AVR-3802

N E U H E I T E N I N F O R M A T I O N
A/V-Receiver mit Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete 6.1 und Pro Logic II
AVR-3802
7-Kanal-Endstufe, hohe Leistung, vollständige DTS-ES-Unterstützung und Pro Logic II
Der AVR-3802 ist ein vielseitiger A/V-Surround-Receiver, der auf jedem seiner 7 Kanäle 150 Watt bereitstellt.
Diese leistungsfähige Konfiguration und weitere bewährte DENON-Audio-Technologien ermöglichen Ihnen ein faszinierendes Klangbild
von allen Ihren DTS-ES-, Dolby Digital Surround EX-, DVD-Audio- und SACD-Aufnahmen. Pro-Logic-II erstellt Ihnen aus praktisch
jeder Stereo-Aufnahme einen überzeugenden 5.1-Kanal-Soundmix. Des weiteren offeriert der AVR-3802 eine Multi-Zone-Funktion, mit
der Sie in einem anderen Raum eine beliebige Quelle in Stereo genießen können, während der Receiver im Hauptraum eine weitere
Stereo- oder Surroundquelle wiedergibt.
*Auch in Schwarz erhältlich.
■ Volldiskrete 7-Kanal-Endstufe mit je 150 Watt pro Kanal
Front .................. 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Center................ 150 W
(6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Surround............ 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Surround back ... 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Der AVR-3802 verfügt über sieben, aus stromstarken High-Current-Transistoren mit interner Temperaturkompensation, diskret aufgebaute Endstufen.
Dieser Transistor sorgt für ein besonders detailreiches und stabiles Klangbild.
■ Dolby Pro Logic II-Decoder
Erleben Sie Ihre alten Pro Logic-Filme auf z.B. VHS und Stereo-Aufnahmen in
einem erstaunlich realistischen 5.1-Kanal-Sound. Der neue Dolby Pro Logic IIDecoder erzeugt nicht nur aus Surround-codiertem Material einen dynamischen 5.1-Kanalsoundtrack, sondern auch von allen anderen 2-KanalQuellen, wie etwa Videos und CDs. Dafür benutzt der Pro Logic II-Decoder
ein gegenüber Pro Logic dramatisch verbessertes Matrix-Verfahren. So können Sie mit Pro Logic II zum Beispiel die rückwärtigen Surround-Kanäle in
Stereo (bei Pro Logic nur mono) und vollem Frequenzbereich genießen.
Und dies mit herkömmlichem Pro Logic-Material!
Diese und viele weitere Verbesserungen machen es möglich, die atemberaubenden Effekte und das Ambiente von 5.1-Surround aus praktisch jeder 2Kanal-Quelle zu erzeugen, unabhängig davon, ob es sich um Musik oder
Filmton handelt.
Unterstützte PLII-Modi: “Cinema”, “Music” mit Optionen, “Pro Logic”
■ DDSC-Digital für optimale Klangqualität
1. Hochpräziser A/D-Konverter
Der AVR-3802 verwendet einen diskreten 24-Bit-A/D-Konverter zur präzisen und
schonungsvollen Analog-/Digital-Wandlung.
2. Digital Interface Receiver für 24-Bit-, 96-kHz-Signale
Der Digital Interface Receiver (DIR) des AVR-3802 erkennt eine ganze Reihe von
Digital-Eingangssignalen, darunter auch 24-Bit, 96-kHz-Stereo-PCM-Datenströme, um sie nach entsprechender Decodierung dem DSP-Block zuzuführen.
3. Analog Devices SHARC 32 Bit Floating Point DSP
Im AVR-3802 kommt der derzeit leistungsfähigste SHARC-32-Bit-FließkommaDSP von Analog Devices zum Einsatz. Im Vergleich zu gewöhnlichen 24-BitFestkomma-DSPs erreicht der SHARC-DSP eine höhere Feinauflösung und eine
dramatisch gesteigerte Dynamik mit Multikanal- und Stereo-Signalen.
4. 24-Bit-/96-kHz-D/A-Wandlung für alle Kanäle
Für optimale Wiedergabetreue und Transparenz kommen im AVR-3802 hochauflösende 24-Bit-/96-kHz-D/A-Wandler vom Typ AD-1854 von Analog Devices in
sämtlichen Kanälen zum Einsatz.
■ DENONs neueste Surround-Technologie reproduziert naturgetreu die
Original-Abmischung aus dem Mastering-Studio
1. DTS (Digital Theater System)
1-1) DTS-ES (Extended Surround) Discrete 6.1 Decodierung
Der AVR-3802 verfügt über einen vollständig diskret arbeitenden DTS-ES-6.1Decoder, der von DTS für ein drastisch gesteigertes Surround-Panorama und überlegene Klangortung entwickelt wurde. Wie bei DTS-5.1-Kanal-Wiedergabe wird
auch bei diesem neuen System das Signal für den Surround-Back-Kanal vollkommen diskret verarbeitet. Das Hinzufügen des hinteren Surround-Kanals zum 5.1Kanal-Verfahren ermöglicht eine wirklichkeitsnähere Wiedergabe des Originaltons,
so wie ihn die Film- und Musik-Produzenten abgemischt haben.
Der AVR-3802 schaltet automatisch auf den 6.1-Kanal-Discrete-Modus um, sobald
eine diskrete DTS-ES-6.1-Aufnahme über ihn wiedergegeben wird.
1-2) DTS-ES (Extended Surround) Matrix 6.1
Das von DTS entwickelte ES Matrix Processing erzeugt den 6.1-Kanal-Effekt durch
Gewinnung des Surround-Back-Signals aus dem linken und rechten SurroundKanal. Im Gegensatz zu anderen Prozessoren, die eine herkömmliche "Logic"Decodierung benutzen, um den Surround-Back-Kanal von der 5.1-Kanal-Aufnahme
zu extrahieren, verwendet der AVR-3802 den professionellen DTS-ES-6.1-MatrixDecodierungs-Algorithmus, wie er in mit DTS-ES ausgestatteten Kinos angewendet
wird.
1-3) DTS Neo:6 "Stereo-zu-Surround"-Decodierung
Dieser Modus verwendet den neuesten DTS-Matrix-Prozessor, um 5.1 oder 6.1
Kanäle aus praktisch jeder analogen oder digitalen Stereo-Aufnahme zu gewinnen.
Es kann zwischen zwei verschiedenen Modi ausgewählt werden: Während die
Neo:6 Cinema-Funktion auf Surround-codierte Stereo-Filmsoundtracks abgestimmt
wurde, erzeugt Neo:6 Music ein phantastisch räumliches Klangbild aus StereoMusikaufnahmen.
2. Dolby Digital mit Matrix-6.1-Decodierung
Zusätzlich zur gewöhnlichen Dolby Digital 5.1-Decodierung offeriert der AVR3802 einen speziellen 6.1-Matrix-Modus, der die Decodierung einer wachsenden Zahl von DVD-Film-Veröffentlichungen mit entsprechenden 6.1-codierten
“Dolby Digital Surround EX”-Soundtracks ermöglicht.
3. Widescreen-7.1-Kanal-Wiedergabe - Eine Original-DENON-Technologie
DENONs neue Widescreen-7.1-Kanal-Funktion erlaubt eine packende
Wiedergabe über 7 Lautsprecher plus Subwoofer mit konventionellen Stereo-,
Matrix- oder Diskret-5.1-codierten Programmquellen. Diese außergewöhnliche
DENON-DSP-Funktion sorgt für ein lückenloses Klangbild durch die Verteilung auf die vorderen drei Lautsprecher, die beiden Surround-Kanäle und
- falls angeschlossen - die Surround-Back-Lautsprecher. Genießen Sie ein
vollkommenes 360°-Panorama mit allen Kino-Soundtracks und Ihren
Lieblings-Musiktiteln.
N E U H E I T E N I N F O R M A T I O N
■ Unterstützt die nächste Generation hochauflösender Tonformate
Der AVR-3802 ist für die nächste Generation hochauflösender Tonformate vorbereitet. Die breitbandige Auslegung der Eingänge und Verstärkerstufen (100
kHz) sind beste Voraussetzungen, um dem außerordentlich hohen Dynamikumfang von DVD-Audio und SACD gerecht zu werden.
■ 8-Kanal-Eingang für zukünftige Mehrkanalformate
Der AVR-3802 besitzt einen 8-Kanal-Eingang für zukünftige MehrkanalTonformate wie DVD-Audio und SACD.
■ A/B-Umschaltung der Surround-Lautsprecher
■ Separate Stromversorgung für die verschiedenen Schaltungen
Der AVR-3802 besitzt einen Netztransformator mit fünf separaten Wicklungen
und einen eigenen Transformator für die Steuerlogik.
Damit gelingt die vollständige Trennung der Verstärker-, Audio-, Digital-, Videound Display-Sektionen. Diese Konstruktion reduziert störende Interferenzen
zwischen den einzelnen Schaltungen und garantiert reinen, transparenten Klang.
■ Massiver Transformator für stabile Spannungsversorgung
Zusammen mit Kondensatoren hoher Kapazität und ausgewählten Gleichrichterdioden stellt der gewaltige Transformator eine stabile Stromversorgung aller
Sektionen sicher. Damit erreicht der AVR-3802 die Ausgangsleistung von 150
Watt in jedem seiner 7 Kanäle.
AVR-3802
■ Einstellbare Übernahmefrequenz
Beim AVR-3802 haben Sie die Wahl zwischen drei Übernahmefrequenzen für die
Subwooferfrequenzweiche: 80, 100 und 120 Hz. Dies ermöglicht eine präzisere
Abstimmung der Leistungscharakteristik von Subwoofer und Hauptlautsprechern.
■ Weitere vielseitige Ausstattungsmerkmale
• Umschaltung von Farb-Komponenten-Videosignalen (2 Eingänge)
• Vorverstärkerausgänge für alle Kanäle
• Optischer Digitalausgang
• Übersichtliches Bildschirmmenü
• Cinema Equalizer
• Klangregelung
• Musik-Surround-Programme inklusive 7- bzw. 5-Kanal-Stereo
• Video-Select-Funktion
• Personal Memory Plus
■ Ein- und Ausgänge für praktisch jedes A/V-System
Audio-Eingänge
8 Analog-Eingänge ........................ PHONO, CD, DVD, VDP, TV/DBS,
VCR-1, VCR-2/V-AUX, CD-R/TAPE
7.1-Kanal-Eingang ......................... FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER
3 Digital-Eingänge (optisch) .......... OPTICAL X 3
1 Digital-Eingang (koaxial) ............. COAXIAL X 1
Audio-Ausgänge
8 Analog-PRE OUT-Buchsen ........ FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER
3 Analog-REC-Ausgänge ............. VCR-1, VCR-2/V-AUX, CD-R/TAPE
1 Analog-Multi-Zone-Ausgang ......... L/R
1 Digital-Ausgang (optisch) ............ OPTICAL X 1
Video-Eingänge
2 Component-Eingänge ................. DVD, TV/DBS
5 Composite-Eingänge .................. DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2/V-AUX
5 S-Video-Eingänge ...................... DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2/V-AUX
Video-Ausgänge
1 Component-Ausgang .................. MONITOR
3 Composite-Ausgänge ................. VCR-1, VCR-2/V-AUX, MONITOR
3 S-Video-Ausgänge ..................... VCR-1, VCR-2/V-AUX, MONITOR
Technische Daten
■ Unterstützt unterschiedliche Hörzonen
Mit der Multi-Zone-Ausgangsfunktion des AVR-3802 können Sie unterschiedliche
Programmquellen in verschiedenen Räumen wiedergeben. Neben Ihrem eigentlichen Hörraum unterstützt der Receiver eine zusätzliche Hörzone. Dafür bietet er
einen Vorverstärkerausgang mit variablem Pegel. Sie können jedoch auch die
Endstufen für die beiden Surround-Back-Lautsprecher im AVR-3802 so konfigurieren, dass sie stattdessen die Lautsprecher in der zweiten Hörzone mit 150
Watt pro Kanal betreiben, während die anderen 5 Endstufen weiterhin das
Surround-Lautsprecher-System im Heimkinoraum befeuern.
■ Programmierbare Multi-Funktions-Fernbedienung
• Leicht ablesbares 10stelliges Punktmatrix-Display
• System-Call-Funktion
Die System-Call-Funktion fasst bis zu 29 Einzelbefehle zu einem Makro
zusammen, das Sie bequem per Tastendruck abrufen können.
• Programmierung (über 100 integrierte Codes)
Die Fernbedienung verfügt über eine ganze Reihe programmierter Steuercodes für weitere Geräte in Ihrem Heimkinosystem. Dazu zählen nicht nur
DENON-Komponenten, sondern auch viele Produkte anderer Hersteller.
• Lernfunktion
Sollte eine Komponente nicht vorprogrammiert sein, so kann die Fernbedienung auch Befehle von einer anderen Fernbedienung erlernen.
■ Leistungsverstärkerteil
Nennleistung
*Klirr bezieht sich auf das Leistungsverstärkerteil.
Front ................................ 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Center .............................. 150 W
(6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Surround .......................... 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
Surround back ................. 150 W + 150 W (6 Ohm, 1kHz, 0.7 % Klirr)
■ Vorverstärkerteil
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz
PHONO(MM) ...................... 2.5 mV/47 kOhm
CD, DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1 VCR-2/V-AUX, CDR/TAPE
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
SURROUND BACK ............ 200 mV/47 kOhm
SUBWOOFER .................... 200 mV/15 kOhm
Ausgangspegel/Lastimpedanz
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R,
SUBWOOFER .................... 1.2 V/10 kOhm
VCR-1 VCR-2/V-AUX,
CDR/TAPE ......................... 200 mV/47 kOhm
Frequenzgang .................... 10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB
Geräuschspannungsabst. .. 102 dB (A-bewertet, Tone Defeat an)
RIAA-Abweichung .............. ±1 dB (20 Hz - 20 kHz)
Klangregelung .................... Höhen: ±12 dB bei 10 kHz, Baß: ±12 dB bei 100 Hz
■ UKW-Teil
Abstimmbereich ................... 87.5 - 108.0 MHz
Nutzbare Empfindlichkeit .... 1.0 µV (11.2 dBf)
■ MW-Teil
Abstimmbereich .................. 522 - 1611 kHz
Nutzbare Empfindlichkeit .... 18 µV
■ Allgemeines
Netzteil ................................ AC 230 V, 50 Hz
Abmessungen .................... 434 x 171 x 416 mm (B x H x T)
Gewicht .............................. 16.5 kg
• Hintergrundbeleuchtung
■ Frequenz-Synthesizer-Tuning
• 40 Senderspeicher für UKW und MW
• RDS mit Radiotext
• Auto Preset Memory
Änderung der Ausführung und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
"Dolby", "Dolby Digital", "Pro Logic", "Pro Logic II" und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
"DTS", "DTS-ES Extended Surround" und "Neo:6" sind Warenzeichen von Digital Theater System, Inc.
DENON ELECTRONIC GMBH
AN DER LANDWEHR 19, 41334 NETTETAL, GERMANY
Tel: 02157-1208-0, Fax: 02157-1208-10
www.denon.de
NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN
www.denon.co.jp
Vertrieb Österreich:
DIGITAL PROFESSIONAL Vertriebsgesellsch. mbH
SEEBÖCKGASSE 59, A-1160 WIEN
Tel.: 01-4801006, Fax: 01-4857679
E-Mail: office@denon.at
Vertrieb Schweiz:
KÖNIG APPARATE AG, Abteilung Elektronik
GRINDELSTRASSE 5, CH-8303 BASSERSDORF
Tel.: 01-3061611, Fax: 01-3061690
E-Mail: elektronik@koenig-ag.ch