moltec Trading Group Ltd., Process Control Equipment,
5-2320 Bistrol Circle, Oakville, Ontario, L6H 5S3 Canada
Tel: +1 / 905 829 9922 · Fax: +1 / 905 829 9923
PMA AG (Headquarters)
Aathalstrasse 90 · 8610 Uster · Switzerland
Tel: +41 1 905 61 11 · Fax: +41 1 905 61 22 · info@pma.ch · www.pma.ch

PMA Connectors/Anschlussarmaturen

Transcription

Similar documents

Prüfmethoden Testing methods

PCS - PMA

adam levite (aka associates in science)

sauerstoff

Cable protection systems A selection from over 7500 products

Leistungsspektrum als PDF herunterladen - HK