Bedienungsanleitung

Art. 219000
Русский
ВНИМАНИЕ:
1. Перед использованием компрессора убедитесь, что двигатель
автомобиля выключен.
2. Не используйте компрессор для накачки больших колес грузовиков,
трейлеров и тракторов.
3. Нельзя непрерывно использовать компрессор более 15 минут. Дайте
его мотору немного остыть в течение 5 минут между накачкой колёс.
4. При накачке предметов не превышайте рекомендуемое для
них давление.
5. Не оставляйте работающий компрессор без внимания.
Инструкция по использованию
1. Снимите колпачок с вентиля колеса.
2. Подсоедините компрессор к колесу с помощью универсального
адаптера. При этом его зажим должен находиться в верхнем
положении. Для закрепления адаптера опустите зажим вниз. (Рис.1)
3. Вставьте штекер компрессора в гнездо прикуривателя автомобиля.
4. Переведите выключатель компрессора в положение "on"
(включен).(Рис.2)
5. Если необходимо, то используйте приложенные адаптеры.
ВНИМАНИЕ: Постоянно контролируйте давление Вами надуваемых
предметов с помощью манометра.
(b)
(a)
1a) Адаптер плотно прижмите к клапану вентиля.
Внимание: убедитесь, что адаптер находится в
постоянном контакте с корпусом клапана вентиля.
б) Для закрытия опустите зажим адаптера вниз.
Рис 1
2) Вставьте штеккер в гнездо прикуривателя сигарет.
alca
®
Germany
Kompressor 12V
„3 in 1“
Bedienungsanleitung
! Achtung:
1.Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung sehr aufmerksam, um eine sichere
Handhabung zu gewährleisten.
Рис 2
2.Das Gerät nur mit Handschuhen benutzen. Der Kompressor kann sich stark
erwärmen. Die Nichtverwendung von Handschuhen kann zu
Verbrennungen führen.
www.alcamobil.de
www.alcamobil.de
Deutsch
English
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Vor Gebrauch des Kompressors Fahrzeugmotor abstellen.
2. Kompressor nicht verwenden für Hochdruckreifen oder Reifen von
großen Lkw, Traktoren, Autobus usw.
3. Kompressor nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen laufen
lassen. Danach 5 Minuten abkühlen lassen.
4. Keinen größeren Druck aufpumpen als vom Hersteller des Reifens
oder anderer aufblasbarer Gegenstände empfohlen.
5. Den Kompressor nicht unbeobachtet laufen lassen.
Bedienungsanleitung:
1. Ventilkappe vom Autoreifen entfernen.
2. Den am Schlauch befindlichen Adapter auf das Ventil stecken.
Der Hebel muss dabei senkrecht stehen. Danach den Hebel
herunterdrücken. (Abb.1)
3. Den Stecker in den Zigaretten-Anzünder stecken. (Abb.2)
4. Den am Gerät befindlichen Schalter einschalten.
5. Bei Bedarf die mitgelieferten Adapter benutzen.
ACHTUNG: Benutzen Sie immer ein Messgerät um die aktuelle Luft
in Ihrem Reifem, Luftmatratze, Bällen, Schlauchbooten etc. zu prüfen.
(b)
(a)
Abb.1
PRECAUTION:
1. Before using your air compressor, make sure the car motor
is not running.
2. Never use air compressor on high pressure tires such as those used on
large trucks, trailers or tractors, etc.
3. The compressor should not be used continuously for more than 15 minutes.
Before using again, allow the air compressor to cool down for
approximately 5 minutes.
4. Never inflate more pressure than recommended by manufacturer.
5. Never leave compressor unattended while the unit is running.
TO INFLATE TIRES
1. Remove valve cap from valve stem.
2. Press the universal quick-connect adapter on the tire valve stem with the
lever in upper position. Then press down the lever firmly. (Fig. 1)
3. Plug the power cord into the cigarette lighter socket. (Fig. 2)
4. Then switch compressor ON/OFF toggle to “ON” position.
5. If needed please use the supplied adapter.
CAUTION: Always use a gauge to check the current pressure in
tires or other inflatable things (balls, beach toys, air mattresses,
rubber rafts… etc.).
1a) Kippschalter fest auf die Ventilkappe drücken.
Achtung: Gehen Sie sicher das der
Kippschalter immer das Gehäuse der
Ventilkappe berührt
b) Hebel zum Schließen nach unten drücken.
(b)
(a)
1a) Press toggle lever on valve stem and
hold firmly.
Caution: Make sure the adapter is down
on the valve stem.
b) Push lever down for locking.
Fig 1
2) Simply plug the power cord into your lighter.
2) Einfach den Stecker in den
Zigarettenanzünder stecken.
Fig 2
Abb.2
www.alcamobil.de
www.alcamobil.de