AN-PR1000H Operation-Manual DE

Transcription

DEUTSCH
AN-PR1000H
DEUTSCH
Einführung
Allgemeine Informationen
Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses
Produkts von SHARP ein.
Inhalt
Seite
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8
Vorbereitung für die Inbetriebnahme
Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
Sturzsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Audio-Verbindungen an Fernsehgeräte, DVD-Player, Videorecorder, usw.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grundbedienung
Seite
Rundfunk
Rundfunkempfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26
Fortgeschrittene Funktionen
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timer- und Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handhabung des Fernsehgeräts oder DVD-Players mit der
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ändern der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . .
27 - 30
31 - 33
34 - 35
36 - 37
Referenzen
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39
Fehleranzeigen und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hören von DVD-Player, Videorecorder, usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Genießen des Surround-Sounds (Klang-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24
D-1
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Zubehör
AN-PR1000H
DEUTSCH
Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
Obere Glasabdeckung
Obere Glasabdeckung x 1
1
Glasablage x 1
2
E
+
VOLUM
REMOTE
SENSOR
E
–
VOLUM
TIMER
ON/ BY
STANDON
Glasablage
Schrauben des Metallrahmens
(M6 x 20 mm) x 4
Metallrahmen x 1
Sicherheitsdrahtschrauben
(M6 x 30 mm) x 2
Sicherungskabel x 2
Metallrahmenpuffer x 8
Kabelclips x 5
Unterlegscheiben x 4
Sicherheitsdrahtschrauben
(M6 x 12 mm) x 2
Fernbedienung x 1
"AAA"-Batterie
(UM-4, R03, HP-16
oder gleichwertiges) x 2
UKW-Antenne x 1
Netzkabel x 1
FUNCTI
3
4
5
6
7
Vorsicht:
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte. Feuer oder ein elektrischer Schlag sind die Folge.
Hinweis:
8
Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.
D-2
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Zur Beachtung
DEUTSCH
Allgemeines
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.
Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr
staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten
(Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.
Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen
Temperaturen aussetzen.
Falls das Gerät nicht richtig arbeitet, das Netzkabel
von der Netzsteckdose trennen. Dann das Netzkabel
wieder anschließen. Das Gerät wieder einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das
Netzkabel herausgezogen wird.
l
Warnung:
Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb
des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich
und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.
Kühlgebläse
Dieses Gerät ist zur verbesserten Kühlung mit einem Kühlgebläse an der hinteren
Geräteseite ausgestattet. Bedecken Sie die Lüfteröffnung nicht mit irgendwelchen
Gegenständen.
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen
kann.
Der Stromstecker trennt das Gerät vom Stromnetz
und sollte zu jeder Zeit gut erreichbar sein.
Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen
kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.
Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.
Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem
Gerät abgestellt werden.
Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.
Kühlgebläse
Vorsicht:
Das Gerät wird während des Betriebs warm. Um Verletzungen zu vermeiden,
berühren Sie diese Bereiche des Geräts über längere Zeit nicht.
Dieses Gerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet, die die Verstärkerschaltung vor Schäden schützt. Sobald diese Funktion aktiviert wird, wird der Tonschalter ausgeschaltet. In diesem Fall schalten Sie das Gerät zuerst auf den
Bereitschaftsmodus und dann wieder ein.
Lautstärkeregelung
Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Klangpegel von der Effizienz
und der Anordnung der Lautsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie das Gerät
nicht bei hoher Lautstärkeeinstellung ein und hören Sie der Musik in angemessener
Lautstärke zu.
D-3
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Bedienungselemente und Anzeigen
AN-PR1000H
DEUTSCH
Hauptgerät (Frontplatte)
Hauptgerät (Rückwand)
3
2
1
1
+
UME
VOL
TE
REMOOR
SENS
–
UME
VOL
4
TIMER
ON/
Y
ND-B
STA
N
CTIO
FUN
5
1
7
6
8
9
11
12
2
10
3
Bezugsseite
1. Linker Frontlautsprecher
2. Obere Glasabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Rechter Frontlautsprecher
4. Rechter Subwoofer
5. Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Glasablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Linker Subwoofer
8. Netz-/Bereitschaftstaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.Lautstärke Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bezugsseite
1. Schraubenloch für Sicherungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Baßreflex-Öffnung
2
3
4
5
6
7
8
D-4
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
2
AN-PR1000H
Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)
DEUTSCH
Hauptgerät (Rückwand)
1
4
5
2
6
3
7
Bezugsseite
1. Optische Digital Audio-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
2. Koaxiale Digital Audio-Eingangsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Audio Line-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
4. Anschlussbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D-5
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Anzeige
1
9
10
7 8
11
1
2
3
4
5 6
12
13 14
15
16
Bezugsseite
1. Mono zu Stereo Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Intelligente Lautstärke-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Natural Bass-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Sound Space-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Dolby Digital Signalanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
23
23
27
27
29
27
24
25
Bezugsseite
2
11.DTS Signalanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12.Dolby Virtual Soundanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13.Timeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
14.UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
15.Dolby Prologic II Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24
16.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
4
5
6
7
8
D-6
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)
DEUTSCH
1
Fernbedienung
12
Bezugsseite
1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Eingabe Wahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Audistry Sound-Modustasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Tuner-Voreinstellung-Abwärtstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
6. DVD-Player Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Tuning Abwärtstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. TV Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9. Tuner-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.Umschalttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25, 27, 31, 34
11.Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.Voreingestellter Ton-Modus / Uhr / Timertaste . . . . . . . . . . . . 18, 21
13.Dolby Virtual Lautsprechertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
14.Lautstärke Aufwärts und Abwärts/
Subwoofer Level Aufwärts und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . 17
15.Mute/Display-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16.Tuner-Voreinstellung-Aufwärtstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
17.Tuning Aufwärtstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18.Direkte Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36
19.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
20.RDS ASPM-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
21.RDS Display-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22.RDS PTYI-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
13
3
4
5
14
15
16
6
7
17
8
18
21
9
10
22
11
20
19
D-7
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
1
DVD-Player Funktionstasten (Seite 34 - 35)
Menü/Obere Menütaste
Taste drücken, um sich
das Menü anzeigen
zu lassen.
2
TV Funktionstasten
(Seite 34)
Cursor-Tasten
Return-Taste
Drücken Sie die Taste,
um die Menüs und Positionen auszuwählen.
Überblick-/Aufruf-Tasten
Drücken der Tasten,
um rückwärts oder vorwärts zu gehen
(Suche).
Wiedergabe-Taste
Kapitel (Spur) Überspringen Abwärts/
Auswärts-Tasten
Überspringen Abwärts/
Aufwärts der DVD
Kapitel (Spur).
Stopp-Taste
Eingabe-Taste
Lautstärke Aufwärts- und Abwärts-Tasten
Die TV-Lautstärke lauter/
leiser stellen.
um zum
vorhergehenden
Schritt zurückzukehren.
Kanal Aufwärts- und Abwärts-Tasten
Umschalten abwärts/aufwärts der TV-Kanäle.
Wiedergabe des DVDPlayers.
Eingabe Auswahltaste (TV/VCR)
Hält den DVD-Player
an.
um die Eingangsquelle zu
ändern.
Pause-Taste
Taste drücken, um ein
Menü oder eine
Position einzustellen.
Netz-/Bereitschaftstaste
Setzt die TV-Betriebsbereitschaft auf "ON"
oder "STAND-BY".
Taste drücken, um zu
unterbrechen.
Netz-/Bereitschaftstaste
Setzt die DVD-Betriebsbereitschaft auf
"ON" oder "STANDBY".
3
4
5
6
7
Wiedergabewiederholungs-Taste
Taste drücken, um die
Wiedergabe zu
wiederholen.
8
D-8
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Anschluß des Systems
DEUTSCH
Installieren des Hauptgeräts und des Subwoofers
4. Drehen Sie das Gerät. Stecken Sie den Metallrahmenpuffer an den Metallrahmen
und legen Sie die Glasablage darauf.
Obere Glasabdeckungspuffer
Obere Glasabdeckung
Sticker nach oben
1. Ziehen Sie beide Lautsprecher nach außen.
Metallrahmenpuffer
Schutzfolie
Glasablage
2. Befestigen Sie die Schrauben leicht an die Lautsprecherbox.
Sticker nach oben
Hinweise:
Es wird empfohlen, die obere Glasabdeckung zu zweit zu tragen.
Das Glas mit dem Sticker auf der Oberfläche muss aufwärts zeigen.
Aus Sicherheitsgründen darf der Metallrahmen nicht entfernt werden.
Maximales Belastungsgewicht für die obere Glasabdeckung beträgt 100 kg.
Anschluß der Antennen
3. Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten, um den Metallrahmen zu befestigen.
Legen Sie den Metallrahmen schräg ein und befestigen Sie es mit den
Schrauben.
Ziehen Sie die andere Seite des Metallrahmens bis zur Position
hoch und
ziehen Sie alle Schrauben fest.
Mitgelieferte UKW-Antenne:
Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS
anschließen und danach in die Richtung verlegen, aus
der das stärkste Empfangssignal erhalten wird.
UKWAntenne
Hinweis:
Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe
des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen
werden.
Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom
Gerät stellen.
UKW-Außenantenne
Eine UKW-Außenantenne verwenden, wenn Sie einen besseren Empfang erzielen.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
UKWAußenantenne
75 Ohm
Koaxialkabel
Hinweis:
D-9
Wird eine externe UKW-Antenne verwendet, entfernen Sie die mitgelieferte UKWAntenne.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Subwoofer Anschluss
DEUTSCH
1
AN-PR1000H
2
Verwendung anderer Subwoofer
Es ist sicher zustellen, dass das Netzkabel nicht eingesteckt ist, wenn der
Subwoofer angeschlossen wird.
1. Schließen Sie das Kabel an den Lautsprecheranschluss an.
Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die SUBWOOFER PRE OUTBuchse anschließen.
Im Handel erhältlicher Subwoofer
(eingebauter Verstärker)
Audiokabel
(im Handel erhältlich)
Audiosignal
Zur AudioEingangsbuchse
Hauptgerät
Zur SUBWOOFER
PRE OUT-Buchse
Lautsprecherkabel
Lautsprecheranschluss
Hinweise:
Ohne dem eingebauten Verstärker hört man vom Subwoofer keinen Ton.
Wird der mitgelieferte Subwoofer nicht verwendet, entfernen Sie das Lautsprecherkabel vom Hauptgerät.
Sie können den mitgelieferten Subwoofer und einen angetriebenen Subwoofer gleichzeitig verwenden.
3
4
5
6
7
8
D-10
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Anschluß des Systems (Fortsetzung)
DEUTSCH
Aufstellen des Fernsehgeräts oder anderer
Geräte
2. Aufstellen des Fernsehgeräts, DVD-Players und anderen Geräten. Bitte verwenden Sie rutschfeste Fernsehgerätepuffer, damit nichts herunterfällt.
1. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung aufgestellt
wird und dass ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und der
Rückseite des Geräts bleibt.
Fernsehgerät
Rutschfeste
Puffer
DVD-Player
Videofach
Legen Sie die
rutschfesten Puffer
(4 Stück) unter das
Fernsehgerät.
(nicht im Zubehör enthalten)
Vorsicht:
Ehe Sie das Fernsehgerät verschieben, stellen Sie sicher, dass die rutschfesten Puffer unter dem Gerät entfernt wurden. Damit verhindert man, dass die Glasabdeckung
herunterfällt, die eventuell, während des Hochhebens am Fernsehgerät haftet.
D-11
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Sturzsicherung
DEUTSCH
1
AN-PR1000H
2
Sicherungskabel sind nützlich, um zu verhindern, dass das Fernsehgerät bei einem Erdbeben herunterfällt.
1
Ziehen Sie die Gummisperre
heraus, die sich hinter dem
Fernsehgerät befindet.
Ein kleines Loch dient zum
Befestigen der Schraube.
Schraube
Fixieren Sie hinter dem Fernsehgerät die
Unterlegscheibe und die Schraube.
Unterlegscheibe
2
3
Hängen Sie das Sicherungskabel an die
Schraube, zwischen Unterlegscheibe und
Gerät. Ziehen Sie die Schraube fest.
Sicherungskabel
Befestigen Sie auf der Rückseite des
Gehäusegeräts die Unterlegscheibe
und die Schraube.
Unterlegscheibe
Schraube
4
Legen Sie das Sicherungskabel um
die Schraube und Unterlegscheibe.
.
Ziehen Sie die Schraube fest.
Lösen Sie die Flügelmutter und
ziehen Sie das Sicherungskabel
heraus, bis es richtig straff ist.
Drehen Sie die Flügelmutter
wieder fest.
Flügelmutter
5
Stellen Sie sicher, dass alle
Schrauben fest gedreht
wurden.
6
Stellen Sie sicher, dass
alle Flügelschrauben
fest gedreht wurden.
4
5
6
7
8
D-12
06/3/14
3
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
DEUTSCH
Audio-Verbindungen an Fernsehgeräte, DVD-Player, Videorecorder, usw.
Anschließen eines Fernsehgeräts, usw.
Vorsicht:
Die unten dargestellte Abbildung zeigt die Bewegung der Audio- und Videosignale.
Zu den AudioAusgangsbuchsen
Fernsehgerät
Audiosignal
Videosignal
Fernsehgerät
DVD-Player
ON/
STAND-BY
FUNCTION
TIMER
REMOTE
SENSOR
VOLUME +
VOLUME –
Videorecorder
Zur optischen
Digital AudioAusgangsbuchse
Audiokabel
(im Handel
erhältlich)
Audiosignal
Schalten Sie alle anderen Geräte aus, ehe Sie diese Verbindung durchführen.
Schließen Sie das Fernsehgerät an, indem Sie ein optisches Digital Audiokabel oder
ein Audiokabel verwenden.
Audiosignal
AN-PR1000H
Optisches Digital Audiokabel
Digital Tuner, usw.
Hauptgerät
Zur OPTICAL
Eingangsbuchse
Zu den LINEEingangsbuchsen
Hinweise:
Bezüglich dem Anschließen des Geräts, siehe entsprechendes Betriebshandbuch.
Drücken Sie die Stecker vollständig ein, um unscharfe Bilder oder nicht klare
Geräusche zu vermeiden.
D-13
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Anschließen eines DVD-Players, usw.
Den DVD-Player mit einem optischen Digital Audiokabel oder einem Audiokabel anschließen.
Audiokabel
(im Handel
Zur optischen
erhältlich)
Digital AudioAusgangsbuchse
Videorecorder
Zum Fernsehgerät (Video)
Audiosignal
Audiokabel
Hauptgerät
Zur OPTICAL
Eingangsbuchse
2
Schließen Sie den Videorecorder mit einem Audiokabel an.
Audiosignal
Audiosignal
1
Anschließen eines Videorecorders, usw.
DVD-Player
DEUTSCH
AN-PR1000H
Hauptgerät
Schließen Sie das DVD Videokabel direkt an das Fernsehgerät an (siehe Betriebshandbuch für DVD-Player).
Schließen Sie das Videorecorderkabel direkt an das Fernsehgerät an (siehe Betriebshandbuch für Videorecorder).
D-14
06/3/14
4
5
6
7
8
Hinweis:
Hinweis:
3
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Audio-Verbindungen an Fernsehgeräte,
DVD-Player, Videorecorder, usw.
(Fortsetzung)
Netzanschluss
Anschließen des Netzkabels
Prüfen, ob alle Anschlüsse richtig durchgeführt wurden, und dann das Netzkabel an
die Anschlussbuchse und an die Steckdose anschließen.
Zur koaxial Digital
AudioAusgangsbuchse
Wandsteckdose
(Wechselspannung
220 V- 240 V, 50 Hz)
Zur optischen
Digital Audio-Ausgangsbuchse
Hinweise:
Audiosignal
Zur OPTICAL
Hauptgerät Eingangsbuchse
Koaxial Digital
Audiokabel
Audiosignal
Anschließen eines Digital Tuners, usw.
Schließen Sie den Digital Tuner, usw. an, indem Sie ein optisches Digital Audiokabel
oder ein koaxial Digital Audiokabel verwenden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Sonst kann es zu einer Störung
oder zu einem Unfall kommen.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.
Strom einschalten
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste.
Falls das Gerät sich nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt
eingesteckt wurde.
Zur COAXIAL
Eingangsbuchse
Das Gerät in den Stand-By-Modus setzen:
Drücken Sie nochmals die ON/STAND-BY-Taste.
Hinweis:
Hinweis:
D-15
Nachdem das Gerät in den Stand-By-Modus gesetzt wurde, warten Sie einige Minuten, ehe Sie das Gerät wieder einschalten.
Erfolgt der Anschluss mit einem optischen Digitalkabel, dann setzen Sie die digitale
Ausgabe des Digital Tuners auf PCM. Siehe Betriebshandbuch für Digital Tuner.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Fernbedienung
1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2 Legen Sie die Batterien, entsprechend
der im Batteriefach angegebenen Polarität ein.
Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien
nach den Batterieklemmen hin drücken.
Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AAA"-Batterien (UM-4, R03, HP-16 oder gleichwertiges).
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen
Tuch regelmäßig reinigen.
Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.
Test der Fernbedienung
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten.
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste. Schaltet sich das Gerät ein? Nun können Sie
ihr Gerät genießen.
3 Schließen Sie den Deckel.
0,2 m - 6 m
Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:
Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.
Alte und neue Batterien nicht mischen.
Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.
Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.
1
2
Hinweise zur Verwendung:
Fernbedienungssensor
Vorsicht:
DEUTSCH
Einsetzen der Batterien
AN-PR1000H
ON/
STAND-BY
3
4
5
6
7
8
D-16
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Allgemeine Regelung
Lautstärkeregelung
Bedienung durch das Hauptgerät:
Drücken Sie die VOL + Taste, um die Lautstärke
zu erhöhen und die VOL - Taste, um die
Lautstärke zu verringern.
Bedienung durch die Fernbedienung:
00 01 02 ..... 39 40
Drücken Sie die VOL. + Taste, um die Lautstärke
zu erhöhen und die VOL. - Taste, um die
Lautstärke zu verringern.
Stummschaltung
Die Lautstärke wird kurzfristig stumm geschaltet,
wenn die MUTE-Taste auf der Fernbedienung
gedrückt wird.
Drücken Sie nochmals die Taste, um die
Lautstärke wieder herzustellen.
Hinweise:
Wird eine andere Taste gedrückt, beendet es die Stummschaltung. Die Stummschaltung
wird aber nicht beendet, wenn eine Taste am Fernsehgerät oder am DVD-Player gedrückt
wird oder wenn die DISPLAY-Taste gedrückt wird und die SHIFT-Taste unten ist.
Wird das Gerät aus- und wieder angeschaltet, wird die Stummschaltung beendet.
Subwoofer Level Control
Der Subwoofer Level (Pegel) kann angepasst werden.
Um das Level zu erhöhen, halten Sie die SHIFTTaste gedrückt und drücken Sie auf die SUBWOOFER LEVEL + Taste.
Um das Level zu erniedrigen, halten Sie die
SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie auf die
SUBWOOFER LEVEL - Taste.
-8
-7 .....
7
8
Hinweise:
Ist der Klang des Subwoofers verzerrt, erniedrigen Sie den Subwoofer Level.
Ändert man das Subwoofer Level, so wird auch der Output Level des SUBWOOFER PRE OUT verändert.
Um die Helligkeit des Displays zu verändern
(2 Stufen)
Sie können die Helligkeit des Displays verändern,
indem Sie die DIMMER-Taste drücken.
Display-Anzeige
Während der Strom On/Off ist, kann die Uhr
dieses Geräts kann angezeigt werden.
Zeitanzeige:
Während man die SHIFT-Taste gedrückt hält,
drückt man die DISPLAY-Taste. Die Zeitanzeige
erscheint für ca. 5 Sekunden.
Hinweise:
D-17
Falls die Uhrzeit nicht schon vorher eingestellt wurde, wird "ADJUST" angezeigt.
Während der Zeitanzeige (innerhalb von 5 Sekunden), drücken Sie die DISPLAYTaste und halten Sie gleichzeitig noch einmal die SHIFT-Taste gedrückt, um die
Zeitanzeige manuell zu beenden.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Einstellen der Uhr
3
In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt
1
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die CLOCKTaste. Innerhalb von 5 Sekunden drücken Sie die oder -Taste,
um CLOCK ADJUST auszuwählen. Anschließend drücken Sie die
ENTER-Taste.
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt
und drücken Sie die oder -Taste,
um die Minuten anzupassen. Anschließend drücken Sie die ENTERTaste.
Drücken Sie die oder -Taste einmal, um die Zeit eine Minute vorzustellen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um ständig vorzustellen.
Die Stunde wird nicht vorgestellt, auch wenn die Minuten von "59" auf "00"
springen.
Die Zeit beginnt bei "0" Sekunden (Sekunden werden nicht angezeigt).
Die Zeitanzeige verschwindet nach ca. 5 Sekunden.
Überprüfen der Zeitanzeige:
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die DISPLAY-Taste.
Die Zeitanzeige erscheint für ca. 5 Sekunden.
2
Hinweis:
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die oder Taste, um die 24-Stunden oder 12-Stunden Anzeige auszuwählen.
Anschließend drücken Sie die ENTER-Taste.
Nach dem Drücken der SHIFT und DISPLAY-Tasten erscheint "ADJUST" oder die
Uhrzeit blinkt, wenn nach einem Stromausfall oder nach dem Herauszuehen des
Netzsteckers die Stromversorgung wiederhergestellt wird.
Nachstellen der Uhr:
"0:00"
"AM 12:00"
"AM 0:00"
Die 24-Stunden-Anzeige erscheint. (0:00 - 23:59)
Die 12-Stunden-Anzeige erscheint. (AM 12:00 - PM 11:59)
Die 12-Stunden-Anzeige erscheint. (AM 0:00 - PM 11:59)
Beachten Sie, dass dies nur eingestellt werden kann, wenn das Gerät zum ersten
Mal installiert wird. Sonst wurdedie Zeit zurückgestellt (siehe Seite 39).
1
2
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt
und drücken Sie die oder -Taste,
um
die
Stunde
anzupassen.
Anschließend drücken Sie die
ENTER-Taste.
Die oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen.
Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.
Wird die 12-Stunden Anzeige ausgewählt, wird automatisch "AM" auf "PM"
gesetzt.
4
DEUTSCH
Durch Einstellen der korekten Zeit haben Sie nicht nur eine Uhr, sondern auch eine
Timer Wiedergabe.
AN-PR1000H
Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" ab 1 durchführen. Wenn "ADJUST" in
Schritt 1 nicht blinkt, wird der Schritt 2 (zum Anwählen der 24-Stunden oder 12Stunden-Anzeige) übersprungen.
3
4
5
6
7
Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:
1 All die programmierten Inhalte löschen. [Siehe Abschnitt "Löschen all des Speichers
(Rücksetzen)" auf Seite 39 für weitere Einzelheiten.]
2 Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" von Beginn an durchführen.
8
D-18
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Hören von DVD-Player, Videorecorder, usw.
DEUTSCH
1
2
3
Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste, um den Strom einzuschalten.
Wählen Sie die wiederzugebende Quelle aus.
Bedienung durch die Fernbedienung:
Um eine digitale Quelle auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste.
Drücken Sie wiederholt die LINE-Taste, um die LINE-Eingabe auszuwählen.
DIGITAL 1
Grundbedienung
DIGITAL 2
DIGITAL 3
ON/
STAND-BY
LINE 1
LINE 2
LINE 3
Bedienung durch das Hauptgerät:
Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste, um die Quelle auszuwählen.
FM Mono
FM ST
DIGITAL 1
DIGITAL 2
DIGITAL 3
LINE 3
LINE 2
LINE 1
4
5
Drücken Sie die Wiedergabetaste des angeschlossenen Geräts.
6
Genießen Sie den Surround Sound oder die unterschiedlichen
Soundqualitäten (siehe Seite 20 - 24).
7
Nach Benutzung:
Passen Sie den Lautstärkepegel mit dem VOLUME Regler (siehe
Seite 17) an.
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste, um in den BereitschaftsModus zu gelangen.
Hinweis:
Verringern Sie den Lautstärkepegel mit dem VOLUME Regler, ehe Sie in den
Bereitschafts-Modus wechseln.
D-19
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Genießen des Surround-Sounds (Klang-Modus)
AN-PR1000H
DEUTSCH
Voreingestellter Sound-Modus und Soundbild
Sie können normalen Stereo-Sound
genießen.
Verbesserte Bass Sounds erzeugen
bei 2.1ch klare und weitläufige
Sounds.
Für Musik geeignet, usw.
1
2
Genießen Sie das breite Soundfeld
von 5.1ch, wie auch den verbesserten
Bass-Sound.
Für Filme geeignet, usw.
Man kann, wegen des gut einstellbaren Bass-Sounds, den Bassklängen, wie bei Erzählungen gut zuhören
(auch bei gernger Lautstärke).
Für Nachrichten geeignet, usw.
Grundbedienung
3
Die Erzählsprache kommt aus dem
Mittellautsprecher; sie hören die Jubelrufe und fühlen die Stimmung im Theater mit einem Soundfeld von 5.1ch.
Für Sportübertragungen, wie Baseball
und Fussball geeignet.
Die Wörter sind leicht zu hören und
laute Geräusche werden kontrolliert;
auch bei geringer Lautstärke können
Sie ein großes Soundfeld von 5.1ch
genießen.
Geeignet für Filmmusik bei geringer
Lautstärke.
4
5
6
7
8
Hinweise:
Die Subwoofer Soundpegel für voreingestellte Sound-Modi sind auf die empfohlenen Pegel eingestellt.
Sie können einen Subwoofer Soundpegel bei jedem voreingestellten Soundmodus anpassen (siehe Seite 17). Zurücksetzen der Einstellungen auf den ursprünglichen
Zustand erfoglt durch Zurücksetzung (siehe Seite 39).
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
D-20
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Genießen des Surround-Sounds (Klang-Modus) (Fortsetzung)
DEUTSCH
Voreingestellter Sound-Modus
Wählen Sie eines der 6 voreingestellten Modi aus, die bereits für einen optimalen Soundqualitätspegel eingestellt wurden.
Wählen Sie den gewünschten Sound-Modus aus, indem Sie die SOUND MODE-Taste drücken.
Grundbedienung
Voreingestellter
Sound-Modus
Display
STANDARD
CINEMA
NEWS
MUSIC
SPORT
NIGHT
D-21
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Dolby Virtual Speaker (DVS) Sound-Modus
ON
Der Dolby Virtual Speaker (DVS) erzeugt virtuelle Surrounds, die dem 5.1ch Sound
kompartibel sind, welcher von dem 2.1ch Lautsprecher erzeugt wird.
Wird DVS für 2-Kanal Stereosignale auf "ON" eingestellt, erstellt Dolby Pro Logic
(siehe Seite 24) virtuelle Soundeffekte durch Signale, die in 5.1ch konvertiert wurden.
Drücken Sie die
1
Der Dolby Virtual Lautsprecher erzeugt mehrkanal-ähnliche Soundeffekte.
Im Vergleich zum Kino-Modus ist der Bass-Soundpegel etwas reduziert.
Die Dolby Pro Logic
erfasst werden.
Anzeige leuchtet ebenfalls auf, wenn 2ch Signale
2
VS-Taste.
Die Dolby Virtual Lautsprecheranzeige leuchtet auf.
Drücken Sie nochmals die
VS-Taste, um zu "OFF" zu gelangen.
OFF
Der Dolby Virtual Lautsprecher wird deaktiviert.
Grundbedienung
3
4
5
6
7
Hinweise:
Die DVS-Standardeinstellung ist "ON".
Wird der DVS-Modus auf "ON" eingestellt, dann werden der voreingestellte
Sound-Modus und Audistry (SOUND SPACE Modus, MONO TO STEREO
Modus) beendet. (Der NATURAL BASS Modus und der INTELLIGENT VOLUME
Modus werden nicht beendet.)
Monaurale Signale erzeugen keine Surround-Effekte.
Der DVS-Soundeffekt ist abhängig von den Signalarten (die Dolby Virtual
Lautsprecher-Anzeige blinkt) und wird manchmal nicht empfangen. In diesem Fall
setzen Sie den DVS-Modus auf "OFF".
8
D-22
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Genießen des Surround-Sounds (Klang-Modus) (Fortsetzung)
DEUTSCH
Audistry Sound-Modus
Genießen Sie eine Soundvielfalt bei jeder oder einer bestimmten Kombination der 4
Modi.
Drücken Sie die Taste, um den gewünschten Modus auszuwählen.
Drücken Sie es nochmals, um zu beenden.
SOUND SPACE
(Sound Stage Expansion)
Die 4 Lautsprecher erzeugen
einen weitläufigen StereoSound.
(Die SOUND SPACE Anzeige leuchtet auf.)
NATURAL BASS
Grundbedienung
(Bass Sound Expansion)
Die Niedrigfrequenz Eigenschaften des Systems erkennen die optimlen BassSounds.
(Die NATURAL BASS Anzeige leuchtet auf.)
INTELLIGENT VOLUME
(Peak Limiter und Expander)
Geeignete hörfreundliche
Lautstärken erkannt; die
Lautstärke wird während der
lauten Klänge verringert und
bei leisen Klängen erhöht.
(Die INTELLIGENT VOLUME Anzeige leuchtet auf.)
Possible combinations
Mögliche
Kombinationen
SOUND
SPACE
When
you select
Bei Wahl
von
"SOUND SPACE"
::Enabled
Aktiv
NATURAL
BASS
:Disabled
: Nicht
aktiv
INTELLIGENT MONO TO
VOLUME
STEREO
MONO TO STEREO
(Mono Stereo Konversion)
Sie können monaurale
Soundquellen mit stereo ählichem Effekt genießen.
When
you select
Bei Wahl
von
"NATURAL BASS"
When
you select
Bei Wahl
von
"INTELLIGENT VOLUME"
When
you select
Bei Wahl
von
"MONO TO STEREO"
When
you select
Bei Wahl
von
"DVS"
D-23
(Die MONO TO STEREO Anzeige leuchtet auf.)
Hinweise:
Wird jeder Audistry-Modus auf "ON" gesetzt, dann wird die Einstellung des voreingestellten Sound-Modus beendet.
Wird SOUND SPACE oder MONO TO STEREO - Modus auf "ON" gestellt, wird die
DVS Einstellung ebenfalls beendet. (Es wird aber nicht beendet, wenn der NATURAL BASS oder INTELLIGENT VOLUME - Modus auf "ON" gesetzt wird.)
Der SOUND SPACE oder MONO TO STEREO - Modus muss nicht aktiviert werden; es hängt von der Art des Eingabesignals ab. Falls die SOUND SPACE oder
MONO TO STEREO -Anzeige blinkt, können die Effekte dieser Modi nicht empfangen werden.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
1
Dieses Produkt berücksichtigt Decoder, die das Dolby Digital System und DTS System unterstützen.
DTS (Digital Theatre Systems)
Eines der Digital Audio-Systeme für theatralische Verwendung. Da die Soundqualität
betont wird, können Sie die realistischen
Soundeffekte im Heimkinosystem genießen.
2
Leuchtet auf, sobald DTS-Signale empfangen werden.
Dolby Digital
Eines der Digital Audio-Systeme für theatralische Verwendung. Sie können auch den
stereofonischen Effekt auf dem Heimkinosystem genießen.
Sie können verschiedenartige Sounds mit dem
voreingestellten Sound-Modus, Dolby Virtual
Speaker (DVS), Audistry, usw. genießen. (Siehe
Seite 20-23.)
Leuchtet auf, sobald Dolby Digital-Signale
empfangen werden.
Dolby Pro Logic
Grundbedienung
3
Das System erweitert den 2ch Stereo-Sound
auf einen geräumigeren Sound. Setzt man
den Dolby Virtual Lautsprecher auf "ON",
wird Dolby Pro Logic aktiviert und man kann
den Stereo Sound Effekt genießen.
Leuchtet auf, sobald Dolby Pro Logic
iert wird.
4
5
6
7
aktiv-
8
D-24
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Rundfunkempfang
DEUTSCH
Abstimmung
1
2
Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.
3
Die SHIFT-Taste gedrückt halten, während Sie die (TUNING
)-Taste drücken, um den gewählten Sender einzustellen.
Drücken Sie wiederholt die TUNER-Taste, um das gewünschte
Frequenzband (UKW Stereo/UKW Mono) auszuwählen.
oder
Manuelle Abstimmung:
Die (TUNING)-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.
Abstimmautomatik:
Rundfunk
ON/
STAND-BY
Wenn die (TUNING)-Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrückt wird, startet der
Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren
Rundfunksender.
Hinweise:
Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im selben Augenblick automatisch stoppen.
Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.
Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING-Taste noch einmal drücken.
Wenn ein RDS (Radio Data System)-Sender eingestellt wird, wird zuerst die Frequenz angezeigt und dann leuchtet die RDS-Anzeige auf. Danach erscheint der
Sendername.
Für mit "ASPM" gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische Abstimmung
erzielt werden (siehe Seite 28).
Empfangen einer UKW-Stereosendung:
TUNER
Die TUNER-Taste drücken, so daß die "STEREO"-Anzeige aufleuchtet.
" " erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.
Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER-Taste drükken, so daß die "STEREO"Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.
UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige
UKW-Stereo-Empfangsanzeige
SHIFT
Hinweis:
Dieses Produkt empfängt UKW Stereo/UKW monaurale Übertragungen.
D-25
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Abspeichern eines Senders
Sie können 40 UKW-Sender im Speicher speichern und per Tastendruck abrufen.
(Vorabstimmung)
1
2
Abrufen eines gespeicherten Senders
Die SHIFT-Taste gedrückt halten, während Sie innerhalb von 0,5 Sekunden die
PRESET ( oder ) -Taste drücken, um den gewählten Sender einzustellen.
Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Abstimmung" auf Seite 25 durchführen.
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die ENTERTaste, um in den Vorabstimmung Speichermodus zu gelangen.
1
2
Löschen ganzen Festsenderspeichers
1
2
Halten Sie die CLEAR-Taste für mindestens 4 Sekunden gedrückt.
Während "CLEAR" blinkt, drücken Sie die SHIFT- und ENTER-Taste.
3
Innerhalb von 5 Sekunden die SHIFT und PRESET ( oder )-Tasten drücken, um die voreingestellte Kanalnummer auszuwählen.
Rundfunk
3
Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen.
4
Innerhalb von 5 Sekunden die SHIFT und ENTER-Tasten drücken,
um den Sender zu speichern.
5
6
Wenn vor dem Speichern des Senders die "MEMORY"- und
Festsendernummer-Anzeigen erlöschen, die mit dem Schritt 2 beginnende
Bedienung wiederholen.
5
4
Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern
oder einen Festsender zu ändern.
7
Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der vorhergehende gespeicherte
Sender gelöscht.
Hinweis:
Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten,
selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.
8
D-26
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)
RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKWSendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären
Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Information über die Programmart wie Sport, Musik usw. senden.
Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden "RDS" und der Sendername angezeigt.
"TP" (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn die empfangene Sendung die Verkehrsinformation trägt; "TA" (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint,
während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.
Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders erscheint "PTYI" (Dynamic-PTYAnzeige).
Durch RDS gebotene Informationen
Drücken Sie die SHIFT-Taste und anschließend die RDS DISPLAY-Taste. Mit jedem Drücken der Tasten ändert sich das Display wie folgt.
SHIFT
Nur mithilfe der Fernbedienung können Sie das RDS regeln.
Sendername (PS)
Programmart (PTY)
Frequenz
Radiotext (RT)
Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender,
dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das Display in folgender Reihenfolge:
SHIFT
NO PS
NO PTY
FM 98.80 MHz
NO RT
D-27
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern. Bis
zu 40 Sender können gespeichert werden.
Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringert sich die Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.
1
Die TUNER-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
TUNER
ASPM
2
Drücken Sie die SHIFT-Taste und halten Sie anschließend die RDS
ASPM-Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
TUNER
SHIFT
1
2
ASPM
"ASPM" blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt der Suchlauf (87,50 108,00 MHz).
Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint "RDS" eine kurze Weile,
und der Sender wird abgespeichert.
Hinweise:
Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen sendet, wird die stärkste
Frequenz abgespeichert.
Ein Sender, der dieselbe Frequenz hat wie ein bereits abgespeicherter Sender,
wird nicht noch einmal gespeichert.
Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf abgebrochen. Wenn Sie
die ASPM-Operation noch einmal durchführen möchten, müssen Sie den
Festsenderspeicher löschen.
Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, erscheint "END" etwa 4 Sekunden
lang.
Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendernamen abgespeichert
werden.
Löschen allen Festsenderspeicherinhalts:
1 Halten Sie die CLEAR-Taste für mindestens 4 Sekunden gedrückt.
2 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT- und ENTER-Tasten.
Mit dieser Operation werden alle Informationen im Festsenderspeicher gelöscht.
Erneutes Speichern eines Sendernamens beim Abspeichern des falschen Namens:
Es kann möglich sein, mit Hilfe der ASPM-Funktion Sendernamen abzuspeichern,
wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das Signal zu schwach ist. In diesem
Falle folgendermaßen vorgehen.
1 Die SHIFT-Taste gedrückt halten, während Sie die PRESET ( oder )-Taste
drücken, um die Namen zu überprüfen.
2 Wenn Sie beim Empfang des Senders einen falschen Namen finden, warten Sie,
bis der richtige Name angezeigt wird und drücken dann die SHIFT- und ENTERTasten.
3 Innerhalb von 5 Sekunden die SHIFT- und ENTER-Tasten drücken, während die
Vorwahlkanalnummer blinkt.
Der neue Sendername ist richtig abgespeichert worden.
Hinweise:
Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden.
In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen
vorübergehend verschieden sein.
2
Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4
Sekunden lang angezeigt, und dann erscheint "END" 4 Sekunden lang.
3
4
5
6
7
Hinweise zum RDS-Betrieb
3
1
Während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste drücken.
Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.
Benutzen des automatischen
Senderspeichers (ASPM)
Abbrechen der ASPM-Operation:
Wenn ein der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet dies nicht, daß
das Gerät defekt ist:
"PS", "NO PS" und ein Sendername erscheinen abwechselnd, und das Gerät
funktioniert nicht richtig.
Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen
durchführt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen wird, können
Informationen wie z.B. der Sendername nicht angezeigt werden.
"NO PS" oder "NO PTY" blinkt etwa 5 Sekunden lang, und dann wird die Frequenz
angezeigt.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
8
D-28
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)
DEUTSCH
Abrufen von abgespeicherten Sendern
Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTYSuchlauf):
Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern suchen, indem Sie die
Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw. . siehe Seite 30) bestimmen.
1
2
Die TUNER-Taste drücken, um UKW Stereo zu wählen.
Drücken Sie die SHIFT-Taste und anschließend die RDS PTYITaste.
Hinweise:
Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat, das Verfahren ab Schritt 2 wiederholen. Wenn eine gewünschte Programmart herausgefunden wird, blinkt die
entsprechende Kanalnummer etwa 4 Sekunden lang; danach blinkt der Sendername 7 Sekunden lang und wechselt dann zu ständigem Leuchten.
Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe Programmart
ausstrahlt, drücken Sie de SHIFT- und RDS PTYI-Taste, während die Kanalnummer oder der Sendername blinkt. Das Gerät sucht dann nach dem nächsten Sender.
Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint "NOTFOUND" 4 Sekunden
lang.
Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen:
Wenn Sie in Schritt 3 den Verkehrsfunk (TP) auswählen, erscheint "TP". (Dies bedeutet nicht, daß Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation hören können.)
Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint "TA".
Bestimmen von Sendernamen und Wählen von Sendern von Hand:
SHIFT
"SELECT" und "PTY TI" erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd.
3
Innerhalb von 6 Sekunden die SHIFT und PRESET (
ten drücken, um die Programmart auszuwählen.
oder
)-Tas-
Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern empfangen, indem Sie
den Namen (BBC R1, BBC R2 usw.) bestimmen.
Vor dieser Operation müssen Sie einen oder mehr Sendernamen im Speicher aufbewahren.
1 Die TUNER-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2 Drücken Sie die SHIFT- und PRESET ( oder )-Taste, um den gewünschten
Sender auszuwählen.
3 Der Sendername wird 6 Sekunden lang angezeigt. Danach ändert sich das
Display.
SHIFT
Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird die Taste länger als
0,5 Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die Programmart fortlaufend.
4
Während die ausgewählte Programmart blinkt (innerhalb von 6
Sekunden), drücken Sie die SHIFT-Taste und anschließend die
RDS PTYI-Taste.
Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann erscheint
"SEARCH", und der Suchlauf beginnt.
D-29
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
NEWS
Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich
ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
AFFAIRS
Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich
Debatte oder Analyse.
INFO
Beratungsprogramm (im weitesten Sinne).
SPORT
Sportprogramm.
EDUCATE
Bildungsprogramm (fundamental).
DRAMA
Alle Hörspiele und Serien.
CULTURE
Kulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, Theater usw.)
SCIENCE
Programme über Naturwissenschaft und Technik.
VARIED
CHILDREN
Programme, die auf ein junges Publikum abgezielt sind (in erster
Linie Unterhaltung und Interesse).
SOCIAL
Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.
RELIGION
Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der
Existenz und Ethik.
PHONE IN
Mitglieder der Öffentlichkeit, die ihre Ansichten telefonisch oder
im öffentlichen Forum äußern.
TRAVEL
Features und Programme über Reisen in nahe und ferne Orte,
Pauschalreisen sowie Reiseideen und gelegenheiten. Nicht verwendet für Durchsagen über Probleme, Verzögerungen oder
Straßenbauarbeiten, welche die augenblickliche Reise beeinflussen, wo TP/TA benutzt werden sollte.
LEISURE
Programme über Freizeitaktivitäten, an denen der Hörer (die Hörerin) teilnehmen könnte. Zum Beispiel Gartenarbeit, Fischen,
Antiquitätensammlung, Kochen, Nahrung & Wein usw.
Unterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz, Ratespiele und
Persönlichkeitsinterviews.
JAZZ
Polyphone, synkopierte Musik, charakterisiert durch Improvisation.
POP M
Populäre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder
letzten Plattenverkaufslisten.
COUNTRY
ROCK M
Moderne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von
jungen Musikern.
Songs, die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von
Amerika entstehen oder sie fortsetzen. Charakterisiert durch
eine schlichte Melodie und narrative Handlung.
NATION M
EASY M
Unterhaltungsmusik, im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik,
oder Musik wie Jazz, Folk oder Country (normalerweise mit Gesang und kurzzeitig).
Gegenwärtige populäre Musik der Nation oder des Gebiets in
Muttersprache, im Gegensatz zu internationalem 'Pop' in Englisch, der normalerweise von Amerika oder Großbritannien inspiriert ist.
LIGHT M
Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instrumentalmusik
und Vokal- oder Chorwerke.
OLDIES
Musik aus dem sogenannten "goldenen Zeitalter" populärer Musik.
CLASSICS
Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstükken, Sinfonien,
Kammermusik usw. einschließlich großer Oper.
FOLK M
OTHER M
Musik wie zum Beispiel Rhythm & Blues und Reggae.
Musik, die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation
entspricht, normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten. Die Erzählung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder Leute stützen.
WEATHER
Wetterberichte, -vorhersagen und -information.
DOCUMENT
FINANCE
Börsenberichte, Handel, Geschäft usw.
Programme über sachliche Angelegenheiten, präsentiert in einem recherchierenden Stil.
TEST
Sendung beim Prüfen von Notsendegerät oder Empfängern.
ALARM
Information über Naturkatastrophen.
TP
Sendungen, in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden.
TA
Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung.
AN-PR1000_D.fm
3
4
5
6
7
8
D-30
06/3/14
1
2
Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung).
Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen.
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Timer- und Sleep-Funktion
DEUTSCH
Einstellen des Timers
Sie können das Gerät als Wecker benutzen, indem Sie den Timer einstellen.
Vor dem Einstellen des Timers:
1
Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt,
während Sie die TIMER-Taste drücken.
Das Gerät auf die richtige Zeit einstellen, falls "TIMER STANDBY" nicht erscheint.
2
Halten Sie innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT-Taste gedrückt und
drücken Sie die oder -Taste, um "SLEEP SET" auszuwählen. Anschließend drücken Sie die ENTER-Taste.
3
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die oder Taste, um die Stunde anzupassen. Anschließend drücken Sie die
ENTER-Taste.
4
Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie die oder Taste, um die Minuten anzupassen. Anschließend drücken Sie die
ENTER-Taste.
1 Stellen Sie die Uhr des Geräts auf die richtige Zeit (Seite 18).
Wenn die Uhr nicht eingestellt wird, können Sie die Timer-Funktion nicht verwenden.
2 Bereiten Sie die Soundquelle auf die Wiedergabe vor.
3 Speichern Sie die Radiosender (Seite 26)
Die Startzeit ist eingestellt und die Endzeit (1 Stunde später) wird automatisch
angezeigt.
5
6
Wie bei den Schritten 3 und 4 die Endzeit einstellen.
Den Eingang mit der SHIFT-und DIGITAL 1
oder -Taste umschalten, und
dann die SHIFT- und ENTER-Tas- TUNER
ten drücken.
Wenn Sie den Tuner wählen, wählen LINE3
Sie einen Sender mithilfe der Tasten
SHIFT und oder aus. Anschließend
die SHIFT und ENTER-Tasten drücken.
Wenn kein Sender programmiert
wurde, wird "NO P SET" angezeigt.
SHIFT
7
DIGITAL 2
DIGITAL 3
LINE1
LINE2
Die Lautstärke mit den SHIFT- und oder -Tasten anpassen und
dann die SHIFT- und ENTER-Tasten drücken.
Die Einstellungen werden der Reihe nach angezeigt und das Gerät kehrt in den
Timer- Bereitschafts-Modus zurück.
D-31
Vorsicht:
Dieses Gerät kann den Timer eines anderen Geräts nicht einstellen.
Um die Timer Wiedergabe mit einem anderen Gerät durchzuführen,
müssen Sie den Timer des anderen Geräts ebenfalls einstellen.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Sie können das Gerät so einstellen, dass es zu einer bestimmten Zeit in den Bereitschafts-Modus geht.
1
Halten Sie während der Wiedergabe die SHIFT-Taste gedrückt und
drücken Sie die TIMER-Taste.
2
Halten Sie innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT-Taste gedrückt
und drücken Sie die
oder -Taste, um "SLEEP SET" auszuwählen. Anschließend drücken Sie die ENTER-Taste.
2
Verbleibende Einschlafzeit
Die verbleibende Einschlafzeit wird ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt.
Während die verbleibende Einschlafzeit auf dem Display erscheint, kann sie durch
Drücken der SHIFT- und ENTER-Tasten geändert werden (Schritt 3 - 4).
Abbrechen der Sleep-Funktion:
3
Drücken Sie die SHIFT und oder
-Taste, um die Zeit auszuwählen.
Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während "SLEEP" auf dem Display erscheint.
Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf den Bereitschafts-Modus
zu stellen, geht man folgendermaßen vor.
1 Drücken Sie die SHIFT und TIMER-Tasten.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT und oder -Tasten drücken, um "SLEEP
OFF" auszuwählen. Anschließend die SHIFT- und ENTER-Tasten drücken.
(Maximum: 2 Stunden - Minimum: 1 Minute)
2 Stunden - 5 Minuten 5-Minuten-Abstände
5 Minuten - 1 Minute 1-Minuten-Abstände
4
Drücken Sie die
ENTER-Tasten.
SHIFT
und
"SLEEP" erscheint.
5
Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart.
1 Minute vor Abschluß der Sleep-Funktion wird die Lautstärke leiser gestellt und
dann können Sie die Lautstärke nicht verändern.
Vorsicht:
Dieses Gerät kann den Sleep-Timer eines anderen Geräts nicht einstellen.
Um den Sleep Timer eines anderen Geräts zu verwenden, müssen Sie
den Timer des anderen Geräts getrennt einstellen.
1
1 Halten Sie, während "SLEEP" auf dem Display erscheint, die SHIFT-Taste
gedrückt und drücken Sie die TIMER-Taste.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT- und oder -Tasten drücken, um
"SLEEP" auszuwählen.
Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und
Sleep-Funktion
Sie können einschlafen und durch Radio-Wiedergabe aufwachen.
1
Den Sleep-Timer einstellen (Schritt 1 - 4).
Die Sleep-Funktion beginnt.
2
Die Timer Wiedergabe einstellen.
("Einstellen des Timers" auf Seite 31, Schritt 1 - 7)
1 Sleep-Timer-Einstellung
2 Timer-Wiedergabe Einstellung Startzeit
1 minute
- 2 stunden
1minute
- 2hours
Sleep-Funktion
beginnt.
Einstellen des Sleep-Timer
Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:
5
6
Endzeit
Gewünschte zeit
8
Die Sleep-Funktion Timer-Wiedergabe Timer-Wiedergabe
stoppt automatisch.
stoppt automatisch. beginnt.
AN-PR1000_D.fm
4
7
D-32
06/3/14
3
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Timer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung)
DEUTSCH
Nach Beendigung der Einstellung
Überprüfen der Timer-Einstellung:
Nach Beendigung der Timer-Einstellung:
Das Gerät ist im Timer-WiedergabeBereitschafts-Modus.
TIMER
1 Im Timer-Wiedergabe-Bereitschafts-Modus drücken Sie die SHIFT- und
TIMER-Tasten.
2 Innerhalb von 10 Sekunden halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken
Sie die oder -Taste, um "TIMER CAL" auszuwählen. Anschließend drücken
Sie die ENTER-Taste.
Das Gerät kehrt in den Timer-Wiedergabe-Bereitschafts-Modus zurück, nachdem
die eingestellten Inhalte der Reihe nach angezeigt wurden.
Die Timer-Wiedergabe löschen:
Wenn die Startzeit erreicht ist:
Das Gerät beginnt automatisch und die
Lautstärke erhöht sich allmählich.
Das Gerät funktioniert über den Timer.
Die Timer-WiedergabAnzeige blinkt
Die Timer-Wiedergabe wird annuliert, indem man das Gerät anschaltet während es
sich im Timer-Wiedergabe-Bereitschafts-Modus befindet. Im folgenden Ablauf kann
die gleiche Vorgehensweise ohne eingeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
1 Drücken Sie die SHIFT und TIMER-Tasten.
"TIMER OFF" erscheint.
2 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT- und ENTER-Tasten. Die
Timer-Wiedergabe wird deaktiviert (die eingestellten Inhalte werden nicht
annuliert.)
Wiederverwendung des Timers:
Verwendung der gleichen Einstellung;
Wenn die Endzeit erreicht ist:
Das Gerät schaltet automatisch in den Bereitschafts-Modus.
Die Timer-Einstellung wird annuliert.
Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, nachdem sie einmal eingegeben wurde.
Um dieselbe Einstellung wieder zu verwenden, die folgenden Ablaufschritte
durchführen.
1 Die Stromversorgung einschalten und die SHIFT- und TIMER-Tasten drücken.
"TIMER STANDBY" erscheint. Falls die Meldung nicht erscheint, stellen Sie die
Uhr des Geräts auf die richtige Zeit.
2 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die SHIFT- und ENTER-Tasten.
Nachdem die eingestellten Inhalte der Reihe nach angezeigt wurden, wird das
Gerät in den Timer-Wiedergabe-Bereitschafts-Modus gesetzt.
Änderung der Einstellung;
Die Stromversorgung einschalten und den Vorgang ab Schritt 1 in "Einstellen des
Timers" (Seite 31) wiederholen.
D-33
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Handhabung des Fernsehgeräts oder DVD-Players mit der
Fernbedienung
Abhängig vom Modell sind einige oder alle Funktionen mit der Fernbedienung dieses
Geräts nicht funktionsfähig. In diesem Fall, verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung für jedes Produkt.
DEUTSCH
Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.
2
1
Drücken Sie am Fernsehgerät die TV ON/STAND-BY-Taste, um das
Gerät einzuschalten.
2
Drücken Sie die direkten Zifferntasten, um den Kanal einzustellen.
Das Drücken der TV CH
tung.
3
oder
-Taste, aktiviert die Fernseh Kanalumschal-
Drücken Sie die TV VOL. + oder - Taste, um die Gerätlautstärke anzupassen.
Weitere Funktionstasten
Eingabe Auswahltaste
(TV/VCR)
DVD-Funktionstasten
Wiedergabe einer DVD
Richten Sie die Fernbedienung auf den DVD-Player…
1
Drücken Sie die DVD ON/STAND-BY-Taste, um den DVD-Player
einzuschalten.
2
Drücken Sie die
TV Funktionstasten
Direkte
Zifferntasten
SHIFT
1
Fernsehen
Sie können Fernsehgeräte und DVD-Player von Sharp mit der Fernbedienung dieses
Systems bedienen.
Falls Fernsehgeräte oder DVD-Player von Sharp oder anderen Herstellern nicht mit
der Fernbedienung bedient werden können, dann ändern Sie den Hersteller-Einstellungscode (siehe Seite 36 - 37).
AN-PR1000H
5
6
-Taste.
Drücken Sie die
8
-Taste.
Wiedergabe stoppt.
D-34
06/3/14
4
7
Wiedergabe beginnt.
3
3
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
DEUTSCH
Handhabung des Fernsehgeräts oder DVD-Players mit der Fernbedienung (Fortsetzung)
Verschiedene Funktionen des DVD-Players
Abhängig vom Modell des DVD-Players sind einige oder alle Funktionen mit der Fernbedienung dieses Geräts nicht betriebsfähig. Außerdem kann eine andere Funktion aktiviert
werden.
In diesem Fall, verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung für jedes Produkt.
Für eine genaue Funktionsbeschreibung, siehe im Handbuch Ihres DVD-Players.
Maßnahme
Funktionsbetrieb
Schnellvorlauf
(Suche)
Während der Wiedergabe drücken.
Drücken Sie die -Taste, um zu
beenden.
Schnellrücklauf
(Suche)
beenden.
Den Anfang
eines Kapitels
finden (Überspringen)
Springen Sie zum nächsten Kapitel (Spur).
Maßnahme
Zu verwendende Tasten
Wiederholte
Wiedergabe des
Titels (Kapitels)
(Wiederholungs-Wiedergabe)
Funktionsbetrieb
1. Um wiederholt etwas zu sehen, den
Titel (Spur) oder Kapitel auswählen
und wiedergeben, dann -Taste
drücken.
2. Drücken Sie die
oder -Taste, um
"Playing title" oder "Playing chapter"
auszuwählen und anschließend
drücken Sie die ENTER-Taste.
Wiederholungs-Wiedergabe ist eingestellt.
Standbilder
(Standbild-Wiedergabe)
Rahmen für Rahmen avancieren
(Rahmen- Vorlauf-Wiedergabe)
D-35
Zu verwendende Tasten
Kehrt Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels zurück (Spur).
Wird zweimal gedrückt, kehrt sie zum
Anfang des vorhergehenden Kapitels
zurück (Spur).
Bei Wiedergabe einer Musik CD, kehrt
es in den Pause-Modus.
beenden.
Die Standbild-Wiedergabe ist beendet
und die Bildschirm-Wiedergabe erscheint.
Während der Standbild-Wiedergabe
drücken.
beenden.
Die Rahmen-Vorlauf-Wiedergabe ist
beendet und der Wiedergabe-Bildschirm
erscheint.
Drücken Sie die -Taste, um die Wiederholungs-Wiedergabe zu beenden.
Wenn das DVDVideo ein Menü
enthält…
1. Während man die SHIFT-Taste
gedrückt hält, drückt man die TOP
MENU-Taste.
Wiedergabe
durch Auswahl
eines Titels
2. Drücken Sie die , , oder -Taste,
um den gewünschten Titel auszuwählen und anschließend drücken
Sie die ENTER-Taste.
Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel.
Drücken Sie die -Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
Wenn das DVDVideo ein Menü
enthält…
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
Wiedergabe,
durch Auswahl
eines Discführers
um "Language" auszuwählen und anschließend drücken Sie die ENTERTaste.
um "Subtitle" auszuwählen und anschließend drücken Sie die ENTERTaste.
Untertitel werden in der gewählten Sprache
angezeigt.
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Ändern der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung
AN-PR1000H
DEUTSCH
Ändern der Hersteller-Einstellung für
Fernseher
Während man die TV ON/STAND-BY-Taste am Fernsehgerät gedrückt
hält, geben Sie, über die direkten Zifferntasten, die Hersteller- Einstellungsnummer ein (4 Zahlen).
Nach der Einstellung überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit.
Ändern der DVD-Hersteller-Einstellung
Während man die DVD ON/STAND-BY-Taste gedrückt hält, geben Sie,
über die direkten Zifferntasten, die Hersteller-Einstellungsnummer
ein (4 Zahlen).
Nach der Einstellung überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit.
DVD-Player Einstellungsnummer
Direkte Zifferntasten
Hinweise:
Einige Fernseh- und DVD-Player-Modell von Sharp sind nicht betriebsbereit.
Testen Sie bei Herstellern mit mehr als 2 Einstellungsnummern die Nummern, um
die Richtige auszuwählen.
Die Registrierung der Herstellernummer löscht die ehemals gespeicherte Nummer.
Beim Wechseln der Batterien der Fernbedienung kann die eingestellt Herstellernummer in den Ursprung zurückgesetzt werden. In diesem Fall registrieren Sie die
Nummer nochmals.
Abhängig vom Fernsehgerät oder dem DVD-Player kann die Herstellernummer
nicht registriert werden. Auch wenn die Nummern eingestellt werden können, sind
möglicherweise einige Tasten nicht funktionsfähig.
Herstellername
Manufacturer
name
SHARP
AKAI
DAEWOO
DENON
FUNAI
HITACHI
LG
MICROSOFT
MITSUBISHI
PANASONIC
PHILIPS
Einstellungsnummer
Setting number
2006(*), 2021
2007
2027
2010
2025
2012
2022
2017
2023
2003, 2019
2013
Herstellername
Manufacturer
name
PIONEER
RCA
SAMSUNG
SANYO
SONY
THOMSON
TOSHIBA
VICTOR/JVC
YAMAHA
ZENITH
Einstellungsnummer
Setting number
2000, 2009, 2018,
2020
2008, 2011
2011
2005
2024
2002, 2016
2015
2001
2004
2026
2014
2
Überprüfen Sie die Einstellungsnummer des Fernsehgeräts, um die Herstellereinstellung (siehe Seite 37) zu ändern.
1
3
4
5
6
7
(*): Die standardmäßigen Herstellernummern ür DVD-Player sind 2006 (SHARP).
8
D-36
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Ändern der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung (Fortsetzung)
DEUTSCH
Einstellungsnummer des Fernsehgeräts
Herstellername
SHARP
AIKO
AKAI
AOC
AUDIOVOX
BAUR
BELCOR
BELL & HOWELL
BROCKWOOD
BROKSONIC
CANDLE
CARNIVALE
CARVER
CELEBRITY
CINERAL
CITIZEN
CME
CONCERTO
CROSLEY
CURTIS MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DENON
DUMONT
DWIN
ELECTRONBAND
EMERSON
ENVISION
FISHER
FORTRESS
FUJITSU
Einstellungsnummer
1010(*), 1012, 1018,
1025
1019
1009
1007, 1009
1004, 1019
1005
1007
1021
1007
1003
1009, 1015
1009
1014, 1026
1001
1004, 1019
1009, 1015, 1016,
1019
1005
1015
1014
1004, 1009, 1010,
1013, 1014, 1015,
1016, 1020, 1021
1004, 1007, 1017,
1019, 1021
1007
1020
1006, 1007
1010
1001
1000, 1003, 1007,
1021
1009
1021
1010
1023, 1029
Herstellername
FUNAI
GE
GIBRALTER
GOLDSTAR
GRANDIENTE
HALLMARK
HARMAN/KARDON
HITACHI
INFINITY
INTEQ
INTERFUNK
JBL
JCB
JVC
KENWOOD
KONIG
KTV
LG
LOEWE
LUXMAN
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MEGATRON
MEMOREX
METZ
MGA
MILDLAND
MINUTZ
MITSUBISHI
MTC
NAD
Einstellungsnummer
1027
1000, 1004, 1008,
1013
1006, 1007, 1009
1000, 1002, 1007,
1009, 1015
1015, 1026
1000
1014
1015, 1020, 1031
1014
1006
1005
1014
1001
1028
1007, 1009
1005
1009
1002, 1015
1005
1015
1000, 1014, 1021,
1022
1009, 1014
1009, 1014
1000, 1020
1000, 1015, 1021
1000, 1007, 1009
1007, 1009
1006, 1013
1008
1000, 1005, 1007,
1032
1005, 1007, 1009,
1015, 1016
1000, 1022
Herstellername
NEC
NIKKO
NTC
OPTIMUS
OPTONICA
ORION
OTTO
PANASONIC
PENNEY
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PRISM
PROTON
PULSAR
QUASAR
QUELLE
RADIO SHACK
RCA
REALISTIC
RUNCO
SAMPO
SAMSUNG
Einstellungsnummer
1007, 1009, 1015,
1026
1000, 1009, 1019
1019
1021
1010, 1025
1003
1005
1013
1000, 1007, 1008,
1009, 1013, 1015,
1016, 1022
1007, 1009, 1014,
1020
1014, 1033
1007, 1009
1024
1007, 1019
1013
1000
1006, 1007
1013, 1025
1005
1000, 1007, 1009,
1015
1007, 1010, 1011,
1013
1000, 1007, 1009,
1015, 1021, 1025
1006, 1009
1009
1000, 1007, 1009,
1015, 1016, 1030
Herstellername
SANSEI
SANYO
SCIMITSU
SCOTCH
SCOTT
SEARS
SEMP
SHOGUN
SONY
SOUNDESIGN
SQUAREVIEW
SSS
SUPREME
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TECHNICS
TECHWOOD
TEKNIKA
TELEFUNKEN
THORN
TMK
TOSHIBA
VECTOR RESERCH
VIDIKRON
VIDTECH
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Einstellungsnummer
1004
1021
1007
1000
1000, 1003, 1007
1000, 1014, 1015,
1021, 1022, 1027
1022
1007
1001
1000
1027
1007
1001
1009, 1014
1027
1010
1013
1013, 1015
1007, 1014, 1015,
1016, 1019
1015
1005
1000, 1015
1016, 1021, 1022
1009
1014
1000, 1007
1000, 1007, 1008,
1009, 1014, 1015,
1025
1007, 1009
1006, 1019
(*): Die standardmäßigen Herstellernummern für den Fernseher sind 1010 (SHARP).
D-37
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Fehlersuchtabelle
AN-PR1000H
DEUTSCH
Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an
ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.
Symptom
Kein Ton ist zu hören.
Der Sound des Subwoofers ist
nicht gut ausgeglichen.
Während der Wiedergabe ist
Lärm zu hören.
Das Gerät reagiert nicht auf
Betätigung einer Taste.
Der Strom ist nicht
eingeschaltet.
Die Information wird nicht
angezeigt, auch bei
eingeschaltetem Gerät.
Fernbedienung
Mögliche Ursache
Ist die Eingabe-Umschaltung (Auswahl) richtig?
Ist die Stummschaltung aktiviert?
Ist der Lautstärkepegel auf "0" gestellt?
Ist das Verbindungskabel des Lautsprechers
richtig angeschlossen?
Ist der Subwoofer Soundpegel auf das Minimum
oder Maximum gestellt?
Entfernen Sie das Gerät von Computern oder
Handys.
Setzen Sie dieses Gerät in den BereitschaftsModus und schalten Sie es danach wieder an.
Falls das Gerät immer noch eine Störung aufweist, starten Sie es neu.
Ist das Gerät vom Stromkreis unterbrochen?
Der Schutzkreislauf kann aktiviert sein. Ziehen
Sie den Stecker heraus und schließen Sie das
Gerät nach 5 Minuten wieder an.
Ist das Display auf "OFF-Modus" gesetzt? Setzen Sie es in den ON-Modus.
Symptom
Die Fernbedienung arbeitet
nicht korrekt.
Das Gerät kann mit der
Fernbedienung nicht
angeschaltet werden.
Der Fernseher oder DVDPlayer kann mit der
Fernbedienung nicht gesteuert
werden.
2
Mögliche Ursache
Wurde die Batteriepolarität beachtet?
Sind die Batterien erschöpft?
Ist der Abstand oder Winkel falsch?
Liegen irgendwelche Hindernisse vor dem
Gerät?
Ist der Sensor der Fernbedienung starkem Lcht
ausgesetzt (Inverter Neonleuchte, direktes
Sonnenlicht, usw.)?
Wird die Fernbedienung eines anderen Geräts
gleichzeitig verwendet?
Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlossen?
Wurden Batterien eingelegt?
Ist die Herstellernummer korrekt? Abhängig
vom Modell sind einige oder alle Funktionen mit
der Fernbedienung dieses Geräts nicht
funktionsfähig. In diesem Fall verwenden Sie
die mitgelieferte Fernbedienung.
3
Referenzen
Allgemeines
1
4
5
6
7
8
D-38
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
AN-PR1000H
Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)
Fehleranzeigen und Warnungen
DEUTSCH
Wenn Störung auftritt
Falls die Funktionen nicht korrekt durchgeführt werden, werden die folgenden Meldungen angezeigt.
Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.
Display
Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren:
1 Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die Stromversorgung wieder einschalten.
2 Wenn das Gerät durch den vorhergehenden Bedienungsschritt nicht wiederhergestellt wird, den Stecker des Geräts herausziehen und einstecken; danach es einschalten.
Hinweis:
Referenzen
Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, all den Speicher durch
Rücksetzen des Gerätes löschen.
Alle Speicher löschen (Rücksetzen)
1
2
3
Bedeutung
Der Lüfter im hinteren Bereich des Geräts
funktioniert nicht.
Ziehen Sie den Netzstecker heraus und
überprüfen Sie den Lüfter auf Fremdobjekte.
Fehlfunktion des Surround-Kreislaufs.
Entfernen Sie das Gerät von der Lärmquelle und stecken Sie den Netzstecker in
eine andere Steckdose. (*)
Störung anderer Leitungen, neben der
Surround-Leitung.
Entfernen Sie das Gerät von der Lärmquelle und stecken Sie den Netzstecker in
eine andere Steckdose. (*)
Falls kein Inputsignal vorhanden ist.
Wiedergabe des angeschlossenen Geräts.
Ziehen Sie den Steker des Geräts heraus.
Während Sie die FUNCTION-Taste drücken, stecken Sie das Netzkabel ein.
"RESET" wird eine Sekunde lang auf dem Display angezeigt; das Gerät wird ausgeschaltet.
Drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Kein Standardsignal. Wird nicht erkannt.
Andere Signale als DOLBY DIGITAL, DTS,
Linear PCM werden nicht erkannt.
Schwache Verbindung des digitalen Audio-Eingabeanschlusses.
Schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob das Kabel korrekt angeschlossen wurde.
Falls der Stromkreisschutz des Verstärkers aktiviert wurde.
Siehe links.
Vorsicht:
Falls das Gerät in den Anfangszustand zurückgesetzt wurde, kehrt jede Einstellung in
die Standardeinstellung zurück.
Timeranzeige
Der Stromkreisschutz ist aktiviert:
Falls ein Kurzschluß im Netzkabel auftritt, wird der Stromkreisschutz aktiviert. Ist der
Stromkreisschutz in Funktion, wird das Gerät automatisch abgeschaltet. In diesem
Augenblick blinkt die Timer-Anzeige.
Ziehen Sie den Stecker heraus und schließen Sie das Gerät nach 5 Minuten wieder
an. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit. (*)
(*): Falls die gleiche Meldung erscheint, obwohl das Gerät vom Stromkreis unterbrochen und wieder angeschlossen wurde oder in den Bereitschafts-Modus und anschließend wieder betriebsbereit ist, sollten Sie Ihren Händler fragen, bei dem Sie
das Gerät erwarben.
D-39
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ
Wartung
AN-PR1000H
DEUTSCH
Reinigen des Gehäuses
1
Das Gehäuse mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.) verwenden. Es kann zur
Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen.
Niemals die inneren Teile des Gehäuses ölen. Es kann zu Störungen führen.
2
Technische Daten
3
Referenzen
Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Hauptgerät
Abschnitt Verstärker
SpannungsversorWechselspannung 220 V - 240 V, 50 Hz
gung
Leistungsaufnahme Einschalten: 80 W
Bereitschaft: 0,6 W
Verstärkersystem
Frontlautsprecher: Impulsbreitenmodulation
Subwoofer:
Impulsbreitenmodulation
Frequenzbereich
UKW : 87,5 - 108 MHz
Ausgangsleistung
Frontlautsprecher: Sinusleistung: 150W (75W + 75W)
(DIN 45 324)
Subwoofer:
Sinusleistung: 150W (75W + 75W)
(DIN 45 324)
Audioeingänge
Optische Digitaleingabe (DIGITAL 1/2): Viereckig 2
Koaxiale Digitaleingabe (DIGITAL 3): RCA-Art 1
Analogeingang (LINE 1): RCA-Art 1 Paar (L/R)
Audioausgänge
Subwoofer Vorverstärker-Ausgang: 10 kOhm
Abschnitt Frontlautsprecher
2-Wege-Lautsprechersystem (magnetische Abschirmung)
Typ
5 cm-Hochtöner 1
10 cm-Tieftöner 1
Impedanz
4 Ohm
Allgemeines
Abmessungen
Gewicht
Glas an der Oberseite
des Gerätes
Breite: 1230 mm
Höhe: 476 mm
Tiefe: 397 mm
46,5 kg
Maximale Belastung/Gewicht: 100 kg
Subwoofer
Typ
Max. Belastbarkeit
Impedanz
5
6
Bassreflexsystem
16 cm-Tieftöner 1
150 W
4 Ohm
7
Fernbedienung
Spannungsversorgung
4
Gleichstrom 3V ["AAA" Größe (UM-4, R03, HP-16 oder
ähnliche) Batterie 2]
8
D-40
06/3/14
AN-PR1000_D.fm
TINSEA127AWZZ

AN-PR1000H Operation-Manual DE

Transcription

Similar documents

deutsch

Optra S - Lexmark

Series EE375 - Sensovant.com

Harte Schnitte, ungezähmte Worte - Support-Netz

KP2 Owner`s Manual