wohnwelten exklusive - BZV Medienhaus GmbH

FRÜHJAHR 2008
EXKLUSIVE WOHNWELTEN
Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages · Schutzgebühr 4,50 Euro
Neuheiten der "imm cologne"
Die trends und highlights auf einen blick
tapetenwechsel:
wellness-oasen
sie ist wieder da!
exklusives
bad-design
treffpunkt küche
die neue lust am
kochen
2
Impressum
3
Stefanie Druschke
Gesamtleitung Andreas Günther
Herausgeber Braunschweiger Zeitungsverlag,
Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG,
Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig,
Telefon: (0531) 39 00-0
Geschäftsführung Peter Imberg, Dr. Martin Jaschke
Redaktion Stefanie Druschke (verantwortlich)
Autoren Kathrin Marie Arlt (kte); Daniela Willke (dw)
editorial
inhalt
Objektleitung Daniela Hardt
Anzeigen Andreas Günther (verantwortlich)
Vertrieb Braunschweiger Zeitungsverlag
Druck WAZ-Druck GmbH & Co. KG,
Theodor-Heuss-Straße 77, 47167 Duisburg
Auflage 10.000 Exemplare
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Exklusive Wohnkultur – das bedeutet Leben mit Niveau. Mit hochwertigen Möbeln im exquisiten Design, die auch
qualitativ die höchsten Ansprüche erfüllen. Ungeachtet aller kurzlebigen Trends verwirklicht edles Möbeldesign durch
seine zeitlose Schönheit den Wunsch nach Beständigkeit und Eleganz.
„Exklusive Wohnwelten“, das neue Magazin des Braunschweiger Zeitungsverlags richtet sich an alle, die sich gerne etwas
Extravagantes leisten, die individuelle Produkte mögen, eben das ganz Besondere lieben. Zentrales Thema unserer
ersten Ausgabe ist natürlich die Internationale Kölner Möbelmesse, die „imm cologne“: Wir stellen Ihnen die neuesten
Design-Kreationen vor, von total ausgeflippt bis klassisch schlicht. Dazu edle Bäder, High-Tech-Küchen und ausgefallene
Wohnaccessoires. Freuen Sie sich auf 60 Seiten „First class-Wohnideen“ und lassen Sie sich inspirieren.
Viel Spaß beim Blättern wünscht Ihnen
Technik in ihrer schönsten Form
Ihr Bang & Olufsen / Loewe Fachhändler mit 30 JAHREN Erfahrung
Hauptstraße 16 - 38110 BS-Wenden - Tel.: 0 53 07/24 44
und eigener Meisterwerkstatt mit TOP-SERVICE.
03
03
Editorial
Impressum
MACHART
06
07
07
08
09
10
12
17
18
Wellness-Oase Bad
Design für das stille Örtchen
Jetzt geht Ihnen beim Schminken ein Licht auf!
Edeldesign für Waschtische
Sommerregen in der Dusche
Saunaträume für zu Hause
Treffpunkt Küche
Rauchfreie Feuerstellen als Kamin-Alternative
Kamine und Kachelöfen schaffen Kuschel-Atmosphäre
WOHLFÜHLEN
21
22
24
28
30
designhotels
inhalt
möbelmesse
küchen
4
„imm cologne“: Bühne der Macher und der Kreativen
Die Designer treiben es kunterbunt
Interior-Designerin Christine Kröncke: Wohnen
wird wieder opulent
Licht wirkt!
Parkettboden ist gefragter denn je
32
36
37
38
40
Kleb Dir eine! Die Tapete feiert ein Comeback
Kippeln und Schaukeln erlaubt: Bewegliche Möbel
Guck mal, wer da spricht: Wand-Tattoos
Pfiffige Möbel erobern das Kinderzimmer
Lust auf Stoff-Wechsel? Dekorative Flächenvorhänge
ANSICHTSSACHE
44
46
50
Wintergarten: Oase der Erholung
Alles gut bedacht? Carports fürs Leben
Terassenüberdachungen: Wann wird’s
mal wieder richtig Sommer?
BESSERWISSEN
52
53
Rechtstipp: Schönheitsreparaturen
Steuertipp: Grundsteuer kürzen
SCHLUSSLICHT
54
56
59
Designhotels: Herbergen mit dem gewissen Etwas
Buchtipps
Herstellerverzeichnis
Das Editorial-Foto entstand mit freundlicher Unterstützung der Firma Renter Einrichtungen, Titelfoto: Firma Finkeldei Polstermöbel Manufaktur GmbH, Nieheim
Schlusslicht
Wohlfühlen
machart
Wellness - oase
F R Ü H E R WA R E S E I N „ N I C H T - O R T “, D I E „ N A S S Z E L L E “. H E U T E I S T D A S
B A D E Z I M M E R L Ä N G S T E I N O R T D E R L E B E N S K U LT U R . D E R G E N U S S L I E G T
V E R G E S S E N , D I E F U N K T I O N A L I TÄT D E R O B J E K T E W O L L E N E R F Ü L LT S E I N .
Foto: Sanibel/HLC
I M D E TA I L . A N S P R Ü C H E A N Ä S T H E T I K , D E S I G N U N D, D A R Ü B E R N I C H T Z U
6
machart
Dekorative Gebrauchskunst: Poppige Streifen zieren das exklusive
Badewannenmodell „Royal Stripes“. Foto: Kohler/epr
rundum wohlfühlen
Im warmen Nebeldampf Stress ab-
zum Blubbern. Tausende von Luft- und
bauen, unterm Wasserfall die Muskeln
Wasserwirbeln umströmen den Körper
entspannen, im Sprudelbad Körper
und regen den Kreislauf an, lockern die
und Geist beleben, in der Sauna neue
Muskeln und lindern sogar Schmerzen.
Energie tanken – so sieht ein perfekter
In manchen Whirlwannen können die
Wellness-Tag aus. Um dieses Wohlfühl-
Düsen sogar so ausgerichtet werden,
Erlebnis zu genießen, kann man in eine
dass einzelne Körperpartien gezielt the-
Therme fahren oder das eigene Bade-
rapiert werden können.
zimmer als Wellness-Oase gestalten:
Allerdings ist nicht in jedem Badezim-
Geräumige Bäder von heute bieten
mer genügend Platz dafür. Eine Alterna-
Platz für Badewannen in den verschie-
tive kann eine Multifunktions-Dusche
densten Farben und Formen, für ent-
mit Duschpaneel sein. Duschpaneele
spannende Whirlwannen, Dampfdu-
haben eine Handbrause mit mehreren
schen oder sogar für eine Heimsauna.
Strahlarten, dazu eine Kopf- und drei
Viele technische Finessen sorgen dafür,
bis vier Seitenbrausen für eine wohltu-
dass Körper und Seele täglich rundum
ende Massage von Rücken und Bauch-
verwöhnt werden.
muskulatur. Viele Duschpaneelen sind
Luft und Wasser: Richtig gemischt, wird
mit
daraus pure Lebensfreude. Bei Whirl-
ausgestattet und für die Wand- und teil-
wannen bringen zahlreiche Düsen am
weise Eckmontage sowie auch für den
Boden und an den Seiten das Wasser
nachträglichen Einbau geeignet.
elektronischen
Steuereinheiten
design für das „stille Örtchen“
Vorbei sind die Zeiten, in denen man das WC rein
orientiert, sind für das Modell bestimmend.
funktionell betrachtete. Längst haben sich De-
Dazu passt auch, dass der Spülkasten wie von
signer dem „Ort des Geschehens“ genähert und
Zauberhand verschwunden ist. Stattdessen ist
höchst augenfällige Objekte geschaffen, die bis-
eine leise Elektropumpe komplett in das WC-Be-
weilen mit überraschenden Details aufwarten. Das
cken integriert und bietet eine leistungsfähige
WC „Puristic Hatbox“ von Kohler mit seiner augen-
Spülkraft von fünf Litern Wasser. Dank dieser
fälligen elliptischen Form und dem schnörkellosen
exklusiven Technologie erinnert das Design-
Design ist dafür ein gelungenes Beispiel. Klare Li-
WC kaum noch an eine traditionelle Toilette.
nien und Oberflächen, strikt an den Gesetzen der
Vielmehr verbinden sich hier Schönheit und
Geometrie und der Präzision des Minimalismus
Funktionalität zu einer gelungenen Einheit.
jetzt geht ihnen beim schminken ein
licht auf, meine damen!
Ob nun die Damen-
Da kann der Spiegel so groß sein, wie er will - ist nicht aus-
welt ein perfektes
reichend Licht vorhanden, scheinen wir, kaum dass wir
Make-up
wünscht
unsere Wohnung verlassen haben, ein anderes Gesicht zu
Herren
besitzen. Genau dieses Problem hatte der Sanitär-Ausstat-
der Schöpfung glatt
ter HighTech vor Augen, der nun seine neue Spiegel-Serie
rasiert den Tag be-
„Circle“ vorstellt. Diese Stücke sehen nicht nur besonders
ginnen wollen – in
edel aus, sondern punkten besonders durch ihre über-
der Realität sieht es
zeugende Lichtführung. In den Spiegel ist eine Leuchte in
leider oft so aus: Bei
Kreisform integriert, die eine gezielte Ausleuchtung des
Tageslicht zeigen sich die Unregelmäßigkeiten, die uns im
Gesichtsfeldes bewirkt. So fallen die lästigen Schatten, die
Badezimmer noch verborgen blieben. Der Grund ist nicht
bei einfacher Raumbeleuchtung oftmals entstehen, end-
selten eine unzureichende Beleuchtung.
lich weg. Ab sofort starten wir gut gestylt in den Tag! dw
Foto: HighTech
oder
die
Foto: Kohler/epr
7
machart
Foto: HighTech
8
Für den Waschtisch „Wedge“ aus hochwertigem Beton erhielt der Hersteller HighTech
den Design-Award 2007 „red dot: best of best“ für höchste Designqualität.
Edel-Design für Waschtische
setzt ganz neue Akzente
Eckig oder rund, frei stehend oder an
gen sie nicht mehr als ein vergleichbar
der Wand befestigt, als massiver Säu-
großer Keramikwaschtisch und sind
lenwaschtisch oder dünnwandige
einfach zu montieren.
Aufsatzschale, in schlichtem Weiß
So viel Design hat seinen Preis: Ein Ein-
oder knalligem Rot – die Qual der Wahl
zelwaschtisch kostet zirka 2.000 Euro.
macht auch vor den neuen Wasch-
Die neuen Waschtische überzeugen
tischen nicht Halt. Zudem sorgen
auch durch ihre Funktionalität. Ver-
neue Materialien für Furore. Neben
deckte Überläufe ersetzen schwer zu
klassischer Keramik sind Waschtische
reinigende Überlauföffnungen, Was-
aus Glas, Naturstein, glasiertem Stahl
ser und Schmutz perlen durch Ober-
oder Beton auf dem Vormarsch.
flächenveredelungen ab. Auf Ablage-
Ganz neue Akzente im Bad setzen
flächen, die im Waschtisch integriert
Sichtbetonwaschtische mit interes-
sind, findet alles in greifbarer Nähe
santer Oberflächenstruktur. Eine spe-
Platz.
zielle Betonmischung ermöglicht die
Viele Hersteller bieten passende
flache, fast schwebend wirkende Form.
Waschtisch-Unterschränke an, die
Die Becken sind im puristischen Grau,
nicht nur ausreichend Stauraum bie-
aber auch in Rot, Ocker und Terrakotta
ten, sondern auch als Hocker genutzt
erhältlich. Mit zirka 40 Kilogramm wie-
werden können.
Der rundgewaschene
Flusskiesel stand Pate für
das Design des Waschtischs „Pure Stone“ von
Villeroy & Boch.
Die Amatur, speziell
hierfür entworfen, lässt
Wasser wie aus eigener
Quelle fließen.
Foto: Villeroy & Boch
9
Endlich Regen! Gemeint ist aber nicht
rade aus, um den Kopf- und Schulter-
das trübe Plätschern, das schlechtes
bereich abzudecken – vorausgesetzt,
Wetter im Allgemeinen mit sich bringt,
der Duschende bewegt sich nicht. Da-
sondern der Genuss einer Regendu-
her fangen die Regenkopfbrausen des
sche im heimischen Badezimmer. Was
Herstellers Ramon Soler erst bei einer
jedoch häufig als „Regenbrause“ über
Größe von 40 Zentimetern Durchmes-
den Ladentisch geht, ist oft nichts
ser an, um den ganzen Körper zu errei-
anderes als eine mehr oder weniger
chen. Diese Dimensionen ermöglichen
große Handbrause mit den üblichen
auch eine ganz andere Bewegungs-
Strahlarten – vom Massagestrahl bis
freiheit, da die perlenden Wassertrop-
zum Softstrahl. Echtes Regenfeeling
fen überall zu sein scheinen.
will hier nicht so recht aufkommen.
Ob rund, quadratisch oder rechteckig,
Denn was vielleicht oben noch als
zur Decken- oder Wandmontage, in
einzelne Tropfen aus handtellergroß-
groß, sehr groß oder riesig – für jeden
en Brausen kommt, verschmilzt auf
Brausegeschmack ist das passende
dem Weg zum Duschenden wieder zu
Modell verfügbar. Neben Größe und
einem ganzen Strahl. Das Geheimnis
Form ist auch die Technik entschei-
für echten Regengenuss ist die richtige
dend. Dank eines integrierten Diffusi-
Technik und das darauf abgestimmte
onssystems treten die Wasserteilchen
Design, eine Kombination, die oft nur
wie ein weicher Vorhang durch die
bei hochwertigen Regenkopfbrausen
einzelnen Öffnungen, und die Beimi-
zu finden ist.
schung von Luft sorgt dafür, dass die
Ein wichtiges Kriterium für sanften
Tropfenform auch beim Regenfan an-
Sommerregen in der Nasszelle ist zu-
kommt und wie ein tropischer Nieder-
nächst die Größe der Brause. 15 bis 20
schlag den ganzen Körper verwöhnt.
Zentimeter Durchmesser reichen ge-
epr
Foto: Ramon Soler/epr
regen regen tröpfchen ...
sommerregen in der heimischen dusche
Eine Wohlfühloase im eigenen Bad?
Unsere große Ausstellung
lässt Träume wahr werden!
Katzenhagen 11a
38518 GF-Neubokel
Tel. 0 53 71 / 1 23 00
www.baederwerk-cutner.de
Kompetenz und Erfahrung
für Ihre Zufriedenheit!
Wir erstellen Ihnen eine
individuelle Planung in 3D.
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr
und 13.00 bis 18.00 Uhr,
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
machart
E N T S PA N N U N G P U R :
E I N S AU N A B E S U C H
WIRKT WUNDER
GEGEN STRESS
Fotos: djd
10
saunaträume für zu Hause
Besonders wenn es draußen noch kalt und
dem Dach, sogar in einer Mietwohnung.
grau ist, ist sie immer wieder eine beliebte
Und so können Saunabesitzer in ihren ei-
Quelle der Erholung und Entspannung: die
genen vier Wänden etwas Gutes für die Ge-
Sauna. Viele nutzen öffentliche Angebote im
sundheit tun. Die Blutgefäße und Atemwe-
Fitness-Center oder im Schwimmbad. Doch
ge werden trainiert, das Immunsystem und
wäre es nicht schön, in seinem eigenen
der Kreislauf werden gestärkt und die Haut
Heim mal so richtig entspannen zu können?
gereinigt. Nebenbei tut es besonders in der
Ganz ruhig und ohne unbekannte Gestalten
heutigen Zeit, in der viele von Stress geplagt
auf den Holzbänken? Geben wir es doch
sind, unheimlich gut, einmal einen Gang zu-
zu – nicht immer ist es eine Augenweide,
rückzuschalten und sich ganz bewusst eine
fremden Menschen beim Schwitzen zuzu-
Ruhepause zu gönnen.
schauen. Zudem sind mit einer hauseigenen
Dass Wärme eine wohltuende Wirkung aus-
Sauna die Wege so herrlich kurz! In nahe-
übt, wussten schon die alten Griechen und
zu jedem Haus findet sich ein Platz für die
Römer. Die bei uns bekannteste Art des
Saunakabine: im Keller, im Obergeschoss,
Schwitzens hat ihren Ursprung allerdings in
im Wintergarten, in der Gartenlaube, unter
anderen Breitengraden: Die finnische Sauna.
Von der Idee
bis zur
Realisierung
Ideen
für
Ihr
neues Bad
Räume neu
interpretieren
WOB-Vorsfelde
Meinstraße 49-51
Tel. 05363/979797
www.reich-badexklusiv.de
Sanitäre Installationen
Komplettbadsanierung
Teilrenovierung
Hauswasser- und
Schwimmbadtechnik
Heizung
Reparatur-Service
11
Das Dampfbad dagegen ist vor allem in öst-
Manche mögen es allerdings nicht so heiß.
lichen Regionen, beispielsweise der Türkei,
Viele empfinden das Dampfbad als verträg-
bekannt geworden. Heutzutage können wir
lichere Art des Schwitzens. Von trockener Luft
uns zwischen diesen beiden Varianten ent-
kann hier keine Rede mehr sein – es herrscht
scheiden. Und das ist auch gut so, denn nicht
bis zu 100 Prozent Luftfeuchtigkeit. Die Tem-
jeder verträgt hohe Temperaturen gleicher-
peraturen in dem gekachelten Raum sind mit
maßen.
40 - 45 Grad deutlich niedriger und schonen
In einer finnischen Sauna herrscht eine sehr
so den Kreislauf. Es bleibt also lediglich eine
trockene Luft, was das Schwitzen besonders
Frage des Geschmacks, ob man sich bei der
ankurbelt. Die Temperaturen gehen bis zu 100
hohen Luftfeuchtigkeit wohl fühlt oder nicht.
Grad Celsius im oberen Bereich des Raumes;
Wer die klassische Sauna nicht verträgt, kann
in Bodennähe herrschen niedrigere Tem-
seine Heimsauna bei niedrigeren Tempera-
peraturen ab ca. 40 Grad. Wer es also nicht
turen und höherer Luftfeuchtigkeit genießen.
übertreiben will, ist auf den weiter unten ge-
Grundsätzlich lässt sich jede Sauna mit einem
legenen Holzbänken besser aufgehoben. Ein
Spezialofen zu einer Bio- oder Dampfsauna
Aufguss, der mit Duftölen versetzt wird, stei-
umrüsten.
gert das Wärmeempfinden und übt zusätzlich
Für welchen Saunatyp auch immer man sich
eine wohltuende Wirkung auf die Atemwege
entscheidet – es bleibt die Tatsache, dass bei
aus. Nach etwa 12 Minuten sollte ein Sauna-
den zahlreichen Varianten der Hersteller für
gang abgebrochen werden, um sich anschlie-
jeden Geschmack etwas dabei ist. – Für das
ßend ordentlich abzukühlen und eine Weile
Wellnessvergnügen in den eigenen vier Wän-
im Ruheraum zu entspannen.
den. dw
Finnische Sauna oder
Dampfbad? Das ist eine
Frage des persönlichen
Wohlbefindens.
SCHWARZE
Glasdesign
Edle Objekte aus Glas
Mehr als Sie erwarten.
Sie suchen etwas besonderes, eindrucksvolles, außergewöhnliches?
Gleichzeitig stilvoll, edel und modern, zudem individuell und persönlich?
Also etwas ganz und gar einmaliges? Wir haben es: Glas.
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 4 92 04
Ob Modernisierung oder Neubau, Glas macht mehr aus Ihrem Zuhause!
www.schwarzeglas.de
machart
treffPunkt kücHe
E N G L A N D H AT J A M I E O L I V E R , D E U T S C H L A N D T I M M Ä L Z E R . M A N M A G V O N D E M
S E L B S T E R N A N N T E N „ K Ü C H E N B U L L E N “ H A LT E N WA S M A N W I L L – TAT S A C H E I S T:
D A S S I H M S O V I E L E S O G E R N D A B E I Z U S C H AU E N , W I E E R M I T CO O L E N S P R Ü C H E N D I E
S C H A R F E N M E S S E R W E T Z T, Z E I G T, D A S S K O C H E N B E I J U N G U N D A LT W I E D E R S C H I C K
I S T. D A S M A C H T LU S T AU F N E U E K Ü C H E N . G E F R A G T S I N D J E D O C H K E I N E M O D E L L E
„V O N D E R S TA N G E “, S O N D E R N E I N D E S I G N , D A S D A S K O C H E N G A N Z W I E B E I D E N
T V - K Ö C H E N S E L B S T I N D E N M I T T E L P U N K T R Ü C K T.
Foto: epr/Kornmüller Küche
12
13
kochen wie die Prof is:
neue einbaugeräte bieten mehr komfort
Die Küche ist wirklich nicht mehr das, was
lamander in der Regel sperrige Geräte, die
sie einmal war. Und das ist gut so, denn in-
viel Platz einnehmen. Ganz anders der neue
nerhalb der letzten Dekade haben sich mit
Miele-Salamander: Im ausgeschalteten Zu-
Dampfgarer, Induktionskochfeld und Kaf-
stand zeigt das Gerät lediglich seine ele-
feevollautomat neue Gerätetrends durch-
gante Oberseite aus Edelstahl sowie die
gesetzt, die uns auf komfortable Art und
Bedienelemente. Erst bei der Inbetriebnah-
Weise mehr Genuss in die Küche bringen.
me offenbart das Gerät, was sonst im Unter-
Mittlerweile gibt es sogar Einbaugeräte, die
schrank verborgen ist: Motorisch angetrie-
noch einen Schritt weiter gehen und Profi-
ben fahren Heizelement und Ablagefläche
technik in die heimische Küche integrieren.
für das Gargut aus der Arbeitsplatte.
Beispielhaft dafür sind Herde und Backöfen
Und was kommt nach dem Kochen?
mit der innovativen Funktion „Klimagaren“.
Richtig: Küche aufräumen und reinigen.
Klimagaren ist Backen und Braten mit
Während die Profis ihre Küche in der Regel
Feuchtigkeitszugabe. Brotteig etwa geht
wohl kaum eigenhändig sauber machen
besser auf und bekommt eine glänzende
müssen, hier noch eine gute Nachricht für
Kruste, wenn er anfangs mit Dampf be-
alle, die nach der Küchenschlacht selbst
schwadet wird. Beim Braten bewirkt die
zum Putzlappen greifen: Wer sich schon im-
Feuchtigkeitszugabe zu Beginn, dass Fett
mer über Fingerabdrücke und Putzstreifen
ausbrät und so in der Folge eine appetit-
auf Edelstahloberflächen geärgert hat, ist
liche Kruste entsteht.
nun eine Sorge los: Eine neue Generation
Schon einmal den Begriff „Salamander“ ge-
von Einbaugeräten ist mit einem speziellen
hört? Profis in der Gastronomie schätzen
Edelstahl ausgestattet, dessen Oberflä-
den Salamander als ideales Gerät für das
che unempfindlich gegen Fingerabdrücke
Gratinieren, Überbacken und Warmhalten
ist. Verschmutzungen werden einfach mit
von Speisen. Das funktioniert mittels Strah-
einem feuchten Tuch beseitigt, spezielle
lungshitze, die von oben auf das Gargut ab-
Pflege- und Reinigungsmittel sind nicht
gegeben wird. In der Gastronomie sind Sa-
mehr erforderlich. mp
So macht kochen Spaß:
Mit neuen Einbaugeräten
wie dem Salamander kommt
professionelles Equipment
in die heimische Küche.
Fotos: Miele
14
machart
Erlebnisraum Küche: „imm cologne“ feierte
die Kochkunst mit „Art of Kitchen“
in Stuttgart einen Namen gemacht hat.
schon so unterschiedliche Charaktere wie
Im Rahmen eines Gesamtkonzeptes hatte
der englische Geistliche Robert Burton
er die „Art of Kitchen“-Plattform als Dreh-
oder der kürzlich verstorbene italienische
und Angelpunkt der Designszene konzi-
Startenor Luciano Pavarotti. Dass aber
piert. Auf einer riesigen Bühne wurden die
auch die Gestaltung des dazu passenden
modernen Küchentempel als anziehende
Raums zur Kunstform avancieren kann,
Kraftfelder der Begegnung zelebriert.
erfuhren Besucher der Internationalen
Die Hersteller traten erfolgreich den Be-
Kölner Möbelmesse "imm cologne". Unter
weis an, dass die Küche heute viel mehr ist
dem Motto „Art of Kitchen“ präsentierten
als ein Raum, in dem Speisen zubereitet
dort führende Küchenhersteller ihre im
werden. Sie ist vielmehr ein Lebensraum.
wahrsten Sinne des Wortes heißesten
Mit zahlreichen ästhetischen und funk-
Neuheiten.
tionalen Neuheiten warben sie für das
Für einen glamourösen Auftritt in der De-
Kochen als genussreiches Gemeinschafts-
signhalle „pure“ sorgte Meisterarchitekt
erlebnis. Nach wie vor steht die Wohnkü-
Ben van Berkel, der sich unter anderem als
che im Mittelpunkt: Edel, mit markantem
Gestalter des Mercedes-Benz-Museums
Design und gleichzeitig sehr wohnlich,
Fotos: Alno
Dass Kochen eine Kunst ist, bekundeten
WIR ZEIGEN IHNEN, WIE MIT PLANERISCHEM
KÖNNEN, KREATIVEN IDEEN UND
HANDWERKLICHEM GESCHICK INDIVIDUELLE
KOMPLETT-BÄDER NACH MASS ENTSTEHEN.
05308-93390
HEINENKAMP7, WOLFSBURG WWW.DEHMSTEIN.DE
In den neuen Küchen kommen
auch kräftige Farben, teils als
hochglänzende Ladefronten,
zum Einsatz.
15
Fotos: Alno
K ochen ist heute weit mehr ,
als das blo S S e zubereiten
von mahlzeiten
präsentieren sich die neuen Einbauküchen
wie Rot, Orange, Apfelgrün oder Pflaume,
unverwechselbar in einem besonderen
teils als hochglänzende Lackfronten, zum
Lifestyle, der zum Kochen und Kommuni-
Einsatz. Was die Möblierung der modernen
zieren geradezu einlädt.
Wohnküche betrifft, so darf eine Essecke
Insgesamt geht ein deutlicher Trend zu
auf keinen Fall fehlen, noch trendiger ist
authentischen, hochwertigen und natür-
jedoch die Essbar. „High-tech inside“ heißt
lichen Materialien wie beispielsweise zu
es hingegen, wenn es um die neuen ener-
edlen Holzfurnieren mit auffallender Mase-
gieeffizienten Elektrogeräte geht, die auch
rung, Massivhölzern oder Natursteinen wie
in kompakten Formen mit allem Komfort
Schiefer, Granit und Marmor. Diese werden
ausgerüstet sind.
zurzeit besonders gern im Material-Mix mit
Arbeitsersparnis und noch mehr Hygiene
transluzentem, hinterleuchtetem oder
kommt mit „Antifingerprint“-Oberflächen,
rückseitig lackiertem Glas sowie mit matt
pflegeleichten Fronten und neuartigen Kü-
lackierten Metallfronten und Struktureffek-
chenspülen in die gute Kochstube. Auch
ten kombiniert. Als Synonym für Eleganz
das raffinierte Innenleben der Küchen dient
und Stil gilt dabei die grifflose Küche.
der Bequemlichkeit der Hobbyköche: Ne-
Weitere verlockende Küchentrends hat
ben neuen Stauraumkonzepten gibt es
die Arbeitsgemeinschaft Moderne Küche
praktische Einzug-Dämpfungssysteme und
(AMK) ausgemacht: Demnach herrscht eine
neue Funktionen im Oberschrankbereich.
neue Lust am starken Schwarz-Weiß-Farb-
Bei soviel Ausstattung kann eigentlich
kontrast. Neben den beliebten Café-Tönen
nichts mehr schief gehen – und fast jede
kommen darüber hinaus kräftige Farben
Köstlichkeit gelingt.
Treffpunkt Küche:
Geselliges Beisammensein
mit Familie und Freunden findet gern
hier statt.
Das Leben kann so einfach
sein. Mit den Einbaugeräten
von Miele.
Miele
Miele zeigt
zeigt mit
mit der
der neuen
neuen Einbaugeräte-Generation,
Einbaugeräte-Generation, wie
wie
Funktionalität,
Zuverlässigkeit
Funktionalität, Zuverlässigkeit und
und Design
Design in
in harmonischen
harmonischen
Einklang
Einklang gebracht
gebracht werden.
werden. Die
Die Küche
Küche sollte
sollte nicht
nicht nur
nur dem
dem
Gaumen
Genuss
bereiten,
sondern
auch
dem
Auge.
Hobbyköche
Gaumen Genuss bereiten, sondern auch dem Auge. Hobbyköche
und Genießer werden sich auch über das neue Klimagaren freuund Genießer werden sich auch über das neue Klimagaren freuen. Die Kombination aus Heißluft und Feuchte sorgt für saftigen
en. Die Kombination aus Heißluft und Feuchte sorgt für saftigen
Braten und knuspriges Brot. Dabei steuert der Miele Backofen
Braten und knuspriges Brot. Dabei steuert der Miele Backofen
den Garprozess selbstständig.
den Garprozess selbstständig.
machart
Mein Haus – mein Auto – meine Küche ...
Das hat „ihm“ gerade noch gefehlt: die erste Küche für den Mann
Ob es das ist, was den Herren der Schöpfung noch gefehlt hat? Auf der
Internationalen Möbelmesse in Köln (imm cologne) präsentierte der
Küchenbauer Poggenpohl die erste Küche für den Mann. Geschäftsführer Elmar Duffner: „Nachdem wir eine KanzlerIN haben und sich die
Rollenverteilung zwischen Mann und Frau mehr und mehr verändert,
entdecken auch immer mehr Männer ihre Liebe zum Kochen und zur
Küche.“
Damit die erste Männer-Küche P´7340 auch wirklich den Geschmack
der maskulinen Kundschaft trifft, wurde sie zusammen mit Porsche
Design entwickelt. Hightech wie Induktionsherd und erstklassige Unterhaltungselektronik gehören ebenso dazu wie exklusive Miele-Geräte im
passenden Design. Diese werden nicht mehr über Knöpfe, sondern über
Sensortasten bedient und verfügen über Dialog-Displays mit komfortabler Benutzerführung.
Die Schrankelemente werden – anders als bei herkömmlichen Küchenwänden – innerhalb von Alu-Rahmenprofilen individuell positioniert.
Integrierte Beleuchtung bietet ein angenehmes Arbeitslicht.
Arbeitsplatten aus satiniertem Glas und/oder schwarzem Granit geben
der Küche zusammen mit den Alu-Rahmen einen technisch-eleganten
Look. Rustikale „Treibholz“-Oberflächen aus gebürsteter Kiefer erzeugen
dagegen ein eher rustikales Feeling, sind aber besonders pflegeleicht
und unempfindlich. Türen und Schubladen haben keine Griffe mehr.
Foto: News-Reporter.net
16
Per Knie- oder Hand-Druck öffnen sie sich wie von Zauberhand und
schließen sich genauso sanft, wenn man sie wieder anstößt. Die meisten
Herren dürften das System vom Aschenbecher in ihrem Auto kennen ...
Die Küche ist ab sofort lieferbar – mit Lieferfrist. Elmar Duffner, nicht
ganz ohne Stolz: „Erstmals haben wir eine kleine, aber feine Warteliste.“
Foto: Alfra Feuer
17
nicht nur heiße luft: rauchfreie feuerstellen
Ein gemütliches Feuer ist für viele das Tüpfelchen auf dem I, wenn
aussehenden, keramischen Holznachbildungen und verbrennen
es um das perfekte Wohlbefinden in ihrem Zuhause geht. Wenn
sauber, geruchlos und rückstandsfrei. Die Hersteller bieten eine
dann aber Qualm, Schornstein und Anschlüsse zum Thema wer-
enorme Auswahl an. Die Feuerstellen gibt es in unterschiedlichen
den, löst sich der Traum vom eigenen Kamin im wahrsten Sinne
Designs und Materialien wie Granit, Marmor oder Edelstahl.
des Wortes schnell in Rauch auf. Da kommen die „gebändigten“
Die Vielfalt betrifft übrigens nicht nur Materialien oder Farbtöne,
offenen Feuerquellen genau richtig, damit wirklich jeder das ro-
sondern vor allem auch die Größe. Durch kleine und feine Anfer-
mantische Flair von knisternden Flammen genießen kann.
tigungen können nun auch entsprechend kleine Räume beheizt
Unternehmen wie Alfra Feuer, Blomus oder Eurolux bieten gänz-
werden. Der Clou: Innerhalb weniger Minuten sind die Kamine
lich rauchfreie Kamin-Alternativen an, für die weder ein Schorn-
sogar demontiert und an einem anderen Platz wieder aufgestellt.
stein noch ein Anschluss für Gas oder Elektrizität oder eine Ge-
So ist der Genuss von Flammenspielen in jedem Raum garantiert:
nehmigung nötig sind.
im Winter im Wohnzimmer und an lauen Sommerabenden sogar
Wie soll das gehen? Das Prinzip ist so einfach wie überzeugend:
auf der Terrasse. Und bei einem Umzug kann man das gute Stück
Nicht mit Holz, sondern mit biologischen Brennstoffen wird der
einfach mitnehmen. Die Verbrauchskosten für eine gemütliche
Kamin befeuert. Die Brennstoffe befinden sich in täuschend echt
Stunde vor dem Kamin belaufen sich auf etwa zwei Euro. dw
machart
Fotos: Astroflamm
feuer und flamme: kamine und kachelöfen
schaffen kuschel-atmosphäre
Ein Glas Rotwein, ein gutes Buch und das Knacken von brennendem
Holz. Herrlich! Nach dem ersten Abend läßt sich so ein Kamin gar
nicht mehr wegdenken. Und wie haben Sie vorher gelebt?
Foto: NunnaUuni
18
Wenn es draußen noch kalt ist und in den
Heute haben die knisternden Flammen
Wohnräumen ein Flair von Gemütlichkeit
eher mit schönem Ambiente und Roman-
herrschen soll, greifen wir früher oder
tik zu tun. Die Wahl der richtigen Feuer-
später auf das Feuer zurück. Das fängt bei
stelle ist zu einer Frage des persönlichen
der kleinen Kerzenflamme an und kann
Wohnstils geworden. Dementsprechend
geradezu überdimensionale Ausmaße
groß ist das Spektrum an Varianten, aus
annehmen. Der amerikanische Zeitungs-
denen man wählen kann.
mogul William Randolph Hearst ließ sich
Specksteinöfen aus dem hohen Norden
beispielsweise in den zwanziger Jahren
bringen den Besitzern sonnige Wärme ins
einen Kaminmantel in sein Riesenschloss
Haus. Warum sonnig? Die Strahlungswär-
„Xanadu“ einbauen, der so hoch war wie
me dieser Speicheröfen hat die gleiche
ein Einfamilienhaus. Ganz so prunkvoll
Wellenlänge wie Sonnenstrahlen; des-
und übertrieben muss es ja nun nicht sein
wegen wird sie als besonders angenehm
(wer will das denn noch abstauben?), aber
empfunden. Die lange und gleichmäßige
es bleibt die Tatsache: Der Gedanke an
Wärmeabgabe sowie das saubere Holz-
eine gemütliche Feuerstelle in den eige-
verbrennungsverfahren sorgen ebenso
nen vier Wänden lässt viele Herzen höher
für ein gutes Gefühl.
schlagen.
Bei der Herstellung verwendet bei-
Früher diente ein Kaminfeuer noch als
spielsweise der finnische Hersteller
wichtige Wärme- und sogar Lichtquelle.
NunnaUuni ausschließlich den so ge-
19
nannten „MammuttiStein“. Aufgrund des-
den Blick in die Flammen genießen.
sen hoher Dichte kann ein Specksteinofen
Nun, die Geschmäcker sind nun einmal
bis zu 70 Prozent mehr Wärme speichern
verschieden. Zum Glück! Der eine braucht
als z.B. ein keramischer Ofen mit gleichen
echte Flammen, dem anderen genügt
Außenabmessungen.
Kunstfeuer. Der eine möchte einen rusti-
Allgemein erzeugen Speicheröfen eine
kalen Kamin ohne viel Schnickschnack,
gleichbleibende und sogar angenehmere
der andere bevorzugt die edle Variante:
Wärme als konventionelle Kaminöfen.
Wand-Kaminmodelle, die so einfach auf-
Auch mit Staubaufwirbelungen muss sich
zuhängen sind wie ein Bild und das Feuer-
niemand mehr herumplagen – eine gute
chen ebenso edel und hightech-modern
Nachricht für Allergiker.
wie ein Flachbildschirm präsentieren.
Kachelöfen machen diesbezüglich eben-
Wofür auch immer man sich entscheidet –
falls wenig Probleme und geben eine äu-
Fakt ist, dass ein Indoor-Feuer heutzutage
ßerst angenehme Strahlungswärme ab.
dank vieler Designer einen tollen Blickfang
Viele schwören darauf. Schließlich sorgen
bilden kann. Auch an außergewöhnlichen
die Modelle unterschiedlicher Designer
Formen und Farben mangelt es nicht.
dafür, dass diese Wärmequelle, die bei
Ein weiterer Vorteil: Moderne Kamine und
einigen vielleicht noch zu Unrecht als
Öfen sind inzwischen nicht nur Hausbe-
bieder gelten dürfte, optisch äußerst an-
sitzern vorbehalten. Auch in kleineren
sprechend erscheint. Manche aber lehnen
Wohnungen kann jeder verträumt in die
einen Kachelofen einzig aus einem ein-
Flammen schauen und Gemütlichkeit pur
fachen Grund ab: Sie wollen schließlich
genießen. dw
Foto: epr/Tonwerk
Wohlfühlen
W o H n t r äu m e
L I E B E N S I E AU S G E FA L L E N E D E S I G N E R S T Ü C K E O D E R K L A S S I S C H E M Ö B E L ?
HABEN SIE ES LIEBER MODERN, KNALLIG ODER DEZENT? NIRGENDWO
S O N S T – AU S S E R V I E L L E I C H T I N U N S E R E R K L E I D U N G – B R I N G E N W I R
U N S E R E N S T I L S O D E U T L I C H Z U M AU S D R U C K W I E I N U N S E R E R W O H N U N G .
I N D I V I D UA L I TÄT I S T T R U M P F, D I E Z E I T E N D E S E I N H E I T S LO O K S S I N D V O R B E I .
21
Die „imm cologne“ ist die Bühne
der Macher und der Kreativen
Der Mensch steht, sitzt, liegt, lümmelt,
sich „gut anfühlt“. Flachgewebe mit feinen
kocht und isst – wo wohl? Zuhause natür-
Strukturen setzen sich durch; daneben
lich! Deshalb sind uns unsere vier Wände
sind auch Naturfasern sehr im Kommen.
auch so enorm wichtig. Wir wollen uns
Auch gestalterisch wollen wir Freude an
wohl fühlen, den Alltagsstress draußen
unseren Möbeln haben, die möglichst so
lassen und unsere Ansprüche an schö-
flexibel sein sollten wie wir selbst. „Kom-
nes Wohnen verwirklicht sehen. Die „imm
binationsmöbel“ heißt das Stichwort. Das
cologne“ ist eine Drehscheibe für den
steife Dreier-Sofa ist Schnee von gestern,
weltweiten Möbelhandel. 1200 Aussteller
warum nicht einmal mit ein paar Hand-
präsentierten Anfang Januar auf der In-
griffen das gute Stück in ein Bett oder
ternationalen Möbelmesse ihre neuesten
eine Liege zum Lümmeln verwandeln? Je
Trends und Design-Ideen.
nach Bedürfnis können einzelne Sofaele-
Die Funktion der Möbel steht in der neu-
mente zusammengerückt werden, so dass
en Saison grundsätzlich im Vordergrund.
immer wieder neue Wohnlandschaften
Praktischer Nutzen, Bequemlichkeit und
entstehen. Die gute alte Schrankwand
eine einfache Handhabung sind wichtige
mit Stellfläche für den Fernseher ist schon
Kriterien für die Alltagstauglichkeit. Da-
lange out. Schließlich besitzen heutzuta-
bei müssen sie natürlich trotzdem schick
ge viele Haushalte einen Flachbildschirm.
sein!
Dadurch ergeben sich für die Einrichtung
Neben erdigen Naturtönen und knalligen
völlig andere Möglichkeiten, auf die auch
Farben spielt die Farbe Weiß in diesem
Designer reagieren. Sideboards, Low-
Jahr eine große Rolle, sowohl im Polster-
boards und Highboards halten Einzug in
möbel- als auch im Kastenmöbelbereich.
Deutschlands Wohnungen. Leichtigkeit
Florale Muster, Streifen, Karos und weitere
ist Trumpf! Neben hell lackierten Oberflä-
abstrakte Formen behalten ihren Stellen-
chen ist auch wieder viel dunkles Holz zu
wert bei den Bezugsstoffen. Trend ist, was
sehen – schlicht und ohne Schnörkel. dw
Deutsche Möbel sind im Ausland
so beliebt wie nie zuvor: Eine klare
Formensprache und das überzeugende
Qualitätsversprechen „Made in
Germany“ sorgen für diesen Erfolg.
Fotos: Kölnmesse
22
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Da blüht uns was:
Die Designer treiben es kunterbunt!
Auf den Catwalks der Fashionweeks waren Knallfarben der Renner – jetzt erobern sie auch unsere Wohnzimmer. Die Designer
schwelgen hingebungsvoll in allen Farben und Formen. Ob sie es dabei zu bunt treiben? Ist Geschmackssache. Entscheiden Sie also
für sich selbst, welches Ihr persönliches Highlight ist und auf welche smartie-bunten Wohnobjekte Sie getrost verzichten können.
Das Schöne ist: Man muss ja nicht jedem Trend folgen – aber man kann.
„plupp-ap“
Das Sofa „plupp-ap“ setzt ganz auf Flexibilität. Die
Lehnen können in 20 unterschiedlich platzierten
Stationen angedockt werden – je nachdem ob man
sitzen, liegen oder ganz andere Dinge machen will ...
Foto: Kölnmesse/ Hersteller: Brühl & Sippold
„Ball Chair“
„Kleeblatt“
Das jüngste Produkt des internationalen
Spitzendesigners Ron Arad für Driade ist ein
kleiner Monobloc Armlehnstuhl in Form eines
vierblättrigen Kleeblatts und heißt entsprechend
„Clover“. Exzellentes Design, einsetzbar für Bars,
Restaurants, Swimmingpools und Hotels oder
als kreatives Sitzobjekt in modernen Büros. Zu
Hause macht er in der Sitzecke, am Esstisch oder
im Garten eine gute Figur.
Foto: Driade
Der Name sagt’s ja schon: Diese
coole Murmel heißt „Ball Chair“.
Ob man darauf allerdings eine
ruhige Kugel schieben kann?
Auszuprobieren!
Foto: bodieandfou.com
„Forest“
Die Optik der durchbrochenen
Sitzschale erinnert an Äste und Bäume:
Und so heißt dieser Schalenstuhl aus
Aluminiumdruckguss von Weishäupl
passenderweise „Forest“.
Foto: Kölnmesse/imm/dpa/tmn
23
„Glück gehabt“
Wer auf diesem kleinen Möbel Platz nimmt, hat
das Glück quasi gepachtet, denn der freche Hocker
„Optimist“ des jungen Designers Klaus Hokamp ist
formal einem Kleeblatt nachempfunden.
Foto: Kölnmesse
„Coole Welle“
Ganz schön keck wirkt der Klappstuhl „Waves“ mit
seinem frechen Design und den frischen Farben – und
er ist dazu noch umweltfreundlich, da 100% recyclebar.
Die Oberfläche besteht aus strapazierfähigem
Polypropylen, das resistent gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlen und somit auch
für den Outdoor-Einsatz geeignet ist. Der Clou: Nach Gebrauch werden die Stühle einfach
zusammengeklappt und platzsparend in der passenden Halterung aufbewahrt.
Foto: Kölnmesse
WWW.EBINGER – BS.DE
tapeten
bodenbeläge
gardinen
flächenvorhänge
jalousien/rollos
accessoires
beratung
aufmass
montage
verlegeservice
nähen
reinigung
CASPARISTRASSE 4
38100 BRAUNSCHWEIG
T. (05 31) 4 53 22
24
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Wohnen wird wieder opulent:
Interior-Designerin Christine Kröncke
Interior-Designerin
Christine Kröncke
Interiordesign ist eine faszinieren-
flauschigen liegen glatte Materialien im
de und gleichzeitig hart umkämpfte
Trend, glänzende Oberflächen wechseln
Branche. Christine Kröncke ist eine der
sich mit matten ab, helle Farben treffen
erfolgreichsten Interior-Designerinnen
auf dunkle. Spannungen werden geschaf-
Deutschlands und seit Jahrzehnten an
fen und wieder aufgelöst“, so Kröncke.
der Entstehung aktueller Wohntrends be-
Die Einrichtung einer Wohnung ist für
teiligt. Von ihrer Kompetenz zeugen re-
die Designerin fast wie die Kreation eines
nommierte Designpreise, so wurde ge-
Bühnenbildes. Sie hat den Gesamtein-
rade jetzt wieder eines ihrer Produkte
druck im Blick und geht vom Sofa als zen-
mit dem red dot design award – einem
tralem Einrichtungsgegenstand aus, an
international anerkannten Qualitätssie-
den dann alle weiteren Elemente ange-
gel für gutes Design – ausgezeichnet. Ihr
passt werden. „Sofas und Funktionsliegen
Erfolgsrezept: eine Mischung aus hand-
werden künftig mit Relaxfunktionen und
werklicher Qualität und zeitlosem Design
unterschiedlichen Sitzpositionen auf die
mit einer eleganten, klaren Sprache. Diese
individuellen Bedürfnisse des Menschen
Mixtur zieht sich wie ein seidenes Band
eingehen und so aus dem Wohnraum
durch alle Produktlinien.
eine Entspannungsoase zaubern“, meint
Stets am Puls der Zeit, weiß sie bereits
Christine Kröncke.
jetzt, was die Zukunft im Wohnbereich
Ein ebenso großes Thema: Essecken, von
bringt: Wohnen wird wieder opulent. Die
Kröncke als „weitläufige Speiseebene“ be-
Wohnung wird zum gemütlichen Erho-
schrieben.
lungsort mit verschiedenen Ruheinseln,
Eine wichtige Rolle spielt künftig auch
in die man sich gern zurückzieht. „Das
die richtige Inszenierung des Lichts. „Die
Hauptaugenmerk wird dabei auf die Ver-
Zeiten von kühlem, punktuellem Neon-
wendung opulenter Elemente und die Er-
licht sind vorbei, im Mittelpunkt steht nun
zeugung von Kontrasten gerichtet. Neben
die Kombination von gebündeltem Licht
feelgood interior
Exklusive Wohnaccessoires
und Designobjekte finden Sie bei
f e e l g o o d i n t e r i o r
Ve r s c h e n k e n S i e k l e i n e
Überraschungen mit dem
Zauber des Besonderen.
Öffnungszeiten
Sa.: 10.00 - 20.00
38440 Wolfsburg, Kaufhof 5
25
aus Stehlampen und gestreutem Licht der Deckenleuchten. Auch Lüster finden ihren Platz
in diesem Ambiente“, so die Designerin.
Die neuen Einrichtungstrends werden auch
dem reduzierten Raumbedarf gerecht, denn im
Zeitalter von iPod und Laptop muss niemand
mehr umfangreiche Schallplattensammlungen
oder Berge von Druckerzeugnissen in seiner
Wohnung unterbringen. Wohnwände finden
sich wenn überhaupt nur noch in schlanker,
flacher Form, die puristisch anmutet – aus dem
Schlafzimmer sind sie ganz verschwunden.
Was die Strukturierung der Räume anbelangt,
werden nach Ansicht von Christine Kröncke
künftig Tapeten eine große Rolle spielen: „Muster sind hier wieder groß im Kommen, und
auch dafür gilt: Kontraste erzeugen, durch Material und Farbe. Vorhänge und Bilder finden
dagegen weniger Verwendung; das Sehenswerte ist die Tapete selbst.“
Die Wohnung wird zum gemütlichen Erholungsort mit
verschiedenen Ruheinseln, in die man sich gern zurückzieht.
Fotos: Kröncke Design
Besuchen Sie
unsere neugestaltete
Ausstellung
in Braunschweig, Papenstieg 8
Montag bis Freitag:
Samstag:
Einbauschränke nach Maß
Braunschweig · Papenstieg 8
Telefon 05 31/4 81 13 30
Fax 05 31/4 81 13 31
38302 Wolfenbüttel · Leopoldstraße 11b
Telefon 0 53 31/30 07-0
Fax 30 07-27
Internet: www.salomon-tischlerei.de
10 bis 18 Uhr
10 bis 15 Uhr
e
eig
nz
A
n
r
se ine ne
die ie e n oh g.
e
S
lag ten aste nun
l
h
or
k
i V rha hub rec
e
e
B
Be
Sc
26
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
die starren Grenzen zwischen design, luxus
und low budget werden immer fließender
Jung, topaktuell und flexibel: SB- und Mitnahmemöbel sind längst
salonfähig und haben mit der imm smart einen festen eigenen Platz auf
der Kölner Möbelmesse imm cologne.
In diesem schnelllebigen Segment geht der Trend zu schicken und
zugleich qualitätsvollen Produkten. Die Branche profitiert davon, dass
die starren Grenzen zwischen Design, Luxus und Low Budget immer
fließender werden. Und so sind eben auch SB- und Mitnahmemöbel
heute anspruchsvoll gestaltet und Teil des modernen Lifestyle. Vor allem
kommen sie dem Wunsch vieler Kunden nach individueller Gestaltung
und Flexibilität innerhalb der eigenen vier Wände entgegen.
Immer wieder spannend: der
Schwarz-Weiß-Kontrast.
Foto: Möbelmesse
FÜR RÄUME MIT CHARAKTER
Tischlerei Struß – Immer eine Idee voraus.
Individualität beginnt in den eigenen vier Wänden. Wir gestalten Möbel ganz nach Ihren Wünschen.
Entdecken Sie eine grenzenlose Welt aus Flächen, Formen, Licht und Farben. Wir entwerfen edle Einzelstücke und raffinierte Raumkonzepte. Dank der Kombination von Holz mit
modernen Materialien wie dem vielseitigen
Mineralkunststoff Corian® sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Und noch ein Highlight: Mit Farbwechsellampen und bedruckten Spanndecken können
Sie mit uns ganz eigene Akzente setzen – so
schaffen Sie ein stimmungsvolles Ambiente
und überraschende Effekte. Für Wohnungen
mit Pfiff finden wir immer eine Lösung. Lassen
Sie sich inspirieren.
www.struss.de
Schapenholz 6
38104 Braunschweig
Tel. 0531 / 23 62 40
27
Da steckt Musik drin:
Der erste Tisch mit iPod-Dockingstation
Ohne Musik kann Ulrich Kössl (36) nicht richtig arbeiten. Im Auto, im Büro
– wo auch immer, da hat er seine Musik dabei. Meist per iPod, selten per
Kopfhörer. Was lag also näher für den Leiter der Entwicklung und Design bei
der Willisau AG, dem zweitgrößten Schweizer Tisch- und Stuhlhersteller, als
die Musik auch auf den Tisch zu bringen? Und so integrierte er eine iPodDockingstation in eine polierte Tischplatte. Die Technik – Verstärker, zweimal
30-Watt-Lautsprecher und Subwoofer – verschwand unter der Tischplatte,
das Stromkabel im Tischbein. Fertig war der „iTable“, der erste Esstisch mit
Fotos: News-Reporter.Net/um
Musik. Preis für die Anlage, die in jeden Willisau-Tisch
integriert werden kann: etwa 1200 Euro. In Zukunft
müssen Sie also auch beim Essen nicht auf den iPod
verzichten: Nur fix den Player in die Dockingstation,
und schon wird die Lieblingsmusik serviert.
Übrigens: Apple- und iPod-Erfinder Steve Jobs hat
noch keinen Tisch bestellt – aber was nicht ist, das
kann ja noch werden.
28
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
licHt Wirkt!
L I C H T B E FÄ H I G T U N S , D I N G E Z U S E H E N , Z U F I N D E N U N D
ZU BEOBACHTEN. UND: MIT LICHT KÖNNEN WIR UNSEREN
W O H N R AU M G E S TA LT E N .
Gestatten: „Twiggy“ – elegant,
ausgefallen, leicht und lebendig.
Fotos: Foscarini /Kölnmesse
29
Es werde Licht
Licht prägt den Raum, Leuchten gestalten ihn. Je nachdem wie sie
positioniert werden, bestimmen sie die Wirkung des Raumes: Betont man
die Diagonale, wirkt der Raum größer, hängt man Pendelleuchten auf,
verändert sich die Wahrnehmung der Raumhöhe, setzt man wiederholt
das Volumen der Leuchte ein, verstärkt das ihren dekorativen Wert.
Die Vielfalt der unterschiedlichen Kreationen ermöglicht es uns aus
verschiedenen Stilrichtungen die zu wählen, die den Raum prägen soll:
Strenge, Eleganz, Raffiniertheit, Opulenz.
„Allegra“:
Ein bezauberndes
Zusammenspiel von
Linien, die in einem
beinahe magischen
Gleichgewicht
überraschende
Umrisse zeichnen.
Fotos: Foscarini
poststraße 6
38440 Wolfsburg
telefon (0 53 61) 2 57 07
telefax (0 53 61) 2 56 75
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Auch wenn wir ihn mit Füßen treten:
Parkettboden ist gefragter denn je
Fotos: epr/Terhürne
30
Holz strahlt Wärme und
Natürlichkeit aus, sorgt
für eine ansprechende
Ästhetik und für
Wohlbefinden.
Tag für Tag trampeln wir auf ihm herum,
Wände immer mehr Wert auf langlebige
doch er erweist uns dennoch gute Dien-
und hochwertige Produkte. Tatsächlich ist
ste: der Parkettboden. In den 50er und
der Kauf eines Bodenbelags eine Anschaf-
60er Jahren war dieser Belag in vielen
fung für einen längeren Zeitraum. Den-
Wohnungen wohlsituierter Bürger an-
noch: Trends sind auch in dieser Branche
zutreffen. Während der 70er und 80er
erkennbar, so auch für das Jahr 2008.
schworen viele Deutsche dagegen auf
Immer mehr Menschen bekennen sich
Teppichböden (wir erinnern uns dunkel
zum Landhausstil – was passt also besser
an die teilweise gewagten Muster, die sich
unter die Füße als eine Landhausdiele? Die
so herrlich mit denen der Tapeten bissen).
Optik großformatiger Dielen aus echtem
Gegen Ende des letzten Jahrhunderts
Holz ist äußerst ansprechend. Altholzdie-
dagegen – Laminat, so weit das Auge
len, die aus hunderte von Jahre alten Ei-
reichte.
chenbalken gefertigt wurden, stellen die
Inzwischen aber ist wieder das Naturpro-
Oberklasse der traditionellen Holzfußbö-
dukt Echtholz gefragt. Schließlich steigt
den dar. Daneben kommen immer mehr
das Umweltbewusstsein auch im Bereich
Varianten mehrschichtiger Landhausdie-
des Bauwesens. Doch dies ist nicht der
len auf den Markt, die für „Selbermacher“
einzige Grund dafür, dass sich heutzutage
als vorgefertigte Elemente erhältlich sind.
viele für Parkett als Fußbodenbelag ent-
Besonders wichtig bei den Farbtrends
scheiden. Holz strahlt Wärme und Natür-
von Bodenbelägen ist es natürlich auch,
lichkeit aus, sorgt für eine ansprechende
die aktuelle Modefarbe im Möbelbereich
Ästhetik und für Wohlbefinden. Besonders
nicht aus den Augen zu verlieren. Kräftige
bei modernen Einrichtungen mit Glas-,
Farben und Weiß stehen hier im Zentrum.
Metall- und Kunststoffelementen bildet
Dies wiederum korrespondiert besonders
der Holzbelag einen schönen Gegenpol.
gut mit einem dunklen Untergrund. Dun-
Auch legen viele beim Einrichten ihrer vier
kle Hölzer wie Räuchereiche, Nussbaum
31
oder Jatoba sind also zurzeit sehr gefragt.
bei der Auswahl an Parkett geboten. Das
Auch exotisch darf es einmal sein. Ein
Angebot an Farben und Oberflächen ist
Faserbambusparkett passt dank seines
derart vielfältig geworden, dass jeder das
neutralen Aussehens zu jedem Einrich-
Richtige finden dürfte. dw
tungsstil. Mit dieser Wahl leisten Sie übrigens einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz: Bambus ist die am schnellsten
wachsende Pflanze unseres Planeten und
steht als natürlicher Rohstoff in nahezu
unerschöpflichen Mengen zur Verfügung.
Auch in Bezug auf die Verlegemuster von
Parkettböden sind neue Trends zu verzeichnen. War vor kurzer Zeit noch eine
klassische und aufgeräumte Optik gefragt,
so sind nun die „jungen Wilden“ auf dem
Vormarsch. Unregelmäßige Verlegemuster
bringen eine frische und lebhafte Optik in
die vier Wände.
Lassen wir aber Trends einmal Trends bleiben. Letztendlich zählt beim Einrichten einer Wohnung Individualität. Auch die wird
Jede Wand ein Unikat
VOLIMEA-Wandbeschichtungen entstehen als kunsthandwerkliche Einzelstücke.
Zahllose Pigmente und
unterschiedliche Verarbeitungstechniken schaffen
Räume von exklusiver
Individualität. Inhaltsstoffe
auf pflanzlicher und
mineralischer Basis sind
Garant für ein natürliches
und gesundes Raumklima.
Hannoversche Straße 25 b · 38116 Braunschweig · Telefon 0531 500088 · www.weinreich-haas.de
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
L a n d i o n e u g u e r i u re m d o l o r
s u s tio n u l l am et au giam , qui s i
tio nu m s andre f ac ing et l ute ve l it l u t vel u l l a f ac idu nt il isi .
kleb dir eine!
CO M E B A C K F Ü R E I N E A LT E D A M E : S I E I S T W I E D E R D A !
N A C H J A H R E N D E R V E R B A N N U N G K E H R T D I E TA P E T E I N D I E
WOHNZIMMER ZURÜCK – ALS ECHTES DESIGNERSTÜCK.
Foto: Marburg Wallcoverings
32
33
Wer das Außergewöhnliche sucht, kann aus dem
Vollen schöpfen. Extravagante Muster und poppige
Farben gibt es in Hülle und Fülle.
Fotos: Marburg Wallcoverings/extratapete
Galt sie früher eher als spießig, ermöglicht die Tapete heute, dank moderner Druckverfahren, eine besonders individuelle
und außergewöhnliche Art der Wandgestaltung. Ein spezieller Hingucker sind beispielsweise großformatige Motive, die
jedem Raum das passende Ambiente verleihen können.
SCHROERS -WERBUNG. DE
M Ö B E L LAMPEN TEXTILIEN
ACCESSOIRES
Individuelle Beratung, Planung und
komplette Einrichtungslösungen
CASPARISTRASSE 7 38100 BRAUNSCHWEIG FON 45492
RENTER.DE
Tapeten
Auch die Wand hat ein Recht auf Design!
„Ich befinde mich in einem Kampf um Le-
Gropius basieren.
ben und Tod mit dieser Tapete – einer von
Die Zeiten von wei-
uns muss gehen.“ So formulierte es einst
ßen
Oscar Wilde, und zwar auf seinem Ster-
also vorbei, beson-
bebett einen Monat vor seinem Tod. Tja,
ders beliebt sind kräf-
offensichtlich blieb die Tapete.
tige Farben und de-
In Bezug auf unsere moderne Zeit kann
korative Muster. Ob
man das nicht unbedingt behaupten, dass
abstrakt oder Blüten
die Tapete immer präsent war; Trends kön-
im Großformat – der
nen schließlich kommen und gehen. So
Phantasie sind keine
gespalten das Verhältnis vieler Menschen
Grenzen gesetzt. Auf-
aber zur Tapete ist – sie ist wieder da!
passen sollte man je-
Angesagte Designer sind nicht ganz un-
doch, dass bei diesen
schuldig an diesem Comeback. Auch die
Vorgaben die Woh-
Wände sind schließlich Teil der Einrich-
nung nicht schnell
tung, die einen persönlichen Stil verkör-
zu überladen oder
pert und sowohl edel als auch trendy
kitschig aussieht. An-
aussehen kann. Ein gutes Beispiel dafür
sonsten ist es schnell
ist die Bauhaus-Tapeten-Kollektion von
vorbei mit dem Plan, dem Raum ein edles
ausschließlich eine Wand des Zimmers
Rasch. Seit 1928 spiegelt die niedersäch-
Aussehen zu verpassen.
geschmückt. Die restlichen Wände blei-
sische Tapetenfabrik auf stilvolle Weise
Besonders modern ist deswegen eine so
ben durch farblich passende Uni-Tapeten
das Bauhaus-Gedankengut wider. Die ak-
genannte „Featurewand“. Klingt kompli-
neutral.
tuelle Kollektion bietet zum Beispiel Tape-
ziert, das Prinzip ist aber ganz einfach:
Wer trotz dieser Idee von zu kräftigen
ten, die auf Originalentwürfen von Walter
Mit den auffälligen Mustertapeten wird
Farben Abstand nehmen will, der sei an
Wänden
sind
Foto: extratapete
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Foto: Rasch
34
35
dieser Stelle getröstet: Auch schwarzweiß
lassen, gerne auch nach eigenen Muster-
liegt bei den Tapeten voll im Trend. Viele
vorlagen. Sogar der Druck von fotorealis-
moderne Designs mit extravaganten und
tischen Bildern und großformatigen Foto-
schicken Mustern werden in diesen Far-
tapeten ist möglich.
ben angeboten.
Natürlich stellt sich bei der Wahl der Tape-
Sie mögen es besonders außergewöhn-
te auch die Frage nach dem Material. Ex-
lich? Bitte sehr: Das Berliner Unterneh-
tratapete stellt die Tapeten aus Vlies her,
men viptapete bietet zum Beispiel eine
dem Material, das zurzeit stark gefragt ist.
exklusive Auswahl, mit der richtig edles
Vlies ist besonders leicht zu verarbeiten;
Ambiente in Ihren vier Wänden Einzug
dies gilt nicht nur für das Anbringen, son-
hält. Das Sortiment reicht von Echtholz-
dern auch für das Abziehen, wenn denn
und Perlmutt-Designs bis hin zu Tapeten
irgendwann renoviert werden muss.
mit Swarovski-Kristallen. Auch spezielle
Nun aber kurz einmal beiseite mit Mate-
Design-Tapeten, etwa von Ulf Moritz,
rialien oder Mustern. Die Firma viptapete
Werner Berges oder Luigi Colani, sorgen
bringt es auf den Punkt: Bei der Wahl der
für ein ganz besonderes Flair im eigenen
passenden Einrichtung zählt das Bewusst-
Zuhause.
sein von Stil und Qualität, wobei auch die
Die Firma Extratapete dagegen hat sich
Mode eine besondere Rolle spielt. Mit der
besonders auf die individuelle Gestaltung
Mode kann sich ein Mensch schließlich
und Produktion von modernen Tapeten
von dem anderen abgrenzen. So wird der
spezialisiert. Unter anderem wird den
Wohnstil zum Ausdruck des eigenen Le-
Käufern die Möglichkeit geboten, sich
bensstils. dw Quellen: www.viptapete.de,
ein Unikat gestalten und produzieren zu
www.extratapete.de
Die niedersächsische Tapetenfabrik Rasch hat eine
Bauhaus-Tapeten-Kollektion aufgelegt.
Foto: Rasch
Wir sorgen für Ihre gute Einrichtung!
Stadtbibliothek im
Braunschweiger Schloss
Besuchen Sie uns!
Produkt- und Möbeldesign · Messebau und Objektausstattung · Planung und
Umsetzung Ihrer Vorstellungen · Raumausstattung für Privatkunden (Fußböden, Wände, Möbel, Polstermöbel) · Meisterwerkstatt und Polsterei · Polstermöbelausstellung auf 600 m² · Restauration antiker Möbel (inkl. Tischlerarbeiten) · ca. 10.000 Stoffe und 600 Leder und Kunstleder (TreviraCS, B1, Teflon,
Scotchgard) · Ausstattung von Senioren- und Pflegeheimen · Innenausstattung
für den Luftverkehr
Raumausstattung Privatkunde
Audi Exclusive Lounge
Rokohl Polstermöbel KG
·
Gliesmaroder Straße 4
·
Braunschweig
·
www.rokohl.de
·
Tel.: (0531) 33 52 89
EinSchnitt.de
Ablauf Restauration
eines antiken Sofas
36
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Kippeln und schaukeln ausdrücklich erlaubt!
Der „swopper“ passt sich in allen
drei Dimensionen den Bewegungen
des Menschen an. Das fordert und
fördert aktiv Bewegung. Dabei werden
Bauch- und Rückenmuskeln trainiert,
der Körper nimmt automatisch eine
natürliche Sitzposition ein.
„Ob der Philipp heute still wohl bei Tische
Durch das dynamische Sitzen wird die
sitzen will?“ Bestimmt kennen Sie die Ge-
Wirbelsäule entlastet, die Muskulatur ent-
schichte vom Zappel-Philipp, der bei Tisch
spannt und die inneren Organe werden
„gaukelt und schaukelt“ und seinen Vater
nicht eingeklemmt. Der Kreislauf kann
damit zur Weißglut treibt? Und auch wir
ungehindert zirkulieren. Ermüdungser-
haben von unseren Eltern und Lehrern
scheinungen und Konzentrationsschwä-
stets strafende Blicke geerntet, wenn wir
che können durch eine bewegliche, weil
der Versuchung nicht widerstehen konn-
gesunde Sitzhaltung vorgebeugt werden.
ten und mit dem Stuhl kippelten. Nun
Zudem wird der Stoffwechsel angeregt.
werden ganze Generationen Lügen ge-
Essen, kochen, arbeiten, telefonieren, ....
straft. Kippeln ist ungesund, gefährlich
Heute ist es doch so, dass beinahe alles
und unmoralisch? Das vergessen Sie mal
im Sitzen ausgeführt werden kann. Die
ganz schnell. Untersuchungen zu Rücken-
Füße brauchen wir oft nur noch, um uns
problemen und Haltungsschäden zeigen:
von einem Stuhl zum nächsten zu bewe-
Auch beim Sitzen ist Bewegung angesagt.
gen. Und gerade weil wir soviel sitzen, ist
Sogar am Tisch, sei es beim Essen oder
es wichtig, dass wir eine bequeme und
beim Arbeiten – unser Körper ist nämlich
gesunde Haltung einnehmen können.
nicht für starre Sitzhaltungen geschaffen.
Und das geht – ganz flexibel – auf an-
Dynamisches Sitzen heißt die Zauber-
passungsfähigen Sitzmöbeln. Und: Un-
formel. Auf einem Stuhl, der auf kleinste
tersuchungen haben gezeigt, dass beim
Bewegungen reagiert, kann man ebenso
Arbeiten am Bildschirm der Oberkörper
bequem wie gesund sitzen. Ja, er ermun-
häufiger zurückgelehnt und die Beine
tert und regt zu mehr Veränderung gera-
ausgestreckt sind. So ein Wechsel ist auf
dezu an. „Bewegliche Möbel“ so bekann-
beweglichen Stühlen ohne weiteres mög-
ter Markenhersteller wie Stokke und Moizi
lich. Und mal ganz unter uns: Kippeln
sind dafür vorbereitet und bieten zudem
macht eben auch richtig Spaß ...
ein exklusives Design. So passen gesunde Stühle in jeden Zusammenhang: im
Wohnbereich und auch am Arbeitsplatz.
Fotos: Aeris, Moizi
37
Guck mal, wer da spricht!
„Geistreiche“ Wand-Tattoos
Warum nicht Worte zu Kunst an der Wand machen? Warum nicht Geist mit Dekorativem
verbinden? Das ist die Idee von „silbensalon“, mit dem Martina Gallant und Jutta Reichert
das Leben wortreicher machen wollen.
Als Innenarchitektinnen und freie Künstlerinnen haben die beiden reichlich Erfahrung in
der Gestaltung von Lebensräumen und kombinieren ihre Kompetenz für Stilfragen mit
Fotos: silbensalon
dem ausgeprägten Gespür für das richtige Wort am richtigen Fleck. Ob Lebensmotto oder
Lieblingsgedicht, frecher Spruch oder intelligentes Zitat, märchenhafte Kinderreime oder
gestylte Wortkunst – die Möglichkeiten sind unbegrenzt ...
Früher musste man dafür mit Schablonen mühevoll die Wand bemalen, heute bestellt man
einfach sein persönliches Wand-Tattoo. Die Schriften sind hauchdünne, selbstklebende
Spezialfolien. Der Text wird vorpositioniert auf einer Trägerfolie geliefert, so dass er sich
einfach ankleben (und ebenso leicht wieder entfernen) lässt.
Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Man kann selber texten oder auf der Homepage
in Zitatenkategorien stöbern. Die Größe des Wand-Tattoos ist frei wählbar, für Schrifttyp
und Farbe gibt es zahlreiche Vorschläge. Und wenn Sie Lust auf einen anderen Spruch
haben, dann wechseln Sie ihn einfach aus. Wenn doch alles nur so einfach wäre ...
Deckensysteme mit Ausstrahlung
CILING-Spanndecken-Systeme
setzen Akzente und schaffen
Räume mit ganz besonderer
Atmosphäre – in zahllosen
Farben – mit glänzender oder
matter Oberfläche – auch mit
integrierter Beleuchtung. Auch
für Renovierungen sind diese
individuell gefertigten Konstruktionen besonders geeignet.
Hannoversche Straße 25 b · 38116 Braunschweig · Telefon 0531 500088 · www.weinreich-haas.de
38
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
Pfiffige Möbel erobern das Kinderzimmer:
Jetzt kommen die Kleinen ganz groß raus!
Jetzt aber mal genug mit Design, Tipps
und Trends, die fast nur die Erwachsenen
betreffen. Jetzt kommen die Kleinen mal
ganz groß raus! Schluss mit der Mäuschenund Bärchen-Optik, mit zwinkernden
Giraffen und pastelligen Betthimmeln.
Designinteressierte Eltern wollen auch
für ihren Nachwuchs tolle Möbel kaufen.
Industrie und Gestalter haben den Trend
längst erkannt. Nun gibt‘s auch LoungeFoto: picolini
Sessel, schnörkellose Regale und RetroStühle fürs Kinderzimmer.
Warum sollte nicht auch dort ein Flair der
ganz besonderen Art Einzug halten? Sicher mögen jetzt einige argumentieren,
dass es den Kleinen wohl doch ziemlich
„Rosalie“ heißt dieses zauberhafte Bett mit
seinen schön geschwungenen Formen
schnuppe ist, ob sie auf einem DesignerTisch ihre Bilder malen oder auf einem
ausrangierten Möbelstück von Cousine
Merle. Für letzteren spricht sogar, dass das
elterliche Donnerwetter vielleicht milder
ausfällt, wenn das Blatt Papier für das
Kunstwerk mal nicht ausreicht und auf
dem Tisch weitergemalt wird ...
Und auch, dass der Wickeltisch, auf dem
die Kleinen ihre Pampers gewechselt bekommen, mit einem einen Design-Preis
ausgezeichnet wurde, dürfte ihnen – mit
Foto: Vitra
Verlaub – am Popo vorbeigehen ...
Doch darum geht es gar nicht. Ein an-
sie sind praktisch und kindgerecht und
sprechendes Design verzaubert Kinder
verkörpern gleichzeitig eine ganz persön-
schließlich nicht deswegen, weil ein be-
liche Wunschvorstellung.
stimmter Name dahinter steckt, sondern
Hersteller wie die Firma Picolini präsentie-
weil die Einrichtung einfach traumhaft
ren ein breites und zauberhaftes Angebot
aussieht.
von farbenfrohen und phantasievollen
Kinder haben viel Phantasie und Einfalls-
Stücken, die jedes Kinderherz höher
reichtum und genau das kann eine gute
schlagen lassen. Und auch Erwachsene
Kinderzimmer-Einrichtung widerspiegeln.
seufzen beim Anblick der Möbelstücke
Inzwischen gibt es viele verschiedene
sehnsüchtig. Wie gern hätten wir als Kind
Anbieter, die genau diesem An-
auch einmal geschlafen wie Robin Hood.
spruch gerecht werden.
Was hätten wir dafür gegeben, einmal im
Das Aussehen der
Himmelreich oder in der Wolkenburg zu
Möbel kann selbst
übernachten oder mit dem Ritterstuhl an
bestimmt werden,
der Tafelrunde Platz zu nehmen.
39
Perfekt für kleine Freibeuter:
der Piratenstuhl.
Foto: picolini
zum Sitzen, sondern vielmehr auch zum
Spielen einladen.
Eine ganz individuelle Note kann man dem
Kinderzimmer vor allem auch durch die Dekoration verleihen. Levar Design beispielsAusgefallen und wunderschön sind auch
weise bietet individuellen Wandschmuck
die Kindermöbel des italienischen Herstel-
für die Kleinen an. Die farbenfrohen Kunst-
lers Magis, der vor zwei Jahren mit seiner
werke mit treuen Schutzengeln, Löwen
von renommierten Designern und Pädago-
oder wilden Piraten können sogar mit dem
gen betreuten Linie „Me too“ startete.
Namen des Kindes versehen werden. So
Da gibt es verspielte Sitzgruppen in Felsen-
entstehen ganz persönliche Kunstwerke.
optik, auf denen man Platz nehmen kann
Und – kommen wir doch noch einmal zu
wie die Flintstones (obwohl die heute wohl
den Erwachsenen zurück – für die Eltern
kein Kind mehr kennt), und andere Sitz-
ist es doch eine wahre Augenweide, wenn
gelegenheiten in Form von Hunden oder
ihr Nachwuchs sich in seinem kleinen Reich
überdimensionalen Vögeln, die nicht nur
rundum wohl fühlt. dw/sd
Da lümmeln kleine Lümmel
gern drin: Die Kindersessel „Le Baron“
der Firma Hanke BV-Hanke for Kids
aus dem niedersächsischen Deventer.
Foto: Federico Gambarini dpa/lnw
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
lust auf einen stoff-Wechsel?
flächenvorhänge als raumschmuck
Foto: Teba
Foto:
Teba
40
Textile Flächenvorhänge bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Besonders ausdrucksstark wirken sie an großen Fensterfronten.
41
Der Flächenvorhang ist zwar keine
uni oder bedruckt, matt oder glän-
neue Erfindung, kommt allerdings jetzt
zend“, fasst Astrid Unger die aktuellen
erst so richtig in Mode: Zu den großen
Fenster-Dekotrends zusammen.
Pluspunkten des textilen Sonnen- und
Die reizvollen Überschneidungen der
Blickschutzes zählt dabei seine Kombi-
Bahnen sind einzigartig. Für das ganze
nierbarkeit. Unis mit unterschiedlichen
Hin und Her stehen dabei einige Mög-
Oberflächenstrukturen
harmonieren
lichkeiten zur Auswahl – ein weiterer
dabei ebenso wie transparente Stoffe,
Pluspunkt gegenüber konventionellen
die mit großgemusterten oder frech-
Gardinen. Weil die Stoffbahnen in 3- bis
farbigen Drucken kombiniert werden.
5-läufige Schienen eingehängt werden,
„Seine Faltenlosigkeit schafft Ruhe und
können sie entweder unabhängig von-
Klarheit – Effekte, die in der modernen
einander oder mit einem so genannten
Inneneinrichtung eine große Rolle
„Mitnehmer“ zusammen bewegt wer-
spielen“, erklärt Astrid Unger vom füh-
den – per Hand oder auch mit einem
renden Anbieter Teba.
Stab bzw. Schnurzug.
Überlage-
Auch das Auswechseln der Stoffbahnen
rungen der Bahnen lassen sich immer
ist kein Problem. Zu diesem Zweck
wieder neue, interessante Lichteffekte
werden die einzelnen Bahnen einfach
mit reizvollen Durchblicken gestal-
vom Laufwagen gelöst und wieder neu
ten. Per Lasercut oder Digitaldruck-
zusammengestellt. Dadurch gestaltet
Verfahren können die Vorhänge sogar
sich das Abnehmen zum Waschen – bei
mit einem Lieblingsfoto oder Texten
den waschbaren Exemplaren – eben-
versehen werden. Stark im Kommen
falls sehr leicht. Alternativ kann der Flä-
sind derzeit vor allem asiatisch inspi-
chenvorhang zur Pflege auch einfach
rierte Varianten, aber auch pudrig-
abgesaugt werden.
erdigfarbene Stoffe oder Qualitäten in
Besonders ausdrucksstark wirkt der
Wildleder- oder Wildseidenoptik, die
textile Fensterschmuck an großen Fen-
mit lichtdurchlässiger Ware kombiniert
sterfronten. Doch auch als Raumteiler
werden.
bzw. an offenen Regalwänden oder
„Auch weiße Materialien, die durch
Kleiderschränken kommen Flächen-
Webart oder Druck mit unterschied-
vorhänge gut zur Geltung – und fun-
lichen Helligkeiten spielen, erfreuen
gieren dabei als tolle, optisch leichtere
sich zunehmender Beliebtheit – eben-
Alternative zu Schiebetüren.
so wie transparente Vliesqualitäten,
Quelle: homesolute.com
Dank
unterschiedlicher
42
Wohlfuhlen
Wohlfühlen
leucHten
SPEZIELLE LEUCHTEN SETZEN BILDER
AU S D R U C K S S TA R K I N S Z E N E
43
Großer Auftritt
für Kunstwerke
Bilder prägen den Raum. Ob Foto, Re-
Optimal ist die Lichtwirkung der Strahler,
produktion oder einzigartiges Original
wenn sie, je nach Raumhöhe, in 1 bis 1,5
– sie alle verleihen einer Wohnung ei-
Meter Abstand von der Wand installiert
nen besonderen Charakter. Licht ver-
werden. Beim Helligkeitsniveau macht
stärkt diese Wirkung. In manchen Räu-
es Sinn, sich an der Beleuchtungsstärke
men wird durch die Beleuchtung erst
in Ausstellungsräumen von Museen zu
ermöglicht, Farben und Strukturen in
orientieren: Sie beträgt im Mittel 150 bis
Nuancen zu erkennen. Sinnvoll für Bil-
250 Lux. Für besondere Effekte gibt es
der sind spezielle Bilderleuchten oder
Raster, Filter und Linsen als Vorsatz, Ab-
Deckenstrahler.
blendzylinder oder Entblendungsklap-
Bilderleuchten beziehen sich immer auf
pen schützen vor störender Direktblen-
ein Bild, sie werden als Wandleuchten
dung. Zur Gestaltung trägt außerdem
unmittelbar darüber montiert. Sie sind
die Wahl des Ausstrah-
nicht für die gleichmäßig flächige und
lungswinkels bei: von
deshalb meist langweilige Ausleuch-
sehr eng (spot) bis weit
tung gedacht. Ihr Licht soll das Motiv
strahlend (wideflood).
vielmehr inszenieren. Bilderleuchten
Ein wichtiger Aspekt
haben einen oder – für breitere Bilder
nicht nur für die Profis
– mehrere Lichtpunkte, meist Halo-
in Galerie und Muse-
genlampen. Eine Alternative dazu sind
um ist der Lichtschutz.
Leuchten mit linienförmigen Leucht-
Denn Tageslicht und
stofflampen.
künstliches Licht ent-
Mehrere Bilder oder gar Bilderwände
halten Strahlungsan-
werden am besten von der Decke an-
teile, die die Bilder bei
gestrahlt – so wie bei den Profis in Ga-
Dauerbeleuchtung
lerien. Geeignet sind Einzelstrahler oder
ausbleichen, austrock-
Downlights mit Strahlercharakteristik
nen, verfärben oder
und asymmetrischer Lichtverteilung für
verformen können.
Halogen- oder Kompaktleuchtstofflam-
Am gefährlichsten ist
pen. Sollen Bilder umgehängt und die
übrigens Tageslicht.
Strahler für eine andere Lichtwirkung
Zum Schutz wertvoller
neu ausgerichtet werden, sind Strahler
Gemälde sollten daher
für Stromschienen oder Stangen- und
UV- und Wärmeschutz-
Seilsysteme empfehlenswert. Sie bieten
filter verwendet wer-
das Höchstmaß an Flexibilität, weil sie
den.
einfach versetzt werden können.
(Quelle: licht.de)
Licht inszeniert Bilder,
unterstreicht den besonderen
Charakter, den sie der Wohnung
verleihen.
Foto: licht.de
Foto: Solarlux
ansichtssache
WinterGarten
Foto: HLC/Sunshine
eine oase der erholung
Wie sagte eine Kollegin neulich so fru-
die Sonne auf das Haus ausübt. Im 16.
stiert: „Winter ist doch nur im Skiurlaub
Jahrhundert baute man erste „Grünhäu-
schön“. Dabei kann man es sich doch auch
ser“, um empfindliche Pflanzen zu über-
im Winter – zumindest indoor – so richtig
wintern, die seiner Zeit in immer größe-
gemütlich machen. Der eine braucht da-
rer Vielfalt nach Mitteleuropa gelangten.
für ein gemütliches Sofa, Kuscheldecke,
Durch die Orangerien entstand eine neue
Kerzenlicht und Kamin, der andere möch-
Form von Gärten, die in ganz Europa im-
te auch in der kalten Jahreszeit die weni-
mer beliebter wurde – zumindest bei de-
gen kostbaren Sonnenstrahlen genießen
nen, die es sich leisten konnten.
und sich mit vielen Blumen und Pflanzen
Heutzutage sind Wintergärten erschwing-
umgeben. Im Wintergarten zeigt sich
licher geworden. Neben der Beherber-
auch die von vielen ungeliebte vierte Jah-
gung von Pflanzen und dem Thema „En-
reszeit von ihrer schönsten Seite. Hell und
ergiesparen“ sind es inzwischen vor allem
freundlich durch großzügige Glasfronten
die Ästhetik, die Nähe zur Natur und die
ist er eine wahre Oase der Erholung und
Entspannung im zweiten Wohnzimmer,
Entspannung. Der zusätzliche Wohnraum
die sie so begehrt machen.
bietet schöne Ausblicke in die Natur und
Weil Wintergärten durch die vielen Glas-
eine angenehme Wärme durch die milde
fronten so hell sind, können sie als Wohn-
Wintersonne. So lässt es sich doch leben!
raum, Esszimmer oder Leseecke genutzt
Theoretisch reicht die Idee des Wintergar-
werden. Und schon stellen wir uns die
tens sogar bis in die Antike zurück. Zumin-
Frage, ob ein Wintergarten denn nur et-
dest erwähnte bereits Sokrates das Bauen
was für die kalte Jahreszeit ist? Natürlich
mit dem Bewusstsein, welche Wirkung
nicht! Auch im Sommer kann man sich
hier herrlich zurückzuziehen und die Seele
oder nicht. Speziell entwickelte Funktions-
baumeln zu lassen. Damit der Wintergarten
gläser können weitaus mehr leisten, als ein-
sowohl im Winter als auch im Sommer die
fach nur das Licht durchzulassen. Eine gute
richtige Wohlfühl-Atmosphäre bietet, ist
Isolation und ein geringer Wärmeverlust
eine sorgfältige Planung und Ausführung
sorgen auch im Winter für Gemütlichkeit.
wichtig. Neben der geeigneten Rahmen-
Bei der Wahl der richtigen Verglasung sollte
konstruktion ist dabei auf das richtige Glas
eher auf diesen Aspekt geachtet werden.
zu achten. Ebenso spielen die passende
Eine zu hohe Temperatur im „Glaszimmer“
Beschattung und eine gute Belüftung eine
ist auf anderen Wegen zu verhindern – näm-
große Rolle.
lich durch eine entsprechende Beschattung.
Bei der Wahl des Rahmenmaterials steht na-
Dies ist einerseits auf technischem Wege
türlich der persönliche Geschmack mit im
möglich. Eine Innenbeschattung durch Ja-
Vordergrund. Aber unabhängig von indivi-
lousien, Markisen, Gardinen oder Sonnen-
duellen Vorlieben wie zum Beispiel der Far-
segeln hebt die Atmosphäre und ist nicht
be: Wichtig sind Standfestigkeit und Langle-
einmal Wind und Wetter ausgesetzt. Die
bigkeit des Materials.
Außenbeschattung durch Rolladen & Co.
Mit einem guten Lüftsystem wird im Som-
ist die wirkungsvollste Möglichkeit, gegen
mer eine Überhitzung verhindert, ebenso
zu hohe Temperaturen anzugehen, und ist
wie Feuchtigkeitsprobleme und deren Fol-
außerdem bequem zu regulieren.
gen. Auf Kondenswasser und eine kleine
Es gibt aber noch eine Variante, die – optisch
Schimmelpilzsiedlung wollen wir doch lie-
zumindest – am schönsten ist: die Beschat-
ber verzichten.
tung durch Bepflanzung. So sind wir der Na-
Auch die Verglasung hat einen großen Ein-
tur besonders nah.
fluss darauf, ob ein Wintergarten funktioniert
dw/Quelle: www.wintergarten-ratgeber.de
Foto: HLC/Sunshine
45
te
s
n
ö
h
c
s
d
n
u
e
t
ß
ö
r
g
e
i
d
e
!
i
n
S
e
n
s
e
h
c
h
c
a
s
u
r
s
e
d
Be
e
i
N
n
i
g
n
u
l
l
Gartenausste
... schenken & dekorieren
Neueste Lichtideen
Das Abholzentrum
Die größte Massivholz-Möbelausstellung Norddeutschlands · www.holzbrandt.de
R
Frankfurter Str. 232 · 38122 Braunschweig · Tel. 05 31/81 01-0 · Fax 05 31/81 01-450
46
Ansichtssache
Alles gut bedacht?
Ein Carport ist eine Anschaffung fürs Leben
kalten Monaten schützen sie vor Schneelasten, im Sommer vor Überhitzung. Ein
entscheidender Vorteil: Bei Regenwetter
trocknet das Fahrzeug durch die permanente Luftzirkulation schneller und rostet
nicht.
Im Allgemeinen werden Carports leichter
genehmigt als Garagen. Doch in vielen
Bundesländern ist eine Baugenehmigung
und die Zustimmung des Nachbarn nötig,
sobald ein Dach mit geplant wird. So oder
so – der Hausbesitzer sollte sich frühzeitig
beim örtlichen Bauamt nach etwaigen
Auflagen erkundigen.
Ein Carport könnte eine Anschaffung fürs
Leben sein. Das ist allerdings nur dann
der Fall, wenn sowohl die verwendeten
Materialien als auch die VerarbeitungsSteht der Carport frei vorm Haus, sollte
er optisch und konstruktionsseitig
ansprechend gestaltet sein und eine
solide Konstruktion vorzeigen können.
Durch traditionelle Holztechniken
und die Verwendung hochwertiger
Konstruktionshölzer wird diesem
Anspruch Rechnung getragen.
Foto: Deutsche Carportfabrik
Carports sind auf bestem Wege, der Ga-
qualität mitspielen. Viele entscheiden sich
rage den Rang abzulaufen. Vorteilhafte
für den Werkstoff Holz, weil der Carport
Kosten, eine schnelle und leichte Fertig-
dann optisch am besten mit anderen Ele-
stellung sowie vielfältige Gestaltungs-
menten im Garten (Pergolen, Zäune, Gar-
möglichkeiten sprechen für einen sol-
tenmöbel) harmoniert. Aber selbst bei so
chen „Autohafen“. Zudem sind Fahrzeuge
bodenständigem Material gilt: Carports
unter der luftigen Bedachung ebenso gut
müssen stabil sein. „Die einzelnen Pfost-
vor Witterungseinflüssen geschützt wie
en, Bretter und Balken sollten deshalb
in einer geschlossenen Garage. In den
nach alter Zimmermannskunst verzapft
HÖGEL GmbH
Stieglitzweg 9 � 38108 Braunschweig
Telefon: 05 31 / 35 00 14
Wintergartenbau
�
Kunststofffensterbau � Alu-Elemente � Sonnenschutzanlagen
Eine Beratung
bei Ihnen zu Hause
ist völlig kostenlos
und unverbindlich.
www.hoegel-gmbh.de
47
werden“, empfehlen die Carport-Experten
des Herstellers Dacapo. Dabei werden die
Bauteile so ineinander gesteckt, dass auf
später rostende Verbindungen verzichtet
werden kann und das Holz nicht beschädigt wird. Auf diese Weise ist das Auto für
viele Jahrzehnte optimal geschützt.
Kleiner Tipp am Rande: Es ist empfehlenswert, den Grundbau mindestens einen
Meter länger und breiter als das Fahrzeug
zu planen. Wer seitlich noch etwas mehr
Platz zulässt, gewinnt darüber hinaus
Stellplatz für Fahrräder, Werkzeug oder
Sportgeräte.
Eine Überlegung wert wäre auch eine erweiterte Nutzung des Daches. Auf Flachdächern beispielsweise lassen sich Photovoltaik-Elemente anbringen und optimal
Vor dem Kauf eines Carports sollten Sie unbedingt mit Ihrer zuständigen Baubehörde
abklären, ob Ihr Vorhaben genehmigungspflichtig ist.
Foto: Solarlux
zur Sonneneinstrahlung ausrichten.
carport-leitfaden:
Überlegen Sie genau, wo der Carport
stehen soll und ob der vorgesehene
Platz überhaupt für einen Carport
geeignet ist. Ist eine
Einfahrtsmöglichkeit vorhanden?
Stimmen Sie die Errichtung eines
Carports an der Grundstücksgrenze
mit Ihren Nachbarn ab.
Beachten Sie in der Planungsphase
Faktoren wie Nutzungsdauer, Stauraum und Klima.
Klären Sie anschließend beim Bauamt, ob die geplante Konstruktion
genehmigungspflichtig ist. Oftmals
übernehmen die Hersteller gegen eine
geringe Servicegebühr die reibungslose Abwicklung des Bauantrags. In
diesem Fall müssen Sie diesen zum
Schluss nur noch unterschreiben und
einreichen.
Das Bauamt benötigt in der Regel
folgende Papiere:
- Zeichnungen im Maßstab 1:1000
- Statik (Standsicherheitsnachweis)
- Baubeschreibung
- bauliche Berechnungen
- aktueller Katasterauszug (amtlicher
Lageplan) 1:500
- Bauantragsformular
Quelle:
http://www.haus-und-markt.de
www.steinkultur.de
Pflastersysteme
öko-Pflaster
Fertig-Garagen
Design-Möbel
Breite Straße 38 | 38159 Bettmar
Telefon 05302 8030-0 | Fax 8030-22
48
Ansichtssache
Leicht, elegant, textil – ein Carport
der Spitzenklasse
Studium mit Mehrwert:
Ästhetik mit modernen Werkstoffen
schufen zwei Studenten der
TU Berlin
Sie glauben wohl auch, ein Carport hat
einem ellipsenförmigen Metallrohrring be-
vier gerade Pfeiler, einen Boden aus Beton
steht, in den Materialien wie textiles Gewe-
und ein Dach aus Holz? Zwei Architektur-
be, Metallgitter oder Seilnetze eingehängt
studenten der TU Berlin waren da ganz
werden können. Unter dem mittlerweile
anderer Ansicht. Sie entwarfen eine etwas
marktreifen Prototyp, der gemeinsam mit
andere Parkflächenüberdachung – im futu-
Partnern aus der Industrie gebaut wurde,
ristischen Design, aus textilen Werkstoffen
findet locker ein Fahrzeug in der Größe
und Stahl – und die ist überraschend gut
eines Kleintransporters Platz und Schutz.
gelungen.
Andere Zeiten, andere Carports: Mit der
Wie muss man sich das vorstellen? Ganz
einfachen aber starken Grundform wird
einfach: Die Studenten entwickelten ein
der vertraute Bau-Typus von seinem Image
etwa 3 x 6 Meter großes Element, das aus
als Notbehelf und Garagenersatz befreit. Er
49
Edelstahl:
überraschend vielseitig
steht für sich selbst und kann so natürlich
auch zu einem bestimmenden architektonischen Element werden.
Genau so soll es auch sein: „Eine Parkflächenüberdachung muss in vielen Umgebungen bestehen und ist deshalb auf ein
eigenständiges Erscheinungsbild sowie
auf Perfektion in Material und Konstruktion angewiesen. Herausforderung war
hier also nicht zuletzt die gestalterisch
Was schön ist, kann auch
praktisch sein. Mit dem
innovativen Design hebt sich der
Carport deutlich von anderen ab.
Fotos: TU Berlin
anspruchsvolle Überleitung der schlichten
Bauform ‚Carport‘ in das Premium-Segment“, erklärt Marc Schreiber, der gemeinsam mit Florian Kopp im Rahmen seiner
Diplom-Arbeit das neue Design entworfen
hat.
Und hier zeigt sich mal wieder: Was schön
ist, kann auch praktisch sein. Mit dem innovativen Design hebt sich der Carport
deutlich von anderen ab und bietet dem
anspruchsvollen Besitzer dennoch den
passenden Schutz für dessen Fahrzeug.
Leicht, schlicht, ästhetischer Mehrwert
inklusive – und als Extrabonus: Wer kein
■
■
■
■
■
Carport will oder braucht – auch andere
Anwendungen sind vorstellbar, etwa als
Vordach, als Sonnenschutz oder als Bushaltestelle.
■
■
■
Edelstahlverarbeitung
Vordächer
Überdachungen
Geländer
Handläufe
Absturzsicherungen
Stoßgriffe
Möbeltische
Weinbergweg 37 . 38106 Braunschweig
Tel. 0531/ 33 44 71 . weber-edelstahl.de
50
Ansichtssache
Wann wird’s mal wieder
richtig Sommer?
Eigentlich sollten wir ja nicht so pessi-
Terrasse einen behaglichen Aufenthalts-
mistisch sein, aber die Erfahrung macht
ort. Zudem ist es möglich, das zusätz-
misstrauisch und die Furcht ist schließ-
liche „Dach“ an die übrige Gestaltung
lich nicht ganz unbegründet: Was ist,
anzupassen. Nach Wunsch mit Ziegeln,
wenn auch der Sommer 2008 nicht hält,
einer üppigen Bepflanzung oder Rund-
was sein Name verspricht? Wenn Dauer-
bögen; selbst beleuchtete Dachhimmel
regen Grillpartys platzen lässt und uns
sind denkbar. Tipp: Um unkontrolliertes
unerwartet ins Haus treibt?
Ablaufen des Regenwassers zu verhin-
Wer auf lange laue Abende an der
dern, sollte unbedingt eine Dachent-
frischen Luft nicht verzichten möch-
wässerung angebracht werden.
te, selbst dann, wenn es mal nieselt,
Die etwas leichtere Variante arbeitet mit
braucht ein Dach über dem Kopf. Die
robusten Stoffen oder auch flexiblen
Lösung: eine Terrassenüberdachung.
Stoffbahnen, die über Metallstreben
Hier ist man vor Regen geschützt und
oder Seilsysteme Halt finden. Auf – zu,
hat dennoch das Gefühl, im Freien zu sit-
zu – auf: Sie haben die Wahl und mit die-
zen. Die Terrassendächer bieten darüber
sem System auch die Möglichkeit.
hinaus etwas Schutz für Gartenmöbel
Erweiterung gefällig? Ganz nach Bedarf,
und Bodenfliesen. Und an super heißen
Hersteller und Konstruktion sind Ter-
Sommertagen findet sich hier eventuell
rassenüberdachungen mit Seitenwän-
sogar ein Schattenplätzchen.
den erhältlich. Diese bieten noch mehr
Eine schöne Überdachung aus Glas oder
Schutz bei Wind und Wetter – und auf
Holz macht selbst aus einer einfachen
Wunsch auch vor neugierigen Blicken.
Wer seine Terrasse auch
bei schlechtem Wetter
nutzen möchte, aber keinen
Wintergarten bauen will, für
den ist eine Terrassenüberdachung
eine echte Alternative.
Fotos: Garpa
51
gecko 801
Denken Sie jetzt
schon an den
Sommer – besuchen
Sie unsere große
Ausstellung!
Eine schöne Überdachung aus Glas oder Holz macht aus der einfachen Terasse einen
besonderen Aufenthaltsort.
Rollläden
Jalousien
Markisen
Rolltore
Nrd.e1r
in
n
Regio
Braunschweiger Rollläden- und
Markisenbau GmbH
Aussigstraße 10, 38114 Braunschweig
Tel 0531 / 2 56 48 - 0 (Fax -99)
www.stautmeister.de, info@stautmeister.de
rechtstipp
besserwissen
Schönheitsreparaturen: Eine unendliche
Geschichte und die deprimierende Praxis
Was verbirgt sich unter dem ästhetisch
der Wohnung eine Abweichung recht-
anmutenden Begriff? Schönheitsre-
fertigt (sonst „starre Fristen“).
paraturen darunter fallen die während
Die Rechtsprechung hat auch entschie-
der Dauer des Mietverhältnisses an-
den, dass die Vorgabe einer bestimmten
fallenden Tapezier- und Anstreichar-
Ausführungsart (z.B. Verwendung von
beiten sowie die damit verbundenen
Raufaser, Farbvorgaben, Entfernung der
Nebenarbeiten (Entfernen von Dübeln,
Tapete bei Auszug) zur Unwirksamkeit
Verspachteln von Löchern) zur Verschö-
der vertraglichen Regelung führt.
nerung der Räume im Inneren des Mi-
An dieser Stelle werden alle die aufat-
etobjekts.
men, die glauben, dass ihr „neuer“ Ver-
Den Ausgangspunkt der Betrachtung
trag eine wirksame Klausel enthält. Die
bilden die mietrechtlichen Vorschriften
Freude wird spätestens vor Gericht ge-
im bürgerlichen Gesetzbuch. Enthält
trübt, da der Zustand des Mietobjekts
der Vertrag keine Regelung, trifft die ko-
nur durch kostenintensive Sachverstän-
stenintensive Pflicht zur Erhaltung eines
digengutachten beantwortet werden
auch optisch geeigneten Zustandes der
kann.
Mietsache den Vermieter. Formular-
Was kann der „optimal beratende“ Ver-
mietverträge mit abweichenden Rege-
mieter tun? Bei Wohnraum basieren
lungen waren in der Vermietungspraxis
beispielsweise die
üblich.
im Braunschwei-
Die in der Praxis verwandten Klauseln
ger Mietspiegel
waren Gegenstand zahlreicher Ge-
angegebenen orts-
richtsverfahren. Selbst die Tagesschau
üblichen Mieten auf der
berichtete über die Rechtsprechung
Annahme, dass der Mieter
des Bundesgerichtshofs zur Unwirk-
die Schönheitsreparaturen durch-
samkeit einer bundesweit verwandten
führt. Sofern der Wohnungsmarkt
Schönheitsreparaturklausel mit „star-
es hergibt, sollte bei der Miethöhe ein
ren“ Renovierungsfristen. Der Bundes-
Zuschlag für die Durchführung der
gerichtshof läutete mit der Entschei-
Schönheitsreparaturen einkalkuliert
dung vom 23.06.2004 VIII ZR 361/03 zur
werden. Denkbar ist ein Betrag von 8,50
Jagd auf in Formularverträgen enthal-
Euro pro Jahr und Quadratmeter, der
tende Klauseln ein.
auf die ortsübliche Miete aufgeschla-
Grundstückseigentümer und Vermie-
gen werden kann. Andernfalls sollte die
ter haben teilweise aufgrund der zahl-
Wohnung/Gewerbeeinheit unrenoviert
reichen Aspekte, die zur Unwirksamkeit
übergeben und auch zurückgenommen
führen können, bereits den Überblick
werden. Der Mieter hat es dann in der
René Weidig
verloren.
Hand, die Wohnung/Gewerbeeinheit
Unwirksam bei Wohnraumietverhält-
nach seinen optischen Bedürfnissen zu
nissen ist jede Kombination von an-
gestalten. Vorsichtige Vermieter kön-
Rechtsanwalt und Mediator
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
fänglicher, laufender bzw. Renovierung
nen die Verwendung bestimmter Ma-
am Ende des Mietverhältnisses. Ebenso
terialien oder Farbtöne ausschließen.
führt die Verwendung zu kurzer Regel-
Diese „pragmatische“ Vorgehensweise
renovierungsfristen zur Unwirksamkeit
erspart schlaflose Nächte sowie teure
der Vereinbarung. Für den Mieter muss
und zeitraubende Gerichtsverfahren.
auch erkennbar sein, dass diese Fristen
Auch vor Gericht gilt: Nichts ist so be-
nur greifen, wenn nicht der Zustand
ständig wie die Veränderung.
Rechtsanwälte Steuerberater
Dr. Appelhagen und Partner
Theodor-Heuss-Straße 5a
38122 Braunschweig
Telefon: 05 31/28 20-5 07
E-Mail: weidig@appelhagen.de
steuertipp
Grundsteuer kürzen –
Handwerkerrechnungen absetzen
Der Bundesfinanzhof (BFH) in München
hat Hauseigentümern den bei Ertragseinbrüchen möglichen Erlass der Grundsteuer erleichtert. Nach dem Grundsteuergesetz kann die Steuer erlassen werden,
wenn der Ertrag um mehr als 20 Prozent
einbricht.
Nach dem Urteil ist dies an der bislang
vereinbarten oder an der für vergleichbare Häuser marktüblichen Miete zu
messen. Weitere Voraussetzungen, etwa
dass es sich um einen untypischen oder
dauerhaften Einnahmeausfall handeln
muss, sind nicht zulässig. Gründe für eine
solche Ertragsminderung können beispielsweise ein nicht zahlender Mieter
oder Leerstand durch fehlenden Nachmieter sein. Der Antrag ist bis zum 31.03.
des Folgejahres bei der Stadt oder Gemeinde zu stellen.
Uwe Richter
Steuerberatungskanzlei
Braunschweiger Straße 22
38518 Gifhorn
Telefon: 05371 - 98 57 - 0
E-Mail: kontakt@beratungskanzlei.de
Haushaltsnahe Dienstleistungen sowie
die Inanspruchnahme von Handwerkerleistungen i. S. von § 35a EStG können
jeweils mit 20 Prozent maximal je 600
Euro jährlich steuerlich geltend gemacht
Wer mehr weiß,
werden.
Zum Haushalt des Steuerpflichtigen gehört auch dessen tatsächlich eigenge-
kann mehr bewegen!
nutzte Zweit-, Wochenend- oder Ferienwohnung.
Auch die Wohnung des beim Steuerpflichtigen zu berücksichtigenden Kindes (z.B.
am Studienort) gehört dazu. Zum Haushalt gehört auch die vom Steuerpflichtigen genutzte ausländische Immobilie.
Zu den üblichen Aufwendungen für
Handwerkerleistungen
gehören
zum
Beispiel auch Modernisierung oder Austausch der Einbauküche, Reparatur von
Wir bewegen Immobilien.
Haushaltsgegenständen wie Fernseher
etc., Modernisierung des Badezimmers,
Pflasterarbeiten auf dem Wohngrundstück, Arbeiten am Dach, an der Fassade,
an Garagen o.Ä.
Wichtig: Aufteilung der Rechnung nach
Material und Lohnkosten, Zahlung der
Rechnung auf das Konto des Handwerkers und Nachweis durch Einzahlungsbeleg oder Überweisungsträger.
Jo. Wolter Immobilien GmbH
Petritorwall 22 38118 Braunschweig
05 31 - 2 44 77 - 0 www.wolter.de
53
schlusslicht
Ein Hotel ist, laut Meyers Lexikon, schlicht
und mehr oder weniger ergreifend ein
„Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieb“. So ist das also. Ein Bett, ein Dach
über dem Kopf, der Kaffee und Schrippen
am Morgen … Frei nach dem Motto: Ein
Hotel ist ein Hotel ist ein Hotel. Oder?
Nun, schauen wir uns doch mal in der Welt
um – und lassen uns eines Besseren belehren. Da gibt es das Hotel Garni um die
Ecke, herausragende Bauten wie das Hotel
Burj al Arab in Dubai, das angeblich teuerste Hotel der Welt in der Wüste Nevadas,
exklusive Unterkünfte in kostspieligen Ge-
d e s i G n H ot e l s
H E R B E R G E N M I T D E M G E W I S S E N E T WA S
genden, Hutschachtel große Unterkünfte
vorzugsweise an Autobahnabfahrten …
– Und dann gibt es noch jene extravaganten Refugien jenseits des Mainstreams:
die Designerhotels.
Gut, könnte man meinen, wenn ich mich
lediglich von Reisestrapazen und deswegen mit vorwiegend geschlossenen
Augen erholen will, wozu muss ich dann
die Kosten für ein extra kreativ gestaltetes
Umfeld aufbringen? Ganz einfach: Es ist
ein Erlebnis. Es ist spürbar. Es beeinflusst
nachhaltig. Denn hier funktioniert die
Kategorisierung nicht zwingend über
„Sterne“ sondern – ganz im Trend der Zeit
– über Lifestyle und in der festen Überzeu-
55
gung, dass gutes Design die Lebensquali-
ist so abhängig davon, seine Kunden mit
tät steigert. Oder auch, weil, wie Picasso
neuen Konzepten zu fesseln und zu un-
schon wusste: „Kunst wäscht den Staub
terhalten wie die Hotellerie. Inzwischen
des Alltags von der Seele“.
haben viele Hotels die Kunst für sich und
Ein Beispiel, ein wahres Kleinod: Das Hôtel
ihre Gäste entdeckt – und nutzen sie mir-
du Petit Moulin in der Rue de Poitou im Pa-
nichts-dir-nichts zur Vermarktung. Unter
riser Viertel Marais. In dem 300 Jahre alten
den Stichworten „Design, Kunst und Ho-
Eckhaus hat der Modemacher Christian
tel“ lässt sich eine fast inflationäre Liste er-
Lacroix seine Handschrift hinterlassen –
googeln. Es lohnt sich allerdings ein zwei-
vom opulenten Eingangsbereich über die
ter Blick, denn nicht immer hält das Haus,
Ausgestaltung des Fahrstuhls bis hinauf
was es an Kunst verspricht. Das Konzept
unters Dach. Jedes der 17 Zimmer ist an-
geht nämlich nur dann auf, wenn die Ge-
ders, jedes Zimmer ist einzigartig, jedes
staltung mit einer guten Portion Liebens-
Zimmer besticht durch eine bis zum Licht-
würdigkeit in die Region, die Landschaft
schalter detailverliebte und überraschend
oder die Historie eingebunden wird. Sonst
praktische Gestaltung. Inmitten der nicht
verkommt es schnell zu einem pseudo-
selten plüschigen, abgehobenen Atmo-
ästhetischen Larifari, ohne Sinn und Seele,
sphäre muss auf Komfort nicht verzichtet
wird austauschbar. Das ist vielleicht noch
werden. Elegante Bäder oder in dem Zu-
ansatzweise hip und trendy, aber deswe-
sammenspiel geradezu profane Gegen-
gen noch lange keine Reise wert.
stände wie der ultraflache Fernseher sor-
Sehenswerte Ausnahmen gibt es natürlich
gen für eine entspannte Erdung.
– auch hierzulande. Da wäre beispielswei-
Das Hotel ist hinter der denkmalge-
se das Chelsea in Köln, das Kunst nicht zur
schützten Fassade einer Boulangerie ent-
Dekoration zeigt. Hier hängen Arbeiten
standen, in der, so sagt man, schon Victor
von Künstlern, die dem Haus persönlich
Hugo sein Baguette gekauft haben soll.
verbunden sind, darunter Walter Dahn, Jiri
Gewagt – und gewonnen hat das Haus si-
Georg Dokoupil oder auch Martin Kippen-
cherlich, als die Besitzerin Madame Mura-
berger. Oder auch das Arte Luise Kunst-
no ausgerechnet Christian Lacroix beauf-
hotel in Berlin mit dem erklärten Motto:
tragt hat, ihr Haus zu gestalten. In einem
„Kunst statt Gediegenheit, Poesie statt
Gespräch (Ein perfektes Wochenende in
Roomservice“. Oder das art’otel Dresden,
Paris, Süddeutsche Zeitung 2007) erklärte
in dem sich sage und schreibe 750 origi-
sie: „Wir hatten großes Vertrauen, dass er
nale Kunstwerke von A. R. Penck finden.
die historischen Gegebenheiten der Ge-
Neben der Funktionalität auch einen Au-
bäude mit überraschenden und zugleich
genschmaus zu bieten, das ist ein Trend,
eleganten Elementen zu einem Gesamt-
der Schule macht. Diverse Hotelriesen sind
konzept verknüpft.“ Hier sollte Madame
mittlerweile Kooperationen mit Designern
Murano nicht irren. Trotz überschäu-
eingegangen. Und so finden auch Armani,
mender Originalität hat der Designer re-
Bulgari oder Versace eine Lobby.
spektvoll historische Elemente übernom-
Unter der Marke designhotels™ ist gar ein
men, beispielsweise die schrägen Balken
internationaler Verbund entstanden, der
im Treppenhaus. Diesen geschichtsträch-
sich ebenfalls die Melange aus Hotel und
tigen Zitaten setzt er aber zugleich pop-
Design zum Vorsatz gemacht hat. Zu den
pig-pikante Farb- und Mustermixe entge-
über 150 Häusern zählen beispielswei-
gen.
se das im Jahr 2000 eröffnete Gastwerk
Bereits das Foyer erschüttert die Erfah-
in Hamburg, das Bleibtreu in Berlin oder
rungswerte aufs Angenehmste. In sattem
auch das Cerês am Meer in Binz auf Rügen.
Grün die Rezeption, in schwerem Bor-
Ihr kleinster gemeinsamer Nenner ist ein
deauxrot die Vorhänge, dazu in schwül-
sichtbarer Anspruch an Design, Kunst und
stigem Violett ein Sofa. Ein Farbrausch,
Komfort, nicht selten in Verbindung mit
der sich unmöglich schräg anhört, jedoch
purem Luxus und einer gewissen Cool-
stimmig ist.
ness. – Letzteres allerdings wird man wohl
Das Petit Moulin ist einzigartig, aber längst
im Petit Moulin vergeblich suchen.
kein Einzelfall mehr. Kaum eine Branche
Kathrin Marie Arlt
Ein wahres Kleinod:
Das Hôtel du Petit Marais. In dem
300 Jahre alten Eckhaus hat der
Modemacher Christian Lacroix
seine Handschrift hinterlassen.
Fotos: Kathrin Marie Arlt
... mehr Lebensqualität
durch natürliches Heizen!
schlusslicht
buchtipps
Wir führen namenhafte Marken wie z. B.
Biofire • Tulikivi • Contura
Große ideen für
kleine räume
Seit über 40 Jahren gehört Sir Terence Conran zu den weltweit erfolgreichsten
Designern und Unternehmern. Er entwirft Stühle, Sofas und Vasen. Er hat ein Auge
Kamine • Kaminöf en
Specksteinöf en • Pelletöf en
Speic herkac helöf en
und Händchen für schöne Wohnungen, Räume und Hotels. Sein Wissen teilt er
gerne und vielfältig mit. So auch in „Kleine Räume“.
Die Mission des Einrichtungsprofis: Durch intelligente Gestaltung lässt sich Raum
www.kerstens-kamine.de
Tel. 0 53 74/6 60 92
38551 Ausbüttel · Gifhorner Str. 3
schaffen – optimal genutzt und phantasievoll eingerichtet. An einer optimalen
Nutzung lässt sich nicht herumdeuteln. Unter „phantasievoll“ versteht der Designer mit Visionen allerdings keine romantischen Hobbit-Häuschen, sondern fast
Wir stellen die Verbindung
zwischen dem natürlichen
Rohstoff Holz und Ihren
Anforderungen her.
strenge, stilvolle, recht coole Raumlösungen. Form- und Farbvollendet – aber selten steril und kalt. Er fügt Arbeits- und Entspannungszonen geschickt zusammen,
entwirft ansehnliche Stauraumlösungen, überrascht mit cleveren Details und gibt
auch Tipps für grundlegende Renovierungen und den geschickten Entwurf eines
individuellen Raumkonzepts – anschaulich und durchaus übertragbar, selbst auf
die eigenen 2-Zi-Kü-B.
Terence Conrans „Kleine Räume“, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2006,
ISBN 978-3-421-03566-0
Wir bieten Ihnen:
�
�
�
�
�
Eck-, Nischen- und Raumlösungen
Schrank- und Trennwände bis
hin zur Raumkomplettlösung
CAD-Raumplanung
moderne innovative Fertigung
kurze Lieferzeiten
scharf
innenausbau
Eysselkamp 3 · 38518 Gifhorn
Telefon (0 53 71) 37 36
www.scharf-innenausbau.de
Das neue Produkt
aus dem
Braunschweiger
Zeitungsverlag
traumwelten am Wasser
Das Leben am Meer ist faszinierend. Und
auch die Impressionen der
es prägt die Menschen. Und ihre Wohn-
Wohnwelten, in die sich
stile? Ja! Meint die Autorin Diane Dorrans
die Autorin begeben hat.
Saeks. Sie ist um die Welt gereist und hat
So ganz beiläufig lernt
quasi als Beweis wunderschöne und wun-
der Leser die Bewohner
dersame Orte festgehalten und mit kleinen
kennen, schöne Strände und faszinierende
Geschichten veröffentlicht. Der Vorteil:
Gegenden. Ach ja, und er erfährt, dass die
Man gerät ins Träumen. Der Nachteil: Im
Küche von Johann Brauner auf Gotland
schlimmsten Fall findet man sich nach dem
doch wesentlich rustikaler anmutet als die
Schmökern doch nur in seinen eigenen
von Pierre Cardin in Cannes. Dafür hat Alan
vier Wänden wieder, die statt Meeres-
Faena aus Uruguay auf seine freistehen-
rauschen den Blick auf die regennasse
de Badewanne einen echt dicken Fisch
Straße bieten.
gemalt. So wohnen sie also, die Reichen
Aber egal. Für die eine Stunde Auszeit vom
und Schönen am Meer. Nur kein Neid.
Alltag lohnt es sich, in den gut 300 groß-
Hier lohnt es sich, von den Einblicken zu
formatigen Seiten zu blättern. Von Gotland
profitieren: Tagträume, Inspirationen und
über Ibiza und Monaco nach Mykonos,
wirklich schöne Geschichten am Rande.
die Seychellen oder die Karibik, oder doch
Diane Dorrans Saeks „Seaside Interiors
lieber nach Sri Lanka? So unterschiedlich
– Häuser am Meer“, Taschen Verlag Köln
die Ziele der Reise, so unterschiedlich sind
2005, ISBN 3-8228-4756-9
57
ausgezeichnet:
lust auf design
Ihr autorisierter Fachhändler
in Wolfsburg für
in
de
Ma many
Ger
Ob auf dem Staubsauger, der Aufbewahrungsbox für Käse oder der Kaffeemaschine – er begegnet uns immer
mal wieder im Alltag, der rote Punkt.
Er verbildlicht einen Preis, den red dot
voller Geschichten darüber, wie neue
design award, der alljährlich vom Design
Produkte entstehen und wie Visionen
Zentrum Nordrhein Westfalen vergeben
verwirklicht werden. So ganz nebenher
wird und als international anerkannte
werden Trends nahe gebracht, und zahl-
Auszeichnung für gutes Design steht.
reiche Abbildungen zeigen die Produkte
Kriterien sind Innovationsgrad, Funkti-
und die Menschen, die sie geschaffen
onalität und auch ökologische Verträg-
haben.
lichkeit.
Tipp: Wer dann doch lieber ausgezeich-
Von Möbeln über Leuchten, Autos,
netes Design live und in Farbe in Auge-
Maschinen und Wellness bis hin zu
schein nehmen will, kann dies übrigens
Sport, Mode und Accessoires – das »red
im red dot design museum in Essen.
dot design yearbook 2007/2008« zeigt
Peter Zec (Hrsg.), red dot design year-
die neuesten Produkte, denen der rote
book 2007/2008, red dot edition, Essen,
Punkt anhaftet. Das Buch steckt zudem
ISBN 978-3-89939-084-1.
Große Musteraustellung!
Kachelkaminöfen, Stahlkaminöfen…
bahrs
Kaminstudio
Sperlingasse 1 • WOB-Vorsfelde
Tel.: 0 53 63/7 30 19
Erleben Sie bei uns die
neuesten Gartentrends!
z. B.: von HKS/Kettler
oder Royal Garden.
inspirierende Wohntrends
Wer kennt das nicht: Die Zeichen stehen auf Veränderung, frischer Wind für die eigenen vier Wände
ist erwünscht – allein: die Ideen fehlen. „Living &
More Wohnen“ bietet hier eine reichhaltige Inspirationsquelle. Vorausgesetzt der Leser sieht sich
einer der vier Stilrichtungen zugetan: die klassische
„Schlichte Eleganz“, das moderne „Easy Living“, das
ländliche „Moderne Rustikale“ und die frische „Neue
Romantik“. Ganz pragmatisch, aber schön anschaulich illustriert geben die Autoren Tipps in einem großen Praxisteil mit Raumplänen, Erklärungen zu Materialien und Farben, inklusive Adressverzeichnis
der Hersteller.
Der Lesestoff hält sich in Grenzen, die Fotos sprechen für sich. Danach ist
man unwillkürlich aufgerufen, sich mit dem ein oder anderen Möbelstück
oder Accessoire das Leben etwas schöner zu machen. Nützlich – aber auch
sehr verführerisch.
„Living & More Wohnen“, OZ creativ Freiburg, 3. Auflage 2007,
ISBN: 978-3-89858-057-1
Nutzen Sie den
Winter-Preisvorteil!
bahrs
Freizeitcenter
Sperlingasse 1 • WOB-Vorsfelde
Tel. (0 53 63) 7 30 19 • Fax 7 14 19
schlusslicht
die
CREATIVKÜCHE
Das hat uns gerade noch
gefehlt: Na dann – Sláinte!
bei vespermann
• BERATUNG
• PLANUNG
• VERKAUF
Poststraße 6
38440 Wolfsburg
Telefon 0 53 61/8 91 40 06
Ihre Hausbar ist Ihnen schon lange zu klein und Sie haben zufällig 39 000 Euro über?
Mit einer absoluten Weltneuheit hilft Ihnen die Firma Amber Iris bei diesen
Problemen weiter! Endlich ist er da – der weltweit erste aufblasbare Pub!
Doch, doch, Sie lesen richtig. Der Pub bietet Platz für 20 bis 50 Personen. Moment
mal. 20 bis 50? So formuliert es zumindest der Hersteller. Was hatte er bloß im
Jetzt in Wolfsburg!
benebelten Sinn? 50 Personen im Stehen? 20, wenn sie hinüber sind und auf dem
Boden liegen? Gott allein und Amber Iris wissen es.
Egal – die Hauptsache ist, dass vier Personen nüchtern sind, denn genau die braucht
man zum Aufbauen der gemütlichen Hütte mit typischem Country-Flair.
Die Aufbauzeit beträgt nur wenige Stunden (oder Tage – je nach Zustand
Große Musterausstellung
an Gerätehäusern und
Blockhäusern
Nutzen Sie unseren
Winter-Rabatt!
der „Bauherren“). Mal ehrlich, danach ist ein kühles Bier auch wirklich nötig. Machen
Sie es sich anschließend im Inneren an der nachempfundenen Kaminecke und
„Stein“(!)mauer gemütlich und genießen Sie die Blicke Ihrer Nachbarn. Die werden vor
Neid erblassen. dw
10 % auf ausgewählte
Garten- & Blockhäuser
Gartenmarkt
Erleben
Sie Ihr
Zuhause a.de
ng
e
n
neu! men
ge
w
u
.ba
ww
�
-
äft
h
sc
Fohlentrift 7
31818 Gifhorn
(0 53 71) 9 40 10
Renovierung & Umbau
VORSFELDE · An der Meine 10
Telefon (0 53 63) 7 30 66
Ihr Spezialist für Neubau,
Aufpusten und Losfeiern –
na dann viel Spaß!
Fotos: Conleys
59
Herstellerverzeichnis:
aeris-impulsmöbel gmbh & co. KG
Ahrntaler Platz 2-6
85540 Haar bei München
Tel. 089/ 90 05 06 – 34
www.swopper.de
hightech design products ag
Landsberger Str. 146
80339 München
Tel. 089/ 540945 - 0
www.HighTech.ag
Alfra Feuer Gmbh
Alte Bahnlinie 2,
88299 Leutkirch
Tel. 07567/ 182600
www.alfrafeuer.de
agentur klaus hokamp ltd.
Tieckstraße 29
10115 Berlin
030/ 288 865 790
www.klaus-hokamp.de
alno ag
Heiligenbergerstr. 47
88630 Pfullendorf
Tel. 07552/ 21-0
www.alno.de
jds international spa
Via Delle Industrie 7
31030 Breda di Piave
(Treviso) Italy
www.figurae.it
astroflamm gmbh
Austroflamm-Platz 1
A-4631 KRENGLBACH
Tel. 07249/ 46443-0
www.austroflamm.com
keramik-orion gmbh & co. KG
Jülicher Straße 57 c
41464 Neuss
Tel. 02131/ 403 99 20
www.cero-keramik.de
blomus
www.blomus.com
Bodieandfou
www.bodieandfou.com
kohler gmbh
Holtgarde 30
45739 Oer-Erkenschwick
Tel. 02368/ 91 87 87
www.kohlerco.de
brühl & sippold gmbh
Alter Bad Stebener Weg 1
D-95138 Bad Steben
Tel. 09288/ 955-0
www.bruehl.com
kornmüller gesmbh & coKG
Holzschachen 22
A-3351 Weistrach
Tel. (0043) 7477/42 347
www.kornmueller.at
conley´s modekontor gmbh
Strandbaddamm 2 - 4
22880 Wedel
Tel. 0180/52 52 581 (EUR 0,14/Min)*
www.conleys.de
levar design
Sulzbachstraße 71
40629 Düsseldorf
Tel. 0211/ 6913681
www.levardesign.de
christine Kröncke
interiordesign gmbh
Thierschstraße 37
80538 München,
Tel. 089/21 88 91-0,
www.ChristineKroencke.net
marburger tapetenfabrik
j.b. schaefer gmbh & co. KG
Bertram-Schaefer-Straße 11
35274 Kirchhain
Tel. 06422/ 81 - 0
www.marburg.com
deutsche Carportfabrik
gmbh & co. KG
Berzeliusstr. 111
22113 Hamburg
Tel. 040/ 2508000
www.carportfabrik.de
miele & cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel. 05241/ 89-0
www.miele.de
driade
Via Padana inferiore 12,
29012 Fossadello di Caorso (PC)
Italy
www.driade.com
eurolux gmbh (kaminwunder)
Auf der Rotenburg 22
49525 Lengerich
Tel. 05481/ 9367–50
www.kaminwunder.de
Extratapete gbr
Sredzkistraße 58
10405 Berlin
Tel. 030 / 261 57 29
www.extratapete.de
foscarini srl
Via delle Industrie 27
30020 Marcon/ Ve/ Italy
www.foscarini.com
Garpa
Garten & park einrichtungen gmbh
Kiehnwiese 1
21039 Escheburg bei Hamburg
Tel. 04152/ 925 200
www.garpa.de
Hanke BV
Brinkgreverweg 202
7415 CH Deventer
www.hankedesign.com
moizi möbel gmbh
Warburger Str. 37
33034 Brakel
Tel. 05272/ 37 15 0
www.moizi.de
nunnauuni
www.nunnauuni.com
picolini
Woerdener Straße 8
33803 Steinhagen
Tel. 05204/870202
www.picolini.com
poggenpohl möbelwerke gmbh
Poggenpohlstraße 1
32051 Herford
Tel.. 05221/ 381 -0
www.poggenpohl.de
ramon soler
Vallespir, 26 | Pol. Ind. Fontsanta
E-08970 Sant Joan Despí
www.ramonsoler.net
rasch gmbh & co. KG
Raschplatz 1
49565 Brahmsche
Tel. 05461/8110
www.rasch.de
sanibel sanigro gmbh
Karl-Heinz Rothgang
Beuthener Straße 2
86720 Nördlingen
Tel. 09081/ 29 19-0
www.sanibel.de
saunalux gmbh products & co. KG
Altenschlirfer Straße 11
36355 Grebenhain
Tel. 06644/ 860
www.saunalux.de
schanz rolladensysteme gmbh
Forchenbusch 400
72226 Simmersfeld
Tel. 07484/ 9291-0
www.rolladen.de
silbensalon
www.silbensalon.de
solarlux aluminium
systeme gmbh
Gewerbepark 9-11
49143 Bissendorf
Tel. 05402/ 400-0
www.solarlux.de
sunshine wintergarten gmbh
Boschstraße 1
48703 Stadtlohn
Tel. 02563/ 93 79-0
www.sunshine.de
teba gmbh & co. KG
Eisenbahnstraße 70
47198 Duisburg
Tel. 02066/ 20 05-0
www.Teba.de
tonwerk lausen ag
Hauptstraße 74
Tel. +41 (0) 61/9 27 95 51
CH-4415 Lausen
www.twlag.ch
victory spa
whirlpoolsysteme gmbh
Käthe-Paulus-Straße 7c
31137 Hildesheim
Tel. 05121/ 206 47 30
www.victoryspa.net
villeroy & boch ag
Hauptverwaltung
Postfach 1120
D 66688 Mettlach
Tel. 06864/ 81-0
www.villeroy-boch.com
Wilhelm-Busch-Str. 4 · 38302 Wolfenbüttel
Telefon: (0 53 31) 97 87 54 · Fax: 97 87 55
www.LineaVerde-Gartengestaltung.de
Das Magazin für die
besonderen Wohntipps
viptapete
schulze´s farben und
tapetenhaus
Provinzstraße 57
13409 Berlin
Tel. 030/ 4911438
www.viptapete.de
vitra gmbh
Charles-Eames-Straße 2
79576 Weil am Rhein
Tel. 07621/ 702 0
www.vitra.com
weinor die markise
dieter weiermann gmbh & co.
Mathias-Brüggen-Straße 110
50829 Köln
Tel. 0221/ 5 97 09-243
www.weinor.de
weishäupl
möbelwerkstätten gmbh
Neumühlweg 9
83071 Stephanskirchen
Tel. 08036/ 9068-0
www.weishaeupl.de
willisau ag
Menznauerstraße 21
CH-6130 Willisau
www.willisau.net
Sie haben Fragen
oder Anregungen?
Redaktion:
0531/39 00 423
Anzeigenschaltung:
0531/39 00 451
oder
wohnwelten@bzv.de
Studio Neueröffnung in Braunschweig
VALENTINO
Wohnen neu erleben
Machalke Polstermöbel bieten ein unvergleichlich luxuriöses Sitzgefühl. Komfort ist das
übergeordnete Motto jeder Kollektion. Die Verarbeitung der einzigartigen Stoffe und Leder
ist von höchster Qualität und garantiert anhaltende Freude.
Erleben Sie diese Möbel mit Charakter in unserem neuen Studio.
Zur Eröffnung und nur für kurze Zeit zu Sonderpreisen.
Herzlich willkommen bei Ihrer Nr. 1 für exclusives Einrichten in Braunschweig.
Der Markenspezialist
Möbel Homann GmbH
Berliner Straße 52 · 38104 Braunschweig · Tel. 05 31/3 70 99-0 · Fax 3 70 99-25
www.moebel-homann.de · info@moebel-homann.de
Gerne für Sie da: Mo. - Fr. 9.30 - 19 Uhr, Sa. 9.30 - 18 Uhr