WOHNKULTUR
Transcription
WOHNKULTUR
WOHNKULTUR Für alle die das Einzigartige und Wertvolle schätzen. Bad Homburg Ein weiterer Standort von Peters & Peters Sotheby’s International Realty Immobilienmarketing heute Wie sollte es aussehen? Auktionshaus Sotheby’s Zur Versteigerung kommt „Sammlung Dr. Gustav Rau“ Morgens in den Spiegel schauen und sich wohlfühlen. Natürlich und schön durch typgerechtes ® CONTURE MAKE UP. Langjährige Erfahrung, persönliche Beratung, professionelle Umsetzung durch Ihre fachausgebildete LONG-TIME-LINER® Elite-Partnerin Silvia Wohlfahrt. Kostenlose Beratung und Vorzeichnung nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Silvia Wohlfahrt, Staatl. geprüfte Kosmetikerin, Danziger Str. 54, 65191 Wiesbaden Tel. 0611 - 5326246 www. silvia-wohlfahrt.de WOHNKULTUR – EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser, endlich sind wir im Frühling angekommen und steuern mit großen Schritten auf den Sommer zu. Die beste Zeit um Immobilien zu verkaufen und zu kaufen. Und genau das spiegelt sich in unserem Angebot. Es ist für alle und jeden etwas dabei: Das kleine Stadtapartment als Zweitwohnsitz oder Kapitalanlage, die helle Drei-Zimmer-Wohnung in toller Lage, ein luxuriöses Penthouse, ein heimeliges Einfamilienhaus oder ein Grundstück für neue Bauherren. All dies finden Sie in den verschiedensten Lagen auf den kommenden Seiten. Für die Taunuslagen von besonderem Interesse dürfte sein, dass wir seit März 2013 mit einem Standort in Bad Homburg vertreten sind. Von der Kaiser-Friedrich-Promenade aus sind wir zukünftig gerne für unsere Kunden im Taunus und den Vordertaunuslage da. Schauen Sie doch einfach mal rein, wenn Sie in der Nähe sind. Einen ersten Eindruck möchten wir mit unserer Standortvorstellung auf Seite 24 bieten. Auch diesmal wünsche ich Ihnen wieder viel Spaß bei der Lektüre der neuesten Ausgabe der WOHNKULTUR. Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihre Jennifer Peters 3 WOHNKULTUR – INHALT 3 5 EDITORIAL 3 IMMOBILIEN Frankfurt 5 Offenbach 10 Kronberg 12 Königstein 12 Bad Homburg 14 Bad Soden 14 Oberursel 14 Georgenborn 14 Wiesbaden 16 Glashütten 19 Bad Vilbel 19 Rheingau 19 Mainz 19 24 22 18 EVENTS 1. Frankfurter Immo-Culture Lunch Break by Kern-Design 18 20 22 REFERENZEN 20 26 6 INTERVIEW „Immobilienmarketing heute“ Im Gespräch mit Olivier Peters Penthouse der Superlative 22 24 IN EIGENER SACHE Bad Homburg, ein weiterer Standort 24 26 KUNST Sotheby’s versteigert in London 141 Kunstwerke „Sammlung Dr. Gustav Rau“ 26 14 Begehrtes Townhouse IMPRESSUM: 4 HERAUSGEBER:Peters & Peters Immobilien GmbH Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit der CHEFREDAKTION: Jennifer Peters Informationen sowie für etwaige Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Angaben CREATION: Gudrun Leickert zu den einzelnen Angeboten handelt es sich um Informationen dritter Personen. Für die IMMOBILIEN-FOTOGRAFIE: Stefan Streit Fotografie Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen übernimmt Peters & Peters Immobilien Andreas Mann Fotografie GmbH keine Haftung. Eine Haftung für die Verfügbarkeit der vorgestellten Immobilien ist aus- ERSCHEINUNGSWEISE: 1/2 jährlich geschlossen. AUFLAGE: 10.000 Exemplare WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Frankfurt Frankfurt ! onsfrei Provisi ! onsfrei Provisi Mit diesem beeindruckenden Penthouse der Superlative über den Bäumen thronend mit einer grandiosen Dachterrasse und Skyline-Blick liegt Ihnen Frankfurt zu Füßen. Acht Zimmer, eine ca. 19 m² große Loggia, eine ca. 55 m² große Dachterrasse mit fantastischem und unverbautem Skylineblick, schöne Parkettböden und bodentiefe Fenster machen dieses schicke und sehr großzügig gestaltete Penthouse perfekt. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 405 m² 3-6 3.449.000,- Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 1120 275 m² 3-4 2.379.000,- 1119 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Frankfurt Frankfurt ! onsfrei Provisi ! onsfrei Provisi Repräsentative und großzügige Büroflächen mit exzellentem Mieter. 365 m² vermietete moderne Flächen über zwei Etagen mit 6 Tiefgaragenplätzen, separatem Eingang und eigener Hausnummer. Der Mieter verfügt über eine 1A Bonität und der Mietvertrag läuft ab 2012 für 10 Jahre bei 84.000,Euro p.a. anfänglichem Gesamtmietertrag (indexiert). Die Büroeinheit kann wahlweise auch in zwei getrennte Wohneinheiten aufgeteilt werden. Die wunderbar großzügige 3-5 Zimmer-Wohnung bietet herrliches Parkett und bodentiefe Fenster während sie sich im Übrigen gerne Ihren Wünschen im Hinblick auf die Raumaufteilung anpasst. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 204 m² 2-4 1.029.000,- 1118 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 365 m² 1.785.000,- 1122 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 5 WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Frankfurt Frankfurt Im Diplomatenviertel finden Sie dieses außergewöhnlich große Privatanwesen. Fünf Schlafzimmer, darunter drei Suiten, ein riesiges sehr repräsentatives Wohnzimmer sowie eine insgesamt sehr exklusive Planung und Ausstattung ist darauf ausgelegt verschiedensten Ansprüchen gerecht zu werden. Mit wunderschönem Schwimmbad. 1.900 m² 1.300 m² 5 Dieses sehr exklusive Penthouse wurde von einem namhaften Yachtausstatter bis ins kleinste Detail geplant und mit hochwertigsten Materialien ausgestattet. Drei Ebenen mit luxuriösestem Interieur und eine wunderschöne Dachterasse lassen keine Wünsche offen. 8,8 Mio. 1108 316 m² 3,9 Mio. 1141 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Frankfurt Frankfurt Im Westend finden Sie dieses super moderne Penthouse mit einem grandiosen Blick. Von allen drei Terrassen aus genießen Sie die Skyline. Mit separater Gäste-/Personaleinheit und zwei Außenstellplätzen. 375 m² 4 3,8 Mio. Dieses tolle Penthouse befindet sich in einem 1997 erbauten Mehrfamilienhaus in begehrter Lage von Frankfurt. Die S-Bahnhaltestelle ist unmittelbar zu erreichen und bietet einen kurzen Weg in die Innenstadt. Ein modernes Finish gepaart mit einer schönen Aufteilung ergeben ein perfektes Zuhause. Mit einem Tiefgaragenstellplatz. 1149 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 6 6 118 m² 2 449.000,- 1135 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com HOME LUXURY by KERN-DESIGN... ...und Ihr Domizil umarmt Sie! Einrichtungsberatung: Wir erarbeiten für Sie nach Ihren Stil-Vorstellungen aus einem Premium-Produktportfolio geeignete Interieur-, Accessoires- und Dekorationsvorschläge Innenarchitektonische Beratung: Innenarchitektonische Planung: Nach Ihren Designvorstellungen und unserer Erfahrung entwerfen und planen wir den kompletten Innenausbau, Möblierung inklusive Lichtdesign, Klima, Audio, Alarmsicherung über alle technischen und kreativen Gewerke Innenarchitektonische Realisierung: Vom Rohbau bis hin zu Ihrem schlüsselfertigen, exklusiven Refugium... Wir planen und realisieren mit geeigneten Handwerksunternehmen alle Ihre Wünsche, egal wie ausgefallen diese auch sein mögen. • • • • • • • • Architektur – Innenarchitektur Bauen im Bestand Denkmalschutz Licht-Design Akustik Möbel, Leuchten, Stoffe, Dekoration Boden- und Wandbeläge, Oberflächenveredelung „White-Glove-Service“ (Bezugsfertige Realisierung) K E R N - D E S I G N I n n e n a r c h i t e k t u r, E i n r i c h t u n g u n d D e k o r a t i o n Walter-Kolb-Str. 9-11 60594 Frankfurt / Main Tel: +49 (0)69 789 54 33 www.kern-de-sign.de info@kern-de-sign.de Fotos: www.kern-de-sign.de Wir zeigen Ihnen den Weg zu einer ästhetischen und für Ihre Räumlichkeit adäquaten Möblierung WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Frankfurt Frankfurt Der repräsentative Eingangsbereich gibt Ihnen gleich das Gefühl, angekommen zu sein. Eine Videosprechanlage mit Monitor sichert dabei Ihre Privatsphäre. Nach dem Betreten Ihrer Wohnung über einen Eingangsbereich mit Gardrobe, eröffnet sich Ihnen ein großzügiger Wohn-Essbereich mit offener Wohnküche. Auf Ihrem nach Westen ausgerichten Balkon, ebenso auf der riesigen Dachterrasse eine Etage höher, können Sie die Abendsonne genießen. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 166 m² 2 1.250.000,- 1162 Hier in diesem einmaligen Penthouse wird Ihr Wohntraum Wirklichkeit. Ausgestattet mit hochwertigen Materialien bleiben keine Wünsche offen. Gestalten Sie Ihren eigenen Wohntraum mit. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 260 m² 1.950.000,- 1161 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Frankfurt Frankfurt Dieses Stadtapartment im wunderschönen Holzhausenviertel ist ein kleines Schmuckstück. Lichtdurchflutet und mit hochwertigen Materialien ausgestattet bietet es sich hervorragend zur Selbstnutzung an. Gleichzeitig kann es jedoch auch eine sehr gut zu vermietende Anlageimmobilie sein. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 68 m² 1 390.000,- Diese tolle Drei-Zimmerwohnung liegt im begehrten Holzhausenviertel. Bodentiefe Fenster verleihen der Wohnung eine freundliche Atmosphäre. Bei der Fertigstellung wird sowohl auf modernes Ambiente als auch auf hochwertige Materialien Wert gelegt. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 1159 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 8 2 117 m² 2 790.000,- 1158 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Frankfurt Frankfurt Atemberaubendes Penthouse im Frankfurter Westend mit herrlichem Skyline-Blick und luxuriöser Ausstattung. Über zwei Ebenen erstreckt sich dieses moderne Penthouse. Drei Schlafzimmer, zwei Bäder und drei riesige Terrassen mit spektakulärem Blick überzeugen. Das Penthouse bietet zwei Außenstellplätze. 320 m² 3 3.540.000,- Tolles Stadtapartment mit luxuriöser Ausstattung inmitten des Westends. Dieses Zwei-Zimmer-Stadtapartment profitiert von seiner sehr guten Lage und der hochwertigen Ausstattung. In Kombination mit einem kleinen Gärtchen und einer schönen Terrasse – ein begehrtes Objekt. 1151 55 m² 1 260.000,- 1152 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Frankfurt Frankfurt Dieses stilvolle Mehrfamilienhaus finden Sie in zentraler Lage von Frankfurt. 720 m² vermietbare Flächen verteilen sich auf fünf Wohneinheiten und eine Gewerbeeinheit. Es besteht Vollvermietung. 720 m² 3,28 Mio. 1139 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Bei dieser modernen Wohnung handelt es sich um eine attraktive Drei-Zimmer-Wohnung im begehrten Holzhausenviertel von Frankfurt. Diese tolle Stadtwohnung bietet zwei Schlafzimmer und ein großzügiges Wohnambiente mit exklusiven Finish. Zu der Wohnung kann ein Stellplatz in der Tiefgarage erworben werden. Hier stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. 141 m² 2 1.090.000,- 1165 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 9 WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Frankfurt Frankfurt Dieses aussergewöhnliche Wohn- und Geschäftsgebäude stellt mit seinen 207 Wohnungen, 30 Geschäften und Büros sowie 389 Tiefgaragenstellplätzen eine interessante Anlagemöglichkeit in zentraler Lage dar. Im hippen Nordend finden Sie diese schicke Perle. Die feine freistehende Remise inmitten des pulsierenden Viertels ist ein wahres Juwel. Ca. 200 m² haben ein bis ins Detail sehr schick, exklusiv gleichzeitig absolut funktional ausgestaltetes Interieur. Die hochwertige Wohnküche bietet direkten Zugang zur immergrünen Terrasse, die mit einer angenehmen Größe auch mehrere Gäste willkommen heißen kann. Ein Schlafzimmer mit sehr exklusivem Bad en suite, eine Leseecke auf der Empore mit Bibliothek sind nur zwei Highlights die neben zahlreichen kleinen und großen Besonderheiten stehen. Großstadtflair inklusive. 30 Mio. 1073 200 m² 2 1.685.000,- 1153 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Frankfurt Offenbach ft! Verkau Ein wahrlich wunderschönes Penthouse mit riesiger Dachterrasse und einem unvergleichlichen Blick auf die Frankfurter Skyline. Ca. 205 m² großzügiges Wohnambiente bietet eine herrliche Wohnküche (mit Skylineblick) die sich zum offen gestalteten Wohnraum hin öffnet und zwei Schlafzimmer. Hohe Decken und ein modernes Finish machen den besonderen Reiz aus. Parkplätze können separat erworben werden. 205 m² 2 1,79 Mio. Ein tolles Haus für eine Familie. Die besondere Architektur mit unterschiedlichen Deckenniveaus, großzügigen Räumen, außergewöhnlichen Raumformen und großflächigen Fenstern ermöglicht die Gestaltung eines individuellen Zuhauses. Das riesige Wohnzimmer öffnet sich über die ganze Längsseite mit bodentiefen Fenstern zum Garten hin und holt damit die Natur unmittelbar in den inneren Lebensraum. Der darüber liegende Luftraum mit rahmender Galerie schafft ein besonderes Raumerlebnis. 1157 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 10 418 m² 4 875.000,- 1137 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com SIE SUCHEN ZUVERLÄSSIGES UND KOMPETENTES HAUSPERSONAL? Bereits über drei Jahrzehnte ist die Lesaco in der strategischen Beratung und Vermittlung von Hauspersonal erfolgreich tätig. Der Grund für den Erfolg liegt im persönlichen, kompetenten und vertrauensvollen Umgang mit unseren Auftraggebern, welche unsere professionelle und individuelle Betreuung schätzen. Wir haben uns auf die diskrete Vermittlung von Hauswirtschafter/innen, Butler, Kranken- und Säuglingsschwestern, Hausmeister-Ehepaare, Köche, Gesellschafter/innen, Pfleger/ innen und Betreuer/innen, Privatsekretär/ innen, Chauffeure sowie weiteres Personal spezialisiert. Gerne beraten wir auch Sie! Seit 1983 Ihr Partner in der Personalberatung +49.(0)2102.741900 ͻ www.lesaco.de Bildnachweise: Fotolia.com: ©Fenton;©Stefan Körber;©Alexander Raths;©Kzenon;©stefanolunardi WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Königstein Königstein Dieses außergewöhnlich schöne Schloß liegt auf einem riesigen Parkanwesen inmitten von Königstein und wird gerade sehr aufwendig und hochwertig in exklusiven Wohnraum umgewandelt. Ein einmaliges, sehr repräsentatives Wohnerlebnis. Diese einmalige Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines wunderschönen Zwei-Familienhauses das durch seine einmalige Architektur und die erstklassige Lage direkt am Königsteiner Kurpark beeindruckt. Der Grundriss und die Aufteilung der Räumlichkeiten sind ideal. Zwei Schlafzimmer, jeweils mit Bad en suite, eine hochwertige Küche mit angrenzendem Esszimmer zum Garten hin sowie das große Wohnzimmer, gleichfalls mit Blick und Zugang zum Garten und der großen Terrasse, bieten Ihren Gästen einen stilvollen Empfang und Ihnen einen ebensolchen Lebensraum. 181 m² 2 Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | 795.000,- | 1098 t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com 17,609 m² 6,4 Mio. 1.570 m² Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | | 1112 t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com Kronberg Eingebettet in ein wunderschönes Parkgrundstück liegt dieses Haus als herrliches Villenanwesen in bester Lage von Kronberg. Das stilvolle Haus finden Sie auf einem 3.208 m² großen Parkgrundstück. Es wurde 1863 im Cottage-Stil erbaut und diente seinerzeit als großzügiger und sehr repräsentativer Familiensitz. Eine Familie mit Kindern, ein Mehrgenerationenhaushalt oder Wohnen mit Arbeiten verbunden, finden den passenden Rahmen. 732 m² 3,5 Mio. Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | 12 1143 | t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com Und es werde Pause... Genießen Sie entspannte Stunden in unserem als Leading Spa ausgezeichneten ASCARA SPA Mit unserer Alltagspause verbinden Sie das Beste aus unserer Kempinski-Cuisine mit den Services des 5G75F5GD5"@UggYbG]YVY]Y]bYfdÐY[YbXYb;Yg]W\hgVY\UbX`ib[*$A]b"X]YGYY`YVUiaY`bibX genießen Sie pure EntspannungVY]Y]bYfkc\`hiYbXYbgUbZhYbHY]`aUggU[Y'$A]b"" 9]bYb[UbnYbHU[`Ub[ghY\Yb=\bYbUiZ%&$$eaXYf:]hbYgg!ibXGUibUVYfY]W\gck]YXYfVY\Y]nhY5ißenpool des ASCARA SPA im :U`_YbghY]b;fUbX?Yad]bg_]nifJYfZ[ib[" DfY]gdfcDYfgcb]b_`":f\ghW_ñ%$) Â DfY]gdfcDYfgcb]b_`"@ibW\ñ%%- Â FYgYfj]YfYbG]Y[YfbYibhYf$*%+(-$-%$$ cXYfj]U9!AU]`UbUgWUfU4UgWUfU!ZU`_YbghY]b"Wca 6]hhYVYUW\hYb XUggX]YUb[Y[YVYbYbDfY]gYVY]Y]bYf6iW\ib[jcb&DYfgcbYb[Y`hYb" ;YfbYV]YhYbk]fcVYb[YbUbbhYGYfj]WYgVY]Y]bYf9]bnY`ViW\ib[niñ%%$ Â]b_`":f\ghW_ Vnk"ñ%&) Â]b_`"@ibW\aYbUb"8]Y5``hU[gdUigY]ghViW\VUfjcbAcbhU[V]g8cbbYfghU[" WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Bad Homburg Bad Soden ft! Verkau Dieses wirklich besondere und moderne Anwesen in herrlicher und ruhiger Lage bietet Ihnen und Ihrer Familie wunderschönes Wohnen mit gut durchdachter Aufteilung. Dieses Haus wurde für ein angenehmes Leben mit Kindern gebaut. Der Wohnbereich ist durch bodentiefe Fenster lichtdurchflutet und mit einem Übergang zur außergewöhnlich großen Wohnküche mit offenem Kamin. 1.140 m² 339 m² Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | | 1136 t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com 290 m² 180 m² 3 Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | 750.000,- | 1160 t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com Oberursel Georgenborn Dieses sonnige Familiendomizil besticht durch seinen ganz besonderen Charme und eine geschickte Aufteilung der Räumlichkeiten auf jeder Etage. Besonders der Innenausbau im Stil eines Stilaltbaus mit erhöhter Deckenhöhe, großzügigen Flügeltüren und den Fenstern mit Rundungen schaffen eine gemütliche Atmosphäre für die ganze Familie. Wer der Hektik der Stadt entfliehen, morgens die Fenster öffnen und frische Luft atmen aber trotzdem in 10 Minuten in der Stadt sein möchte, der sucht sein neues Zuhause in Georgenborn. Die Umgebung ist von Villenbebauung geprägt und bietet somit ein sehr gepflegtes und angenehmes Umfeld. Das Haus selbst eignet sich hervorragend für eine Familie mit Kindern und/ oder Freiberufler die dort ihr Büro oder ihre Praxis einrichten möchten. Das Haus ist sehr interessant geplant.Tolles Schwimmbad. 930 m² 298 m² 998.000.- 4 Büro Bad Homburg | Olivier Peters olivier.peters@sothebysrealty.com | 14 1.795.000,- 5 Für all diejenigen, die das Besondere suchen, bieten wir hier ein außergewöhnliches Townhouse im Herzen von Bad Soden an. Das herrlich gelegene Stadthaus besticht durch seine zentrumsnahe aber dennoch ruhige Lage. Das architektonische Wohnkonzept ist geprägt durch seine großzügige und exklusive Bauweise. | 1133 t: +49 6172 94 49 153 peters-sothebysrealty.com 3.399 m² 720 m² 5 auf Anfrage 1023 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com www.sapulowitsch.de www.sapulowits sch.de WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Wiesbaden Wiesbaden Toplage in Wiesbaden: Modernes Wohnen zur Perfektion gebracht Mit sehr viel Geschmack, Geschick und Stil ist diesem Haus ein ganz besonderes Ambiente verliehen. Die gelungene Aufteilung von repräsentativen Räumlichkeiten und privatem Teil mit „Kinderhaus“ wird den heutigen Ansprüchen an Lebensqualität in luxuriöser Weise gerecht. 1.300 m² 640 m² 3,5 Mio. 1904 erbaut, strahlt diese herrschaftliche Stadtvilla, in absoluter Traumlage, in modernem Glanz. Wunderschöne große mit Stuckdecken verzierte und mit Parkettböden ausgelegte repräsentative Räume bieten warmes Wohnambiente mit Blick in den grünen eingewachsenen Garten. Die moderne Küche öffnet sich für den privaten Essbereich in einen romantischen Wintergarten. 1115 1.857 m² 6 2.950.000,- 1113 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Wiesbaden Wiesbaden Diese wunderbare Villa in bevorzugter Wiesbadener Wohnlage zeigt sich von außen zurückhaltend und dezent. Jedoch im Innern öffnet sich dem Gast die ganze Einzigartigkeit dieser wunderschönen Architektur. Ca. 640 m² erstrecken sich über vier Ebenen. Im Zentrum steht der Wohnbereich inmitten eines grandiosen Luftraumes der, in ca. 9 m Höhe, den freien Blick durch das Glasdach in den blauen Himmel ermöglicht. 900 m² 9 auf Anfage In dem beliebten Wiesbadener Vorort Breckenheim finden Sie in einem rustikalen Innenhof diese zwei miteinander verbundenen geschmackvollen Hofreiten. Hier treffen modernes Wohnen und rustikales Landhaus aufeinander. Durch die bauliche Konzeption ist hier ein getrennter ElternKind-Bereich oder auch ein großzügiges Wohnen und Arbeiten möglich. 1082 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 16 650 m² 210 m² 4 auf Anfage 1131 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com !"# $%&!! & "'' (((%)% (((%)(% KERN-DESIGN eröffnet ...... 1. Frankfurter Immo-Culture Lunch-Break Mit der neuen Kommunikations-Plattform will KERN-DESIGN aktiv den Dialog aller an einem Bau-Objekt Beteiligten bereichern. Projektentwickler, Planer, Bauherren, Investoren, Visionäre sollen auf diesem Weg den Informationsaustausch pflegen können, Innovationen erfahren, Altbewährtes in Erinnerung gerufen bekommen und gemeinsam Fragen diskutieren können – eben „networking live!“ Fotos: www.kern-de-sign.de Architekt Peter Wittel (Groß+Partner) Expertenrunde mit Olivier Peters (Peters & Peters Sotheby’s International Realty) Sabine Kober (KERN-DESIGN) im Gespräch mit Gästen Über 30 Gäste erlebten bei der Auftaktveranstaltung am 15. März im Hotel Hessischer Hof in Frankfurt drei spannungsgeladene Vorträge von der „Entwicklung einer Stadt Frankfurt bis hin zur Metropole“ (Peter Wittel) mit Historie und Vision über eine einzigartige Stadt, den „Anforderungen des High Net Worth Individual“ (Olivier Peters) an sein neues Refugium bis hin zu „Grundrissoptimierung – für mehr Raum im Raum!“ (Norbert Kern) Innenarchitekt Norbert Kern (KERN-DESIGN) referiert über Optimierung Die anschließende Diskussion wurde mit großem Engagement geführt. Das leibliche Wohl kam mit einem vorzüglichen Buffet auch nicht zu kurz. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass eine Fortsetzung folgen muss. Sachverständiges Publikum lauscht aufmerksam den abwechselungreichen Vorträgen Wollen auch Sie am nächsten Frankfurter Immo-Culture Lunch-Break teilnehmen? Anmeldungen werden entgegen genommen unter: info@kern-de-sign.de – Betreff: FICLB Wir begrüßen Sie sehr gerne! K E R N - D E S I G N I n n e n a r c h i t e k t u r, E i n r i c h t u n g u n d D e k o r a t i o n Walter-Kolb-Str. 9-11 60594 Frankfurt / Main Tel: +49 (0)69 789 54 33 www.kern-de-sign.de info@kern-de-sign.de WOHNKULTUR – IMMOBILIEN Glashütten Bad Vilbel Diese tolle Immobilie ist kein klassisches Mehrfamilienhaus. Die Villa für Generationen verfügt über drei schöne Wohneinheiten, wobei eine sehr luxuriöse Hauptwohnung über zwei Etagen die größte Wohneinheit darstellt. Die kleineren Wohneinheiten sind gut vermietet. Im Gewerbegebiet im Stadtteil Dortelweil finden Sie diese beiden Grundstücke. Die Grundstücke sind zusammen 5.700 m2 groß. Eine Teilung der Gesamtfläche ist ab 2.000 m2 möglich. 1.129 m² 612 m² 1, 4 Mio. 1077 auf Anfrage 1054 Büro Frankfurt | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 olivier.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Rheingau Mainz Eingebettet in ein wunderschönes Grundstück liegt dieser herrschaftliche und stilvolle Altbau nur wenige Meter vom Rhein entfernt. Die mit wunderbaren Stuckarbeiten verzierte Villa wird derzeit als Bürogebäude benutzt und kann mit wenig Aufwand in ein wunderschönes Zuhause umgestaltet werden. 1.500 m² 272 m² 10 998.000,- 1166 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com Im beliebten Gonsenheimer Waldvillengebiet liegt das 1920/1921 errichtete, großzügige Familienanwesen. Einst von einem wohlhabenden Bauunternehmer zur eigenen Nutzung erbaut, bietet die Villa verschiedensten Lebensmodellen wunderbaren Lebensraum. Die Villa verfügt über ein separates, durch einen unterirdischen Gang mit dem Haus verbundenes Schwimmbad mit Gegenstromanlage. 1.186 m² 300 m² auf Anfrage 1130 Büro Wiesbaden | Jennifer Peters | t: +49 611 89 05 92 10 jennifer.peters@sothebysrealty.com | peters-sothebysrealty.com 19 WOHNKULTUR – REFERENZEN Frankfurt – Villa Frankfurt – Penthouse ft! Verkau Angebotspreis: 5.900.000,- ft! Verkau 1032 Königstein – Villa 1063 1085 Angebotspreis: 1.062.875,- 1066 Angebotspreis: 875.000,- 1129 ft! Verkau 1067 Angebotspreis: 862.512,- 1028 Frankfurt – Wohnung ft! Verkau 1109 Angebotspreis: 1.449.000,- Frankfurt – Wohnung Offenbach – Villa ft! Verkau 1035 ft! Verkau ft! Verkau Königstein – Villa 20 Angebotspreis: 1.449.000,- Angebotspreis: 1.895.000,- Oberursel – Villa Hofheim – Villa ft! Verkau Angebotspreis: 980.000,- 1111 ft! Verkau Frankfurt – Villa Angebotspreis: 1.390.000,- Angebotspreis: 3.900.000,- ft! Verkau Frankfurt – Wohnung ft! Verkau Angebotspreis: 1.760.300,- Wiesbaden – Villa ft! Verkau 1137 Angebotspreis: 862.512,- 1019 WOHNKULTUR – REFERENZEN Frankfurt – Wohnung Bad Soden – Townhouse ft! Verkau Angebotspreis: 849.000,- ft! Verkau 1117 Schmitten – Villa 1091 Angebotspreis: 594.000,- Frankfurt – Wohnung Angebotspreis: 2.990,- / Monat 1020 Angebotspreis: 1.600,- / Monat 1081 tet! Vermie 1129 Angebotspreis: 2.500,- / Monat 1027 Usingen – Schloss tet! Vermie 1146 Angebotspreis: 510.000,- Frankfurt – Wohnung Frankfurt – Wohnung tet! Vermie 1096 ft! Verkau tet! Vermie 1114 Angebotspreis: 690.000,- Wiesbaden – Wohnung Oberursel – Villa ft! Verkau Angebotspreis: 2.400,- / Monat 1160 ft! Verkau Frankfurt – Wohnung Angebotspreis: 417.500,- Angebotspreis: 750.000,- ft! Verkau Frankfurt – Wohnung ft! Verkau Angebotspreis: 595.000,- Mainz – Penthouse ft! Verkau 1132 Angebotspreis: auf Anfrage 1087 21 WOHNKULTUR – INTERVIEW „Immobilienmarketing heute“ Welchen Anforderungen muss ein modernes zeitgemäßes und dem Markt entsprechendes Immobilienmarketing heute gerecht werden? Wir wollten einmal herausarbeiten was möglich ist. Im Gespräch mit Olivier Peters, Geschäftsführer von Peters & Peters Sotheby’s International Realty, erfahren wir was das erfolgreiche Maklerhaus auf diesem Gebiet zu bieten hat. Wohnkultur: In unserer letzten Ausgabe haben wir über Ihre Erfolge bei den International Property Awards gesprochen. Dort wurden Sie Sieger in den Kategorien Bestes Immobilienmarketing Deutschland und Bestes Immobilienmarketing Europa. Was bieten Sie im Gegensatz zu anderen Maklerunternehmen? Olivier Peters: Unsere Vermarktungsstrategien basieren auf einem allumfassenden globalen Konzept in Kombination mit einer nationalen Präsenz basierend auf der Berücksichtigung der lokalen, regionalen und nationalen Marktanforderungen. Wohnkultur: Was macht das globale Konzept aus? Olivier Peters: Das Netzwerk Sotheby’s International Realty agiert unter der Führung von Realogy. Realogy ist ein in USA börsennotiertes Unternehmen und stellt das weltweit 22 größte Unternehmen im Bereich von Immobilienlizenzen dar. Das heißt, das netzwerkeigene Immobilienmarketing von Sotheby’s International Realty beruht auf einem unvergleichlichen Erfahrungsschatz kombiniert mit den modernsten Technologien. Wohnkultur: Was macht dieses Immobilienmarketing zu einem außergewöhnlichen und einzigartigen Instrument? Olivier Peters: Einzigartig sind bereits die Summe der exquisiten Kooperationen mit den großen global relevanten Medien wie der New York Times, Wall Street Journal, Financial Times, The Daily Telegraph, Architectual Digest, Country Life, South China Morning Post, BBC u.v.m. So werden alle unsere Immobilien auf den Online-Immobilienportalen der New York Times, Wall Street Journal, International Herald Tribune, The Daily Telegraph und Country Life veröffentlicht. In Verbindung mit der Hauptseite von sothebyrealty.com, den Luxusportalen JamesEdition und PropGoLuxury (Asien) sowie derzeit 80 Immobilienportalen weiterer internationaler Büros von Sotheby’s International Realty spannen wir ein Netz um den gesamten Globus. So können unsere Immobilien von Kaufinteressenten in der ganzen Welt gefunden werden. Vergessen dürfen wir auch nicht unsere Zusammenarbeit mit dem Auktionshaus Sotheby’s. Unsere Immobilien sind allen Besuchern der Website sothebys.com direkt zugänglich. Wohnkultur: Erreichen Sie diese Menschen in ihrer jeweiligen Sprache oder muss der Interessent der deutschen Sprache mächtig sein? Olivier Peters: Nein. Die von uns angebotenen Immobilien erhalten auf diesen Portalen eine englische Beschreibung. Zusätzlich wird die jeweilige Immobilie auf der Hauptseite sothebysrealty.com mit einer Videoanimation in fünf Sprachen präsentiert. Dazu zählen deutsch, englisch, mandarin, japanisch, spanisch und koreanisch. Auch kann der Kaufpreis in der jeweiligen Landeswährung des Interessenten dargestellt werden. Das ist unseren Kenntnissen nach einzigartig. sowie umfassenden Objektdetails vorgestellt werden. Wohnkultur: Online Marketing hat einen durchaus beachtlichen Anteil am Marketing heute. Aber was ist mit den klassischen Printmedien? Olivier Peters: Sicherlich nicht jede aber prinzipiell hat jede Immobilie eine werthaltige Präsentation verdient. Wir sehen das so: Wir haben das Know How und den Hintergrund exklusiven Immobilien den passenden Rahmen zu bieten. Gleichzeitig haben wir auch ein Auge auf das Besondere einer jeden Immobilie. Auch eine einfache Zwei-ZimmerWohnung kann etwas Besonderes sein - eine besonders gute Kapitalanlage, beispielsweise. Oder aber ein charmantes Singledomizil. Wenn wir nicht überzeugt sind, dass es sich um ein gutes Produkt handelt, lassen wir die Finger davon. Sonst freuen wir uns über jede Immobilie die wir ins rechte Licht setzen dürfen. Olivier Peters: Printmedien ja, aber zielgerichtet. Wohnkultur: Was verstehen Sie in diesem Zusammenhang unter zielgerichtet? Olivier Peters: Veröffentlichungen in Printmedien können in zwei Kategorien dargestellt werden. In der ersten Kategorie sind es Veröffentlichungen in Lifestyle Magazinen, die auf das Unternehmen aufmerksam machen und Interessenten auf das Angebot auf der homepage leiten. Dazu zählen unsere regelmäßigen Veröffentlichungen in beispielsweise dem Magazin leben & geniessen. Hier präsentieren wir regelmäßig vier Mal im Jahr eine Auswahl unseres Immobilienangebotes. Die dort vorgestellten Immobilien treffen auf ein sehr breites Publikum und werden somit zum Gesprächsthema. Die zweite wesentliche Kategorie sind die immobilienspezifischen Veröffentlichungen. Hier sind wir regelmäßig in der Bellevue, der RESIDE Europe und der RESIDE Master Global Edition vertreten. Diese Magazine wenden sich an Immobilieninteressierte und werden weltweit und europaweit in Umlauf gebracht. Im lokalen Markt erreichen wir damit insbesondere die Kunden der Kempinski-Hotels in Königstein und Kronberg. Ein ganz wesentlicher Adressatenkreis dieses sehr hochwertigen Magazins ist der Kundenstamm des Auktionshauses Sotheby’s. Die 25.000 besten Kunden des Auktionshauses erhalten diese Ausgabe nach Hause versandt. Wohnkultur: Sicherlich können Sie für diese Veröffentlichung nicht irgendwelche Fotos verwenden? Olivier Peters: Das ist richtig. Die Fotos für die Präsentation von Immobilien über unser Unternehmen müssen bestimmten Anforderungen genügen. Um diese Qualität zu gewährleisten arbeiten wir mit spezialisierten Immobilienfotografen zusammen. Bei uns muss die gesamte Präsentation stimmen. Das bedeutet auch, dass die Fotos in einer wunderschönen Hochglanzbroschüre, mit aufgearbeiteten und übersichtlichen Grundrissen Wohnkultur: Dafür kommt doch sicher nicht jede Immobilie in Frage. Wohnkultur: Gibt es ein Preislimit? Olivier Peters: Das werde ich immer wieder gefragt. Grundsätzlich nein. Dennoch muss ich sagen, dass Wohnungen unter einem Kaufpreis von 350.000 Euro selten in unserem Portfolio zu finden sind. Dies hängt in erster Linie mit den sehr hohen Vermarktungskosten zusammen. Profifotograf, gedruckte Hochglanzbroschüren, unser Printangebot und das sehr umfangreiche online Angebot kosten Ihre Preis. Wohnkultur: Man sieht Sie immer wieder in TV-Produktionen. Zuletzt bei „hallo deutschland“. Olivier Peters: In der Tat. Das ist nicht nur für uns und unser Unternehmen eine schöne Präsentationsmöglichkeit. Regelmäßig können wir so ausgesuchte Immobilien aus unserem Portfolio einem großen Publikum vorstellen. Wie wird man zum Luxusmakler? Was erwarten die Kunden? Welche Vermarktungsstrategie ist der richtige Weg zum Erfolg? Praxisorientierte und verständliche Seminare mit Insiderwissen für erfahrene Makler, Seiteneinsteiger, Eigentümer, aber auch für Architekten, Innenarchitekten,Vermögensverwalter und alle anderen Interessierten betreffend dieses Premiumsegment. Wohnkultur: Ein interessantes Gebiet. Wir sind sehr gespannt was die Zukunft neues bringt. Olivier Peters: Sotheby’s International Realty ist ein erfolgsorientiertes innovatives Unternehmen, dass jährlich, teilweise monatlich, Neuerungen vorstellt. Über unsere Newsletter werden wir unsere Kunden auf dem Laufenden halten. Wohnkultur: Herr Peters, Wir danken Ihnen für dieses Gespräch. Termine & Anmeldung: Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und sichern sich die Teilnahme an einem der begehrten Seminare „Luxusimmobilien erfolgreich verkaufen!“ Mehr Informationen unter luxusmaklerseminar.de Bad Homburg – Ein weiterer Standort – Seit März 2013 freuen wir uns, unseren Kunden aus Bad Homburg, dem Vordertaunus und den Taunusslagen mit einem Büro und einem eigenen Team in Bad Homburg zur Verfügung stehen zu können. So haben wir in der Kaiser-Friedrich-Promenade 61 direkt am Kurpark ein wunderschönes und stilvolles Ladenlokal gefunden. Das Bad Homburger Team freut sich, Sie dort während der offiziellen Öffnungszeiten zwischen 9 und 16 Uhr begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich kommen wir auch zu Ihnen nach Hause um uns und unser Unternehmen vorzustellen. Auch hier stehen Ihnen die Inhaber Jennifer und Olivier Peters gerne persönlich zur Verfügung. Birgit Zahradnik Assistentin der Geschäftsführung t: 06172 - 94 49 153 birgit.zahradnik@sothebysrealty.com Maren Petersen Immobilienberaterin t: 06172 - 94 49 153 m: 0171 - 3065069 maren.petersen@sothebysrealty.com Auszeichnungen und Mitgliedschaften Profitieren Sie von unserem mehrfach geprüften und ausgezeichneten Service! Internationale Auszeichnungen Bei den renommierten European Property Awards 2012-2013 wurde Peters & Peters Sotheby s International Realty u.a. mit dem Best Real Estate Agency Marketing Award Germany und dem Best Real Estate Agency Marketing Award Europe ausgezeichnet und ließ somit in der Kategorie Immobilienmarketing alle deutschen und kontinental-europäischen Mitbewerber hinter sich. Nationale Auszeichnungen Mitgliedschaften WOHNKULTUR – KUNST Sotheby’s versteigert in London 141 Kunstwerke aus der renommierten „Sammlung Dr. Gustav Rau“ Höhepunkte der Sammlung umfassen Kunstwerke von Monet, El Greco und Tiepolo, die zugunsten von UNICEF Deutschland versteigert werden Im Laufe des Sommers* versteigert Sotheby’s in London 141 Kunstwerke, darunter bedeutende Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk aus der renommierten Sammlung des 2002 verstorbenen Dr. Gustav Rau, dem großen Philanthrop und Sammler. Die zur Auktion kommenden Arbeiten decken eine Bandbreite von Kategorien ab, einschließlich Kunst des Impressionismus & Klassische Moderne, Altmeistergemälde & Britische Gemälde, europäische Gemälde des 19. Jahrhunderts und Skulpturen sowie Kunsthandwerk. Insgesamt auf mehr als £ 16 Millionen geschätzt, wird die Sammlung von UNICEF Deutschland zur Auktion gegeben, um langfristige Kinderhilfsprogramme zu finanzieren und das von Gustav Rau gegründete Krankenhaus in Ciriri im Ostkongo zu unterstützen. Zu den Höhepunkten zählen das Ölgemälde von Claude Monet Le Pont de Bois (Schätzpreis: £ 4 Mio.-6 Mio.); El Grecos’ Meisterwerk Der heilige Dominikus im Gebet (Schätzpreis: £ 3 Mio. – 5 Mio) und Giovanni Domenico Tiepolos’ Serie von sechs Fresken mit Darstellungen der wichtigsten Ereignisse aus der Geschichte der da Porto Familie von Vicenza (Schätzpreis: £ 3 Mio.-5 Mio.). Dr. Philipp Herzog von Württemberg, Chairman Sotheby's Europa, Geschäftsführer Sotheby's Deutschland, sagt: “Dr. Rau sammelte mit einer unglaublichen Energie und Weisheit. Ein anspruchsloser Mann, der kein Geld für sich in Anspruch nahm, nichtsdestotrotz immer bereit war, die großartigsten Meisterwerke aller Genre und Werkstätten zu erwerben, um eine der umfangreichsten und wunderbarsten Sammlung des 20. Jahrhunderts zu kreieren. Es ist für Sotheby’s eine große Ehre, mit der Auktion der Werke aus dieser renommierten Sammlung betraut worden zu sein, und zu wissen, dass der Erlös weiterhin Projekten zugutekommen wird, die Dr. Rau am Herzen lagen.“ *Auktionstermine: 19. Juni 2013 Sotheby’s London Impressionist and Modern Art Evening Sale 20. Juni 2013 Sotheby’s London Impressionist and Modern Art Day Sale 2. Juli 2013 3./4. Juli 2013 Sotheby’s London Old Master & British Paintings Sale 24. Sep. 2013 Sotheby’s London Collections Sale 2013 26 Sotheby’s London European Sculpture and Works of Art Sotheby’s Zurich, Swiss Art Sale Höhere Wertschöpfung durch plangenaue Vermarktungskonzepte für Bauträger und Projektentwickler. Sotheby’s International Realty bietet eine starke Marke mit Tradition die weltweit für Exklusivität und Vertrauen steht. Die einzigartige und bereits weltweit erfolgreich wahrgenommene Positionierungsmöglichkeit durch erfahrene Developer in Verbindung mit einem einzigartigen lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Vermarktungskonzept bieten wir nun auch im Rhein-Main Gebiet. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein Neubauvorhaben oder eine Bauträgermaßnahme planen und lassen Sie sich unser Vertriebskonzept vorstellen. Verkauf über Arndtstr. 24 60325 Frankfurt a.M. T 069 23 80 79 30 Danziger Str. 50a 65191 Wiesbaden T 0611 89 05 92 10 peters-sothebysrealty.de L O K A L R E G I O N A L N AT I O N A L I N T E R N AT I O N A L IHR STARKER PARTNER FÜR DEN SCHNELLEN VERKAUF. Peters & Peters Sotheby’s International Realty | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 | olivier.peters@sothebysrealty.com peters-sothebysrealty.com Persönlichkeit entwickelt sich nicht durch Linientreue. Außer man folgt der Ideallinie. Der neue Cayman S. Bei uns im Porsche Zentrum Wiesbaden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Porsche Zentrum Wiesbaden Rossel Sportwagen GmbH Mainzer Straße 105-115 65189 Wiesbaden Tel.: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 3 01 Fax: +49 (0) 6 11 / 76 00 - 2 10 www.porsche-wiesbaden.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,2–11,2 · außerorts 6,9–6,2 · kombiniert 8,8–8,0; CO2-Emissionen: 206–188 g/km