跳 舞

Jeg
forstår
dig ikk
e!
n
o
s
r
o
l
A
.
e
s
n
da
,
ź
d
Cho cz
ń
a
t
za
.
ą
n
ze m
Hep birli
kte?
跳 舞
Put on
your r
e
shoes d
…
la
b
a
l
Blab
27. – 30. April 2016
TANZ- UND THEATERFESTIVAL
BLABLABABYLON
Kindertheaterhaus Hannover
on d
t
Pu r re
u
yo oes …
sh
Alor
dan s on
se.
27. – 30. April 2016
TANZ- UND THEATERFESTIVAL
BLABLABABYLON
Kindertheaterhaus Hannover
MITTWOCH 27. APRIL, 19:00 UHR
TRAUM-INSEL / INSEL-TRAUM
Inseln – Orte der Extreme. Extrem einsam, verflucht, eingeschlossen oder sicher, geschützt, idyllisch –
Inseln der Seligen. Das Paradies. Ob Glück, Abenteuer oder Horror: Inseln sind Traum-Orte auf
die wir all unsere Sehnsüchte und Ängste projizieren können. Auch Menschen sind inselgleich.
Im Positiven wie im Negativen. Einsamkeit und Anonymität findet man oft in der Masse der Großstadt und nicht auf einer Insel.
Kooperationsprojekt der esistso!company, Lebenshilfe Braunschweig und
der Grupa Swoboda Lisków / Polen Leitung: Gerda Raudonikis
SIEH VON DIR AB!
Acht Fremde mit großer Eigenartigkeit begegnen sich. Sie erleben, dass babylonisches Verständigungs­
gewirr eher die kommunikative und soziale Normalität als die exotische Ausnahme darstellt. Sie
sehen von sich ab und suchen nach Gemeinsamem und Unterschieden in Wort und Ton, in Körper
und Klang, in Phantasie und Komik, in Raum und Form. Aber sie bleiben auch eigen-artig. Weil
sie ihre Eigenartigkeit nicht als Makel, sondern als Stärke verstehen.
Theater AG: Sek II der Goetheschule Hannover
Leitung: Holger Warnecke
IN DER SÜNDE FOLGT
DIE REGEL
Regeln sind da, um uns zu beschützen. Normen regeln unser Leben. Regeln sind zum Brechen da.
Hauptsache, man wird nicht erwischt. In der Regel entsteht die Versuchung. Die Herdplatte ist
heiß. Als Tanz- und Bewegungstheaterstück werden wir ordnungsgemäß auch tanzen. Regelgerecht werden Sie dies durchlesen, wir bitten um Ihr Verständnis. Dieser Text war einfach eine
Versuchung wert. Normalerweise ist hier das Ende, aber wir wollen noch mitteilen, dass wir uns
auf Ihren Besuch freuen!
Kurs Darstellendes Spiel: 11. Jahrgang der IGS Roderbruch, Hannover Leitung: Jacek Darwicki
DONNERSTAG 28. APRIL, 19:00 UHR
WAHR IST,
WAS WAHR IST
Liebes Publikum,
das thematische Festival findet zum 14.
Mal vom 27. bis 30. April im KinderTheaterHaus in Hannover statt. Diesjährige
Schwerpunkte sind Körper und Sprache.
An drei Abenden präsentieren sich Theaterund Tanztheatergruppen aus dem Schul-,
Jugend- und Amateurbereich.
2016 ist das Jahr des Tanzes und BLABLA­
BABYLON Teil eines vielfältigen Programms,
das sich mit verschiedenen Formen der
Theater- und Tanzpädagogik auseinander­
setzt. Initiiert wird es vom Bereich Stadtteilkultur und der kulturellen Kinder- und
Jugendbildung der Landeshauptstadt
Hannover.
Am 29. April, dem Welttanztag, richten
wir besonderes Augenmerk auf den Tanz:
Eröffnet wird der Abend mit einem Stück
der Ballett-AG der Heinrich-Ernst-StötznerSchule, der „Farbprobe“, einer poetischen
Reise durch das Land der Farben. Das letzte
Stück des Festivals, „Rot sehen“, ist eine
Tanztheater-Collage eigener Assoziationen
zur Babylon-Geschichte von Schülerinnen
und Schülern der IGS Roderbruch: Was
passiert, wenn wir verschiedene Sprachen
sprechen? Mit Händen und Füßen versuchen
wir uns verständlich zu machen – so wird
aus gesprochener Sprache Tanz. Die teilneh­
menden Gruppen zeigen ein breites Spektrum der tanz- und theater­pädagogischen
Arbeit in und um Hannover.
Nicht nur die gesprochene Sprache sorgt
für Verständnis oder Missverständnis, es
gibt hier viele verschiedene Ausdrucksformen: Zeichensprache, Gebärdensprache,
Körpersprache, Geheimsprache, Bildersprache, Morsen, Lormen …
Wir müssen sie entschlüsseln, lernen,
be­herrschen, deuten: mit Ohren, Augen,
Händen und Füßen.
Begleitend zum diesjährigen Festival gibt
es interessante Workshops, die allen offen­
stehen.
Anja Neideck
Und wie geht’s dir so? Ach, mir geht’s gut. Wie oft beantworten wir Fragen anderer Menschen
an­genehm und erwünscht und lassen die Wahrheit beiseite. Oder erzählen nur einen Bruchteil
von dem, was eigentlich der Wahrheit entspricht. Szenen aus dem Alltag, die zeigen, dass das,
was wahr scheint, nicht immer wahr ist.
Wahlpflichtkurs Theater: 9. und 10. Jahrgang der IGS List, Hannover Leitung: Sally Stietzel und Kamran Bozorgnia
GERÜCHTE, GERÜCHTE
Ein paar Figuren treffen aufeinander, etwas passiert. Später wird darüber berichtet. Diese Geschichte wird dann weitererzählt, aber irgendwie entwickelt sich die Handlung immer seltsamer.
Woran mag das nur liegen?
Theater AG: 5., 6. und 7. Jahrgang der IGS Bothfeld, Hannover
Leitung: Sitta Breitenfellner
HAST DU SCHON
EINMAL ...
Was ist Sprache? Wie kann man sich womit verständigen? Und darf man in etwas von der Natur
Gegebenes eingreifen? Einfach so? Nur weil man es will? Und kann man sich von Zwängen oder
Gesetzmäßigkeiten lösen? Wir stellen uns Fragen und versuchen, diese mit Körper und Sprache
zu beantworten.
Kurs Darstellendes Spiel: 10. Jahrgang der Goetheschule, Hannover
Leitung: Ilka Springmann
KÖNIG OHNE WORTE
Was passiert, wenn lauter bunte Individuen aufeinander treffen? Wie funktioniert die Verständigung? Wer tut sich mit wem zusammen? Und vor allem: Wer wird die Macht ergreifen? In diesem
Stück stellen wir ganz klar die Machtfrage. Gestörte Kommunikation und sündhafte Gedanken
bieten den Nährboden für einen weiteren Mitspieler: das Böse. Schläft es nicht auch in dir?
Kurs Darstellendes Spiel: 11. Jahrgang der IGS Roderbruch, Hannover
Leitung: Steffen Richter
Veranstaltungsort
KinderTheaterHaus Hannover
im Alten Magazin, Kestnerstraße 18, 30159 Hannover • U4/5/6/11 Marienstraße
Eintritt
Je Block: 7,00 Euro / 5,00 Euro (ermäßigt)
Kartenvorbestellung
T. 05 11/ 81 69 81
Veranstalter:
Ein Projekt der Stadtteilkultur, Kulturelle Kinder- und Jugendbildung der Landes­hauptstadt
Hannover in Kooperation mit der Landesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung
und dem KinderTheaterHaus Hannover.
Kontakt:
Anja Neideck, c/o Freizeitheim Döhren, An der Wollebahn 1, 30519 Hannover
T. 05 11 / 168-4 95 51 • F. 05 11 / 168-4 95 67 • E-Mail: anja.neideck@hannover-stadt.de
Herausgeber:
Landeshauptstadt Hannover, Stadtteilkultur, Kulturelle Kinder- und Jugendbildung
Bildquelle:
Turmbau zu Babel, ca. 1565, Pieter Brueghel (der Ältere) / Museum Boijmans Van Beuningen,
Rotterdam / Bridgeman Images
Gestaltung: Dreigang Kommunikationsdesign
Druck: Steppat Druck GmbH
FREITAG 29. APRIL, 19:00 UHR
FARBPROBE
Das Stück „Farbprobe“ gibt Einblick in die Probenarbeiten einer Tanzcompagnie! Aufwärm­
training, Vortanzen, Probenarbeiten und Premiere. Der Choreograf bringt die Farben im Tanz
zum Sprechen!
Ballett-AG der Heinrich-Ernst-Stötzner-Schule Leitung: Almut Püschel
AUSSER UNSERER
ANGST
Etwas ist geschehen. Niemand weiß was. Ist es in mir oder im Außen? Eine Bombe oder meine
Trauer? Oder beides? Sechs Gescheiterte, aus der Bahn Geworfene, finden sich wieder, umgeben
von Mauern – ohne die Möglichkeit zu fliehen. Es gibt kein Zurück. Nur den Weg nach vorne durch
die Gruppe zu sich selbst. Vorurteile, Konkurrenz, Misstrauen, Einsamkeit, Angst – Ein Kampf
ums Überleben. Doch ein Teil in jedem Einzelnen lässt sich nicht unterkriegen. Schaffen sie es, ihre
Angst zu überwinden?
Dreizehn Spieler untersuchen neben der Welt der Sprache das Universum der Geräusche.
Jugendclub des Schlosstheaters Celle Leitung: Aline Bosselmann, Rasmus Max Wirth
ROT SEHEN
Wir zeigen eine Tanztheater-Collage unserer Assoziationen zur Babylon-Geschichte und unserer
eigenen Erfahrungen mit ihren Themen: Was passiert, wenn wir uns sprachlich nicht verstehen?
Das Verstummen der Sprache kann lustig sein oder tragisch, es führt zu rein körperlicher Kommunikation oder zu Fremdenhass und Krieg. Babylon war eine umkämpfte Stadt, die Begehrlichkeiten weckte, nach Macht und Eros, sie war die große Verführerin im roten Gewand. Wir sehen rot.
Kurs Darstellendes Spiel: 11. Jahrgang der IGS Roderbruch, Hannover
Leitung: Maren Konn
WORKSHOP-PROGRAMM
Wir freuen uns, zu vier spannenden Tanz- Workshops einladen zu dürfen!
Erfahrene TänzerInnen und SchauspielerInnen begleiten professionell eine Entdeckungsreise in
neue Bewegungsformen und Balancewelten. Die Teilnahme ist kostenfrei, aber nur mit Anmeldung
möglich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Kinder (ab 12 Jahre), Jugendliche und Erwachsene sind
herzlich willkommen. Die Teilnahme ist ohne Vorkenntnisse möglich.
Anmeldeschluss ist der 20. April 2016.
Anmeldung
Anja Krüger, Landesvereinigung kulturelle Jugendbildung Niedersachsen e. V. (LKJ),
Arnswaldtstraße 28, 30159 Hannover
T. 05 11/ 600 605 56, F. 05 11/ 600 605 60 • E-Mail: a.krueger@lkjnds.de
DONNERSTAG 28. APRIL, 10:00 UHR – 13:00 UHR
MISSVERSTÄNDIS!?
GESCHICHTEN TANZEN (Moderner Tanz)
Dieser Workshop beginnt mit einem modernen Tanztraining, einer Mischung aus Limon- und Release­­
technik. Nach dem WarmUp erarbeiten wir einige Sequenzen zu dem Thema Missverständnisse.
Welche Missverständnisse sind dir schon mal passiert? Wir werden eure Geschichten durch Tanz
erzählen und zu einer Choreografie zusammensetzen.
Leitung: Nicole Pohnert
Nicole Pohnert ist Tänzerin, Tanzpädagogin und Choreografin, ausgebildet u. a. bei Royston
Maldoom, arbeitet seit 2002 tänzerisch mit Studierenden, Kindern und Jugendlichen.
FREITAG 29. APRIL, 10:00 UHR – 13:00 UHR
OUT OF BABYLON
Was können wir alles mit Bewegung und Gesten, mit Körpersprache und Haltung ausdrücken?
Mit und ohne Vorkenntnisse ist hier jeder mit Lust auf Tanz und Körperarbeit herzlich willkommen.
Wir improvisieren und verbinden Bewegungen aus den verschiedensten Bereichen, verflechten
Modern Dance, HipHop und Gesellschaftstanz mit Akrobatik und Gebärdensprache. Gemeinsam
machen wir daraus eine kleine Choreografie und erzählen eine „bewegte“ Geschichte.
Leitung: Alexander Hauer
Alexander Hauer ist Schauspieler, Tänzer und Choreograf, seit 2011 Initiator und künstlerischer Leiter
von OpusEinhundert.
SAMSTAG 30. APRIL, 10:00 UHR – 13:00 UHR
MIT DIR UND NICHT
OHNE DICH!
Tanzen kennen wir meistens aus der Disco und von der Party. Aber tanzen kann viel mehr sein,
für die einen Sport, für die anderen Battle, man kann Geschichten erzählen, alleine, mit einem
Partner oder in der ganzen Gruppe.
In diesem Workshop wollen wir verschiedene Möglichkeiten kennen­lernen, wie wir zu zweit oder
zu dritt tanzen können. Wir lernen, uns auf unseren Partner zu verlassen und mit diesem Vertrauen
Dinge zu machen, die wir alleine nicht könnten.
Leitung: Christoph Schütz
Christoph Schütz ist Tänzer, Tanzpädagoge und Choreograf, tätig in der RespekTanz-Koordinierungsstelle für Tanz in Schulen in Südniedersachsen. Er tanzt seit über 30 Jahren auf Bühnen und an
un­gewöhnlichen Orten.
SAMSTAG 30. APRIL, 14:00 UHR – 17:00 UHR
BILDER EINER
AUSSTELLUNG
Stell Dir vor, du wärst im Museum in einer Ausstellung und die Bilder und Skulpturen würden
an­fangen, sich zu bewegen, ein eigenes Leben bekommen. Wir wollen unsere eigenen Bilder finden
und diese tänzerisch umsetzen, ausgehend von der Musik von Modest Petrowitsch Mussorgski
„Bilder einer Ausstellung“.
Leitung: Christoph Schütz
Beide Workshops von Christoph Schütz (s. auch Workshop am Samstag, den 30. April von 10:00 Uhr
bis 13:00 Uhr) können unabhängig voneinander oder aufbauend belegt werden.