1/5 TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS IV

Transcription

TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS IV INTERNATIONALE CHORFESTIVAL
VON MALGRAT DE MAR
29/09/09– 06/10/09
1.- Einführung
Das internationale Chor-Festival von Malgrat de Mar öffnet die Türen der Musik,
welche die universelle Sprache aller Teilnehmer sein soll.
2.- Art des Festivals
Wettbewerb der Chormusik a capella mit vier Stimmkategorien
•
•
•
•
Chöre Der Frauenstimmen
Chöre der Männerstimmen
Kinderchöre
Chöre der gemischten Stimmen
Die Gruppen müssen sich in der Kategorie einschreiben, in der sie mit den anderen
eingeschriebenen Gruppen kunkurrieren möchten.
3.- Teilnehmer
Es sind Gruppen der ganzen Welt mit Amateur-Charakter eingeladen, bereit die
festgelegten Reglen zu erfüllen und die Seele des Festivals zu leben. Diese müssen in
der Föderation oder in Musikgruppen ihres Landes eingetragen sein.
Die Anmeldungen müssen so bald wie möglich, jedoch vor dem 30.06.09 eingesandt
werden. Es ist unumgänglich, der Einschreibung (mit allen Daten),ein technisches
Formblatt der Gruppe beizulegen.Die Interessenten sollten die Bestätigung ihrer
Annahme abwarten, bevor sie ihre Reisevorbereitungen treffen.
Die Uhrzeiten und Kalender der Kompetition werden allen eingeschriebenen
azeptierten Gruppen mit ausreichender Zeit im Voraus mitgeteilt, um die notwendigen
Reservierungen vornehmen zu können.Nach Beendigung der Einschreibungen wird
sich die Organisation an logistische und praktische Kriterien halten, um die Reihenfolge
der Teilnahme der Gruppen am Tage des Wettbewerbs festzulegen.
Die Organisation des Festivals behält sich das Recht vor, Änderungen des zuvor
festgelegten Programms, aus Gründen die ausserhalb ihres Einflusses liegen,
vorzunehmen.
•
Es ist notwendig in den Turistenunterkünften von Malgrat de Mar
unterzukommen, ausser die Gruppen, die ihren normalen Wohnsitz nahe von
Malgrat de Mar haben und sich frei fortbewegen können.
•
Die Reservierung der Plätze kann direkt in den Hotels von Malgrat de Mar oder
über Ihre Reiseagentur vorgenommen werden.
o
Unterkünfte in Malgrat de Mar www.turismemalgrat.com
1/5
•
Die Organisation stellt Hotels in Malgrat de Mar zur Verfügung ebenso die
notwendigen Transfers vom Hotel zum Flughafen und umgekehrt, sowie
Transfers für die Ausflüge.
o Drei Sterne-Hotels im Vollpension:
Sorra d’Or Beach Club, Sorra Daurada, Papi, Maripins
7 Nächte (29/09/09 – 06/10/09)
154,00 € pro Person (nur Hotel)
167,00 € pro Person (Hotel + Transfer Flughafen Girona)
Fragen Sie die Preise Barcelona Transfers nach
4 Nächte (01/10/09 – 05/10/09)
3 Nächte (02/10/09 – 05/10/09 )

o
•
Aquahotel Bellaplaya
7 Nächte (29/09/09 – 06/10/09)
4 Nächte (01/10/09 – 05/10/09)
3 Nächte (02/10/09 – 05/10/09 )
Vier Sterne-Hotels im Vollpension:
Hotel Tropic Park
7 Nächte (29/09/09 – 06/10/09)
4 Nächte (01/10/09 – 05/10/09)
3 Nächte (02/10/09 – 05/10/09 )
Interessenten wenden sich bitte direkt an die Organisation, die die
Reservierung an das autorisierte Reisebüro weiterleiten wird, in diesem Fall
IRISTOUR VACANCES info@iristourvacances.com
2/5
4.- Anmeldebedingungen
•
Für jede Art des Wettbewerbs an dem sie teinehmen möchten, ist ein
Anmeldeformular auszufüllen, auf welchem sie die frei ausgewählten Stücke
festlegen.
• Es muss ein Formular mit den Bankverbindungen ausgefüllt werden
• Es muss ein Formblatt der technischen Daten der Guppe eingesandt werden,
auf dem hervorgeht:
1. Name der Guppe
2. Name des Direktors
3. Anzahl der Mitglieder der Gruppe
4. Geschichte und Lebenslauf der Gruppe ( Gründungsahr, Festivals
an denen teilgenommen wurde ) ein neues Foto der Gruppe
5-Eine neue CD-Aufnahme des Chors mit zwei Stücken und die
Partituren, eine religiöse Poliphonie und eine weitere mit traditioneller
oder populärer Musik “a capella”, mit angegebenem Datum der
Aufnahme.
•
Die Annahme der ausgewählten Gruppen wird nach Überprüfung und Auswahl
der Anmeldungen vom Organisationskomitee mitgeteilt.
Diese Gruppen müssen den Betrag von 5.00 € pro teilnehmende Person
begleichen, um die Anmeldung der Gruppe hiermit zu formalisieren.
Allen ausgewählten Gruppen wird das Material der Pflichtstücke, zusammen mit
den Normen und Vorschriften, bereitgestellt.
•
•
Eines der zwei obligatorischen Stücke wird die Hymne des Festivals sein, die am
Einweihungstag des Festivals und auch am Tage der Preisverleihung gesungen
wird.
•
Zu den frei ausgewählten Stücken: Am ersten Tag des Festivals müssen 6
Kopien der Partitur an die Organisation ausgehändigt werden. Eine Kopie
verbleibt im “historischen Archiv” des Festivals, die restlichen sind für die
Jurymitglieder.
•
Jede Partitur muss von einer Presentation begleitet werden, welche von der
Organisation bei Ankunft zum Festival ausgehändigt wird. Sie wird folgende
Daten beinhalten:
Wettbewerb Nummer
Name der Gruppe
Name des Direktors
Titel des Stücks
Kompositor
Textverfasser
Herausgeber und Datum der Veröffentlichung
•
Die Stücke der freien Wahl werden für die Gruppe Originale sein, mit originalem
Text und Musik des Kompositors. Zwei Beispiele: Ein traditionelles
französisches Stück wird in französisch sein und ein Stück von Mahler wird
nicht in catalonisch sein.
3/5
•
Es können zwei frei gewählte Stücke sein zu überschreiten. Nür in die
traditionele Lied können wir rithmic Instrumente akceptieren. Die maximale
Dauer (Pflichtstück + 2 freigewählte Stücke) darf nicht länger als 15 Minuten
sein.
5.- Die Jury
•
Sie wird vollständig technisch sein. Die Lebensläufe der Richter werden für
jegliche Frage zur Verfügung stehen.
Innerhalb der Jury wird es einen Zeitnehmer geben, mit der Aufgabe, die Zeit der
Aufführungen zu kontrollieren.
Die Entscheidung der Jurymitglieder ist unumstritten und endgültig. Dieses wird
eine grundlegende Kondition zur Teilnahme sein. Für jegliche Reklamation
wenden sie sich schriftlich, vor Beendigung des entsprechenden Wettbewerbs,
an das Organisationskomitee.
Die Jury kann, nach ihrem Kriterium, jeden der Preise für nichtig erklären.
•
•
•
6.- Wettbewerbe
6.1.- Chöre Der Frauenstimmen (oben auf 16 Jahren am Wettbewerbstag)
Chöre bis maximal 40 Teilnehmer.
a) Ein Pflichtstück El testament d’Amèlia. Tradicional catalana M.Oltra Editorial
mf
b) Zwei freigewählte Stücke.
•
Die maximale Dauer (Pflichtstück + 2 freigewählte Stücke) darf nicht länger als
15 Minuten sein.
1. Preis 2.000,00 €
2. Preis 1.000,00 €
3. Preis 500,00 €
6.2.- Männerstimmen
a) Ein Pflichtstück: La calma de la mar. Popular catalana. A.Cohí Grau. Clivis
publicacions núm. 30
•
15 Minuten sein.
1. Preis 2.000,00 €
2. Preis 1.000,00 €
3. Preis 500,00 €
4/5
6.3. Kinderchöre (unter 16 Jahren am Wettbewerbstag), núr die 10% von denmn
gesamten Singer könen älter als 16 Jahre alt sein)
a) Ein Pflichtstück Ball del ciri de Manlleu. Tradicional catalana. Harm. J.
Baucells. Cor Cabirol de Vic
•
Die maximale Dauer (Pflichtstück + 2 freigewählte Stücke) darf nicht
länger als 15 Minuten sein.
1. Preis 2.000,00 €
2. Preis 1.000,00 €
3. Preis 500,00 €
6.4.- Gemischte Stimmen
a) Ein Pflichtstück Una dona llarga i prima. Tradicional mallorquina. Harm. Baltasar
Bibiloni. Editorial mf. BC1634-4
b)
Zwei freigewählte Stücke.
•
15 Minuten sein.
1. Preis 2.000,00 €
2. Preis 1.000,00 €
3. Preis 500,00 €
6.5.- Spezieller Preis an den Besten Direktor
Dieser Preis kann von der Jury verliehen werden, wenn diese es für angebracht
hält, und falls es einen Direktor mit herausragender Leistung geben sollte, unabhängig
von der Kategorie seines Chores und ob dieser einen Preis erhalten hat oder nicht.
5/5