segel-törn 2010 kroatische adria
Transcription
segel-törn 2010 kroatische adria
SEGEL-TÖRN 2010 KROATISCHE ADRIA Törn Plan: Samstag: Baska Voda nach Mlaska (Hvar) ca. 16 sm Sonntag: Mlaska nach Korcula ca. 29 sm Montag: Korcula nach Vis ca. 63 sm Dienstag: Vis nach Maslinica (Solta) ca. 22 sm Mittwoch: Maslinica nach Palmizana ca. 19 sm Donnerstag: Pamlizana nach Vrboska ca. 27 sm Freitag: Vrboska nach Baska Voda ca. 24 sm Gesamt: ca. 200 sm alternative ca. 48 sm alternative ca. 185 sm BAŠKA VODA 43° 21′ 27″ N, 16° 56′ 57″ E Einwohnerzahl: 2000 Besiedlung ist über 3.000 Jahre nachzuweisen. - Museen: archäologische Sammlung, malokologische Sammlung und Heimatsammlung. - Kirchen: St.Laurentius-Kirche (1750), St. Nikolaus-Kirche (1889). Dalmatinische Architektur. See- und Handelstradition. Touristische Kapazitäten: 10.000 Betten in Hotels, Privatzimmern, Appartements und Campingplätzen. Lange weiße Kieselstrände, Hafen, über 20 Restaurants, Pizzerias, Tavernen, Bistros. Zahlreiche Cafés und Konditoreien. Verschiedene Läden, Ambulanz, Apotheke, Bank, Post, Bauernmarkt, Wechselstuben, Touristbüros, Diskothek, Tanzterrassen, Kinderspielplätze, Fußballstadion, Tennisplätze. Verschiedene Möglichkeiten für Sport und Freizeitvergnügung. Sućuraj (Mlaska) 43° 7′ 41″ N, 17° 11′ 4″ O Sućuraj (italienisch San Giorgio) ist ein dalmatinisches Fischerdorf in Kroatien mit etwa 400 Einwohnern. Das Dorf liegt auf der östlichen Spitze der Insel Hvar nahe dem Festland. Der kleine Hafen und Urlaubsort Sucuraj liegt in der gleichnamigen Bucht am östlichen Teil der Insel Hvar, die durch die Fährelinien aus Split und Drvenik mit dem Festland verbunden ist. Hvar ist bekannt als die sonnigste Insel Kroatiens und ist für Lavendel, Wein, Honig und Öl berühmt. Deswegen leben die Einwohner von Sucuraj nicht nur von der Landwirtschaft, vom Fischfang und Weinbau, sondern auch vom Tourismus. Da es in den naheliegenden Buchten von Vela Mosevcica, Mlaska, Bristova und Pokrivnik Sandstrände gibt, empfehlen wir Sucuraj Familien mit Kleinkindern. Wenn in Sucuraj, dann sind einheimische Gerichte, vor allem Fischspezialitäten ein absolutes Muss. Man kann Unterkunft in Privatzimmern, Privatferienwohnungen und auf dem Campingplatz Mlaska finden. Korčula 42° 56′ 5″ N, 16° 51′ 12″ O Willkommen auf Korčula, der schönsten aller Adriainseln! Dichte Wälder, authentische Dörfer und einsame Buchten sieht man schon von weitem. Den guten Wein und die exzellente Fischküche, die Freundlichkeit der Einwohner und romantische Gotteshäuser aus früheren Jahrhunderten entdeckt der Besucher dieser Insel auch schnell. Seine persönliche Liebe zu Korčula im Allgemeinen, zu einem bestimmten Dorf, einem ausgewählten Kulturgut oder einem Naturschauspiel im Besonderen entwickelt fast Jeder im Laufe des Urlaubs und für viele ist dies ein Grund, die Insel mehrfach zu besuchen. Doch um Sie überhaupt auf den ersten Besuch vorzubereiten, Orientierung zu geben und Vorfreude zu wecken haben wir auf dieser Seite unser Wissen über Korčula und all seine charmanten Besonderheiten zusammengetragen. Sie finden Stadtbeschreibungen und kurze Erläuterungen einiger Volksbräuche, erhalten einen Überblick über die Geschichte der Insel Korčula und erfahren, wie Sie Ihre Anreise stressfrei gestalten. Viel Vergnügen beim durchstöbern… Vielleicht schauen Sie ja nach Ihrem Urlaub in Kroatien wieder hier vorbei dann aber um Erinnerungen zu wecken an die schönste Insel Dalmatiens! Geschichte zur Insel Korčula Historiker sind sich einig, dass die Geschichte Korčulas bis in die Antike hineinragt, doch beschreiben sie diese Zeit unterschiedlich. Während die einen von einer illyrisch-griechischen Handelskolonie ausgehen, finden die anderen hier zahlreiche Hinweise auf den legendären Aufenthaltsort der Zauberin Circe, die Odysseus und seine Männer in ihren Bann zog: In Knezina soll sie ihre Schlösser gehabt haben, noch heute zeugen Mauerreste von dem Anwesen. Um die Schlösser herum befinden sich weite Felder und Weingärten; hier wächst “moly”, das Kraut, das so himmlisch duftet, dass Odysseus ihm nicht widerstehen konnte und grk, der Lieblingswein des Kriegshelden und Seefahrers. Mit diesen Zutaten machte Circe die Griechen betrunken, betäubte sie und verzauberte sie. Und an der Bucht von Przina soll sich das heimliche Liebesnest von Odysseus und Circe befunden haben. Sollte dies tatsächlich der Wahrheit entsprechen, hat Odysseus sein romantisches Geheimnis zu Lebzeiten gut gehütet, denn den Griechen war Korčula ausschließlich als “die schwarze Insel” - vermutlich wegen der dichten Kiefernwälder - bekannt. An dieser entdeckte Kaiser Augustus wegen der gut ausgebauten Handelsrouten nach Salona, Trogir und Vis sein Interesse und Korčula wurde bald darauf dem römischen Reich einverleibt. In den vorangegangenen Kämpfen wurde die Bevölkerung der Insel fast auf Null dezimiert und auch im weitren Verlauf der Geschichte mussten immer wieder schwere Atacken wie Epidemien, Kriege und wirtschaftliche Nöte bewältigt werden. Im fünften Jahrhundert, als Rom schwächer und schwächer wurde, übernahmen die Goten Korčula, mussten die Insel aber bald darauf an das wachsende byzantinische Weltreich abtreten. Auf Grund derer Eroberungszüge kam es auch zu Völkerwanderungen und Flüchtlingsströmen, so dass die Bevölkerungsdichte in dieser Zeit auf Korčula wie auf allen kroatischen Inseln anstieg. Wenig später musste man sich mit einem erneuten Herrscherwechsel arrangieren, als Venedig befand, es gebe zu viel Schutzgeld für unbehelligte Schiffsfahrten durch die Adria aus und kurzerhand den gesamten Raum eroberte und selbst sicherte. Die berühmteste Episode dieser Zeit ist wohl die Schlacht zwischen Venedig und Genua vor Korčula bei der der berühmteste Sohn der Insel - der Entdeckungsreisende Marco Polo gefangen genommen wurde. Mit dem Sieg der Venezianer kehrte fast so etwas wie Stabilität in die Jahrhunderte ein: Sowohl die Angriffe der Franzosen 1483 als auch die der Türken 1571 konnten erfolgreich abgewehrt werden. Durch die Unterstützung der Dogen und den Einfluss der Statthalter florierten Baukunst, Handel und Kultur auf der Insel. Doch ebenfalls im Jahr 1571 ereilte die Inselbewohner ein brutales Schicksal: Die Pest brach aus und raffte etliche der damals 6000 Inselbewohner dahin. Um der Epidemie Einhalt zu gebieten entschloss man sich schweren Herzens, die verseuchten Häuser niederzubrennen. Noch heute stehen Hausfassaden ohne Dachstuhl, die so genannten “kucistas ” auf der Insel und erinnern an die schwere Zeit und die drastische Entscheidung. Doch auch die Zerstörung weiter Teile der Insel minderte nicht das Interesse an ihr. In den chaotischen Jahrhunderten zwischen der französischen Revolution und dem ersten Weltkrieg erklärten sowohl Russland, Frankreich und England um die Insel während Österreich proklamierte, dass sie eigentlich Italien zustünde. Die Inselbevölkerung nahm die internationalen Veränderungen mit Gleichmut hin und widmete sich der Schiffsfahrt, dem erlernen kunstvoller Steinmetztechniken und dem Weinanbau. Auf allen Bereichen war Korčula berühmt und zahlreiche Fassaden und Denkmäler in ganz Kroatien zeugen heute noch von dem Geschick der Inselkünstler in der Marmorbearbeitung. Auch die Weine Korčulas sind noch heute berühmt und einige Dörfer leben noch heute mehr von Schifffahrt und Fischfang als dem Tourismus. Dies ist ein großes Glück und Beweis des Durchhaltewillens der Bevölkerung denn im 19. Jahrhundert fiel die Reblaus auf Korčula ein und vernichtete fast den gesamten Weinbestand. Zur selben Zeit löste die Dampfschifffahrt das traditionelle Segeln ab, was auch dem zweiten Wirtschaftszweig der Inselbewohner nahezu ruinierte und wegen der allgemeinen, auch andere Inseln und Städte betreffenden Regression baute niemand mehr neue Häuser oder kaufte Kunstwerke, was nun auch noch die Steinmetze arbeitslos werden ließ. Doch da Korčula nicht nur wirtschaftliche sondern auch natürliche Qualitäten bietet - nicht umsonst tragen diese Insel, Hvar und Brac gemeinsam den Beinamen “Die Sonneninseln” konzentrierte man sich auf den Tourismus und in Strömen zogen Kroaten und internationale Gäste mindestens für ein paar Wochen pro Jahr hierher. Darüber regenerierte sich auch die restliche Wirtschaft und alles hätte perfekt sein können, hätte nicht ein neuer Krieg den florierenden Fremdenverkehr fast gänzlich gestoppt: 1991 wurde von Korčula aus die Serbische Seeblockade gebrochen und zehntausende Flüchtlinge fanden bis 1995 auf Korčula Schutz. Heute hat sich die Insel auch von diesem düsteren Kapitel erholt und blickt voller Zuversicht auf eine sonnige Zukunft, wie sie auch die Zauberin Circe nicht schöner hätte erschaffen können! Bilder von Korčula Die Insel VIS, (Montag) 43° 2′ 45″ N, 16° 9′ 4″ E seit Jahrzehnten vergessenes Juwel in der Adria Kroatiens. Unberührte Natur, herrliche Strände, reich an Fisch, Wein, Kultur und Geschichte. Vis ist die westlichste gößere Insel in der Gruppe der mitteldalmatinischen Inseln. Sie ist 45 km vom Festland entfernt. Somit ist Sie eine der am weit entferntesten Inseln Mitteldalmatiens. Die Insel Vis die auch Lissa genannt wird, ist eine kroatische Adriainsel, ca.18 km südwestlich von der Insel Hvar gelegen. Die Insel Vis hat eine Fläche von 90 km² und besitzt ca. 3.500 Bewohner. Der westlich gelegene, höchste Berg der Insel heißt Hum und ist 587 m hoch. Vis und die kleine Nachbarinsel Bisevo sind die am weitesten ins Meer vor gelagerten Inseln Kroatiens. Die Entfernung zwischen Split und Vis beträgt ca. 90 km und die schnellen Fähren schaffen diese Distanz in rund 3 Stunden. Vis selbst hat keinen Flughafen, so dass man auf die Fährverbindung angewiesen ist. Die Inseln Vis und Bisevo sind lange Zeit vom Tourismus ausgeschossen geblieben. Der Grund war ihre militärische Bedeutung bis 1989. Zu jugoslawischer Zeit war hier ein wichtiger Marinestützpunkt und die Insel war Speerbezirk. Heute ist sie eine aufstrebende Urlaubsregion und es gibt eine Vielzahl von guten und preiswerten Appartements und einige Hotels. Das Klima der Inseln ist sehr mild und die Badesaison geht von Mai bis November. Die Wintermonate sind ebenfalls von einem milden Klima geprägt, weil das Festlandsklima hier seinen Einfluss verloren hat. Der Haupterwerb der Inselbewohner ist die Landwirtschaft, vor allem der Wein und Gemüseanbau, der Fischfang und das aufstrebende Tourismusgewerbe. Stadt Vis In der Antike hieß die Stadt Lissa. Vis liegt an der Nordseite der Insel und ist eine von zwei bedeutenden Städten der Insel. Mit ca. 2.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt. Sie liegt in einer großen Bucht mit Namen Viski zaljev. Die Stadt ist umgeben mit grünen Hügeln. Sie ist wegen ihrer sehr schönen Promenade, deren Panorama von sehenswerten venezianischen Patrizierhäusern gesäumt ist, einen Besuch wert. Auf einer Halbinsel befindet sich das Franziskanerkloster. Es wurde auf den Resten eines römischen Theaters errichtet. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist eine, aus römischer Zeit stammende, Therme von der man noch ein Mosaik aus dem 1.Jh. besichtigen kann. Der um 1552 erbaute Palast der venezianischen Familie Garibaldi ist ebenfalls ein sehenswertes Kulturdenkmal. Der Ort Vis besitzt noch eine gut erhaltene Befestigungsanlage. Die vier gut erhaltenen Wachtürme aus dem 17. Jh. sind sehenswert. In der Nähe des Hafens gibt es noch zwei Kirchen, Sv. Duh und Sv. Ciprijan, die man auch besichtigen kann. Maslinica Insel Solta 43° 23′ 1″ N, 16° 17′ 24″ O Maslinica (kleine Olive. Maslina = Olive) ist ein altes Fischerdorf an der Westküste der Insel Solta, indem man in mehreren kleinen abgelegenen und bezaubernden Buchten mit Fels- und Kiesstränden und kristallklarem Meer herrlich baden kann. Der Geruch von Meersalz mischt sich mit der sanft von den nahen Pinienwäldern herwehenden Brise. . Am Ufer des Meeres sind mehrere kleine Restaurants, Cafes und Eisdielen. In kleinen Läden mischen sich Einheimische und die wenigen Touristen, die auf Maslinica ihre Ferien verbringen und es stören weder Disco noch Nachtbar oder ein ausgelassenes Nachtleben die Ruhe dieses verträumten Ortes. Im Sommer findet in Maslinica traditionsgemäß auch ein Fischerfest statt, an dem die Einheimischen neben dalmatinischer Folkloremusik auch ihre kulinarischen Kochkünste unter Beweis stellen. Fischer und Bauern bieten alles rund um Fisch, Wein und Olivenöl an. Trotz der steigenden Beliebtheit hat Maslinica sich seinen Charme bewahrt. Wenn Ihnen reine Luft mit einem Hauch von duftenden Kräutern, Rosmarin und Lavendel, kristallklares und absolut sauberes Meer, gemütliche und liebe Menschen, Sport- und Rekreationsarten die im Einklang mit der Natur stehen, wichtig sind, so sind Sie in Maslinica genau richtig. Kajaktouren zu den Nachbarinseln und einsamen Buchten oder das Wandern, Nordic-Walking und Fahrradtouren durch das grüne, hüglige von Olivenheinen, Pinienwälder, Kräuterwiesen und Rosmarinfeldern bewachsene Hinterland von Maslinica sorgen für eine willkommene Abwechslung zu der Entspannung am Strand. Auch Tauchen dürfte bei den unberührten, faszinierenden Unterwasserwelten nicht ganz uninteressant sein. Und in den frühen Morgenstunden, wenn die Sonne das Meer gerade erst zum Glitzern bringt, findet sich mit Sicherheit ein alter Fischer, mit dem Sie um den Preis seines heutigen Fanges feilschen können. Die alten Fischerboote, der Geruch nach Salz, Fisch und Olivenöl und die freundliche, offenherzige Art der Fischer, in deren Sprache man auch italienisch klingende Wörter hört, werden idyllisch von den geradezu malerischen Steinhäusern umrandet. PALMIŽANA N 43°09,8', E 16°23,8' Südlich der Stadt Hvar, liegt in der gleichnamigen Bucht an der Südostküste der Insel Sv. Klement (Inseln Paklinski otoci). Geöffnet: von Mitte März bis Ende Oktober Liegeplätze: Die Marine verfügt über 160 Liegeplätze, die mit Wasser- und Stromanschluss ausgestattet sind. Einrichtungen: Rezeption, Wechselstube, Restaurant, Sanitäranlage (WC und Duschen), Lebensmittelgeschäft. Die nächste Tankstelle (2,5 sm) liegt im Stadthafen Hvar (Hafen Križna luka) Verkehrsverbindungen: Im Juli und August ist Palmižana mit Hvar mit TaxiWasserfahrzeugen verbunden. Aus den Städten Hvar und Stari Grad auf Hvar verkehren mehrmals täglich Fähren nach Split (Flughafen und Fährverbindungen mit den italienischen Städten Venedig, Ancona und Pescara). Stari Grad ist durch Schiffslinien mit Rijeka und Dubrovnik verbunden (Rijeka-Zadar-Stari Grad-KorčulaDubrovnik). Hvar, Vis und Split sind täglich mit Schnellschiffslinien verbunden, und Hvar, Ancona und Split nur einmal wöchentlich. (43°09,8’ N 16°23,8’ E) Südadria - Pakleni Inseln ACI Marina Palmižana liegt in der gleichnamigen Bucht an der nordöstlichen Küste der Insel Sv. Klement. vom 15.März bis zum 01. November Die Marina verfügt über 160 Wasserliegeplätze, die mit Strom - und Wasseranschlüssen ausgestattet sind. Rezeption, Wechselstube, Café-Bar, Restaurant, Sanitäranlagen (WC und Duschen), Lebensmittelgeschäft. Die nächste Tankstelle befindet sich im Stadthafen Hvar (Križna luka), 2,5 sm entfernt. Im Juli und August ist Palmižana mit Taxi-Booten mit Hvar verbunden. Aus Stari Grad auf Hvar sowie aus der Stadt Hvar verkehren mehrmals täglich Fähren nach Split, wo sich der nächste Flughafen befindet. Stari Grad ist durch Schiffslinien auch mit Rijeka und Dubrovnik sowie mit den italienischen Städten Ancona, Pescara und Bari verbunden. Schnelle Fähren verbinden Hvar täglich mit Vis und Split. Der Hafen Palmižana auf der Insel Sv. Klement (Pakleni Inseln) ist nur 2,4 sm von der Stadt Hvar entfernt. Die Bucht bietet bei allen Winden guten Schutz gegen Seegang. Beim starken südwestlichen bis westlichen Wind entsteht erhebliche Schwelle in der Bucht. Nördlich vor der Einfahrt liegt die Klippe Hrid Baba, die bei Niederwasser sichtbar ist. Auf der Klippe befindet sich eine schwarz-rot-schwarze Säule mit 2 Bällen. Nachts ist die Klippe durch das Feuer (Blz.(2)10s 4sm 7m) auf Position N 43°10,1’E 16°23,8’ gekennzeichnet. Wegen der Ausdehnung der Klippe darf man nicht zu dicht vorbeifahren, insbesondere von der Nordseite. Die Einfahrt selbst ist durch das Schild “ACI” markiert. Aus Richtung Rt Pelegrin kommend, ist der Ansteuerungskurs Richtung der Klippe Baba. Aus Richtung der Stadt Hvar kommend, dient die gleiche Landmarke, aber es ist Abstand vom Inselchen Gojac geboten. Möchte man in die ACI Marina Palmižana von der Südseite einlaufen, führt der Kurs zwischen den Inseln Borovac und Sv. Klement, wo die Wassertiefe unter 5m liegt. Hinweis: Es wird empfohlen, die offiziellen Seekarten des Kroatischen Hydrographischen Instituts Split 100-22, 100-25, 100-26, MK-19 und den Plan 536 zu gebrauchen. Vrboska 43°10,8’ N 16°41,0’ E Vrboska, die kleinste Stadt auf der sonnigen Insel Hvar ist ungewöhnlich gelegen in der Tiefe einer Bucht, welche von einem dichten Tannenwald umrahmt wird. Es gibt hier viele Kulturdenkmäler aus der Epoche der Gotik, Renaissance und des Barock und einer Architektur von schlängelnförmigen kleinen Strassen. Vrboska hat eine wunderschone kleine Insel in der Mitte der Bucht, die mit Brücken verbunden ist und deshalb das 'Kleine Venedig' genannt wird. Der Ort war schon in der Antike bewohnt, entwickelte sich dann zu einem Fischerdorf und später zu einer herrlichen Kleinstadt. Die mediterrane Volksarchitektur, stolze alte Stadthäuser welche die Stilrichtungen der Gotik, Renaissance und des Barock aufweisen und der sakrale Geist der alten Kirchengebäude aber auch die luxuriösen modernen Villen verleihen ihm einen besonderen Charme. Eine der Besonderheiten mit der sich Vrboska rühmen kann ist das Fischermuseum. Die Museumskollektion besteht aus traditionellem Fischergerät wie alle Arten von Netzen, Werkzeug und den Resten der Maschinen der ehemaligen Fabrik für die Verarbeitung von Fisch. Es gibt auch ein rekonstruiertes altes Fischerhaus, das einen malerischen Eindruck auf den Besucher hinterlasst vom Leben der früheren Bewohner von Vrboska, den alten Fischern und Feldarbeitern. Das herausragendste Objekt des architektonischen Schatzes der Insel ist die Kirche (Festung) der Hl.Maria von der Gnade aus dem 16.Jhd., welche errichtet wurden mit dem Geld der Bewohner zum Schutz vor den Türken. Sie ist die schönste Festung von Kroatien, aber auch eine der attraktivsten im Europa jener Zeit. Westlich von der KircheFestung befindet sich die Gemeindekirche des HI. Laurentius aus dem 15.Jhd. - im 17.Jhd wurde sie im barocken Stil adaptiert. Das Innere der Kirche des HI. Lovre birgt einen unschatzbaren Schatz an Gemalden, dass dem Renaissancemeister Tiziano Vecellio, Paolo Cagliari - Veronese, Jacopo de Ponte Bassano, Giuseppe Alabardia, Antonio Scuria, Tiziano Aspetti, und dem Filigrankiinstler Benvenuto Cellini zugesprochen wird. Da ist auch die Kirche des HI. Petrus aus dem Jahre 1331, die als eines der ältesten sakralen Bauten auf der Insel betrachtet wird ebenso wie die kleine Kirche des HI. Rochus welche 1577 erbaut wurde als Gelöbnis gegen die Pest. Vrboska ist bekannt für schöne Kies- und Sandstrände, sauberer Luft, Kristallblauem Meer und unberührter Natur. Da ist auch die Insel Zecevo. In der Nahe der Strände sind Appartements, Familienpensionen, Restaurants, Camp mit Supermärkten, Imbissbuden und dergleichen. Jeden Tag werden aus Vrboska auch Schiffsausfluge organisiert zum berühmten Strand Goldenes Horn auf der Insel Brac. Die reiche Fischertradition von Vrboska spiegelt sich auch in dem lokalen gastronomischen Angebot. Die gesunde Nahrung aus den umliegenden Feldern und frischer Fisch, der erst gefangen wurde werden jedem Gast neben einheimischem Olivenöl und aromatischen Gewürzen ein einmaliges Erlebnis für den Gaumen sein. Dann fehlt nur noch ein edler Tropfen wie etwa die berühmten Weine von Hvar und alles wird vollkommen. Es besteht die Möglichkeit ihre Unterkunft in privaten Pensionen und im Hotel Adriatick zu buchen, dass einen gepflegten Strand und viele sportliche Inhalte hat. Außerdem gibt es in Vrboska den ACI- Jachthafen Vrboska, der für die Nautischer während des ganzen Jahres geöffnet ist. (43°10,8’ N 16°41,0’ E) Südadria - Nordküste der Insel Hvar ACI Marina Vrboska liegt an der südlichen Küste des äußeren Teiles des Hafens Vrboska. Ganzjährig Die Marina verfügt über 84 Wasserliegeplätze und 25 Bootsplätze an Land. Die Liegeplätze sind mit Strom - und Wasseranschlüssen ausgestattet. Rezeption, Wechselstube, Restaurant, Sanitäranlagen (WC und Duschen), Wäscherei, technischer Service, 5-Tonnen-Kran, PKW Parkplatz. Neben dem Kran befindet sich die Tankstelle. Im Ort (300 m entfernt) sind alle Versorgungsmöglichkeiten vorhanden. Die ACI Marina Vrboska hat die hohe Umweltauszeichnung “Blaue Europa-Flagge” verliehen bekommen. Diese Umweltauszeichnung wird Bootshäfen und Stränden verliehen, die strengsten Umweltschutzkriterien hinsichtlich der Sicherheit und Sauberkeit des Wassers erfüllen. Tägliche Busverbindungen mit anderen Orten auf der Insel. Aus Stari Grad (6 km von Vrboska entfernt) verkehren mehrmals am Tag Fähren nach Split, wo sich ein internationaler Flughafen befindet. Stari Grad ist durch Schiffslinien auch mit Rijeka und Dubrovnik verbunden sowie mit den italienischen Städten Ancona, Pescara und Bari. Auf der benachbarten Insel Brač befindet sich ein weiterer internationaler Flughafen. Vrboska ist ein Ort und eine kleine Bucht an der Nordküste der Insel Hvar, am Ende einer tiefen und engen Bucht. Vom Norden kommend dient als Orientierungshilfe bei der Navigation die Insel Zečevo, auf der sich ein Feuer (Blz. 5s 5sm 11m) befindet. Die genaue Position des Feuers ist N 43°11,5’ E 16°42,1’. Die ACI Marina Vrboska erreicht man, nachdem man die Halbinsel Glavica umfahren hat. Nachts kann man sich nach dem roten Feuer (Blz.r. 3s 5sm 6m), das die Einfahrt in Jelsa kennzeichnet, orientieren. Sobald das Feuer auf dem Kap Rt Križ (Blz. 2s 5sm 5m) in Sicht kommt, kommen auch die Lichter der Marina in Sicht. Wenn man die Marina vom Süden ansteuert, fährt man an der östlichen Küste der Insel Hvar vorbei. In der Nacht sind alle drei beschriebenen Feuer sichtbar. Die Stege der ACI Marina sind beleuchtet. Die Marina bietet guten Schutz vor allen Winden. Hinweis: Es wird empfohlen, die offiziellen Seekarten des Kroatischen Hydrographischen Instituts Split zu gebrauchen: 100-25, 100-26, MK-19 und den Plan 535 zu gebrauchen.