unternehmensmagazin company magazine

UNTERNEHMENSMAGAZIN
COMPANY MAGAZINE
impressum
imprint
LR Unternehmensmagazin 2011
LR Company Magazine 2011
LR Health & Beauty Systems GmbH
Corporate Communications
Kruppstraße 55, 59227 Ahlen (NRW)
www.LRworld.com
LR Health & Beauty Systems GmbH
Corporate Communications
Kruppstraße 55, 59227 Ahlen (NRW), Germany
www.LRworld.com
Kreation
Wiethe Kommunikativ GmbH & Co. KG
www.wiethe.com
Creation
Wiethe Kommunikativ GmbH & Co. KG
www.wiethe.com
Fotos
André Sobott, Fotolia, LR Health & Beauty
Systems, SGS FRESENIUS, Shutterstock,
Thinkstock, Urban Ruths, Volkswagen,
Waha Press, Wiethe Objektiv
Pictures
André Sobott, Fotolia, LR Health & Beauty
Systems, SGS FRESENIUS, Shutterstock,
Thinkstock, Urban Ruths, Volkswagen,
Waha Press, Wiethe Objektiv
Willkommen
WELCOME
Liebe Leserinnen und Leser,
Dear Readers,
die LR Health & Beauty Systems GmbH ist eines der
LR Health & Beauty Systems GmbH is one of the world’s
weltweit führenden Direktvertriebsunternehmen. Mit
leading direct selling companies. With an umcompro-
seinem
aus
mising commitment to the German quality standard,
Deutschland setzt LR seit über 25 Jahren Zeichen
we have more than 25 years experience as profession-
im professionellen Direktvertrieb. Tag für Tag inves-
als in the field of direct selling. We continue to invest in
tieren wir in die Zukunft und wollen so viele
our future on a day-to-day basis, with a view to ensur-
Menschen wie möglich daran teilhaben lassen.
ing that as many people as possible share a stake in it.
Mit großem Erfolg.
With great success.
Auf den nachfolgenden Seiten erfahren Sie, warum.
To find out why, please take a look at the following
Viel Freude bei der Lektüre!
pages. We wish you an enjoyable read!
Dr. Jens M. Abend
Dr. Jens M. Abend
CEO LR Health & Beauty Systems
CEO, LR Health & Beauty Systems
kompromisslosen
Qualitätsanspruch
inHALT 04 | 05
COnTenT
inHAlT
ConTenT
06 – 15
COMpAny
16 – 25
GerMAn QuALiTy sTAndArd
26 – 29
CeLebriTies
30 – 35
disTribuTiOn COnCepT
36 – 39
Lr GLObAL kids Fund
unternehmen
COMPANY
Unternehmen
the Company
Der Direktvertrieb ist viel mehr als nur eine Einkaufsmög-
Direct selling is more than just another way of shopping;
lichkeit. Er ist auch eine einzigartige Verdienstchance in
it also offers a unique income opportunity in a sector that
einer seit Jahrzehnten dynamisch wachsenden und kri-
has been growing dynamically for various decades, de-
senfesten Branche mit großem Zukunftspotenzial. Neben
spite economic crises, and which shows great potential
rein ökonomischen Gründen spielen aber auch überge-
for the future. Here overriding trends in society play just
ordnete gesellschaftliche Trends eine Rolle. Auf der einen
as much a role as purely economic factors. On one hand,
Seite die Bereitschaft und Notwendigkeit, mehr Eigen-
there is a willingness and need to take more responsibility
verantwortung für sein Leben zu übernehmen. Selbst-
for their own lives, with the accent firmly on independence
ständigkeit und persönliche Freiheit sind gefragt. Auf
and personal freedom. On the other hand all this goes
der anderen Seite die zunehmende Flexibilisierung von
with increasing flexibility as to when and where we work,
Arbeitszeit und -ort sowie der steigende Anteil erwerbs-
with a growing number of professionally-employed women
tätiger Frauen, die stärker denn je zum wirtschaftlichen
making bigger and bigger contributions to the economy.
Wachstum beitragen.
We also know that purchasing decisions are increasingly
Ebenso ist zu erkennen, dass Kaufentscheidungen heu-
made on the basis of personal recommendations and ad-
te zunehmend durch persönliche Empfehlungen sowie
vice, with credible testimonials making a positive contribu-
Beratung und durch glaubwürdige Testimonials positiv
tion in this respect. Peer-to-peer advice based on mutual
beeinflusst werden. Horizontales Vertrauen gewinnt im
trust between friends and acquaintances is also becom-
Vergleich zum vertikalen Vertrauen zunehmend an Be-
ing more important than recommendations handed down
deutung. Zusätzlich kaufentscheidend sind die Möglich-
from on high. Moreover, the possibility to test products
keit des Testens und die Einfachheit des Kaufprozesses.
and convenience play a key role in the purchasing pro-
unTerneHMen 06 | 07
COMpAny
Auf diese Trends und bedürfnisse setzt Lr bereits seit
cess. Lr has been confidently dealing with such trends
über 25 Jahren. schon frühzeitig entstand die idee,
and needs for more than 25 years. Quite early the idea
über externe selbstständige Vertriebspartner hoch-
was born to offer, via external independent sales people,
wertige parfums zu erschwinglichen preisen anzu-
high-quality perfumes at reasonable prices. This proved
bieten. der Grundstein für die Lr Health & beauty
to be the foundation stone of the success of Lr Health &
systems GmbH war gelegt. schnell entwickelte sich da-
beauty systems GmbH. The operation soon developed
raus ein führendes, international agierendes direktver-
into a leading international direct selling company, which
triebsunternehmen. Heute vertreiben etwa 300.000 ex-
currently supplies Lr products to some 300,000 external
terne Vertriebspartner in 32 Ländern die produkte von
sales partners in 32 different countries. They are support-
Lr. unterstützt werden sie dabei von ca. 1.000 inter-
ed by approximately 1,000 competent and highly-moti-
nen Mitarbeitern. kompetente und hochmotivierte Men-
vated employees from all over the world.
im Ahlener Hauptsitz
von LR arbeiten etwa
600 Mitarbeiter.
About 600 employees
work at LR’s headquarters
in Ahlen.
schen aus aller Welt.
The company still operates from its original headquarters
das Headquarter liegt nach wie vor im westfälischen
in Ahlen, Westphalia. The facilities, which occupy more
Ahlen. Hier wird auf etwa 80.000 Quadratmetern
than 80,000 square metres of floorspace, are home to re-
Fläche strikt nach deutschem Qualitätsstandard ge-
search, development and production, strictly conducted
forscht, entwickelt und produziert. so kann Lr die dau-
in accordance with Germany’s quality standards. This en-
erhafte einhaltung höchster Qualitätsstandards garan-
sures that Lr can guarantee top standards of quality on a
tieren. Wie in einer ideenschmiede – einem Thinktank
long-term basis. in fact, the Ahlen headquarters functions
– entstehen am Ahlener Hauptsitz die strategien, kon-
like a think tank, churning out strategies, concepts and
zepte und produktwelten von morgen. Grundlage für
the products of tomorrow. This is a basis for the success
den erfolg der zahlreichen Vertriebspartner.
of the great number of our sales partners.
Holen Sie sich LR
auf ihren Desktop.
Get LR on your
desktop.
„Die werteorientierte und am Menschen
ausgerichtete Unternehmenskultur bildet
das Grundgerüst für den Erfolg von LR.“
Dr. Jens M. Abend
“The success of LR is formed by a corporate
culture that is oriented towards people and
the creation of value.”
Dr. Jens M. Abend
unternehmen | portrait hauptsitz 08 | 09
company | portrait headquarters
Der Mensch im Mittelpunkt
a people-centred approach
Direktvertrieb ist „People Business“ – bei LR steht der
Direct sales is a “people” business – and LR puts people
Mensch im Mittelpunkt des Denkens und Handelns.
at the centre of its thinking and doing. Be it sales part-
Egal, ob Vertriebspartner oder interner Mitarbeiter. Hohe
ners or the company’s own employees, the high ethical
ethische und soziale Standards sind deswegen Kernbe-
and social standards that we apply to our dealings are
standteil unserer Unternehmenskultur und -philosophie.
an integral part of our corporate culture and philosophy.
Unsere Vertriebspartner
OUR SALES PARTNERS
Es sind die selbstständigen Vertriebspartner von LR, die
The LR partners are the fundament of LR’s profitable
letztendlich für den stetig steigenden Umsatz und Erfolg
growth and success. The LR business system is con-
sorgen. LR richtet daher das Geschäft konsequent an ih-
sequently derived from their interest and needs. Based
ren Bedürfnissen aus. Fünf LR Erfolgsfaktoren, die auf ei-
on a value-oriented corporate culture there are five Key
ner wertebasierten Unternehmenskultur fußen, sind dabei
Factors of Success, that make LR unique in the indus-
essenziell: Top Produkte mit deutschem Qualitätsstan-
try: Top products with German quality standards, co-
dard, Kooperation mit hochkarätigen Prominenten, ein
operation with high-calibre celebrities, a fair and trans-
faires und transparentes Bonussystem, das sich allein an
parent bonus system (the Marketing Plan), based solely
der Leistung eines jeden Einzelnen ausrichtet, ein einzig-
on individual performance, a unique car-concept, and
artiges Autokonzept sowie kontinuierliche Aus- und Wei-
finally continuous training opportunities offered by the
terbildungsmöglichkeiten in der LR Akademie. Mit diesen
LR Academy. Combined those instruments form an ex-
Instrumenten erhält jeder Vertriebspartner die Chance,
ceptional chance for all LR partners, to independent-
sein Leben selbstbestimmt in die Hand zu nehmen und
ly determine their own success in life and earn an ade-
sich ein adäquates Nebeneinkommen zu erwirtschaften.
quate additional income.
LR zeigt mit seinem attraktiven Produktsortiment
weltweit Flagge.
LR flies its flags worldwide
with an attractive product
portfolio.
ALBAN
“One OF THe LeAdinG direCT sALes COMpAnies WOrLdWide”
siZe | innOVATiOn | beHAViOur
key FACTOrs OF suCCess
NeW
NO
A
ALBAN
TOp prOduCTs
WiTH GerMAn
QuALiTy
sTAndArds
COOperATiOn
WiTH
CeLebriTies
FAir And
TrAnspArenT
MArkeTinG pLAn
uniQue
CAr COnCepT
eduCATiOn And
prOFessiOnAL
TrAininG
VALues
pAssiOn
NeW
NO
A
S
AL
TrusT
respOnsibiLiTy
POR
AuSTR
unsere MiTArbeiTer
Our eMpLOyees
Als profitables, wachsendes unternehmen bietet Lr
As a profitable, growing business Lr offers a highly
jedem ein hochinteressantes umfeld, sich auf vielfälti-
interesting and stimulating place to work with ample
ge Art und Weise weiterzuentwickeln. karrieren werden
opportunities for own personal development and ca-
gezielt gefördert. Auch international. denn Lr wächst in
reers. All this in a truly international environment, reflect-
32 Ländern rund um den Globus. deshalb ist das un-
ing the fact that Lr is growing in meanwhile 32 coun-
ternehmen ständig auf der suche nach Führungskräften
tries around the world. And this is why Lr is constantly
und engagierten Mitarbeitern.
looking for best-in-Class managers and motivated
employees.
um es auf den punkt zu bringen: Für Lr sind die Menschen der schlüssel zum erfolg. Auf allen positionen
in short: For Lr people are the key to success. in all po-
tragen sie maßgeblich zur rasanten Weiterentwicklung
sitions they make considerable contribution to the rap-
des unternehmens bei und arbeiten, wie in einer Fami-
id growth of the company, while working all together in
lie, geschlossen im Team zusammen. diese werteorien-
a team, like in a family. This corporate culture based on
tierte, partnerschaftliche und am Menschen ausgerich-
shared values, partnership and people is what makes
tete unternehmenskultur macht Lr zu einem starken
Lr both a strong business partner and an attractive em-
Geschäftspartner und zu einem attraktiven und facet-
ployer with a wide range of jobs on offer.
tenreichen Arbeitgeber.
LiVinG Our VALues: inside And OuT
WerTe Leben: nACH innen und Aussen
success is not just a question of numbers and size. Val-
erfolg ist nicht allein eine Frage der Zahlen und Größe.
ues and vision are just as relevant to the essence and
Werte und Visionen sind genauso relevant für die sub-
reliability of a company – with motivation and a sense
N
SWeD
unTerneHMen | erFOLGsFAkTOren 10 | 11
COMpAny | suCCess FACTOrs
CZeCH RePuBLiC CYPRuS GeRMANY SWiTZeRLAND CZeCH RePuBLiC
NiA FiNLAND uKRAiNe ROMANiA FRANCe DeNMARK FiNLAND uKRAiNe
W ZeALAND LuXeMBOuRG HuNGARY BuLGARiA AuSTRiA GReeCe LuX
ORWAY PHiLiPPiNeS POLAND NeTHeRLANDS NORWAY PHiLiPPiNeS POL
AuSTRALiA TuRKeY SLOVAKiA PORTuGAL iCeLAND AuSTRALiA TuRKeY
CZeCH RePuBLiC CYPRuS GeRMANY SWiTZeRLAND CZeCH RePuBLiC
NiA FiNLAND uKRAiNe ROMANiA FRANCe DeNMARK FiNLAND uKRAiNe
W ZeALAND LuXeMBOuRG HuNGARY BuLGARiA AuSTRiA GReeCe LuX
ORWAY PHiLiPPiNeS POLAND NeTHeRLANDS NORWAY PHiLiPPiNeS POL
AuSTRALiA TuRKeY SLOVAKiA PORTuGAL iCeLAND AuSTRALiA TuRKeY
SWeDeN iTALY NeW ZeALAND SWiTZeRLAND AuSTRiA SWeDeN iTALY Ne
LBANiA BeLGiuM RuSSiA SPAiN FRANCe ROMANiA ALBANiA BeLGiuM Ru
CZeCH RePuBLiC CYPRuS GeRMANY GReeCe CZeCH RePuBLiC CYP
RTuGAL FiNLAND uKRAiNe ROMANiA SWeDeN DeNMARK FiNLAND uKRA
RiA iTALY LuXeMBOuRG HuNGARY BuLGARiA FRANCe iTALY LuXeMBOu
NORWAY PHiLiPPiNeS POLAND NeTHeRLANDS NORWAY PHiLiPPiNeS PO
DeN AuSTRALiA NeW ZeALAND TuRKeY SLOVAKiA SWiTZeRLAND PORTu
stanz und beständigkeit einer Firma – Motivation und
of identification arising from the resulting atmosphere
identifikation als ergebnis einer gemeinsamen Vertrau-
of mutual trust.
ensbasis.
Lr is one of europe’s leading and most innovative direct
Lr gehört zu den führenden und innovativsten direkt-
sales organisations, with an ability to use its unconven-
vertriebsunternehmen europas; durch unkonventionelles
tional thinking and creative approach to define industry
denken und kreatives Handeln definiert Lr standards
standards and set the trends of tomorrow. For Lr lead-
und setzt Trends von morgen. Führend bedeutet für
ing, however, also means to set the standard in forms
Lr aber auch, vorbildlich im Verhalten zu sein. deshalb
of behaviour. Lr’s key Factors of success are there-
fußen die eigenen erfolgsfaktoren auf den gelebten
fore based solidly on the shared values passion, trust
Werten Leidenschaft, Vertrauen und Verantwortung.
and responsibility.
LeidensCHAFT ist die Grundvoraussetzung für Moti-
pAssiOn is the prerequisite for motivation and inspira-
vation und inspiration. Leidenschaft für die Menschen,
tion. passion for our people as starting point but also
aber auch Leidenschaft für das produkt. denn Lr
passion for the products. Lr only sells what it itself is fully
verkauft nur, wovon es überzeugt ist – Vertriebspart-
convinced of – sales partners and employees themselves
ner und Mitarbeiter nutzen die produkte selbst. das
use the products. new partners and customers positively
Das Netzwerk von LR
erstreckt sich über 32
Länder, umfasst 300.000
Vertriebspartner und
1.000 Mitarbeiter.
The LR network covers
more than 32 countries
and includes some
300,000 sales partners
and 1,000 employees.
Der Geist von LR:
Leidenschaft. Vertrauen.
Verantwortung.
The spirit of LR:
Passion. Trust. Responsibility.
überträgt sich positiv auf die Kunden und Verbraucher,
notice that. And this is ultimately the solid ground for
und bildet den Nährboden für ein erfolgreiches Emp-
a successful business of recommendation. Most part-
fehlungsgeschäft. Für die meisten Vertriebspartner und
ners and employees are “not working” for LR, they live
Mitarbeiter ist LR eine Herzensangelegenheit. So wird
it with full hearts.
für viele aus einem Beruf eine Berufung.
TRUST must be earned and renewed every single day. It
Vertrauen muss jeden Tag aufs Neue erworben
results from a honest, fair and respectful behaviour. The
werden. Es resultiert aus dem ehrlichen, fairen und
company, its employees and its sales partners are work-
respektvollen Umgang miteinander. Die Firma, Mitar-
ing hand in hand in a joint community. With and for each
beiter und Vertriebspartner arbeiten Hand in Hand als
other is what counts. And this is what characterizes LR
eine Gemeinschaft. Miteinander und füreinander heißt
as business partner, employer or company.
die Devise. Dies zeichnet LR als Geschäftspartner,
Arbeitgeber und Unternehmen aus.
responsibility is something that LR takes on in everything that it does, from research and development, and
Verantwortung übernimmt LR mit jeder Entschei-
manufacturing right up to product sales, training for sales
dung und mit jedem Schritt: angefangen bei der Ent-
partners and fostering our workforce.
wicklung und Herstellung über den Verkauf von Produkten bis hin zur Ausbildung von Vertriebspartnern und
LR only ventures into new markets after first carrying out
Förderung von Mitarbeitern.
comprehensive research in order to determine that there
are substantial business opportunities. No product leaves
Und neue Märkte werden nur dann erschlossen, wenn
our plant without first successfully undergoing its corre-
sie vorab durch LR umfangreich analysiert wurden und
sponding set of tests. Sales partners are offered training
Unternehmen | Werte 12 | 13
company | Values
sich das Geschäft als substanziell erweist. Produkte
tailored to their needs, from products, marketing know-
verlassen erst dann das Unternehmen, wenn sie alle
how to taxation and legal issues.
Tests erfolgreich bestanden haben. Vertriebspartner werden maßgeschneidert ihrem Wissensstand entsprechend
LR also takes seriously its responsibility as a committed
geschult – in Sachen Produkte, Vertriebs-Know-how,
partner of society as a whole. In 2008, LR set up the
Steuer und Recht.
LR GLOBAL KIDS FUND e. V., a not-for-profit organisation established to give needy children a chance of
Verantwortung übernehmen bedeutet für LR auch,
a future. LR shares out success wherever it is gained
sich sozial zu engagieren. Im Jahr 2008 hat LR den
– in all of LR’s markets. Non-bureaucratic, efficient and
LR GLOBAL KIDS FUND e. V. ins Leben gerufen, um
consistent – with compassion and understanding. The
bedürftigen Kindern die Chance auf eine Zukunft zu
LR GLOBAL KIDS FUND cooperates with local organisa-
geben. LR teilt Erfolg dort, wo er entsteht – in den
tions and is already, as of 2011 and just three years after
jeweiligen LR Märkten. Unbürokratisch, effizient, nach-
its founding, supporting no fewer than 19 programmes
haltig – mit Herz und Verstand. Der LR GLOBAL KIDS
of assistance for children in 16 countries.
FUND kooperiert mit lokalen Institutionen und unterstützt bereits im Jahr 2011, drei Jahre nach Gründung,
19 Kinderhilfsprojekte in 16 Ländern.
Hand in Hand –
successful partnerships
This philosophy is reflected in LR’s approach towards its
Hand in Hand –
erfolgreiche partnerschaften
Diese Philosophie spiegelt sich bei LR auch im Umgang
mit Dienstleistern und Kooperationspartnern wider.
service providers and business partners.
Tochtergesellschaften
von LR (v. l. n. r.):
Russland, Griechenland
und Tschechien.
Subsidiaries of LR:
Russia, Greece and
Czech Republic.
Kleiner Flitzer mit
großer Fangemeinde:
der LR Polo.
A small car with a big
fan base: the LR Polo.
so entstehen langfristig ausgerichtete partnerschaften,
This is how win-win partnerships are created. in 2008, for
die für beide seiten eine erfolgsgeschichte sind. im Jahr
example, Lr has integrated the Volkswagen polo into its
2008 hat Lr beispielsweise den Volkswagen polo als
car concept as a “company car” for the young leaders
„Geschäftswagen“ für externe Führungskräfte in sein Au-
in the external salesforce. nobody could have guessed
tokonzept integriert. keiner hatte damit gerechnet, dass
what a successful project this would turn out to be. The
sich daraus in so kurzer Zeit ein sehr erfolgreiches pro-
outcome: as of 2011, more than 5,000 Lr polos are be-
jekt entwickelt. das ergebnis: 2011 fahren über 5.000 Lr
ing driven on european roads – the result of a conscien-
polos auf europäischen straßen – resultat einer vertrau-
tious, trust-based cooperation that is likely to continue for
ensvollen und gewissenhaften Zusammenarbeit, die sich
many years to come.
auch in den kommenden Jahren sicher bewähren wird.
unCOMprOMisinG QuALiTy
Mercedes-Benz
kOMprOMissLOse QuALiTäT
When it comes to product quality, Lr has, ever since, re-
in puncto produktqualität setzt Lr seit Jahren auf das
lied on the know-how, credibility and efficient inspections
know-how, die Glaubwürdigkeit und die konsequente
of such external organisations as dermatest® or sGs in-
®
kontrolle von externen prüfinstituten, wie dermatest
sTiTuT Fresenius. These test institutes check select-
oder sGs insTiTuT Fresenius. diese prüfinstitute
ed samples of Lr products at regular intervals in order
kontrollieren in regelmäßigen Abständen ausgewählte
to determine their effectiveness, absence of side-effects,
Lr produkte auf Wirksamkeit, Verträglichkeit, Qualität
quality and safety. The international Aloe science Council
bzw. sicherheit. das international Aloe science Council
(iAsC) has emerged as the main international association
(iAsC) hat sich als international agierender Verband die
for parties from all sectors with an interest in Aloe Vera as
interessenwahrnehmung aller Aloe Vera-branchen zur
a product ingredient. The iAsC has developed, as part
Aufgabe gemacht. im rahmen seines „Code of ethics“
of its code of ethics, a series of standard methods to de-
unTerneHMen | kOOperATiOnspArTner 14 | 15
COMpAny | COOperATiOn pArTners
entwickelte das iAsC qualitative standardmethoden und
termine quality and legally-recognised parameters to be
gesetzliche parameter für Audits im Zwei-Jahres-rhyth-
examined in the course of audits that take place at two-
mus. Mehr als 50 Aloe Vera-produkte von Lr wurden
year intervals. More than 50 Lr products containing Aloe
durch das iAsC bereits zertifiziert.
Vera have so far been certified by the iAsC.
Lr versteht sich als aktiver Gestalter des Marktes,
Lr sees itself as an active market shaper. it is represent-
ist in zahlreichen renommierten Verbänden wie Vke,
ed in numerous reputable associations such as Vke,
Wirtschaftsrat, bdiH und ikW organisiert und nach
Wirtschaftsrat, bdiH and ikW and is also certified to isO
isO 9001-2008 zertifiziert.
9001-2008 standards.
kOMprOMissLOser serViCe
unCOMprOMisinG CusTOMer serViCe
Lr garantiert in der regel nach erfasstem bestelleingang
Lr guarantees as a general rule that once an order has
eine Aussendung der pakete binnen 24 stunden inner-
been received, the parcel will be despatched within
halb einer Arbeitswoche. das setzt ein perfekt durchor-
24 hours during a working week. This requires a perfectly-
ganisiertes logistisches netzwerk voraus. die deutsche
organised logistics network. deutsche post and dHL have,
post und dHL sind bereits seit vielen Jahren mit dem eu-
for many years, dealt with the europe-wide and interna-
ropaweiten und internationalen Versand von täglich meh-
tional distribution of several thousand Lr orders every day,
reren tausend Lr paketen betraut. Aber auch Mailings,
along with mailshots, the Lr catalogue and the month-
der Lr katalog oder der monatliche „Lr World“ werden
ly “Lr world”, millions of copies of which are sent out via
in millionenfacher Auflage über den Logistikkonzern an
this logistics company, in a reliable, responsible and high-
die kunden und Vertriebspartner verschickt – zuverlässig,
ly-professional way, to our customers and sales partners.
verantwortungsvoll und durchweg professionell.
Von Ahlen in die Welt:
LR verschickt mehr als zwei
Millionen Pakete jährlich.
From Ahlen into the world:
LR ships more than two
million parcels a year.
Deutscher
qualitätsstandard
GERMAN quality standard
produkte nach deutschem
qualitätsstandard
products made with a
German quality standard
Der Wunsch nach körperlichem Wohlbefinden und le-
The desire for bodily well-being and lifelong beauty is as
benslanger Schönheit ist fast so alt wie die Menschheit
old as humanity itself. Already thousands of years ago,
selbst. Schon vor Jahrtausenden legten Frauen Wert
women placed a high value on beauty and a groomed
auf Schönheit und eine gepflegte Erscheinung. Das Be-
appearance. This awareness of good appearance and
wusstsein für ein adäquates Äußeres und inneres Wohl-
inner well-being is increasingly present among men, too.
befinden erobert aber auch immer mehr die Männerwelt.
Whether for men or women, and whatever the individual
Ob Mann oder Frau – so unterschiedlich die einzelnen
requirement for healthy well-being and beauty, LR’s wide
Ansprüche an die eigene Gesundheit und Schönheit
range is designed to cater to all needs, with more than
sind, so breit gefächert ist das Sortiment von LR: Mehr
650 different products to choose from. The assortment
als 650 Produkte sind im Angebot. Darunter pflegende
comprises beauty and decorative cosmetic products,
und dekorative Kosmetik, Düfte, Nahrungsergänzungs-
fragrances, food supplements, jewellery and accessories.
mittel, Schmuck und Accessoires.
The focus throughout is on sustainability and quality. Ever
Dabei stets im Fokus: Nachhaltigkeit und Qualität. Seit
since LR’s founding, the vast majority of all its products
der Gründung von LR wird ein Großteil der Produkte
have been manufactured exclusively in Germany. The Ger-
in Deutschland hergestellt. Der deutsche Qualitätsstan-
man quality standard is a worldwide symbol of quality;
dard steht weltweit als Synonym für Perfektion, Zuver-
standing for perfectionism, reliability and the fulfilment of
lässigkeit und höchsten Anspruch. Bei LR gehört er zur
highest aspirations. At LR this is all part of the corporate
Unternehmensphilosophie und stellt einen wichtigen
philosophy, and one important element of the Key Fac-
Erfolgsfaktor dar.
tors of Success.
deutscher qualitätsstandard | produktwelt 16 | 17
german quality standard | Product Range
LR kontrolliert und überwacht die gesamte Wertschöp-
LR controls and monitors the entire value chain: starting
fungskette. Angefangen bei der Auswahl von über
with the selection of more than a thousand different raw
1.000 Rohstoffen bis hin zu den handverlesenen auditier-
materials, up to the auditing and certification of a hand-
ten und zertifizierten Lieferanten: Der Qualitätsmaßstab
picked group of suppliers. Our approach to quality can
orientiert sich an der Leitlinie „maximale Wirkung, mini-
be summarised as “maximum results with minimal side-
male Nebenwirkung“. Wir vermeiden deswegen in der
effects”. It is for this reason that we usually avoid the use
Regel umstrittene Zusatzstoffe wie z. B. Parabene und
of controversial substances such as parabens, and invest
investieren konsequent in Wirksamkeitsstudien.
consistently in studies designed to determine the effectiveness of our products.
Neben ausgezeichneter Qualität steht LR auch für das
feine Gespür von Trends. Innovative Produktkonzep-
In addition to outstanding quality, LR also stands for a
te entstehen auf Basis moderner Technologien sowie
finely-tuned sensitivity to future trends. Innovative prod-
neuester Erkenntnisse aus Forschung und Entwick-
uct concepts are created on the basis of modern tech-
lung. Hierfür arbeiten die internen Kompetenzteams eng
nologies and the latest research and development. This
zusammen mit internationalen Experten aus der
involves our in-house specialists working in close coopera-
Wissenschaft – Koryphäen auf ihrem Gebiet und
tion with international scientific experts who are at the top
teilweise Mitglieder des eigens für LR ins Leben
of their respective fields. Some of them are also members
gerufenen wissenschaftlichen Beirates.
of the scientific council created by LR for this purpose.
Ergebnis aus diesem Synergienetzwerk sind außer-
The synergy created by this networking results in out-
gewöhnliche Produkte mit Vorzeigecharakter, die auf
standing products of exemplary character, which enjoy
dem Markt einen sehr guten Ruf genießen.
a high reputation in the market.
Facettenreich:
LR bietet über 650 unterschiedliche Produkte an.
Multifaceted:
LR offers over 650 different
products.
Die Aloe Vera wird frisch in
Mexiko geerntet.
The Aloe Vera is freshly
harvested in Mexico.
Das Aloe Vera Drinking
Gel wird unter strengsten
Hygienevorschriften
abgefüllt.
Our Aloe Vera Drinking
Gel is bottled according
to the strictest standards
of hygiene.
Aloe Vera: Das Multitalent
Aloe vera: the multi-talent
Die Aloe Vera ist ein Liliengewächs. Weltweit gibt es etwa
Aloe Vera is a relative of the lily. There are some 300 dif-
300 verschiedene Arten. Als unbestrittener „Alleskönner“
ferent types to be found throughout the world. However,
allerdings gilt nur die Aloe Barbadensis. Keine andere
the widely-recognised all-rounder used for our purposes
Pflanze ist so vielfältig einsetzbar wie sie. Ihre Wirkung
is the variety known as Aloe Barbadensis. No other plant
ist seit 1.000 Jahren empirisch belegt. Die optimalen
is as versatile. Empirical evidence of its effects dates back
Wachstumsstandorte sind Südamerika, China und vor
to over a thousand years. Its ideal areas of cultivation are
allem Mexiko. Dort befinden sich zahlreiche Plantagen,
South America, China and, above all, Mexico, where there
auf denen die Wüstenlilie in 1.000 Metern Höhe ange-
are numerous plantations of the “desert lily” located at
baut wird. Jedes Jahr erntet LR etwa 4,2 Tonnen (ca. 24
around a thousand metres above sea level. Every year,
Millionen Blätter). Die derzeit 56 Aloe Vera-Produkte ge-
LR harvests about 4.2 metric tons (i.e. some 24 million
hören bei LR zur sogenannten „Königsklasse“. Vor allem
leaves). Our current catalogue’s 56 Aloe Vera products
die Aloe Vera Drinking Gele erfreuen sich großer Beliebt-
are among LR’s “crème-de-la-crème”, with our Aloe Vera
heit. Qualität hat auch hier absolute Priorität.
Drinking Gels proving to be a particularly popular member
of the range. Quality is, as elsewhere, the top priority here.
So spielt zum Beispiel der Aloin-Anteil eine wichtige Rolle für die Verträglichkeit bei oraler Einnahme. Ist der Alo-
The ingredient aloin, for example, has an important effect
in-Anteil kleiner als 0,1 ppm – also fast null – wurde das
on the palatability of products taken orally. If the propor-
Aloe Vera-Blatt sauber geschält und sachgemäß filetiert.
tion of aloin is less than 0.1 ppm – i.e. effectively zero –
Bei LR findet nur das Blattgel selbst Verwendung. Es
the Aloe Vera leaf has been cleanly peeled and proper-
wird vollständig auf Düngemittel, Pestizide oder Unkraut-
ly filleted. At LR, we use only the gel from the leaf. Artifi-
vernichtungsmittel verzichtet.
cial fertilisers, pesticides or herbicides are not used at all.
deutscher qualitätsstandard | Aloe Vera · IASC 18 | 19
german quality standard | Aloe Vera · IASC
Auf Herz und Nieren geprüft
Thoroughly tried and tested
Bevor eine Landfläche für den Aloe Vera-Anbau freigege-
Before land can be approved for the cultivation of Aloe
ben wird, muss der Eigentümer nachweisen, dass min-
Vera, the owner must prove that no chemical products
destens drei Jahre darauf keinerlei Chemikalien einge-
have been used on it at any time during at least the last
setzt wurden. Daher lassen sich die meisten Anbauer
three years. This means that most farmers must obtain
von Instituten wie dem QAI (Quality Assurance Internati-
certification from an organisation such as QAI (Quality
onal) zertifizieren. Auf globaler Ebene vergibt das Interna-
Assurance International). At a global level, the Interna-
tional Aloe Science Council (IASC) sein Gütesiegel, wenn
tional Aloe Science Council (IASC) issues its seal of ap-
die strengen Kriterien für Anbau, Ernte, Verarbeitung, re-
proval to verify the fulfilment of strict criteria regarding
gelmäßige Kontrollen und hohe Qualität erfüllt werden.
cultivation, harvesting, processing, regular inspections
and high quality.
In Deutschland prüft zum Beispiel das SGS Institut
Fresenius die Aloe Vera Drinking Gele Honey und
In Germany the SGS Institut Fresenius verifies the
Peach, unternimmt Blindeinkäufe, kontrolliert die Chargen
quality of our Aloe Vera Honey and Peach Drinking Gels
und die Hygienebedingungen.
by means of random purchases, batch inspections and
the checking of hygiene conditions.
LR wird jährlich vom IASC und dem SGS Institut
Fresenius umfänglich geprüft. Keine einzige Charge
LR is annually inspected by the IASC and the
verlässt das Haus ohne detaillierte und kompromisslose
SGS Institut Fresenius. Not a single batch
Prüfung und Freigabe.
leaves our plant without first being subjected
to uncompromisingly detailed tests and being
approved for despatch.
Aloe Vera-Produkte
gehören bei LR zu den
Bestsellern.
Aloe Vera products are
among LR’s bestsellers.
Der Name ist Programm:
reines Silber als Hauptbestandteil von „MiCROSiLVeR PLuS“.
The name says it all: pure
silver is the main ingredient
of “MiCROSiLVeR PLuS“.
MiCrOsiLVer pLus: siLber Für die HAuT
MiCrOsiLVer pLus: siLVer FOr THe skin
Hochporöses und reines silber ist der zentrale be-
pure, high-porosity silver is the main and active ingredi-
standteil und Wirkstoff der produktlinie „MiCrOsiLVer
ent of our “MiCrOsiLVer pLus” range of products. its
pLus“. unterstützt wird es von bestimmten Zinkverbin-
skincare properties are augmented by various zinc com-
dungen und hautpflegendem dexpanthenol. Zusammen
pounds and dexpanthenol, all of which come together to
bilden sie die drei kernsäulen der produktlinie. entwickelt
form the three core ingredients of this line of products.
wurde „MiCrOsiLVer pLus“ 2004 von dem internen
“MiCrOsiLVer pLus” was developed in 2004 by Lr’s
Lr Forschungsteam – als erstes kosmetisches erzeug-
in-house research team, as the first range of cosmetic
nis mit dem patentierten Wirkstoff MiCrOsiLVer bG™*.
products to contain the active ingredient patent-regis-
dabei lag die größte Herausforderung im Verstehen der
tered MiCrOsiLVer bG™*. The biggest challenge in this
biomechanischen prozesse und Vorgänge der Haut.
respect was to understand the biomechanical process-
Auf basis dieser langjährigen erfahrungswerte wurden
es involved, and their effect on the skin. using our many
im Laufe der Zeit die inhalte der produktserie immer wie-
years of experience as a basis, we have been able over
der den neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen der
time to fine-tune the contents of this range of products to
Hautphysiologie angepasst und weiterentwickelt. Heute
keep it up to speed with latest developments in the field
gibt es elf verschiedene dental- und Hautpflegeproduk-
of skin physiology. Today there are eleven different den-
te von „MiCrOsiLVer pLus“. sie sind einzigartig und
tal and skincare products in the “MiCrOsiLVer pLus”
nur bei Lr erhältlich.
range, which are unique and available exclusively from Lr.
COLOsTruM: die urkrAFT
der ersTen sTunden
COLOsTruM: THe priMeVAL pOWer
OF LiFe’s FirsT HOurs
ein sehr beliebtes produkt aus dem bereich der nah-
One extremely popular product from our range of food
* erfunden vom Fraunhofer institut
* invented by the Fraunhofer institute
deuTsCHer QuALiTäTssTAndArd | MiCrOsiLVer · COLOsTruM 20 | 21
GerMAn QuALiTy sTAndArd | MiCrOsiLVer · COLOsTruM
rungsergänzungsmittel ist „Colostrum“. Hierfür verwen-
supplements is “Colostrum”. Lr uses exclusively sur-
det Lr ausschließlich überschüssiges kuh-kolostrum
plus bovine colostrum from the first and second milk-
aus der ersten und zweiten Melkung nach der Geburt
ing after the birth of a calf. The company places great
des kälbchens. Größten Wert legt das unternehmen da-
emphasis on the quality with which the substance is
bei auf die Qualität der Gewinnung und Verarbeitung.
obtained and processed. This includes subjecting
so wird „Colostrum“ von Lr zum beispiel im schonen-
Lr’s “Colostrum” to a gentle cooling process designed
den kaltverfahren hergestellt, was eine höchstmögliche
to ensure the highest-possible concentration of ac-
konzentration an inhaltsstoffen im endprodukt ermög-
tive ingredients in the end product. The sGs insTiTuT
licht. Zusätzlich unterzieht das sGs insTiTuT Frese-
Fresenius also subjects “Colostrum” to regular qual-
nius „Colostrum“ regelmäßigen Qualitätskontrollen, die
ity inspections of a rigour that goes beyond the appli-
über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinausgehen.
cable legal stipulations. Again each individual batch is
Auch hier wird jede einzelne Charge zurückverfolgt. re-
tracked. The result: Lr “Colostrum” is the first product
sultat: das „Colostrum“ von Lr ist das erste produkt sei-
of its type to be launched on the market with the Fre-
ner Art am Markt, das mit dem Fresenius-Qualitäts-
senius quality seal.
siegel ausgezeichnet ist.
prOFessiOnAL: Lr has taken the expertise developed
prOFessiOnAL: Lr hat seine kompetenz in sachen
by creating colostrum, and applied it to products de-
nahrungsergänzung am beispiel kolostrum auch für die
signed for animals. The result of this is the company’s
Tierwelt weiterentwickelt und mit der produktserie „pro-
“professional” range launched in 2011, which includes
fessional“ im Jahr 2011 eine hochwertige ergänzungs-
high-quality food supplements for dogs, horses, cats
futtermittel-Linie für Hunde, pferde, katzen und nager
and pet rodents.
auf den Markt gebracht.
Auch die ergänzungsfuttermittel der „Professional“ Serie
für Tiere sind mit Kolostrum
angereichert.
even the dietary supplements of the „Professional“
range for animals are
enriched with colostrum.
Lavendel: beliebter
Inhaltsstoff in der Parfumherstellung.
Lavender: A favourite
ingredient for use in
the manufacture of
fragrances.
Erlebniswelt Duft
a whole world of fragrances
Ein Parfum ist Ausdruck der eigenen Persönlichkeit –
A fragrance makes a clear statement about the person
ein Statement. Seine Geschichte begann bereits im al-
wearing it. The history of perfume dates right back to
ten Ägypten. Priester, die die Herstellung von Duftmi-
ancient Egypt, where priests practised in the art of mix-
schungen beherrschten, legten damals den Grundstein
ing fragrances laid the foundations for today’s cosmet-
für die moderne Kosmetik und die heutigen Duftstoffe.
ics and perfumes.
Mit einem Parfum begann auch die Geschichte von LR:
LR’s history as a company also started off with a per-
„Lady Racine“ hieß damals die erste erfolgreiche Duft-
fume: Back then, “Lady Racine” was the name of its
serie, zu der unter anderem die noch heute im Sortiment
first successful line of fragrances, which also included
enthaltenen Parfums „Singapore“ und „Antigua“ gehö-
“Singapore” and “Antigua”, two products that can still
ren. Kurze Zeit darauf, Anfang der 90er Jahre, präsen-
be found in our range today. Shortly after this, at the
tierte LR die ersten „Design-Düfte“, von denen „Jun-
start of the 1990s, LR launched its first “designer” fra-
deutscher qualitätsstandard | Erlebniswelt Duft 22 | 23
german quality standard | Fragrance World of Experience
gle Man“ und „Harem“ nach wie vor zu den Bestsellern
grances, of which “Jungle Man” and “Harem” are still
zählen. Mittlerweile unterscheidet LR zwischen den
bestselling examples. LR has meanwhile come to dif-
„Classics“, der professionellen Zusammenstellung aus
ferentiate between the “classics” in its range, a series
elf erfolgreichen LR Klassikern, den „Design-Düften“, wie
of eleven professionally-composed classic fragranc-
zum Beispiel „Pseudonym“ oder „Rockin’ Romance“,
es; the designer fragrances, such as “Pseudonym” or
die den aktuellen Zeitgeist widerspiegeln, und den
“Rockin’ Romance”, which reflect the spirit of the times;
„Star-Düften“. Das sogenannte „Starkonzept“ ist welt-
and the “star” fragrances. The company’s “star concept”
weit einmalig. In enger Zusammenarbeit mit internati-
is the only one of its type in the world. Close cooper-
onal namhaften Persönlichkeiten und den besten Par-
ation between internationally-renowned celebrities and
fumeuren entstehen hier exklusive Duftkompositionen
the world’s best parfumeurs has resulted in these exclu-
für den Direktvertrieb, die ausschließlich bei LR
sive blends of fragrances for direct selling and available
erhältlich sind.
exclusively from LR.
Analog zu den anderen Produktlinien arbeitet das
Just as it does with its other product lines, the company
Unternehmen auch in der Herstellung von Düften nach
manufactures fragrances according to the strictest qual-
strengsten Qualitätskriterien und ist Vorreiter bei der
ity criteria, and is a forerunner when it comes to the ap-
Umsetzung der IFRA-Standards. In Zusammenarbeit mit
plication of equally-strict IFRA standards. Cooperation
den renommiertesten Dufthäusern der Branche werden
with the leading perfume houses in the sector allows
Trends beobachtet, Technologien wie etwa bei syntheti-
us to identify trends, research and analyse technologies
schen Duftstoffen erforscht, analysiert und anschließend
such as synthetic fragrances, and subsequently create
neue Dufterlebnisse in hoher Parfumqualität kreiert.
new fragrance experiences that reflect the best in high-
Lang haftend. Außergewöhnlich.
quality perfume. Enduring. Exceptional.
Trendsicher: LR DesignDüfte gehen mit der Zeit.
Und nach wie vor groß
im Geschäft sind die
LR Classics.
Always in trend: LR’s
Designer Fragrances keep
up with the times. And still
big in business are the
LR Classics.
Die dekorative Kosmetik
von LR kann sich sehen
lassen.
LR’s decorative cosmetics
are fit to be seen.
Farbwelten Dekorative Kosmetik
colour experience of decorative cosmetics
Dekorative Kosmetik heißt Vertrauen und Kompetenz in
Decorative cosmetics reflect trust and competence in col-
Farb- und Typberatung. Im Jahr 2010 hat LR das eige-
our and type. In 2010, LR revolutionized its range of dec-
ne dekorative Kosmetiksortiment komplett revolutioniert.
orative cosmetics completely. The result is the company’s
Ergebnis ist die Make-up-Linie „Colours“ mit rund 100
“Colours” line of about 100 products – all of them based
Produkten, die auf einem ausgeklügelten Farbkonzept
on a carefully thought out colour concept. This line is the
basiert. Eine ideale Lösung für den perfekten täglichen
ideal solution for a perfect day-to-day look. Robust and
Look. Solide und hochwertig. Hierfür hat LR in zwei Jah-
high quality. LR spent two years identifying and developing
ren Entwicklung sechs unterschiedliche Typen identifiziert
the six different types involved, and integrating them into a
und in ein modernes Farbberatungssystem integriert. Die
state-of-the-art system of colour consultation. “Colours”
„Colours“-Produkte überzeugen durch eine lange Haftung
products stay fresh for longer, while retaining the quality of
und bestechen mit brillanter Farbqualität. Sie sind ange-
their brilliant sheen. They are enriched with mineral prod-
reichert mit hautpflegenden und schützenden Mineralien.
ucts designed to care for and protect the skin.
Unterstützt wird das Konzept von der Artist-Serie „Deluxe“,
These products are complemented by the “Deluxe” artist
für die LR mit international renommierten Starvisagis-
line, which LR has developed in collaboration with interna-
ten zusammenarbeitete. Hinter „Deluxe“ steht die Idee
tional renowned star make-up artists. The “Deluxe” line was
der Entwicklung „magisch wirkender“ Effekt-Produkte in
developed to have special effect products with a magical
höchster Visagisten-Qualität. Für spektakuläre Inszenie-
touch in make-up artists quality. For spectacular staging.
rungen. Farbkompetenz ist das eine. High Tech ist das
Expertise in colouring is one thing. Mastery of high-tech
andere. Ob Mascara oder Lippenstift – die Formulierun-
is another. Whether mascara or lipstick – the product for-
gen entsprechen dem neuesten Stand der Wissenschaft.
mulae are always the very best that science can provide.
deuTsCHer QuALiTäTssTAndArd | dekOrATiVe kOsMeTik · sCHMuCk 24 | 25
GerMAn QuALiTy sTAndArd | deCOrATiVe COsMeTiCs · JeWeLLery
= Black
= Pantone 514C
sCHMuCk
JeWeLLery
schmuck ist für Lr mehr als nur ein modisches Accessoire.
At Lr, jewellery is more than just a fashionable accesso-
schmuck spiegelt die eigene stimmung wider und voll-
ry. Jewellery is a reflection of one’s own mood and com-
endet jeden Look! bei der Arbeit an der schmuck-
pletes any look! While working on the Lr.Joyce jewellery
kollektion Lr.Joyce befasste sich Lr unter anderem
collection, Lr gave its attention to the “flower of life”. This
mit der „blume des Lebens“. sie wird in vielen kulturen
sign is revered as sacred in many cultures of the world,
der Welt, z. b. im alten ägypten und bei den Mayas, als
for example in Ancient egypt or the Mayan culture. The
heilig verehrt. ihre innen liegende essenz von sieben
essence of seven circles on the inside symbolises the
kreisen symbolisiert den urbeginn von allem.
primal beginning of all existence.
drei schmuck-kollektionen hat Lr innerhalb der Marke
With Lr.Joyce, Lr presents three jewellery collections:
Lr.Joyce aufgelegt: die 925 sterling-silber-serie, klassisch
The 925 sterling silver line, classic and elegant. A men‘s
und elegant. eine Männerkollektion, kompromisslos lässig.
collection, nonchalance without compromises. And de-
und designschmuck. stilbewusst und abwechslungsreich.
signer jewellery: style-conscious and full of variety.
in einigen schmuckstücken findet sich die „blume des
in certain pieces of the jewellery collection, the “flower of
Lebens“ als Ornament wieder. begleitet wurde das Lr
life” can be found as an ornament as well. The Lr team
Team von emma Heming-Willis, Topmodel und Frau von
was supported by top model emma Heming-Willis, who
Hollywood-star bruce Willis. sie gilt als internationale
is also the wife of Hollywood star bruce Willis. An inter-
style-expertin und hat Lr beim konzept der neuen
national expert in style, she was the inspiration behind
schmuck-kollektion Lr.Joyce inspiriert. so ist z. b. der
Lr’s new jewellery collection concept, Lr.Joyce. The
solitär-ring aus der 925 sterling-silber-kollektion ihrem
solitaire ring of the 925 sterling silver line, for instance,
Verlobungsring nachempfunden.
is modelled on her engagement ring.
emma Heming-Willis ist
Markenbotschafterin von LR
für das Segment Schmuck.
emma Heming-Willis is
LR’s brand ambassador
for jewellery.
CelebriTies
CelebriTies
Für DuFTSTARS 2011
nominiert war der Herrenduft „Bruce Willis“ von LR
Health & Beauty Systems
in der Kategorie „Lifestyle,
Männer“.
The men’s fragrance
“Bruce Willis” by LR Health
& Beauty Systems has
been nominated in the
“Lifestyle, men” category of
the German DuFTSTARS
2011 awards.
prOMinenT unTersTüTZT
WiTH CeLebriTy suppOrT
bei Lr wirken internationale stars ganz persönlich an
At Lr international stars take a personal active interest
der kreation und entwicklung ihres duftes oder ihrer
in the creation and development of their own fragrances
eigenen kosmetiklinie mit: individuell und charakteris-
or range of cosmetics. After all, the fragrance expresses
tisch. schließlich ist ein duft Ausdruck der eigenen per-
personality, so it has to be in harmony with the respec-
sönlichkeit und muss in absoluter Harmonie zum star
tive celebrity – from the composition of its ingredients to
stehen – angefangen von der komposition der inhalts-
the design of its bottle and packaging.
stoffe bis hin zum design von Flakon und Verpackung.
Lr fragrances are presented in the “starbox”, “The
präsentiert werden Lr düfte in der starbox, der „kleinsten
World’s smallest perfumery”. Lr created its first “celeb
parfümerie der Welt“. 2002 hat Lr mit Michael schuma-
scent” in 2002, with the involvement of Michael schu-
cher den ersten starduft kreiert. Heidi klum, boris becker
macher. Heidi klum, boris becker and ralf Moeller
und ralf Moeller folgten schnell mit eigenen duftlinien.
were soon on hand with their own line of fragrances.
und heute arbeiten weltweit bekannte superstars wie
Today, the company works with such world-class su-
Hollywood-schauspieler bruce Willis und seine Frau
perstars as Hollywood actor bruce Willis and his wife
emma Heming-Willis ebenso mit Lr zusammen wie die
emma Heming-Willis, along with uk singer Leona Lewis
britische sängerin Leona Lewis und Topmodel Marcus
and top model Marcus schenkenberg. On the other
schenkenberg. bei der parfumserie „desperate House-
hand all our Lr products of the “desperate Housewives”
wives“ wiederum sind die Lr produkte ganz gezielt spe-
perfume collection are particularly based on the movie
ziell an die Film-Charaktere bree, susan, Lynette und
characters such as bree, susan, Lynette and Gabrielle.
Gabrielle angelehnt.
CeLebriTies 26 | 27
CeLebriTies
Seit 2001 dabei:
Heidi Klum setzt auf LR
als kompetenten Partner.
With LR since 2001:
Heidi Klum relies on LR as
a competent partner.
der duFT der sTArs
sTAr FrAGrAnCes
Gerade bei der kreation von Celebrity-düften oder
especially when it comes to the creation of celebrity fra-
-kosmetika spielt Qualität eine entscheidende rol-
grances and cosmetics, quality is a key factor. stars
le. die stars präsentieren sich über das produkt und
present themselves through the product, with their
der name ist programm. All das soll sich im Gesamt-
name as its calling card. This idea must run like a leit-
konzept wiederfinden. Mit einem duft die Welt und die
motif through the entire concept. Capturing the essence
persönlichkeit eines stars einzufangen ist eine echte
of a star’s personality and lifestyle in a fragrance is a
Herausforderung.
true challenge.
Hierzu gehören viel know-how, kreativität und integrität.
The task requires plenty of know-how, creativity and in-
bei Lr wirken profis aus den bereichen der Trend- und
tegrity. Lr employs professionals in the areas of trend
Marktforschung, der duftentwicklung, des Marketings
and market research, experts in the development of fra-
und natürlich auch des Vertriebs. ein in sich stimmi-
grances, marketing and, of course, sales. They come to-
ges und intelligentes netzwerk, dessen harmonisches
gether to form a smooth-running network, whose har-
Zusammenspiel das starkonzept von Lr so einzigartig
monious interaction ensures that Lr’s approach to star
und erfolgreich macht.
appeal is truly unique and highly successful.
die stars von Lr sind weit mehr als namensgeber von
but Lr’s stars are far more than just providers of
düften. sie sind enger bestandteil des konzeptes. star-
licences for fragrances; they form an integral part of
düfte von Lr sind nicht das alleinige ergebnis breiter
the concept. star fragrances from Lr are not the only
Marktforschungen, sondern die individuelle Antwort einzig-
result of mass-market research, but rather an individual
artiger persönlichkeiten.
response to unique personalities.
Celebrities 28 | 29
Celebrities
Bruce Willis und seine Frau
Emma verleihen LR einen
Hauch von Hollywood.
Bruce Willis and his wife
Emma are giving LR a
touch of Hollywood feel.
LR Celebrities identifizieren sich mit ihren Düften, weil
LR celebrities identify themselves with their fragranc-
sie Teil ihrer Entwicklung sind: angefangen von der
es because they are part of the development: from the
Kreation des Duftes über die Entwicklung des Designs
creation of the fragrance and the development of its
bis hin zum Fotoshooting und vielen wichtigen Details
design to the associated photo shoots and much
mehr.
else besides.
Aber neben dem Duft geht es auch um den Star als
Apart from the fragrance the celebrity also plays a role
Mensch. Bei LR sind sie z. B. auf Veranstaltungen oder
as individual. At LR they are an integral part of events or
Meet & Greet-Terminen anzutreffen. So entsteht aus der
meet-and-greet sessions. This ensures that mere coop-
Zusammenarbeit eine wirkliche Partnerschaft.
eration is transformed into a true partnership.
LR macht die Stars erlebbar.
LR gives everybody the real star experience.
vertriebskonzept
distribution concept
Eines der führenden
Unternehmen im Direktvertrieb
one of leading
companies in direct sales
Die Vorteile liegen auf der Hand: Flexible Arbeitszeiten,
The advantages are plain to see: flexible working time,
Selbstständigkeit und Unabhängigkeit sowie die Mög-
the independence of being your own boss and the pos-
lichkeit, sich ein zweites Standbein aufzubauen, machen
sibility of earning extra income all help to make direct
die Arbeit im modernen Direktvertrieb zu einem beliebten
sales one of today’s most popular ways of working.
Geschäft. Dynamisch, kontinuierlich wachsend und mit
Dynamic, continuously-growing and with great future
großem Zukunftspotenzial. Gerade für unternehmerisch
potential. Direct selling offers an ideal way for people
denkende Menschen bietet der Direktvertrieb einen ide-
with entrepreneurial spirit to set up their own business.
alen Einstieg in die Selbstständigkeit.
Whether the desire to get involved stems from perOb es sich um persönliche Präferenzen oder Anforde-
sonal preferences or the demands of family life, peo-
rungen etwa der Familie handelt: Im Direktvertrieb kann
ple who are active in direct sales can decide exact-
jeder selbstbestimmt arbeiten. So ist zum Beispiel die
ly how they want to work. It is possible, for example,
Verbindung von Kindererziehung und Arbeit einfacher zu
to combine successfully the bringing-up of children
organisieren. Insgesamt wird es in der Gesellschaft im-
with a career. Flexibility and mobility are becoming
mer wichtiger, flexibel und mobil zu sein. Auch in die-
more important to society, making them totally com-
ser Hinsicht ist der Direktvertrieb durch sein hohes Maß
patible with the individual initiative and independ-
an geforderter Eigeninitiative und Selbstständigkeit zu-
ence that are associated with direct sales. Direct con-
kunftsweisend. Das direkte Gespräch verbunden mit
tact and the ability to test products in a simple and
dem umkomplizierten Testen der Produkte sind die gro-
straightforward way are also benefits when it comes
ßen Pluspunkte des Einkaufs von zu Hause aus.
to buying at home.
Vertriebskonzept | die branche 30 | 31
distribution concept | the industry
Zwei Arten des Direktvertriebs,
drei Formen des Engagements
two types of direct sales,
three levels of commitment
Es gibt zwei unterschiedliche Modelle des Direktver-
There are two different models of direct sales: the clas-
triebs: die klassische Variante und die des sogenann-
sic version, and what is known as “network marketing”.
ten Network-Marketing. Im Branchenreport Direktver-
A report from 2009 on the direct sales sector describes
trieb 2009 werden beide beschrieben:
both systems:
Der klassische Direktvertrieb zeichnet sich dadurch aus,
In the classic model of direct sales, the party respon-
dass die Geschäftspartner durch den Verkauf oder die
sible for selling or for arranging the sale of products
Vermittlung der Produkte und Dienstleistungen des Part-
or services receives a trading margin or commission
nerunternehmens eine Handelsspanne oder eine Pro-
from the company. Additional commissions are made
vision erlangen können. Für besondere und herausra-
available for special or outstanding performance in this
gende Leistungen erhalten sie darüber hinaus weitere
respect.
Provisionen.
The network marketing model, on the other hand, ofDie Network-Marketing-Vertriebsform bietet dem
fers the sales partner both the classic system of di-
Vertriebspartner neben dem klassischen Direktver-
rect sales and the possibility of recruiting and retaining
trieb die Möglichkeit, neue Vertriebspartner zu gewin-
new sales partners. In acknowledgement for the ad-
nen und zu betreuen. Als Zeichen der Anerkennung
vice, training, motivation and leadership provided, the
für die Betreuung, Ausbildung, Motivation und Füh-
direct sales company also offers extra boni for these
rung der Vertriebspartner zahlt das Direktvertriebs-
services. There are thus two revenue streams: the com-
unternehmen zusätzliche Boni. Somit gibt es zwei
mission fee and/or trading margin for sales to the end-
Studieren und trotzdem
Geld verdienen? Mit LR
kein Problem.
Study and still earn money? No problem with LR.
Das LR Geschäft ist
„People Business“ und
macht mit Freunden und
Familie am meisten Spaß.
LR’s business is a “people
business” and is most fun
with friends and family.
Auch Hausfrauen und
Müttern bietet LR eine gute
Verdienstmöglichkeit.
Vergütungskomponenten: die Provision beziehungs-
consumer of the goods and services concerned, plus a
weise Handelsspanne für den Verkauf der Ware oder
fair and transparent bonus system for building up, edu-
Dienstleistung an den Endverbraucher sowie das faire
cating and leading additional sales partners.
und transparente Provisionseinkommen aus der BetreuEven housewives and stay
home moms are able to
make money with LR.
Auf qualitative Beratung legt
LR besonderen Wert.
ung der neugewonnenen Vertriebspartner.
Due to the system’s intrinsic advantages, direct sell-
Aufgrund seiner systeminhärenten Vorteile ist der
growing sales channels, also when compared to the re-
Direktvertrieb heute einer der am schnellsten wachsen-
tail industry, comparing the share of direct sales with
den Vertriebskanäle weltweit, auch im Vergleich zum
the general consumption across economies. Additional
Einzelhandel. Vergleicht man darüber hinaus die Anteile
growth potential becomes clear, especially in Europe.
ing distribution is currently one of the world’s fastest
des Direktvertriebs am Konsum der Volkswirtschaften,
wird zusätzliches Wachstumspotenzial insbesondere
Quality consultations are
very important to LR.
in Europa deutlich.
Direct selling always comprises two elements: the
product, and the business opportunity. First of all
LR offers people top quality products made with
Direktvertrieb hat zwei Komponenten: das Produkt
German quality standards. Secondly LR also offers
und die Geschäftsgelegenheit. Mit ersterem bietet
opportunity; an opportunity to grab a piece of
LR den Menschen deutschen Qualitätsstandard. Mit
independence. At LR those elements are combined
letzterem vielen ein Chance. Die Chance auf ein Stück
most intelligently.
Unabhängigkeit. LR versteht es auf intelligente Weise,
beides miteinander zu verknüpfen. Menschen, die
People who opt for LR do so on a free, voluntary and
sich für LR entscheiden, tun das selbstbestimmt,
independent basis.
freiwillig und unabhängig.
VerTriebskOnZepT | ZWei ArTen. drei Typen. 32 | 33
disTribuTiOn COnCepT | TWO kinds. THree Types.
umsatzentwicklung
direktvertrieb weltweit
Weltweiter umsatz
direktvertrieb
in Mrd. us$
in Mrd. us$
Worldwide Volume direct selling
development direct sales worldwide
in billion us$
in billion us$
102,6
107,3
nordamerika
north America
29,5
81,9
49,6
33,0
Lateinamerika
Latin America
1988
1998
2006
18,2
0,6
Afrika
Africa
2009
Quelle / source: branchenreport direktvertrieb 2009
Asien / pazifik
Asia / pacific
14,2
europa
europe
Quelle / source: World Federation of direct selling Associations, 2009
bei Lr gibt es drei Formen des engagements:
Lr offers three levels of commitment:
kunden: Manche Menschen möchten einfach nur
CusTOMers: some people just want to use Lr prod-
die produkte von Lr nutzen, weil sie ihren Geschmack
ucts because they are convinced of their quality, like their
treffen, oder weil sie ganz einfach nützlich sind. sie sind
specific taste, or simply because they are useful. They
Lr kunden.
are Lr customers.
(Quelle: feDSA)
VerkäuFer: Andere wiederum planen mit Lr einen
seLLers: Others plan to earn some extra income with
nebenverdienst. sie sind von nutzen und Qualität der
Lr. They are so convinced of the usefulness and quality
Lr produkte so überzeugt, dass sie sie ihren Freunden,
of Lr products that they recommend them to friends,
Verwandten und bekannten empfehlen. denn die emp-
family and acquaintances. The fact that the recommen-
About 70 million people
worldwide are active in
direct sales and earn an
annual turnover of more
than uS$ 107 billion.
fehlung einer vertrauten person ist sehr oft ausschlag-
dation comes from a trusted person is often key to the
(source: feDSA)
gebend für den kauf. ein alltäglicher Vorgang, den man
purchase decision. This is something you can observe
immer wieder erlebt. sie bündeln also einfach die nach-
every day. Those people are simply bundling demand
frage in ihrem direkten umfeld und bestellen schließlich
in their direct environment and are ordering the products
für ihre bekannten als kunden gleich mit. Als Verkäufer
for them. For such a role as “seller”, Lr offers an attrac-
steht ihnen die attraktive Marge zwischen einkaufs- und
tive margin based on the difference between wholesale
katalogpreis zu.
and catalogue prices.
VerTriebspArTner: einige von ihnen wiederum ent-
sALes pArTners: some people prefer to go the whole
scheiden sich, das ganze potenzial des Lr Geschäfts
way, and take full advantage of the business potential of-
auszuschöpfen. sie bauen eine eigene Vertriebsmann-
fered by Lr by building up their own sales team.
Weltweit sind rund 70
Millionen Menschen im
Direktvertrieb aktiv und
erwirtschaften jährlich einen
umsatz von mehr als
107 Milliarden uS Dollar.
Das Autokonzept von LR
gehört zu den fünf Erfolgsfaktoren des Unternehmens.
schaft auf. Damit schaffen sie sich ihre Grundlage für
By doing so, they lay the foundations for their own inde-
die Selbstständigkeit mit Teamverantwortung. Das geht
pendence, with responsibility for a team. The business
im Nebenverdienst, reicht aber auch bis in die Haupt-
can be run as a second job, or even as a main career.
beruflichkeit.
LR’s car concept is
among the five Key
Factors of Success.
No matter what role people prefer, you can always rely
Egal in welcher Rolle. Wer mit LR zusammenarbeitet,
on LR. The consistent, value-oriented focus on the
kann sich auf LR verlassen. Denn die konsequente und
needs of LR partners is a principle. From product and
werteorientierte Ausrichtung der Firma auf die Bedürf-
production, sales activities up to service and training.
nisse der Partner ist Prinzip. Vom Produkt über den Ver-
Prerequisite for this is transparency, integrity and a fair
trieb bis hin zu Service und Training. Absolute Voraus-
remuneration for all participants – without exception.
setzung bei LR ist dabei Transparenz, Integrität und ein
faires Entgelt für alle Beteiligten – ohne Ausnahme.
Although all partners are independent, LR takes re-
Verantwortung übernimmt LR für seine Partner bei all
Coaching and training are an integral part of the offer.
sponsibility for them. Continuously and permanent:
ihrer Selbstständigkeit kontinuierlich: Betreuung und
These can include anything from simple product train-
Ausbildung gehören zum Angebot ganz selbstver-
ing sessions to a wide variety of health-related cours-
ständlich dazu. Von Produktschulungen angefangen
es and sales seminars. Individual and professional. Our
über die unterschiedlichsten Lehrgänge zum Thema
mission is to make people successful, by offering them
Gesundheit bis hin zu Vertriebsseminaren. Individuell
the opportunity for personal development based on
und professionell. Es geht darum, Menschen erfolg-
achievable objectives. No matter for which role people
reich zu machen, ihnen die Gelegenheit zu geben, sich
decide. People need a chance for success, and the
weiterzuentwickeln und erreichbare Perspektiven auf-
means to reaching their goals.
Vertriebskonzept | Aus- und Weiterbildung 34 | 35
distribution concept | education and professional training
Beliebteste Produktfelder
Most Popular Product Fields
Wellness / Gesundheit
Well-being / Health
88 %
Körperpflege
Personal care
65 %
Wassertechnologie
Water technology
10 %
Schmuck
Jewellery
10 %
Haushaltswaren
Housewares
Tiernahrung
Pet food
Bekleidung
Clothing
7 %
6 %
4 %
Freizeitbedarf / Bildung
Leisure products / Education
3 %
Finanzdienstleistungen
Financial services
3 %
Sonstige
Other
11 %
Quelle / Source: World Federation of Direct Selling Associations, 2009
LR Product Fields
zuzeigen. Menschen wollen eine Aussicht auf Erfolg
LR offers this chance. In a professional, uncompromis-
und Möglichkeiten, ihre Ziele zu erreichen.
ing and value-oriented way. Our car concept, for example, which involves cooperation with German motor
LR bietet diese Chance. Professionell. Kompromisslos.
manufacturers such as Volkswagen, Mercedes-Benz
Werteorientiert. Das Autokonzept beispielsweise, bei
and Porsche, is a unique in the industry. Apart from a
dem LR mit deutschen Automobilherstellern wie Volks-
very presentable “company car” the LR partner gets
wagen, Mercedes Benz und Porsche kooperiert, ist
the deserved recognition for his or her commitment
in seiner Form einzigartig. Neben einem vorzeigbaren
and resulting success.
„Geschäftswagen“ bekommt der Vertriebspartner Anerkennung für den engagierten Einsatz und Erfolg.
Credibility and integrity are the basis of success. LR
Basis des Erfolgs sind Glaubwürdigkeit und Integrität.
sociations in the industry who perform as quality seal
LR arbeitet daher eng mit den wichtigsten Verbänden
in the industry and who safeguard a highly ethical ap-
zusammen, die sich als Qualitätssiegel der Branche
proach in direct sales.
therefore works closely with the most reputable as-
verstehen und sich stark machen für eine ethische Kultur im Direktvertrieb.
No wonder, that direct selling is a business model
that worldwide becomes increasingly important. It is
Weltweit gewinnt dieses Geschäftsmodell zunehmend
emerging as a business model for the future yet with
an Bedeutung. Direktvertrieb entwickelt sich mehr und
the prerequisite of being value-oriented and bound to
mehr zu einem Modell der Zukunft, mit der wichtigen
high moral standards.
Prämisse, werteorientiert und gebunden an hohe moralische Standards zu sein.
Ausbildung mit Qualität ist
für LR Selbstverständlichkeit.
LR naturally places the
accent on high-quality
training.
lr GlobAl kiDs FunD
lr GlobAl kiDs FunD
Hilfe, die ankommt.
Konkret. Transparent.
Direkt vor Ort.
Aid right to the source.
Specific. Transparent.
Where needed.
Für eine HOFFnunGsVOLLe ZukunFT
FOr A prOMisinG FuTure
der Lr GLObAL kids Fund wurde im Oktober 2008
The Lr GLObAL kids Fund (LrGkF) was founded in
als gemeinnützig eingetragener Verein von der Lr Health
October 2008 as a not-for-profit beneficial organisation
& beauty systems GmbH gegründet. unter dem Mot-
set up by Lr Health & beauty systems GmbH. The mot-
to „For a promising future“ will der Lr GLObAL kids
to is “For a promising future” and the Lr GLObAL kids
Fund bedürftigen kindern eine perspektive bieten, da-
Fund aims to offer children prospects that give them
mit sie und ihre Familien zuversichtlich in die Zukunft
and their families hope for the future. specific, local and
blicken können. konkret, nah und direkt vor Ort. um
where needed. in order to act fast and cut down on red
schnell und unbürokratisch zu helfen, kooperiert der
tape, the Lr GLObAL kids Fund cooperates on the
Lr GLObAL kids Fund in den internationalen Märkten
international Lr markets with local organisations in its
mit lokalen institutionen und engagiert sich in kinderhilfs-
efforts to get involved in projects designed to help chil-
projekten – 19 sind es bereits im sommer 2011.
dren. As of summer 2011, LrGkF is already involved
in 19 initiatives.
Hier ein pAAr beispieLe:
in deutschland unterstützt der LrGkF das kinderherz-
A FeW exAMpLes OF WOrk:
zentrum sankt Augustin. kleine Herzpatienten und
in Germany, the LrGkF helps the saint Augustine Chil-
oftmals auch deren eltern brauchen psychologische
dren’s Heart Clinic by offering psychological support to
betreuung. Für dieses projekt wurde eine kinderpsy-
young patients and their parents. As part of this project,
chologin eingestellt, die den kindern die Angst vor den
a child psychologist has been engaged to help children
komplizierten Operationen nehmen soll und sie sensibel
overcome their fear of the complicated surgeries involved,
auf ein Leben mit ihrer Herzkrankheit vorbereitet. und
and to prepare them for living with their coronary condi-
am Hauptsitz von Lr, in Ahlen, eröffnete der LrGkF
tions. in the same town as Lr’s headquarters is situated,
Lr GLObAL kids Fund 36 | 37
Lr GLObAL kids Fund
Kinder aus den Projekten
in Rumänien, Schweden
und Deutschland.
Children from the projects
in Romania, Sweden, and
Germany.
gemeinsam mit der evangelischen kirche den „Lunch
the LrGkF opened a restaurant for children in need –
Club“, das restaurant für kinder. ein standortbekennt-
the Lunch Club. The project was worked up in cooper-
nis. denn mehr als 2.500 kinder, von 55.000 einwoh-
ation with the local protestant Church. This symbolises
nern, leben in Ahlen unter der Armutsgrenze.
Lr’s commitment to our local town of 55,000 inhabitants,
where more than 2,500 children live below the poverty line.
Auf den philippinen setzen sich die Mitarbeiter des
kinderhilfsprogramms bantay bata täglich mit Fäl-
in the philippines, the aid workers involved in the bantay
len des kinderhandels, des kindesmissbrauchs, der
bata child-help programme deal every day with cases of
kinderprostitution und der kinderarmut auseinander.
child trafficking, abuse, underage prostitution and child
sie sind oft die einzige helfende Hand, die die kin-
poverty. They are often the only helping hand that these
der ergreifen können. der Lr GLObAL kids Fund
children can count on. The Lr GLObAL kids Fund has
Anita und Alexandra
Hofmann zeigen Flagge
für Kinder in Not. Hier mit
Prof. Dr. Boulos Asfour,
Chefarzt Kinderherzzentrum Sankt Augustin.
Anita and Alexandra Hofmann fly the flag for children
in need. Shown here with
Prof. Dr. Boulos Asfour,
chief physician of the
St. Augustine Children’s
Heart Clinic.
hat sich derzeit acht kindern angenommen, um über
now taken care of eight children under its wing, with a
einen Zeitraum von mehreren Jahren ihre Zukunft ab-
view to securing their future by offering them long-term
zusichern. sie erhalten Obdach, kleidung, nahrung
care over several years. They receive accommodation,
und eine schulbildung.
clothing, food and above all a school education.
in schlesien gibt es regionen, die zu den ärmsten in po-
The polish region of silesia includes some of the coun-
len gehören. betroffen von Arbeitslosigkeit und starken
try’s worst poverty blackspots. seriously affected by un-
sozialen problemen, leben die Menschen dort zum Teil in
employment and grave social problems, parts of the lo-
alten und zerfallenen Häusern ohne Zentralheizung und
cal population live in old and decaying housing without
nur mit Außentoilette. Alkoholismus, Gewalt, drogen-
central heating or indoor toilets. Alcohol abuse, violence
konsum zählen zur Tagesordnung. seit 1994 bietet das
and the consumption of drugs are all part of everyday
„House of Guardian Angels“ kindern und Jugendlichen
life. since 1994, the “House of Guardian Angels” organi-
aus diesen problemfamilien perspektiven. sie werden
sation has been offering hope to the younger members
unterrichtet, erhalten nachhilfe, lernen, sich ausgewo-
of these problem families. They are educated, given as-
gen zu ernähren und bekommen Alternativen aufgezeigt.
sistance, helped to follow a balanced diet and exposed
All das stärkt ihr selbstbewusstsein. es gibt ih-
to better lifestyles. All this is designed to reinforce their
nen Mut und kraft, ihr Leben neu zu gestal-
self-esteem, and give them the courage and strength re-
ten, sich nicht aufzugeben.
quired to redirect their lives and not give up.
dAs FundrAisinG
FundrAisinG
Jedes paket zählt – denn von jedem der
every parcel counts – a fixed amount for each of the
mehreren Millionen pakete, die Lr pro Jahr
many millions of them that Lr sends out every year
LR GLOBAL KIDS FUND 38 | 39
LR GLOBAL KIDS FUND
weltweit an seine Kunden verschickt, geht ein fester Be-
to its customers worldwide is being paid into the LR
trag an den LR GLOBAL KIDS FUND.
GLOBAL KIDS FUND.
Hinzu kommen Gelder, die über verschiedene wei-
This is augmented by funds raised via other activities
tere Aktivitäten und Kanäle wie zum Beispiel Online-
and channels, such as online auctions, charity concerts
Auktionen, Charitykonzerte oder Promotionstände auf
or promotional stands at trade events. The association
Veranstaltungen generiert werden. Dabei wird der Ver-
receives strong support from ambassadors involved in
ein tatkräftig von seinen Botschaftern unterstützt. In
the project. In Germany, the LR GLOBAL KIDS FUND is
Deutschland repräsentieren die Geschwister Hofmann,
officially represented by the Hofmann Sisters, a popu-
Deutschlands bekanntestes weibliches Schalgerduo,
lar singing duo, who act as official ambassadors for the
den LR GLOBAL KIDS FUND als offizielle Botschaf-
association. The same holds true for tennis star Boris
terinnen und machen sich in dieser Rolle für hilfsbe-
Becker, who has been acting as an official ambassa-
dürftige Kinder in Deutschland stark. Das trifft auch
dor since summer 2010. The Swedish activities of the
auf Boris Becker zu, der seit Sommer 2010 die Bot-
LR GLOBAL KIDS FUND are supported by top model
schafterfunktion innehat. In Schweden setzt sich das
Marcus Schenkenberg, who cares for children suffering
Topmodel Marcus Schenkenberg für herz- und
from coronary disease and cancer.
krebskranke Kinder ein und gibt seine Stimme dem
LR GLOBAL KIDS FUND.
For more details of the LR GLOBAL KIDS FUND, and
for further information on how you can help, please visit
Mehr zum LR GLOBAL KIDS FUND und darüber, wie
auch Sie helfen können, erfahren Sie unter
www.lr-global-kids-fund.com
www.lr-global-kids-fund.com
Kinder aus den Projekten
Polen und Norwegen.
Children from the projects
in Poland and Norway.
ALBANIA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIUM
BULGARIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FAROE ISLANDS
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ICELAND
ITALY
LIECHTENSTEIN
LUXEMBOURG
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PHILIPPINES
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
RUSSIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TURKEY
UKRAINE
www.LRworld.com