medi Pflegeprodukte - Initiative Leben mit Amputation

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass der medi
RELAX Night Care nur per Hand im lauwarmen
Wasser gewaschen werden darf, um seine
Funktionalität nicht zu beeinträchtigen.
The neutral soap provides optimally balanced
cleansing for the residual stump and medi
RELAX Night Care stockings - only a few drops
suffice; rinse with plenty of clear water. In order
to adequately care for your medi RELAX Night
Care stocking as well as your residual stump, be
sure to use the neutral soap regularly Daily use
will stabilize the acid mantle of your skin and
refattening components of the soap will
gradually soften the skin. The natural
regeneration of skin is supplemented by
collagen and aloe vera.
NOTE: Only wash the medi RELAX Night Care by
hand in lukewarm water. Other methods of
washing will cause damage.
medi special creme
Art. Nr. M.970.904
Die Creme verfügt über
besonders hautschonende
Eigenschaften und dient
zur speziellen Anwendung
bei z.B. Hautirritationen,
wie auftretende
Druckscheuerstellen oder Bläschen. Eine
Anwendung ist nur auf lokal betroffene Stellen
empfehlenswert, die Inhaltsstoffe der medi
special creme führen zu einem raschen
Abheilen.
The special protective properties of the creme
cure skin irritations such as recurring chafe
marks and blisters. For quick healing use the
medi special creme locally on affected areas.
Die medi Pflegeprodukte sind pH neutral und
frei von Farb- und Parfumstoffen und
gewährleisten dadurch eine gute Hautverträglichkeit!
medi products are pH neutral and are free of
colouring and fragrances and thus guarantee
compatibility with any skin type!
Phantomschmerzreduktion ohne
Nebenwirkung
Reduce phantom limb pain without
side effects
Clima Comfort
Clima Fresh
medi GmbH & Co. KG
Medicusstraße 1
95448 Bayreuth
Germany
T +49 921 912-0
F +49 921 912-57
medi@medi.de
www.medi.de
046114 241812
medi aloe vera gel
99,8% reines Blattmark,
150 ml
Art. Nr. M.970.901
Belastete Haut benötigt
besonder Pflege. Das medi
aloe vera gel gibt ihr, was
sie braucht. Durch den
extrem hohen Anteil von
99,8% reinem Blattmark
ist es hervorragend zur Hautpflege geeignet und
verfügt über feuchtigkeitsspendende sowie
hautstabilisierende Eigenschaften. Außerdem
beugt es Hautschäden vor, hilft der Haut sich zu
erneuern und macht sie weniger empfindlich.
medi neutralseife
medi neutral soap
Art. Nr. M.970.902
Die neutrale Seife dient
zur optimal abgestimmten
Reinigung des Stumpfes
und des medi RELAX Night
Care - wenige Tropfen
genügen und ausgiebig
mit klarem Wasser
ausspülen. Zur perfekten Pflege den medi RELAX
Night Care sowie Ihren Stumpf täglich mit der
neutralen Seife waschen. Dadurch wird der
Säureschutzmantel der Haut stabilisiert und
macht durch die rückfettende Komponente die
Haut nach und nach geschmeidig. Die natürliche
Regeration der Haut wird durch den Zusatz von
Collagen und Aloe Vera unterstützt.
RELAX Night Care
Phantomschmerzreduktion ohne Nebenwirkung
mit Clima Fresh & Clima-Comfort
Reduce phantom limb pain without side effects
with Clima Fresh & Clima-Comfort
4
Reinigung und Pflege für Haut und medi
RELAX Night Care
Care and Cleansing Products For Skin and
medi RELAX Night Care Stockings
Stressed skin needs special care. The medi aloe
vera gel provides skin with necessary nutrients.
Its extremely high percentage of 99.8% pure leaf
extract possesses moisturizing and stabilizing
properties that are excellent for skin care. The
gel also prevents irritation, supports skin
renewal and leaves skin less sensitive.
E005370/10.11
medi
Pflegeprodukte
medi. ich fühl mich besser.
Ein angenehmes
Gefühl!
medi RELAX Night Care - Der Stumpfstrumpf
mit Wohlfühlfaktor gegen Phantomschmerzen
durch die einzigartige Umbrellan® Wirkungsformel!
Mit dem medi RELAX Night Care haben Sie sich für
ein Spitzenprodukt aus dem Hause medi
entschieden. Auf einzigartige Weise verbindet der
medi RELAX Night Care die Wirksamkeit gegen
Phantomschmerzen mit höchstem Tragekomfort
und attraktiver Optik.
Rundherum Besserfühlen
mit Umbrellan® –
Produkten von medi
Die einzigartige Umbrellan® – Wirkungsformel verbunden mit dem
speziellen Spinnverfahren ergeben den medi
RELAX Night Care.
• Elastisch für bequemes Schlafen
• Anschmiegsam zu Ihrer Haut
• Mit SOFT – Bündchen für angenehmen, dauerhaft
sicheren Halt – ohne Rutschen
• Temperaturregulierend
• Schmerzstillend bzw. Schmerzlindernd durch
Umbrellan
„GELD ZURÜCK GARANTIE“ Testen Sie ohne Risiko!
Sollte keine Wirksamkeit bei Ihnen eintreten, geben
Sie den medi RELAX Night Care nach 1-wöchiger
Testphase einfach zurück an Ihren Sanitätsfachhandel.
Clima-Comfort optimaler Klimaausgleich
Für ein angenehmes Tragegefühl
sorgt die neue Technologie
Clima Comfort
Clima-Comfort. Das patentierte
Umbrellan® - Gestrick transportiert Feuchtigkeit
von der Hautoberfläche schnell nach außen.
Dadurch schwitzt die Haut weniger.
Gleichzeitig wird die Haut optimal mit Sauerstoff
versorgt, so dass sie nicht austrocknet.
Clima-Comfort garantiert damit einen
zuverlässigen Klimaausgleich - zu jeder Jahreszeit.
A pleasant feeling!
medi RELAX Night Care- The Stump Sock with
Its Unique and Effective Umbrellan® Fabric
Reduces Phantom Limb Pain and Increases
Comfort.
medi RELAX Night Care is an excellent product by
medi that not only provides you with a comfortable
and attractivestocking, but also alleviates
phantom limb pain.
All Around Comfort with
Umbrellan® – Products by medi
medi RELAX Night Care is made of
Umbrellan®, a unique and effective
fabric made using a special
weaving process. Features include:
• Elasticity that provides comfort at night
• A close fit
• A SOFT band that secures a comfortable and
• constant grip - no slipping
• Temperature regulation
• Alleviation and reduction of pain
„Money Back Guarantee“ Try it, no risk involved!
In case you should not experience any improvement with medi RELAX Night Care, return our
product to your local medi retailer within one week
and we will give you your money back.
Clima Comfort - For Optimal
Temperature Regulation
The new of Clima Comfort
technology promises pleasant
Clima Comfort
wearing comfort. The patented
Umbrellan® weave quickly transports moisture
from the surface of the skin to the outside,
reducing sweating. At the same time, the optimal
amount of oxygen reaches the skin so that it does
not dry out.
Clima Comfort guarantees a dependable regulation
of temperature, any time of the year.
Für mehr
Information ...
medi GmbH & Co. KG
„Redaktion STOLPERSTEIN“
“editorial office.STOLPERSTEIN”
Medicusstraße 1
D-95448 Bayreuth/Germany
Viele Informationen zum Erfahrungsaustausch für
Beinamputierte und Prothesenanwender sind im
Magazin STOLPERSTEIN zu finden.
T +49 180 5003193
F +49 921 912-755
Ein kostenloses Abo einfach anfordern.
Stolperstein@medi.de
www.stolperstein.com
For more
information ...
You can find a wealth of information in
STOLPERSTEIN, a magazine for leg amputees and
users of prostheses.
Be sure to request your free subscription.