Jídelní lístek - Restaurace v Koutě

Jídelní lístek
Předkrmy / Starters / Vorspeisen
Šumavská topinka /Šumava toast/Böhmerwaldes Röstbrot
2 ks 49,--Kč
Chléb, vejce, cibulka, sýr, kečup / bread, eggs, onion, cheese, ketchup / Eiern, Zwiebel,
Käse, Ketchup
Ďábelská topinka / Devil's toast / Pikantes Röstbrot
2 ks 59,--Kč
Chléb, masová směs, sýr / Bread, meat mixture, cheese / Fleisch-Mischung, Käse
Vegetariánská topinka / Vegetarian toast / Vegetarische toast
2 ks 49,--Kč
Brokolice,žampiony,paprika,sýr/Broccoli,mushrooms,bell pepper,cheese/Brokkoli,
Champignons,Paprika,Käse
Pečená šunka s vejci, pečivo / 3 ks vejce,50g šunka
Baked ham with eggs, bread / Gebratener Schinke mit Eiern, Gebäck
Zapečené toasty / Baked toast / Übergebackte Toaste
Šunka - sýr
Ham-cheese; Cheese / Käse und Schinken
59,--Kč
2 ks
39,--Kč
Studený talíř / Cold plate / Belegter Teller
250 g 69,--Kč
Šunka, angl.slanina, sýr, máslo, kyselá okurka, pečivo
Ham, salami, cheese, butter, eggs, vegetables, bread / Schinke, Salami, Käse, Butter,
Eier, Gemüse, Gebäck
Polévky / Soups / Suppen ( 0,33 l )
Hovězí s játrovými knedlíčky
Beef soup with liver dumplings / Rindsuppe mit Leberklöschen
0,5 l
Mexická s Nachos /Mexican with Nachos/Mexikanische mit Nachos
Červené fazole,slanina,cibule,Chilly,Nachos
29,--Kč
55,--Kč
Red beans , bacon, onion , chili , Nachos / Rote Bohnen , Speck, Zwiebel, Chili, Nachos
0,5 l
Ruský boršč
65,--Kč
Česnečka s chlebovými krutóny
Garlic soup with croutons / Knöblauchsuppe mit Croutons
29,--Kč
Dle denní nabídky / Soup of the day / Nach dem Tagesmenü
20,--Kč
Rybí speciality
Fish specialities / Fischspezialitäten
Losos na roštu s brusinkovou omáčkou, citron
Grilled salmon with cranberry sauce, lemon
Gegrillter Lachs mit Cranberry-Sauce, Zitrone
200 g 160,--Kč
Losos na listovém špenátu
200 g 160,--Kč
Salmon with spinach/Lachs mit Spinach
Listový špenát, cibulka, česnek, smetana, citron
Spinach, onion, garlic, cream, lemon / Spinat, Zitron, Zwiebel, Knoblauch, Rahm
Pstruh na bylinkovém másle, citron
Trout with herb butter, lemon
Forelle mit Kräuterbutter , Zitrone
200 g 150,--Kč
Tatarák z lososa, opečené toasty/4 ks /
200 g 160,--Kč
Salmon tatar, grilled toast/4 pieces / Lachstatar mit Toasten/4 St.
Minutky z drůbežího masa
Quickies of poultry meat / Hühnerfleisch
Smažený kuřecí řízek, citron
Fried chicken cutlet, lemon / Paniertes Hühnerschnitzel
200 g 109,--Kč
Kuřecí steak na medu zapečený nivou
Chicken steak with honey and baked blue cheese
Überbackene Hühnersteak mit Blaukäse und Honig
200 g 129,--Kč
Kuřecí nudličky v sýrové omáčce
200 g 129,--Kč
Chicken strips with cheese sauce / Hühnerstückchen im Käsesoße
Eidam, niva, hermelín, smetana
Cheese, blue cheese, ermine, cream / Edamer, Blaukäse, Camembert, Rahm
Kuřecí nudličky Chilli / Chilli chicken strips / Hühnerstücken Chilli
200 g 129,--Kč
Fazole, cibule, paprika, chilly, kečup, pórek
Beans, onion, pepper, chilli, ketchup, scallion / Bohnen, Lauch, Paprika, Konblauch,
Chilli, Ketchup, Zwiebel
Kuřecí medailonky s hříbkovou omáčkou
Chicken medallions with mushroom sauce / Hühnermedailon mit Röhrlingsoße
Smetana, houbové koření, hříbky / Cream, mushroom spices,
mushrooms / Sahne, pilzen Gewürze, pilze
200 g 155,--Kč
Minutky z vepřového masa
Quickies pork / Schweinefleisch
Smažený vepřový řízek, citron
Fried pork cutlet, lemon / Fried Schnitzel, Zitrone
200 g 109,--Kč
Katův šleh
200 g 119,--Kč
Spicy noodles with vegetables / Scharf Schweinefleisch Nudeln mit Gemüse
Vepřové nudličky "Orient"
200 g 129,--Kč
Pork noodles "Orient"
Schweinefleisch Nudeln "Orient"
Kotleta, orientální koření, žampiony / chop, spices, mushrooms / Kotelett, Gewürze,
Champignons
Vepřový steak na česneku s opečenou slaninkou
200 g 129,--Kč
Pork steak with garlic and bacon / Schweinesteak mit Knoblauch und Speck
kotleta, česnek, slaninka / chop, garlic, bacon / Kotelett, Knoblauch, Speck
Chlapácký vepřový steak zapečený se syrečky
200 g 129,--Kč
Pork steak with baked cheese / Schweinesteak mit Blauschimmelkäse
Kotleta,syrečky koření,cibule/steak, cheese, spices, onion/Schweinekotelett, gereifter
Käse, Gewürze, Zwiebeln
Speciality / Specialities / Spezialitäten
Kuřecí královská jehla / Chicken Royal needle / Hühnerspieß
200 g 145,--Kč
Kuřecí maso, cibule, slanina, paprika, sýr/Chicken, onions, bacon, pepper, cheese/Hühnerfleisch,
Zwiebel, Paprika, Speck, Käse
Vepřová panenka plněná parmskou šunkou na rozmarýnu
199,--Kč
200 g
Schweinefleisch Filet gefüllt mit Parmaschinken auf Rosmarin
Pork Tenderloin Stuffed with Parma ham on Rosemary
Grilovaná vepřová panenka na zeleném pepři
200 g 169,--Kč
Grilled pork with pepper / Gegrilltes Schweinekolelett mit Pfefferoße
Panenka,omáčka- 4 druhy pepře /Pork, sauce of four types of pepper / Schweinefleisch, Soße aus vier
Arten von Pfeffer
Mix Grill / Mix grill / Grillteller
400 g 189,--Kč
Vepřová kotleta, kuřecí maso, panenka
Steak, chicken, pork/Kotelett, Huhn, Schwein
1x omáčka dle výběru v ceně
1 x sauce Ihrer Wahl enthalten / 1 x sauce of your choice included
Slané palačinky plněné lososem, žampiony,
zapékané uzeným sýrem
2 ks 119,--Kč
Savoury pancakes stuffed with salmon , mushrooms , baked with smoked cheese
Herzhafte Pfannkuchen mit Lachs, Pilzen, mit geräuchertem Käse gebackene gefüllte
Vinný list s masem a rýží, Pita chléb
280 g
99,--Kč
Wine sheet with meat and rice, Pita Bread/Weinblatt mit Fleisch und Reis, Fladenbrot
Rajčata a papriky plněné rýží, Pita chléb
Tomatoes and peppers stuffed with rice, Pita Bread
Tomaten und Paprika mit Reis, Fladenbrot, gefüllt
280 g
99,--Kč
Gyros
Klasický /classical/klassischen
100 g
75,-- Kč
Gyros ze 100% kuřecího masa s originální přípravou, v tureckém chlebu s
vlastními omáčkami, na přání pikantní
Gyros from 100% chicken meat with the original preparation, the Turkish
bread with their own sauces , spicy on request
Gyros aus 100% Hühnerfleisch mit der ursprünglichen Zubereitung , die
türkische Brot mit eigenen Saucen , würzig auf Anfrage
Extra porce masa / Extra servings of meat / Extra- Portionen Fleisch50 g
23,--Kč
Gyros s sebou - TAKE - AWAY
100 g
75,-- Kč
Porce gyrosu
100 g
45,-- Kč
Speciality s gyrosem
Specialities with gyros / Spezialitäten mit Gyros
Gyros, hranolky, tzatziki
Gyros, fries, tzatziki / Gyros, Pommes Frites, Tzatziki
200 g 119,--Kč
Gyros, Pita chléb, tzatziki
Gyros, Pita bread, tzatziki/Gyros, Pita brote, Tzatziki
200 g 119,--Kč
Restované brambory na cibulce s gyrosem a barbecue
omáčkou,zapékané sýrem
300 g 139,--Kč
Roasted potatoes with onion and gyros and barbecue sauce,baked with cheese
Gebratene Kartoffeln mit Zwiebeln und Gyros und Barbecue-Sauce , mit Käse
überbacken
Řecká špenátová rýže s gyrosem
300 g 139,--Kč
Greek spinach rice with gyros/Griechische Spinatreis mit Gyros
Špenátové brambory s gyrosem a smetanou, zapékané
sýrem
300 g 139,--Kč
Spinach potatoes with gyros, cream and cheese/Spinat-Kartoffeln mit Gyros, Rahm und Käse
Potatoes, onion, garlic, spinach, cream, cheese/Spinat-Kartoffeln mit Gyros, Rahm und Käse
Těstoviny / Pasta
Gnocchi s kuřecím masem,
špenátem a smetanou
300 g 129,--Kč
Gnocchi with chicken and spinach and cream sauce
Gnocchi mit Huhn und Spinat -Sahne-Sauce
Špagety s boloňskou směsí sypané sýrem
300 g
99,--Kč
Spaghetti bolognese with cheese mixture
Spaghetti Bolognese mit Käse-Mischung
Těstoviny s kuřecími kousky v sýrové omáčce
300 g 129,--Kč
Pasta with chicken pieces in a cheese sauce, baked cheese
Nudeln mit Hühnerfleisch-Stücke in einer Käsesauce, Käse gebacken
Rigatoni s kuřecím gyrosem a dračí omáčkou,
zapékané sýrem
Baked pasta with chicken gyros , dragon sauce,baked cheese
Gebackene Nudeln mit Hühnerfleisch Gyros, Drachen -Sauce,Käse gebacken
300 g 129,--Kč
Bezmasá jídla /
Vegetarian meals / Fleischlose Gerichte
Smetanové brambory s cibulí, pórkem, zapékané sýrem
300 g
99,--Kč
300 g
99,--Kč
200 g
99,--Kč
Smažený Eidam / Fried cheese / Panierter Edamer
120 g
89,--Kč
Smažený hermelín
120 g
89,--Kč
300 g
89,--Kč
2 ks
99,--Kč
Creamy potatoes with onion, leek, baked cheese
Kartoffeln mit Zwiebeln, Lauch, Käse
Zapékané brambory s brokolicí a sýrovou omáčkou
Baked potato with broccoli and cheese sauce
Überbackene Kartoffeln mit Brokkoli und Käsesoße
Pikantní fazole, Pita chléb
Spicy beans, Pita bread / Pikante Bohnen, Pita brot
Fazole, zelenina, chilli, kečup
Beans, vegetables, chilli, ketchup / Bohnen, Gemüse, Chili, Ketchup
Fried camembert / Panierter Camembert
Gratinovaná zelenina na másle zapékaná sýrem
Gratinated vegetables,baked cheese/Gratinierte Gemüse,Käse
Zelenina mix, koření, sýr
Vegetables mix, spices, baked cheese/Mischen Sie Gemüse, Gewürze, Käse gebacken
Palačinky plněné listovým špenátem, žampiony
a smetanou, zapékané uzeným sýrem
Pancakes stuffed with spinach , mushrooms and cream , baked with smoked cheese
Pfannkuchen mit Spinat, Champignons und Sahne, mit geräuchertem Käse gebackene gefüllte
Saláty / Salads / Salate
Šopský salát / Mixed salad / Griechich Salat mit salten Käse
200 g
59,--Kč
Rajčatový s balkánským sýrem a černými olivami
200 g 69,--Kč
Tomato salad with feta cheese and black olives/Tomatensalat mit salten Käse und
Oliven
Míchaný zeleninový s balsamicem
200 g
49,--Kč
Mixed vegetable salad with balsamic vinegar/ Gemischter Salat mit Balsamico-Essig
Extra saláty / Extra Salads / Extra Salate
Pollo salát / Pollo salad
Zelenina, kuřecí kousky, červený pikantní dresing
400 g 119,-- Kč
Vegetables, chicken, red spicy dressing / Gemüse, Huhn, rote würzigen Dressing
Gyros salát / Gyros salad / Gyros Salat
400 g 119,--Kč
Gyros, zelenina, olivový olej, tzatziki
Gyros, vegetables, olive oil, tzatziki / Gyros, Gem¨se, Olivenöl, tzatziki
Přílohy / Side dishes / Beilagen
Vařené brambory / Boiled potatoes / Gekochte Kartoffeln
Šťouchané brambory / Mashed potatoes / Kartoffelpüree
Sedlácké brambory / American potatoes / Bratkartoffeln
Hranolky steakové / Steak fries / Pommes frites
Bramborové krokety / Croquettes / Kartoffelkrockete
Irské brambory / koření, cibule, česnek
200 g
200 g
200 g
200 g
200 g
200 g
25,--Kč
32,--Kč
32,--Kč
32,--Kč
40,--Kč
40,--Kč
Irish potatoes/ spices, onions, garlic
Irish Kartoffeln/ Gewürze, Zwiebeln, Knoblauch
Opečené brambory /roasted potatoes/Bratkartoffeln
Kartoffel-Tasche mit Knoblauch-dip
Dušená rýže / Steamed rice / Gedämpfter Reis
200 g
32,--Kč
200 g
1 ks
4 ks
25,--Kč
12,--Kč
40.--Kč
200 g
200 g
1 ks
4 ks
35,--Kč
40,--Kč
4,--Kč
20,--Kč
Pita chléb / Pita bread / Pita brote
Domácí bramboráčky
Hausgemachte Kartoffelpuffer / Homemade potato pancakes
Fazolky se slaninou /Green beans with bacon/Bohnen mit Speck
Grilovaná zelenina / Grilled vegetables / Gegrilltes Gemüse
Pečivo / Pastry / Gebäck
Topinky s česnekem
Toasted bread with garlic/geröstetes Brot mit Knoblauch
Přílohové Omáčky
/ Sauces / Soßen
Tatarská omáčka / Tartar sauce / Tatarensoße
Kečup / Ketchup
Hořčice / Mustard / Senf
Tzatziki
Pikantní salsa / Spicy salsa / Pikanter Salsa
Česneková omáčka /garlic sauce/Knoblauch-Sauce
Barbecue
30 g
15,--Kč
15,--Kč
10,--Kč
25,--Kč
25,--Kč
25,--Kč
25,--Kč
Pochutiny k pivu a vínu
Smažené bramborové lupínky
Staročeské brambůrky
Arašídy solené
Mandle čerstvě pražené
Nachos se salsou
Buřty na černém pivě, chléb
45,--Kč
30,--Kč
25,--Kč
45,--Kč
55,--Kč
45,--Kč
Palačinky / Pancake / Palatschinke
Palačinka Banana Split
Pancake Banana Split/Palatschinke Banana Split
2 ks
49,--Kč
Banán, nutella, šlehačka, čokoládová poleva
Banana, nut butter, whipped cream, chocolate / Schokolade, Nusscreme, Banane, Schlagsahne
Palačinka malina /Pancake raspberry/Palatschinke mit Himbeeren
2 ks
49,--Kč
Maliny, skořice, šlehačka, ovocná poleva
Raspberry, cinnamon, whipped cream, fruit topping / Himbeeren, Schlagsahne, Zimt, Obstguss
Palačinka jahoda
/ Pancake strawberry/ Palatschinke mit Erdbeere
2 ks
49,--Kč
2 ks
59,--Kč
1 ks
26,--Kč
1 ks
26,--Kč
3 ks
29,--Kč
45,--Kč
Jahody, šlehačka, ovocná poleva
Strawberry, whipped cream, fruit topping / Erdbeere, Schlagsahne, Obstguss
Palačinka ovocná se zmrzlinou
Fruit pancake with ice cream / Palatschinke mit Obst und Eis
Vanilková zmrzlina, ovoce, šlehačka
Vanilla ice cream, fruit, whipped cream/ Vanilleeis , Obst, Schlagsahne
Palačinka čokoláda / chocolate pancake / Palatschinke mit Schokolade
Čokoládová poleva, šlehačka
Chocolate , whipped cream / Schokolade, Schlagsahne
Palačinka karamel
/ Pancake caramel/ Palatschinke mit karamell
Karamelová poleva, šlehačka
Caramel , whipped cream / Karamell, Schlagsahne
Dezerty / Dessert
Marlenka / medový řez
Jogurtové knedlíčky s malinami
Zmrzlinové poháry
/ cup with ice cream / Tasse mit Eis
Horké maliny / Hot raspberries / Heißer Becher mit Himbeeren
Vanilková zmrzlina/3x/, horké maliny, šlehačka
59,--Kč
Ice cream, hot raspberries and whipped cream / Heiße Himbeeren, Eis, Schlagsahne
Jahodové pokušení / Strawberry temptation/ Erdbeere Versuchung
Jahodová zmrzlina/2x/,Vanilková zmrzlina/1x/, jahody, šlehačka
59,--Kč
Vanilla ice-cream/1x / , strawberry ice-cream/2x / , strawberries , whipped cream / Vanilla eis/1x / ,
Erdbeere eis/2x / , Erdbeeren, Schlagsahne
Lesní víla / Forest Fairy/ Waldfee / POUZE V LETNÍ SEZÓNĚ /
Lesní plody/2x/, jahodová zmrzlina/1x/, lesní ovoce, šlehačka
59,--Kč
Forest fruit ice-cream/2x / , strawberry/1x / , forest fruit , whipped cream / Waldfrüchte eis/2x / ,
Erdbeeren/1x / , Waldfrüchte , Schlagsahne
Porce šlehačky
Kopeček zmrzliny
Poleva - čokoládová, ovocná, karamelová
Zmrzlinové poháry pouze v letní sezóně
10,--Kč
11,--Kč
5,--Kč