Kraftfahrt-Bundesamt

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)
Nummer der ABE:
91118*07
Gerät:
Austausch- Brems- und Kupplungshebel
Typ:
SYNTO
Inhaber der ABE
und Hersteller:
ABM Fahrzeugtechnik GmbH
DE-79206 Breisach
Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser
Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:
Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß
auch für den Nachtrag.
In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen
Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 91118*07
Die Austausch- Brems- und Kupplungshebel, Typ SYNTO, dürfen auch zum An(Ein)bau
an(in) die in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeuge unter den
angegebenen Bedingungen feilgeboten werden.
Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen
Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach §21 StVZO in den Verkehr gelangt
sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch
einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder
durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation oder einen Angestellten nach
Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen.
Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß §22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung
mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte
Bestätigung mit dieser ABE und den Fahrzeugpapieren mitzuführen und den zuständigen
Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der
Fahrzeugpapiere.
Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der TÜV AUSTRIA
AUTOMOTIVE GMBH, Wien, vom 20.10.2015 festgehaltenen Angaben.
Flensburg, 20.11.2015
Im Auftrag
Nina Haderup
Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
1 Nachtragsgutachten Nr. 08-TAAS-0874/E7/SRA
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
Nummer der ABE: 91118*07
- Anlage -
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
G-Zl.:
D-Nr.:
08-TAAS-0874/E7/SRA
500094/0000
Gutachten
Nr. 08-TAAS-0874/E7/SRA
zur Erteilung eines Nachtrags zur ABE Nr. KBA 91118 nach §22 StVZO
Gegenstand des Nachtrags : Erweiterung des Verwendungsbereiches
(Anlage 5.1)
0.
Prüfgrundlage
: Richtlinie 93/14/EWG; ECE-R60
§30 StVZO; 97/24/EG, Kapitel 3
TÜV AUSTRIA
AUTOMOTIVE GMBH
Geschäftsstelle:
Deutschstraße 10
1230 Wien
Telefon:
+43(0)1 610 91-0
Fax:
DW 6555
automotive@tuv.at
Ansprechpartner:
Rainer SCHARFY
Telefon:
+49(0)711 722336-24
rainer.scharfy@tuev-a.de
TÜV ®
1.
Angaben zu den Austausch Hand- Brems- u. Kupplungshebeln
1.1.
Antragsteller
: ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Krummholzstraße 5
DE-79206 Breisach
1.2.
Hersteller
: siehe 1.1
1.2.1 Fabrikmarken
: ABM
AC Schnitzer
1.3.
Art
: Austausch Hand- Brems- u. Kupplungshebel
Technische Einheit bestehend aus
Adapterstück und Brems bzw. Kupplungshebel
1.4.
Typ
Ausführungen
: SYNTO
: siehe Anlage 5.1 und 5.3
1.5.
Kennzeichnung der Austausch
Brems- u. Kupplungshebel
Fabrikmarken : ABM oder AC Schnitzer
Typ : SYNTO
Typzeichen : KBA 91118
Ausführungsbezeichnung (siehe Anlage 5.1)
und
L (für lange Ausführung) oder
K (für kurze Ausführung)
Prüfstelle,
Inspektionsstelle,
Technischer Dienst
(BMVIT, KBA, NSAI)
Ort der Kennzeichnung
Art der Kennzeichnung
: siehe Zeichnung, Anlage 5.3
: eingeprägt
Geschäftsführung:
Ing. Mag. Christian RÖTZER
Mag. Christoph WENNINGER
1.6.
Hauptabmessungen [mm]
: siehe technische Zeichnungen, Anlage 5.3
Sitz:
Krugerstraße 16
1015 Wien/Österreich
1.7.
Werkstoff
: AlCuMg1
weitere
Geschäftsstellen:
Linz und Filderstadt (D)
Firmenbuchgericht/
-nummer:
Wien / FN 288473 a
Seite 1 von 3
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
G-Zl.:
08-TAAS-0874/E7/SRA
2. Durchgeführte Prüfungen
2.1. Prüfmuster
Mit den Prüfmustern wurden Betriebsfestigkeitsprüfungen durchgeführt. Die Ergebnisse der
Festigkeitsprüfungen sind positiv. Das Bremsverhalten wurde mit repräsentativen Prüffahrzeugen
gemäß der Richtlinie 93/14/EWG mittels Fahrversuchen mit ansonsten serienmäßigen Fahrzeugen
geprüft. Das Prüfmuster erfüllt die in den oben genannten Richtlinien erhobenen Forderungen.
2.2. Festigkeitsprüfung
Die Betriebsfestigkeit der Austausch Brems- u. Kupplungshebel (lange und kurze Ausführung) ist
nachgewiesen.
2.3. Bremsverhalten
Das Bremsverhalten wurde mit repräsentativen Prüffahrzeugen gemäß der Ratsrichtlinie 93/14/EWG
geprüft. Die Anforderungen werden mit der kurzen und der langen Ausführung erfüllt. Die DosierBarkeit der Bremsen ist gewährleistet. Die Prüffahrzeuge blieben bei allen Bremsprüfungen stabil.
2.4. Fahrverhalten im leeren und beladenen Zustand
Bei Fahrdynamikprüfungen konnten keine negativen Auswirkungen auf das Fahr-, Lenk- und
Bremsverhalten an den Prüffahrzeugen festgestellt werden.
2.5. Anbau
Der Anbau der Austausch Brems- u. Kupplungshebel ist dauerhaft und sicher, wenn entsprechend der
als Anlage 5.4 beiliegenden Anbauanweisung verfahren wird.
Die Gefahr oder Schwere von Verletzungen wird durch den Anbau nicht vergrößert.
2.6. Äußere Gestaltung
Die Anforderungen des §30 StVZO. sowie der Richtlinie 97/24/EG, Kapitel 3 werden erfüllt.
2.7 ECE-R60
Die Forderungen der Richtlinie ECE-R60 werden erfüllt.
3.
Verwendungsbereich
Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel sind zum Anbau an den im Verwendungsbereich (Anlage
5.1) aufgeführten Fahrzeugen geeignet. Die Montage der Austausch Brems- u. Kupplungshebel muss
gemäß der mitgelieferten Montageanleitung durchgeführt werden.
4. Prüfergebnis
Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel entsprechen den in diesem Gutachten genannten
Prüfrichtlinien. Die Betriebsfestigkeit ist nachgewiesen. Die Austausch Bremshebel haben keinen
negativen Einfluss auf das Bremsverhalten der Krafträder. Die in der Richtlinie 93/14/EWG erhobenen
Forderungen werden mit allen Bremshebel Ausführungen erfüllt. Die Bedien- u. Dosierbarkeit der
Kupplung ist mit allen Kupplungshebel Ausführungen gewährleistet. Die im Verwendungsbereich
aufgeführten Krafträder entsprechen auch nach dem Anbau der Austausch Brems- u.
Kupplungshebel, Typ SYNTO, der StVZO. Die Abnahme des Anbaus nach §19 (3) durch einen
amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer wird nicht für erforderlich gehalten.
Eine solche Prüfung ist lediglich dann erforderlich wenn die Krafträder
• von dem serienmäßigen Zustand abweichen
• per EBE nach §21 StVZO in den Verkehr gekommen sind
• entsprechende Hinweise im Verwendungsbereich darauf hinweisen, dass eine Änderungsabnahme
durchgeführt werden muss
Gegen die Erteilung einer ABE nach § 22 StVZO bestehen keine technischen Bedenken.
Seite 2 von 3
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
G-Zl.:
08-TAAS-0874/E7/SRA
5. Schlussbescheinigung
Die Austausch Brems- u. Kupplungshebel, Typ SYNTO, entsprechen den oben genannten
Prüfgrundlagen. Die Prüfungen wurden entsprechend den relevanten Anforderungen der EN ISO/IEC
17025:2005 durchgeführt. Dieses Schriftstück umfasst die Seiten 1 bis 3 mit unter Punkt 6. aufgeführten
Anlagen und ist nur als Einheit gültig.
6. Anlagen
5.1
5.2
5.3
5.4
Verwendungsbereich
Anbaufotos
Zeichnungen
Anbauanweisung
(14 Seiten)
(2 Seiten)
(6 Seiten)
(12 Seiten)
Wien, 20.10.2015
TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Benannt von der Benennungsstelle
des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
Der Zeichnungsberechtigte
Der Prüfer
Authorized signatory
Test Engineer
Dr.-Ing. MÖCKEL
Rainer SCHARFY
Seite 3 von 3
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Die Austausch Handhebel, Typ SYNTO gemäß Gutachten 08-TAAS-0874/E7/SRA sind geeignet zum Anbau
an den nachfolgend aufgeführten Fahrzeugtypen:
Fahrzeughersteller:
APRILIA
Dorsoduro 750 / Factory
Dorsoduro 1200
ETV 1000 Capo Nord
RST 1000 Futura
RSV 1000 Mille / SP / R
RSV 1000 Mille
RSV Mille R
RSV Mille R / Factory / Nera
Tuono 1000 R / Factory
RSV Mille Tuono
RSV 4 R / Factory / APRC
SL 1000 Falco / R
Tuono V4 R / APRC
Fahrzeugtyp
SM
TV
PS
PW
ME
RP
RP
RR
RR
RP
RK
PA
TY
Fahrzeughersteller:
BENELLI
Handelsbezeichnung
BN / TNT / TNR / Quattro / Tornado 600
TnT 899 R / S / Café Racer / Century Racer
TnT 1130 / R / Café Racer / Century Racer
Trek 1130
TNT R 160
TnT Sport / Sport Evo / Titanium
Tornado 1130
Tornado LE
Tornado RS
Tornado Tre
Trek 899
Trek 1130 / Amazonas
Fahrzeugtyp
P25
TN
TN
TK
TN
TN
TB
TB
TB
TB
TK
TK
Fahrzeughersteller:
BIMOTA
Handelsbezeichnung
Handelsbezeichnung
DB5S
DB6
DB6R
DB7
DB8 / Brivido
DB10 Bimotard
DB11
DBX
Tesi 3D
Fahrzeugtyp
DB5
DB6
DB6
DB07
DB8
DB10
DB11
DXB
BT3D
Seite 1 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*0669*
e11*1052
e11*0031*
e3*0057*
H827
e11*0027*
e11*0027*
e11*0093*
e11*0093*
e11*0027*
e11*0749*
e11*0003*
e11*1156*
Ausführung
Bremse
BKH2
BKH2
BKH2
BH22
BKH2
BKH2
BKH2
BH11
BKH2
BKH2
BH11
BKH2
BKH2
Ausführung
Kupplung
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
KH11
BKH2
BKH2
KH28
BKH2
KH28
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e9*0521*
e3*0259*
e3*0259*
e1*0312*
e3*0259*
e3*0259*
e3*0168*
e3*0168*
e3*0168*
e3*0168*
e1*0312*
E1*0312
Ausführung
Bremse
BH22
BH22
BH22
BH22
BH11
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
Ausführung
Kupplung
KH47
KH47
KH47
BKH2
KH11
KH47
KH47
KH47
KH47
KH47
KH47
KH47
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*0251*
e11*0443*
e11*0443*
e11*0763*
??
??
??
??
e11*0622*
Ausführung
Bremse
BKH2
BH22
BH11
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BH22
BH11
Ausführung
Kupplung
BKH2
BKH2
KH11
BKH2
BKH2
BKH2
KH11
BKH2
KH11
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
F 650 GS
G 650 Xcountry
G 650 Xmoto
F 700 GS
F 800 GS
F 800 S / F 800 ST / F 800 R / GT
S 1000 R
S 1000 RR / HP4
S 1000 XR
R 1100 S
R 1100 S
R 1100 S
R 1150 GS / Adventure
R 1150 GS / Adventure
R 1150 R
R 1150 R
R 1150 RS
R 1150 RT
HP 2 Enduro / Megamoto
K 1200 GT
K 1200 GT
K 1200 LT
K 1200 R
K 1200 R Sport
K 1200 RS
K 1200 S
R 1200 GS
R 1200 GS / Adventure
R 1200 GS / Adventure
R 1200 R
R 1200 R
R 1200 RT
R 1200 RT
R 1200 RT ab BJ 2010
R 1200 RS
R 1200 S
R 1200 ST
K 1300 R
R Nine T
K 1300 S
K 1300 GT
K 1600 GT / GTL
BAYER.MOT.WERKE-BMW
Fahrzeugtyp
E8GS
E65X
E65X
E8GS
E8GS
E8ST
K10
K10
K10
R2S
R2S
R11S
R21
R11R
R21
R11R
R22
R11RT
RHP2
K12
K12S
K12LT
K12R
K12R
BMW589
K12S
R12
R12
R12W
R12WR
R1ST
R12WT
R12T
R12T
R12WR
R12S
R1ST
K12S
R1ST
K12S
K12S
K16GT
Seite 2 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e1*0352*
e11*0500*
e11*0500*
e1*0352*
e1*0352*
e1*0283*
e1*0421*
e1*0421*
e1*0421*
K083
e1*0102*
e1*0210*
e1*0041*
e1*0216*
e1*0041*
e1*0216*
e1*0101*
e1*0215*
e1*0254*
e1*0104*
e1*0217*
e1*0209*
e1*0234*
e1*0234*
H646
e1*0217*
e1*0199*
e1*0199*
e1*0584*
e1*0650*
e1*0230*
e1*0613*
e1*0228*
e1*0228*
e1*0650*
e1*0284*
e1*0230*
e1*0217*
e1*0230*
e1*0217*
e1*0217*
e1*0498*
Ausführung
Ausführung
Bremse
Kupplung
BKH1 ww. BH27
KH37
BH22
KH47
BH22
KH47
BKH1 ww. BH27
KH37
BKH1 ww. BH27
KH37
BKH1 ww. BH27
KH37
BH29
KH39
BH29
KH39
BH40
KH54
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH3
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH3
BKH3
KH35
BKH3
BKH3
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH3
BKH3
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BH32
KH44
BH32
KH44
BKH1 ww. BH27
BKH1
BH32
KH44
BKH3
KH35
BKH1 ww. BH27
BKH1
BH32
KH44
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BH32
KH44
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
BKH1 ww. BH27
BKH1
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
BUELL
Lighting 1200
M2 Cyclone
S1 Lightning
Thunderbolt, Cyclone 1200
X1 Lightning
XB12R Firebolt
XB12S Lightning
XB12S Lightning
XB12X
XB12XT Ulysses
XB12Ss
XB12Sx
XB9R Firebolt
XB9S Lightning
1125 R
1125 CR
Fahrzeugtyp
XB2
EB1
EB1
EB1
BL1
XB1
XB1
XB2
XB2
XB2
XB3
XB3
XB1
XB1
XB3
XB3
Fahrzeughersteller:
DUCATI
Handelsbezeichnung
Handelsbezeichnung
Monster 695
Monster 696
748 / R / S
749 / R / S
750 Sport
750 SS i.e.
Monster 796 / ABS
Monster S2R 800
848
Streetfighter 848
888
899 Panigale
900 Monster Sport
Monster 900 i.e.
900 Sport
900 SS i.e.
916
996 / R / Bayliss / S Bostrom
998 / R / S / S Bayliss / S Bostrom
999 / R / S
Sport 1000 / S / biposto
Multistrada 1000 / DS / sDS
Monster 1000 / S
Monster 1000 S i.e.
Monster S2R 1000
GT 1000
Paul Smart 1000 LE
Fahrzeugtyp
M4
M4
H3
H5
V2
V2
M5
M4
H6
F1
888
H8
900M
M2
V5
V1
916
H2
H2
H4
C1
A1
M4
M4
M4
C1
C1
Seite 3 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e4*0028*
H657
H657
D3121
e1*0006*
e4*0139*
e4*0139*
e4*0450*
e4*0450*
e4*0450*
e4*0450*
e4*0450*
e4*0139*
e4*0139*
e4*1455*
e4*1455*
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e3*0281*
e3*0281*
e1*0037*
e3*0153*
e1*0026*
e1*0004*
e3*0496*
e3*0281*
e3*0475*
e3*0539*
EBE
e3*0586*
G802
e1*0051*
e3*0142*
e1*0004*
7904
e1*0012*
e1*0012*
e3*0147*
e3*0343*
e3*0167*
e3*0281*
e3*0030*
e3*0281*
e3*0343*
e3*0343*
Ausführung
Bremse
BH13
BH14
BH14
BH13
BH14
BH13
BH13
BH13
BH13
BH13
BH13
BH13
BH13
BH13
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH21
KH13
KH13
KH21
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH13
KH21
KH21
Ausführung
Bremse
BKH4
BKH4
BKH2
BH11
BKH2
BKH2
BKH4
BKH4
BH11
BH11
BKH4
BH11
BKH2
BKH4
BKH2
BKH2
BKH4
BKH2
BKH2
BH11
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
Ausführung
Kupplung
KH14
KH14
BKH2
KH11
BKH2
BKH2
KH14
KH14
KH11
KH11
BKH4
KH11
BKH2
BKH4
BKH2
BKH2
BKH4
BKH2
BKH2
KH11
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
DUCATI
1098 / R / S / Tricolore
1099 Streetfighter / S
Monster 1100 / S / EVO
Monster 1200 / S
1198 / S / R / Corse Special
1199 Panigale / S / R / Tricolore
Monster S4
Monster S4R
Monster S4R
Monster S4R S
Multistrada 1100 / S
Sport Classic
ST 2
ST 3 / S / ABS
ST 4 / S / ABS
Multistrada 1200 / S / ABS
Diavel / Carbon / AMG
Hypermotard 1100 / S / EVO /SP
Fahrzeugtyp
H7
F1
M5
M5
H7
H8
M4
M4
M4
M4
A1
C1
S1
S3
S2
A2
G1
B1
Fahrzeughersteller:
EBR
Handelsbezeichnung
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e3*0436*
e3*0539*
e3*0497*
e3*0497*
e3*0436*
e3*0586*
G846
e3*0030*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0283*
e3*0343*
e3*0030*
e3*0217*
e1*0013*
e3*0563*
e3*0575*
e3*0458*
Ausführung
Bremse
BH11
BH11
BH11
BH11
BH11
BH11
BKH2
BKH2
BH11
BH11
BKH2
BKH2
BKH4
BKH2
BKH2
BH11
BH11
BH31
Ausführung
Kupplung
KH11
KH11
KH11
KH11
KH11
KH11
BKH2
BKH2
KH11
KH11
BKH2
BKH2
KH14
BKH2
BKH2
KH11
KH11
KH11
Ausführung
Bremse
BH21
Ausführung
Kupplung
KH43
Ausführung
Bremse
BHHD1S
Ausführung
Kupplung
KHHD1S
e4*0028*
BHHD1S
KHHD1S
e4*0208*
BHHD2S
KHHD2S
e4*0208*
BHHD4S
KHHD2S
e4*1789*
F695
BHHD2S
BHHD1S
KHHD2S
KHHD1S
e4*0029*
BHHD1S
KHHD1S
e4*0414*
BHHD1S
KHHD1S
D312
BHHD1S
KHHD1S
1190 RS / SX*
Fahrzeugtyp
?
Fahrzeughersteller:
HARLEY DAVIDSON
Handelsbezeichnung
Fahrzeugtyp
XLH,XLS,XLX,XLH883,XL1100,XL53C,
XL/2
XL1200C,XL1200S
ab BJ 94
XLH1200, XL1200C, XL1200S, XLH883, XL53C, XL1
XL883R
XL2
XL883, XL883L, XL883C, XL883R, XL883N
bis BJ 13
XL1200R, XL1200C, XL1200L, XL1200N,
XL1200X, XL1200V,XL1200CA,XL1200CB,
XL1200C-ANV, XL1200V Seventy-Two, XL
1200X XL Forty Eight
XL883L,XL883R,XL883N,XL1200V,XL1200C,XL XL2
1200X, XL1200CA,XL1200CB, XL1200V
ab BJ 14
Seventy-Two, XL 1200 X XL Forty Eight
XR1200,XR1200X
XR1
FXD,FXDX,FXDB,FXDC,FXDS,FXDL,FXDWG
FXD
ab BJ 96
FXDWG,FXDX,FXDXT,FXDL,FXD,FXDI,FXDXI, FD1
FXDLI, FXDWGI,FXDCI
FXDI,FXDBI,FXDCI,FXDLI,FXDWGI,FXDI35,FX FD2
DB,FXDC, FXDL, FXDWG, FXDLSE,FXDSE2,
FXDF, FXDFSE2, FLD
FXST,FLST,FXSTC,FLSTF,FXSTS,
FXST
FLSTN,FXSTSB,FXSTB,FLSTC,FLSTS
ab BJ 96
Handelsbezeichnung
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*1771*
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
C560
HARLEY DAVIDSON
Seite 4 von 14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
FXST,FXSTB,FXSTC,FXSTD,FXSTS,FXSTI,
FXSTBI, FXSTSI, FXSTDI,FXSTSSE,
FXSTSSE2, FXSTSSE3, FXCWC, FXCW, FLST,
FLSTF, FLSTN, FLSTSC,FLSTN,FLSTC,
FLSTCI, FLSTS,FLSTSCI , FLSTI, FLSTFI,
FLSTNI, FLSTFSE, FXSBSE, FLSTFSE2,
FLSTSB, FLSTFB, FLSTFB-ANV, FLSTCANV,
FLSTCSE, FLSTSE2, FXS, FLSTSE3, FLS,
FXSB, FXSBE
FXST,FXSTB,FXSTC,FXSTD,FXSTS,FXSTI,
FXSTBI, FXSTSI, FXSTDI,FXSTSSE,
FXSTSSE2, FXSTSSE3, FXCWC, FXCW, FLST,
FLSTF, FLSTN, FLSTSC,FLSTN,FLSTC,
FLSTCI, FLSTS,FLSTSCI , FLSTI, FLSTFI,
FLSTNI, FLSTFSE, FXSBSE, FLSTFSE2,
FLSTSB, FLSTFB, FLSTFB-ANV, FLSTCANV,
FLSTCSE, FLSTSE2, FXS, FLSTSE3, FLS,
FXSB, FXSBE
FLSTSE2 CVO, FXSBSE CVO, FLSTSE2 CVO,
FXSBSE CVO
FLHT,FLHTC,FLHS,FLTC,FLHTCU,FLHR,FLHT
CUI, FLHRI, FLHTCI, FLHRCI, FLTRI
FLHRI, FLHRCI, FLHRSI, FLHTI, FLHTCI,
FLHTCUI, FLHT, FLHR, FLHRC, FLHRS, FLTRI,
FLHX, FLHXI, FLHTCU, FLHRSE, FLHTCSE2,
FLHTCUSE, FLHTCUSE2
FLHTCU, FLHX, FLHT, FLHRC, FLHR,
FLHRSE4, FLHTCUSE3
FLHRSE5 CVO
FLHXSE,FLHXSE2,FLHTCUSE4, FLHTCUSE5,
FLHTCUSE6, FLTRUSE, FLTRSE3,
FLHT,FLHRC,FLHX,FLHTCU,FLHTK;FLHTC,
FLHR-ANV,FLHTK-ANV
FLTRXSE3,FLHXSE3,FLHTCUSE7,FLHRSE5,FL
HRSE5-ANV, FLTRXSE2, FLTRXSE2-ANV,
FLHTCUSE8, FLHTCUSE8-ANV
FLHTCUSE CVO, FLHTCUSE8 CVO, FLHXSE
CVO, FLTRUSE CVO, FLTRXSE2 CVO,
FLHTCUSE CVO, FLHTCUSE8 CVO, FLHXSE
CVO, FLTRUSE CVO, FLTRXSE2 CVO
VRSCA,VRSCB,VRSCD,VRSCSE,
VRSCDX, VRSCX,VRSCAW,VRSCF
FLHR, FLHRC, FLHP
FLHX, FLHXS, FLHTP, FLHRSE,
FLHTCU,FLHTK,FLHTKSE, FLHRSE6
VRSCA,VRSCB,VRSCD,VRSCSE,
VRSCDX, VRSCX,VRSCAW,VRSCF
VRSCD,VRSCA,VRSCDX,VRSCX,VRSCF,
VRSCDX-ANV
VRSCR
VRSCR
Ausführung
Bremse
BHHD1S
Ausführung
Kupplung
KHHD1S
e4*0002*
BHHD6S
KHHD4S
FS2
e4*0002*
BHHD3S
KHHD6S
FLT
ab BJ 96
FL1
BJ 99-07
C559
BHHD1S
KHHD1S
e4*0030*
BHHD1S
KHHD1S
FL1
ab BJ 08
FL1
FL2
BJ 09-13
e4*0030*
BHHD3S
KHHD4S
e4*0030*
e4*1918*
BHHD3S
BHHD3S
KHHD6S
KHHD4S
FL2
BJ 12-13
e4*1918*
BHHD3S
KHHD4S
FL2
e4*1918*
BHHD3S
KHHD6S
VR1
e4*0130*
BHHD1S
KHHD5S
FL3
FL3
e4*2924*
e4*2924*
BHHD3S
BHHD3S
KHHD4S
KHHD3S
VR1
BJ 02-05
VR1
ab BJ 06
VR2
VR2
e4*0130*
BHHD1S
KHHD5S
e4*0130*
BHHD3S
KHHD3S
e4*0307*
e4*0307*
BHHD3S
BHHD5S
KHHD3S
KHHD3S
Fahrzeugtyp
FS2
bis BJ 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e4*0002*
FS2
ab BJ 15
Seite 5 von 14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
CBR 250 R
CBR 300 R
RVF 400
GB 500 Clubman
CB 500 F / X
CB 600 F Hornet / S
CB 600 F Hornet / S
CBF 600 / S
CBF 600 / S
CBR 500 R
XBR 500 / S
CBR 600 F
CBR 600 F
CBR 600 F
CBR 600 F / S
CBR 600 F / S
CBR 600 RR
CBR 600 RR
Crossrunner
Hornet 600
Deauville
NC 700 S / SA / SD
NC 700 X
NC 750 S / SA / SD
NC 750 X / XA / XD
CB 750 F2 Sevenfifty
Shadow 750 Black Spirit
VF 750 C Magna
VFR 750 F
VFR 750 F
VFR 800
VFR 800
VFR 800
CB 900 F Hornet
CBR 900 RR
CBR 900 RR
CBR 900 RR
CBR 900 RR
CB 1000 R
CB 1000 F Big One
CBF 1000 / F / ST
CBR 1000 F
CBR 1000 F / DCBS
CBR 1000 RR
CBR 1000 RR
CBX 1000
CBX 1000 Prolink
VTR 1000 F
VTR 1000 F
HONDA
Fahrzeugtyp
MC41
NC51
NC35
PC16
PC 45
PC34
PC36
PC38
PC43
PC44
PC15
PC41
PC25
PC31
PC35
PC35
PC37
PC40
RC60
PC41
RC52
RC61
RC63
RC70
RC72
RC42
RC 58
RC43
RC24
RC36
RC46
RC46
RC79
SC48
SC28
SC33
SC44
SC50
SC60
SC30
SC58
SC21
SC24
SC57
SC59
CB1
SC06
SC36
SC36
Seite 6 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e13*0457*
e13*0673*
EBE
EBE
e13*0601*
K016
e13*0020*
e3*0231*
e3*0490*
e13*0602*
D861
e3*0454*
F648
H002
K294
e4*0101*
e4*0190*
e4*1247*
e4*2673*
e3*0454*
e9*0069*
e4*2824*
e4*2789*
e4*3021*
e4*3022*
G035
e4*2422*
G412
E159
F372
K011
e4*0132*
e4*3054*
e13*0051*
G034
H294
e13*0019*
e13*0052*
e4*1912*
G341
e3*0373*
E513
F143
e4*0269*
e4*1726*
A828
C241
H687
e13*0044*
Ausführung
Bremse
BH34
BH34
BH16
BH16
BH34
BH16
BH16
BH16
BH16
BH34
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH17
BH18
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH19
BH16
BH16
BH16
BH16
BH16
BH17
BH17
BH18
BH16
BH16
BH16
BH16
BH18
BH18
BH16
BH16
BH16
BH16
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Ausführung
Kupplung
KH53
KH53
KH16
KH16
KH53
KH16
KH16
KH16
KH28
KH53
KH16
KH28
KH16
KH16
KH16
KH16
KH28
KH28
KH18
KH28
KH16
KH16
KH16
KH16
KH16
KH16
KH16
KH16
KH19
KH19
KH19
KH19
KH19
KH16
KH16
KH16
KH16
KH28
KH18
KH19
KH19
KH19
KH19
KH18
KH32
KH16
KH16
KH19
KH19
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
HONDA
Ausführung
Bremse
BH17
BH17
BH19
BH19
BH30
BH16
BH16
BH16
BH16
BH30
Ausführung
Kupplung
KH18
KH18
KH19
KH16
KH18
KH18
KH18
KH18
KH19
KH19
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e3*0585*
Ausführung
Bremse
BH31
Ausführung
Kupplung
KH37
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
EBE
Ausführung
Bremse
BH22
Ausführung
Kupplung
BKH2
Ausführung
Bremse
Ausführung
Kupplung
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH20
BH20
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH20
KH31
KH31
KH20
KH20
KH20
KH20
KH20
KH20
VTR 1000 SP1
VTR 1000 SP2
CBR 1100 XX
X-Eleven
VFR 1200 F / FD
Crosstourer 1200
CB 1300
CB 1300 F
CB 1300 X4
ST 1300 Paneuropean
Fahrzeugtyp
SC45
SC45
SC35
SC42
SC63
SC70
SC54
SC54
SC38
SC51
Fahrzeughersteller:
HUSQVARNA
Handelsbezeichnung
Nuda 900
Fahrzeugtyp
A7
Fahrzeughersteller:
HOREX
Handelsbezeichnung
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e4*0061*
e4*0061*
H541
e4*0026*
e4*2383*
e4*2701*
e4*0187*
e4*0187*
EBE
e1*0147*
VR6
Fahrzeugtyp
VR6
Fahrzeughersteller:
KAWASAKI
Handelsbezeichnung
Fahrzeugtyp
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
ZXR 400
ER-5
GPZ 500 S
GPZ 500 S
GPZ 500 S
GPZ 500 S
KLE 500
ZZ-R 600 (1993-2004)
ZZ-R 600 (2005-ff.)
ZX-6 R
ZX-6 R
ZX-6 R
ZX-6 R
ZX-6 R / RR
ZX-6 R / RR
ZX-6 R
ZX-6 R
ZX400L
ER500A
EX500A
EX500D
EX500E
EX500D
LE500A
ZX600E
ZX600E
ZX600F
ZX600G
ZX600J
ZX636A
ZX636B
ZX636C
ZX600P
ZX600R
F669
e1*0039*
E444
G587
G587
e4*0132*
F670
G202
G202
G937
H967
e4*0042*
e4*0042*
e4*0180*
e1*0229*
e4*1274*
e4*2077*
Handelsbezeichnung
Seite 7 von 14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
ER-6n
ER-6f
ER-6n
ER-6f
ER-6n
ER-6f
Versys
Versys
Versys 1000
Z 750 / S
Z 750
Z 750 R
Zephyr 750
ZR 7 / S
ZX-7 R / RR
ZXR 750
ZXR 750
Z 800
W 800
GPZ 900 R
ZX-9 R
ZX-9 R
ZX-9 R
GTR 1000
KLV 1000
Z 1000
Z 1000
Z 1000
Z 1000
Z 1000
Z 1000 SX
ZX 10
ZX-10 R
ZX-10 R
ZX-10 R
ZX-10 R
GPZ 1100
Zephyr 1100
Zephyr 1100
ZRX 1100
ZZ-R 1100
ZZ-R 1100
ZRX 1200 / S / R
ZX-12 R
ZZ-R 1200
1400 GTR
ZZ-R 1400
ZZ-R 1400
ZZ-R 1400
VN 1500 Classic
KAWASAKI
Fahrzeugtyp
ER650A
EX650A
ER650C
EX650C
ER650E
EX650E
LE650A
LE650C
LZT00A
ZR750J
ZR750L
ZR750N
ZR750C
ZR750F
ZX750N
ZX750J
ZX750K
ZR800C
EJ800A
ZX900A
ZX900B
ZX900C
ZX900E
ZGT00A
BS
ZRT00A
ZRT00B
ZRT00D
ZRT00E
ZRT00F
ZXG00G
ZXT00B
ZXT00C
ZXT00D
ZXT00E
ZXT00J
ZXT10E
ZRT11A
ZRT11B
ZRT10C
ZXT10C
ZXT10D
ZRT20A
ZXT20A
ZXT20C
ZGT40A
ZXT40A
ZXT40C
ZXT40E
VNT50D
Seite 8 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e1*0260*
e1*0269*
e1*0409
e1*0417
e1*0533*
e1*0533*
e1*0305*
e1*0462*
e1*0540*
e1*0197
e1*0309*
e1*0486*
F541
e1*0023*
H202
F671
F671
e4*2909*
e1*0497*
D363
G588
H884
e1*0054*
E098
e4*0142*
e1*0172*
e4*1275*
e4*2374*
e4*2374*
?
e1*0486*
E795
e4*0246*
e1*0270*
e1*0350*
e4*2549*
G936
F989
F989
H619
F381
G203
e4*0106*
e1*0065*
e1*0142*
e1*0310*
e4*0912*
e4*1560*
e4*2810*
H366
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH28
BH28
BH28
BH28
BH14
BH28
BH14
BH14
BH13
BH20
BH14
Bh14
BH14
BH14
BH14
BH13
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH20
BH20
BH20
BH20
BH20
BH14
BH14
BH20
BH20
BH20
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH20
BH20
BH20
BH20
BH14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Ausführung
Kupplung
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH31
KH20
KH31
KH20
KH20
KH31
KH31
KH21
KH21
KH21
KH20
KH31
KH21
KH21
KH31
KH20
KH21
KH22
KH20
KH20
KH20
KH20
KH20
KH20
KH21
KH20
KH20
KH20
KH20
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH31
KH21
KH20
KH21
KH43
KH43
KH43
KH43
KH21
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
VN
VN
VN
VN
1500 Classic Tourer
1500 Mean Streak
1600 Classic Tourer
1600 Mean Streak
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
690 Duke
990 Super Duke / R
1190 RC8 / R
1290 Superduke / R
Fahrzeughersteller:
KAWASAKI
Fahrzeugtyp
VNT50G
VNT50P
VNT60B
VNT60B
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
H975
e1*0117*
e4*0215*
e4*0215*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH21
KH21
KH21
KH21
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e1*0353*
e1*0232*
e1*0379*
e1*0620*
Ausführung
Bremse
BH11
BH11
BH11
BH11
Ausführung
Kupplung
KH38
KH38
KH38
KH38
Ausführung
Bremse
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
Ausführung
Kupplung
KH47
KH47
KH47
KH47
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
Ausführung
Bremse
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH22
BH11
Ausführung
Kupplung
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
KH11
KTM
Fahrzeugtyp
KTMDuke
KTMLC8
KTMRC8
KTMSuper
duke
MOTO GUZZI
Breva 750
Nevada Classic 750
V7 Cafe / Calssic / Racer
V7 Special / Stone
Breva 850
Griso 850
Norge 850
Bellagio 950
Breva 1100
Griso 1100
Norge 1200
1200 Sport
Stelvio
V11 / Sport / Le Mans
Fahrzeugtyp
LL
LM
LW
LW
LP
LS
LZ
LY
LP
LS
LZ
LZ
LZ
KR
Fahrzeughersteller:
MOTO MORINI
Handelsbezeichnung
Handelsbezeichnung
9 1/2
1200 Scrambler
1200 Sport
Corsaro 1200
Corsaro 1200 Veloce
Corsaro Avio
Granpasso 1200
Fahrzeugtyp
2
1
1
1
1
1
1
Seite 9 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*0081*
e11*0112*
e11*0671*
e11*0671*
e11*0152*
e11*0211*
e11*0692*
e11*0614*
e11*0152*
e11*0211*
e11*0692*
e11*0692*
e11*0692*
e3*0007*
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e3*0443*
e3*0340*
e3*0340*
e3*0340*
e3*0340*
e3*0340*
e3*0340*
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
MV AGUSTA
F3 675
F3 800 / Ago
F4 RR
Brutale 675
Brutale 800
F4 750
Brutale 750 / S
Brutale 910 R / S
Brutale 989 / R
Brutale 990 / R
F4 1000
F4 1000 R
F4 1000 R / S
F4 1000 R 312
F4 1078 RR 312
F4 Brutale 1078 / RR
Brutale 1090 / R / RR
Fahrzeugtyp
3B
B3
F4
B3
B3
F4
F4
F4
F4
B5
F5
F5
F5
F5
F4
F4
B5
Fahrzeughersteller:
MZ / MUZ
Handelsbezeichnung
Handelsbezeichnung
1000 S
1000 SF / ST
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
RGV 250
GSF 600 Bandit / S
GSF 600 Bandit / S
GSR 600
GSX-R 600
GSX-R 600
GSX-R 600
GSX-R 600
GSX-R 600
GSX-R 600
DL 650 V-Strom L1
DL 650 V-Strom L2
SFV 650 Gladius
GSF 650 Bandit / S
GSF 650 Bandit / S
GSX 650 F / ABS
SV 650 N / S
SV 650 N / S
GSR 750
Fahrzeugtyp
MZ1000
MZ1000
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e3*0591*
e3*0590
e3*0024
e3*0590
e3*0590
e3*0024*
e3*0024*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0281*
e3*0340*
Ausführung
Bremse
BH21
BH21
BH11
BH21
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
BH33
Ausführung
Kupplung
KH45
KH45
KH51
KH45
KH45
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
KH51
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e1*2002*
e1*2002*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH22
KH21
SUZUKI
Fahrzeugtyp
VJ22B
GN77B
WVA8
WVB9
WVAD
WVBG
WVB2
WVCE
WVCV
C3
WVB1
WVB1
WVCX
WVB5
WVCJ
WVCJ
WVAV
WVBY
C5
Seite 10 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
F611
H008
e4*0060*
e4*0721*
H583
e4*0100*
e4*0253*
e4*0849*
e4*1756*
e4*2578*
e4*0233*
e4*0233*
e4*2102*
e4*0359*
e4*1342*
e4*1342*
K329
e4*0192*
e4*2594*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH21
BH21
BH21
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Ausführung
Kupplung
KH25
KH23
KH23
KH23
KH23
KH23
KH23
KH24
KH24
KH10
KH25
KH23
KH23
KH22
KH22
KH22
KH25
KH25
KH23
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
GSX 750 W
GSX-R 750
GSX-R 750 / W
GSX-R 750
GSX-R 750
GSX-R 750
GSX-R 750
GSX-R 750
GSX-R 750
GSX-R 750
DL 1000 V-Strom
GSX-R 1000
GSX-R 1000
GSX-R 1000
GSX-R 1000
GSX-R 1000
GSX-S 1000 / F
SV 1000 N / S
TL 1000 R
TL 1000 S
GSX 1200 Inazuma
GSF 1200 Bandit / S
GSF 1200 Bandit / S
GSF 1200 Bandit / S
GSF 1250 Bandit / S
GSX 1250 F
B-King
GSX 1300 R Hayabusa
GSX 1300 R Hayabusa
GSX 1400
VL 1500 Intruder
VL 1500 C
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
America
America
TT 600
Daytona 600
Daytona 650
Daytona 675 Triple
Daytona 675 R
Daytona / Trident 750
Daytona / Trident / Trophy 900
Street Triple 675
Street Triple 675 R
Bonneville America
Bonneville T100
Trident 750 / 900
Trophy 900 / 1200
SUZUKI
Fahrzeugtyp
AE
GR7AB
GR7BB
GR7DB
WVBD
WVB3
WVCF
WVCW
WVC4
C4
WVBS
WVBL
WVBZ
WVB6
WVCL
WVCY
WVDG
WVBX
WVAM
WVAG
A3
GV75A
WVA9
WVCB
WVCH
WVCH
WVCR
WVA1
WVCK
WVBN
WVAL
WVAL
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
H927
F345
F971
H254
e4*0068*
e4*0261*
e4*0890*
e4*1852*
e4*2587*
e4*2587*
e4*0142*
e4*0108*
e4*0193*
e4*0375*
e4*1343*
e4*2132*
e4*3135*
e4*0191*
H977
H632
K426
H344
e4*0086*
e4*0850*
e4*1300*
e4*1300*
e4*1531*
e4*0012*
e4*1618*
e4*0116*
H968
e1*0099*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH21
BH21
BH21
BH21
BH14
BH14
BH14
BH21
BH21
BH21
BH21
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH34
KH25
KH25
KH23
KH23
KH23
KH24
KH24
KH10
KH10
KH22
KH23
KH23
KH24
KH22
KH10
KH10
KH22
KH22
KH23
KH34
KH34
KH22
KH22
KH22
KH22
KH29
KH22
KH22
KH22
KH21
KH21
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*00042*
e11*0605*
e11*0021*
e11*0082*
e11*0122*
e11*0253*
e11*0803*
G190
G190
e11*0611*
e11*0611*
e11*0042*
e11*0123*
G190
G190
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH11
BH14
BH14
BH14
BH21
BH14
BH14
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH26
KH27
KH26
KH27
KH27
KH27
KH27
KH21
KH21
KH27
KH27
KH27
KH27
KH21
KH21
TRIUMPH
Fahrzeugtyp
908M
986MK2
806AD
806LW
865LX
D67LC
D67LC
T300
T300
D67LD
D67LD
908MK
908MF
T300
T300
Seite 11 von 14
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
TRIUMPH
Trident 750 / 900
Trophy 900 / 1200
Daytona 955i
Daytona 955i (2002-2003)
Daytona 955i (2004-ff.)
Scrambler
Speed Four (2002-2004)
Speed Four (2005-2006)
Speedmaster 800
Thruxton 900
Tiger
Speed Triple
Speed Triple 955i
Speed Triple (2005-2007)
Speed Triple (2008-ff.)
Speed Triple / R / ABS
Speed Triple / R
Sprint RS
Sprint RS (2001-2003)
Sprint RS (2004-ff.)
Sprint ST
Sprint ST
Sprint ST / GT / ABS
Tiger 1050 / ABS / Sport
Tiger 800 / XC / ABS
Tiger Explorer
Daytona / Trophy 1200
Rocket III / Classic
Fahrzeugtyp
T300C
T300E
T595
595N
595N
986MG
806LB
806LB
908ML
TJ91
T173
T509
595N
515NJ
515NJ
515NV
115GB
T695
695AC
695AC
T695
695AB
215NA
115NG
A08
V13VG
T300
C23XBS3
Fahrzeughersteller:
VICTORY
Handelsbezeichnung
Fahrzeugtyp
Vegas
V/K
Vegas Eight Ball
V/K
Vegas Ness
V/K
Vegas High Ball
V/K
Kingpin
V/K
Kingpin Eight Ball
V/K
Hammer
H/J
Hammer S
H/J
Hammer Eight Ball
H/J
Jackpot
H/J
Jackpot Ness
H/J
Cross Country Tour, Ness Cross County Tour
CR/CC
Vision
V17
Vision Ness
Vision
Gunner
V/K
Boardwalk
V/K
Judge
V/K
Cross Roads / Classic / Hard Ball
CR/CC
Crosscountry, Ness Crosscountry
CR/CC
Ness Magnum
CR/CC
Seite 12 von 14
Handelsbezeichnung
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
G601
G601
H658
e11*0040*
e11*0040*
e11*0254*
e11*0054*
e11*0054*
e11*0075*
e11*0109*
e11*0007*
H682
e11*0041*
e11*0135*
e11*0135*
e11*1049*
e11*1049*
K310
e11*0014*
e11*0014*
K310
e11*0006*
e11*0136*
e11*0440*
e11*1048*
e11*1228*
G190
e11*0108*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH21
BH11
BH11
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
BH14
Ausführung
Kupplung
KH21
KH21
KH26
KH26
KH27
KH27
KH26
KH27
KH27
KH27
KH26
KH26
KH26
KH27
KH27
KH27
KH27
KH26
KH26
KH27
KH26
KH26
KH27
KH27
KH27
KH21
KH21
KH27
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e11*0503*
e11*0503*
e11*0503*
e11*0503*
e11*0503*
e11*0503*
e11*0502*
e11*0502*
e11*0502*
e11*0502*
e11*0502*
e11*1058*..
e13*0336*
e11*0510*
e11*0503*
e11*0503*
e11*0503*
e11*1058*..
e11*1058*..
e11*1058*..
Ausführung
Bremse
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
BH37
Ausführung
Kupplung
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
KH52
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
VOXAN
Black Magic
Café Racer
Crambler Voyager
Street Scrambler
Fahrzeugtyp
V2
V2
V2
V2
Fahrzeughersteller:
YAMAHA
Handelsbezeichnung
Handelsbezeichnung
XP 500 TMAX
FZS 600 Fazer
FZ 6 / Fazer
FZ 6 S2 / Fazer S2
XJ 6 / Diversion
YZF-R6
YZF-R6
YZF-R6 (2004)
YZF-R6 (2005)
YZF-R6
YZF-R6 S
YZF-R6
XT 660 Z Téneré
MT-03
YZF 750 R
YZF 750 SP
MT-07 / Moto Cage
FZ 8 / Fazer
TDM 900
TDM 900 A
TDM 900
MT-09 / SR / ST / Tracer / Moto Cage
Fahrzeugtyp
SJ06
RJ02
RJ07
RJ14
RJ19
RJ03
RJ05
RJ09
RJ09
RJ11
RJ09
RJ15
DM02
RM02
4HN
4HT
RM04
RN25
RN08
RN11
RN18
RN29
Seite 13 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e2*0016*
e2*0016*
e2*0016*
e2*0016*
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
e13*0226*
H988
e13*0072*
e13*0111*
e13*0323*
K265
e13*0060*
e13*0073*
e13*0073*
e13*0038*
e13*0073*
e13*0223*
e13*0272*
e13*0036*
G346
G347
e13*0660*
e13*0393
e13*0052*
e13*0074*
e13*0099*
e13*0643
Ausführung
Bremse
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
Ausführung
Bremse
BH22
BH14
BH22
BH22
BH22
BH14
BH14
BH14
BH23
BH23
BH23
BH23
BH22
BH22
BH14
BH14
BH22
BH22
BH14
BH22
BH22
BH22
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Ausführung
Kupplung
BKH2
BKH2
BKH2
BKH2
Ausführung
Kupplung
KH40
KH36
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH36
KH41
KH21
KH21
KH28
KH28
KH41
KH41
KH41
KH28
Anlage 5.1 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Fahrzeughersteller:
Handelsbezeichnung
FZR 1000 Exup
FZS 1000 Fazer
FZS 1000 Fazer
FZ 1 / Fazer / GT
YZF 1000 R
YZF-R1
YZF-R1
YZF-R1
YZF-R1
YZF-R1 / SP
YZF-R1
YZF-R1
BT 1100 Bulldog
BT 1100 Bulldog (Bj. 2002-2004)
V-Max
V-Max mit Nissin Bremszylinder
FJ 1200
XJR 1200
XT 1200 Z Super Ténéré
XJR 1300
XJR 1300
XJR 1300
XJR 1300
FJR 1300
FJR 1300
FJR 1300
FJR 1300
MT-01
MT-01
YAMAHA
Fahrzeugtyp
3LE
RN06
RN14
RN16
4VD
RN01
RN04
RN09
RN19
RN12
RN22
RN32
RP05
RP05
RP21
2WE
3CW
4PU
DP01
RP02
RP06
RP10
RP19
RP04
RP08
RP11
RP13
RP12
RP18
Seite 14 von 14
ABE-Nr. /
EG-BE-Nr.
F128
e1*0103*
e13*0021*
e13*0040*
H443
H917
e1*0063*
e13*0054*
e13*0163*
e13*0084*
e13*0325*
e13*0325*
e1*0116*
e1*0116*
e13*0298*
EBE
E745
G978
e13*0388*
K266
e1*0134*
e1*0204*
e1*0204*
e13*0045*
e13*0062*
e13*0081*
e13*0041*
e13*0027*
e13*0112*
Ausführung
Bremse
BH14
BH14
BH14
BH22
BH14
BH13
BH13
BH14
BH23
BH23
BH10
BH39
BH22
BH14
BH23
BH14
BH14
BH14
BH22
BH14
BH14
BH22
BH22
BH14
BH14 ww. BH22
BH22
BH22
BH23
BH23
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Ausführung
Kupplung
KH21
KH28
KH28
KH28
KH21
KH41
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH28
KH41
KH41
KH21
KH21
KH21
KH21
KH28
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
KH21
Anlage 5.2 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Anbaufoto
Seite 1 von 2
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.2 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 2 von 2
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Zeichnungen
Seite 1 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 2 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 3 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 4 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 5 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Anlage 5.3 zum Gutachten G-Zl.: 08-TAAS-0874/E7/SRA
Seite 6 von 6
Eine auszugsweise Vervielfältigung oder Wiedergabe dieses Schriftstückes bedarf der
schriftlichen Zustimmung der TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
Allgemeine Montageanleitung
und
Sicherheitshinweise
• www.ab- .de ••• i fo@ab- .de •
Allgemeine Montageanleitung Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
Achtung
Wichtige Sicherheitshinweise:
 Arbeiten an Kupplung und Bremsanlage stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Diese Arbeiten dürfen nur von
entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Fehlerhafte Arbeiten können
schwerwiegende Folgen haben und eventuell Leben und Gesundheit gefährden. Führen Sie diese
Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind und über ein offizielles Werkstatthandbuch so wie
alle relevanten Servicemitteilungen verfügen. Anderenfalls raten wir dringend zur Montage, mindestens
aber zur Kontrolle des Anbaus, in einer Fachwerkstatt.
 Bei der Montage, Demontage und dem Anzugsdrehmoment von originalen Teilen immer gemäß
Werkstatthandbuch vorgehen.
 Um eine sichere Funktion der synto-Hebel zu gewährleisten ist es unerlässlich, dass Sie vor Antritt einer
Fahrt mit ihrer Funktionsweise und Einstellmöglichkeit vertraut sind.
 Je nach FZG-Modell sind eventuell nicht alle Einstellungen des Hebels nutzbar.
 Wählen Sie eine Einstellung die ihren Wünschen entspricht und vergewissern Sie sich, dass bei dieser
Einstellung Bremse und Kupplung einwandfrei funktionieren.
 Merken Sie sich die Einstellwerte und kontrollieren Sie diese vor Antritt einer jeden Fahrt, vor allem
wenn das FZG dem Zugriff Dritter ausgesetzt war.
 Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Produkt regelmäßig zu überprüfen und festzustellen, ob Service oder
Ersatz notwendig sind.
 Bedenken Sie bitte, dass der synto-Hebel ein sicherheitsrelevantes Bauteil Ihres Fahrzeugs ist.
Kontrollieren Sie nach einem Sturz oder Aufprall den Hebel und tauschen Sie diesen beim geringsten
Anzeichen einer Beschädigung unverzüglich komplett aus. Versuchen Sie keinesfalls einen beschädigten
Hebel zu reparieren oder zu richten.
 Der synto-Hebel ist ein Bauteil mit allgemeiner Betriebserlaubnis. Prüfen Sie vor dem Einsatz im
öffentlichen Straßenverkehr, ob ihr FZG in der ABE gelistet ist und alle darin genannten Bedingungen
erfüllt sind.
 Dieses Produkt ist für ein Serienfahrzeug entwickelt und geprüft. ABM® Fahrzeugtechnik GmbH
übernimmt keinerlei Haftung oder Garantie für jedwede Schäden, die aus der Kombination mit anderem
von ABM nicht geprüften Zubehör, in Folge eines unsachgemäßen Einbaus oder aus mangelnder
Wartung entstehen.
1 Vorbereitung





Die Sicherheitshinweise und die Montageanleitung vollständig und sorgfältig durchlesen.
Das Motorrad auf festem, geradem Untergrund stellen und gegen Umfallen und Wegrollen sichern.
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich fern.
Schützen Sie demontierte Bauteile vor Beschädigung.
Beim Demontieren von Einzelteilen darauf achten, mit welchen Schrauben diese befestigt sind. Diese
Bauteile und Schrauben aufbewahren und, wenn nichts anderes angegeben ist, beim Zusammenbau
entsprechend wieder verwenden.
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 2 von 6
Allgemeine Montageanleitung Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
2 Vormontage Hebel syntoEvo / syntoRace
Nach Auswahl des gewünschten
Hebeleinsatzes (kurz oder lang), diesen in den
synto-Hebel einschieben und mit
beiliegendem Werkzeug und Schrauben am
Hebel befestigen.
Achten sie darauf, dass diese Schrauben beim
Festziehen nicht überdreht werden.
3 Montage Adapter, allgemeine Hinweise
Demontieren Sie die originalen Hebel
komplett.
Vergleichen Sie jeweils den originalen Adapter
mit dem Neuen.
Übernehmen Sie alle Kleinteile, sofern sie
nicht im Lieferumfang enthalten sind, auf die
neuen Adapter, wie im gezeigten Beispiel.
3.1 Montage Adapter Ausführung BH11 / KH11 / BH41 / KH55
Den Austreibdorn (Spezialwerkzeug) zum
Zerlegen des originalen Brems- und
Kupplungshebels benutzen.
Das Leerspiel muss auf jeden Fall neu eingestellt werden (siehe Werkstatthandbuch).
Madenschraube zum Lösen
immer erhitzen (Schraubensicherungsmittel).
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 3 von 6
Allgemeine Montageanleitung Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
3.2 Montage Adapter Ausführung BH18 / BH20 / BH21 / BH29
Die Bohrung muss nach außen zeigen.
Den Mitnehmerstift des Zylinders einfetten
und, bei der Montage des Hebels, in die
Bohrung einführen.
3.3 Montage Adapter Ausführung BKH1 und BH27 für BMW
1. Um die originalen Hebel von den Armaturen
zu lösen, ist die Befestigungsschraube [11] und
Kontermutter [13] gemäß BMW
Reparaturhandbuch zu entfernen.
2. Die originale Messingbuchse [12] aus dem
demontierten Hebel drücken. Dadurch lassen
sich die Betätigung für den Kolben [10] und die
Feder [9] vom Originalteil entfernen.
9 [in Bohrung]
10
8
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
3. Als letztes die originale Einstellschraube [8]
entfernen. Dazu die Plastikkappe von der
Einstellschraube abziehen und den Rest aus
dem Adapter herausschrauben.
4. Beim Einbau der Teile am Synto Hebel in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Alle
demontierten Originalteile werden wieder
verwendet.
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 4 von 6
Allgemeine Montageanleitung Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
originale
Kupplungsaufnahme
3.4 Montage Adapter Ausführung KH37 für BMW
1. Schraube und Mutter zum Entfernen des
kompletten Hebels lösen. Seilzug aus der
Führung entnehmen.
2. Messingbuchse aus dem Hebel drücken
(Feder beachten). Handhebel aus der
originalen Kupplungsaufnahme entfernen.
3. Synto Hebel mit Feder in die originale
Kupplungsaufnahme einführen und die
Messingbuchse, mit neuem Fett bestrichen,
wieder in den Hebel eindrücken.
4. Hebel in die Armatur einsetzen. Seilzug von
unten einführen und wieder einhängen.
3.5 Montage Adapter Ausführung KH39 / KH54 für BMW
KH39: Bei S1000R ab Modell 2014 und
S1000RR ab Modell 2015 muss die
Betätigungsnase vom originalen Hebel mit
verbaut werden.
KH54: Bei S1000XR muss die Betätigungsnase
vom originalen Hebel mit verbaut werden.
Führungsbuchse bei der S1000RR/S1000XR
durch die mitgelieferte ersetzen.
KH39: Bei der S1000RR bis Modell 2014 ist das
Betätigungsblech für den Mikroschalter schon
vormontiert.
Die originale Buchse wieder verwenden.
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 5 von 6
Allgemeine Montageanleitung Hebel synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
3.6 Montage Kupplungsadapter für Honda
Bei den Honda-Modellen CBF 600 / Hornet
600 / CBR 600F kann es auf der Kupplungsseite
zum Anstehen des Hebels am Spiegelhalter
kommen.
In diesem Fall muss der Siegelhalter von unten
ca. 1 mm gekürzt werden. Anschließend die
Schnittfläche mit einem Lack- oder einem
permanenten Filzstift wieder schwärzen.
4 Endkontrolle


Nach Abschluss der Arbeiten sind alle Komponenten und Schrauben auf festen Sitz und Funktion zu
prüfen. Testen Sie auch den Freilauf des Vorderrades und die Funktion der Bremsanlage. Ebenso ist
die Einstellung und Funktion der Kupplung, so wie das korrekte Ansprechen der Schalter an Bremse
und Kupplung, zu überprüfen.
Danach ist eine Probefahrt durchzuführen! Nach beendeter Probefahrt sind wieder alle Komponenten
und Schrauben auf festen Sitz und Funktion zu prüfen. Testen Sie erneut den Freilauf des
Vorderrades, so wie die Bremsanlage auf Überhitzung. Prüfen Sie nochmals die Einstellung und
Funktion der Kupplung, so wie das korrekte Ansprechen der Schalter an Bremse und Kupplung.
5 Pflege und Wartung



Verwenden Sie zur Reinigung der synto-Hebel keine scharfen Reinigungsmittel (im Zweifelsfall das
Mittel an einer nicht sichtbaren Stelle zunächst auf Verträglichkeit testen). Vermeiden Sie unbedingt
direktes Reinigen der Hebel mit einem Hochdruckreiniger oder lösemittelhaltigen Produkten.
Die beweglichen Teile sollten in regelmäßigen Abständen, vor allem nach längeren Fahrten im Regen,
mit einem harzfreien, dünnflüssigen Öl (z.B. Ballistol, WD40, etc.) geschmiert und konserviert werden.
Kontrollieren Sie regelmäßig den spielfreien Sitz und Leichtgang aller Teile, gemäß den Angaben des
Fahrzeugherstellers. Beschädigte Teile müssen unverzüglich erneuert werden, andernfalls ist keine
einwandfreie Funktion gewährleistet und ein Unfall mit schweren Verletzungen kann die Folge sein.
An English version is also available. See www.ab-m.de
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 6 von 6
Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
Fitting Instruction
and
Safety Advices
• www.ab- .de ••• i fo@ab- .de •
General Fitting Instruction Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
Attention
Important Safety Advices:
 Working on clutch or braking-system is safety-relevant. Improperly fitting can reduce your
oto y le s d i ea ility a d ay e a isk of serious injuries or death. You should do this work
o ly if you e ualified and in possession of an official workshop manual as well as all relevant
service bulletins. Otherwise this mounting is recommended to be done, or at least checked, by
a qualified workshop.
 Adhere to the workshop manual for all works and tightening torques on original parts.
 It s i po ta t to e lose to all fu tio s a d adjust e ts efo e sta ti g a ride, to assure a
proper function of synto-levers.
 There might be some adjustment-le els hi h a e t usa le, depe di g o
oto y le odel.
 Choose your desired adjustment on levers and check clutch and brake for flawless function.
 Memorise these settings and monitor them before each ride, especially when other persons
had access to your bike.
 It's on your own responsibility to check this product regularly for service or replacement.
 Please mind that synto-lever is a safety-relevant part on you motorcycle. Always check levers
after any kind of accident or tumbled bike. Immediately replace whole synto-lever at least sign
of damage. Never try to repair or straighten a damaged lever.
 Always check your local laws for using aftermarket parts on your bike.
 This accessory was designed and approved for a series-production vehicle. ABM®
Fahrzeugtechnik GmbH disclaims any liability or warranty for all damages that occur by
improper fitting, lacking maintenance or incompatibility to accessories which are not approved
by ABM®
1 Work Preparation





Read safety advices and fitting instruction completely and carefully.
Park motorcycle on a firm and flat surface and protect it from tumbling down or rolling away.
Keep children and pets away from the working range.
Protect temporarily removed parts from damage.
Accurately record demounted pa ts a d elated olts lo atio s. If ot othe ise e tio ed, these
parts are reassembled in same sequence and locations as before
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 2 von 6
General Fitting Instruction Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
2 Assembly of parts for syntoEvo / syntoRace
Choose your desired lever-extension (long or
short), insert it into synto-lever and fix it, with
included bolts and wrench.
Do t to ue these olt too st o g, othe
the thread will be damaged.
ise
3 Fitting adapter, general advices
Remove original levers completely.
Compare each original adapter to the new
one.
S ap all s all pa ts, hi h a e t s ope of
delivery, as shown in the picture.
3.1 Fitting adapter, make BH11 / KH11 / BH41 / KH55
Use pin punch (special tooling) to demount
original Brake- and clutch-lever.
Clearance needs to be adjusted in each case,
according to the workshop manual.
Heat the grub bolt to unblock thread-locker.
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 3 von 6
General Fitting Instruction Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
3.2 Fitting adapter, make BH18 / BH20 / BH21 / BH29
This bore needs to match the slot.
G ease yli de s od and slip it into the bore,
when mounting lever.
3.3 Fitting adapter, make BKH1 und BH27 for BMW models
1. Loosen bolt [11] and counter-nut [13],
according to the workshop manual, to release
lever from cylinder assy.
2. Press original sleeved brass bushing [12] out
of lever. Thus enables you to demount
actuator [10] and spring [9] from original
lever.
9 [in the bore]
3. Demount original adjustment screw [8] at
last. Thereto remove plastic cap from
adjustment screw and demount screw.
10
8
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
4. Fit demounted parts, in reverse order, on
synto-lever. All demounted parts will be
reused.
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 4 von 6
General Fitting Instruction Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
original
clutch adapter
3.4 Fitting adapter, make KH37 for BMW models
1. Loosen bolt and counter-nut to release
lever from cylinder assy. Unhinge clutch cable
from lever.
2. Press brass bushing out of lever (watch out
for the spring) and release original lever from
clutch adapter.
3. Insert synto-lever, together with spring, into
original clutch adapter and press brass bushing
into lever again. Apply some grease on the
bush before.
4. Remount lever into holder and hinge clutch
cable again.
3.5 Fitting adapter, make KH39 / KH54 for BMW
KH39: The original switch actuator needs to be
swapped to the new adapter for S1000R since
2014 and for S1000RR since 2015.
KH54: The original switch actuator needs to be
swapped to the new adapter for all S1000XR.
Replace bushing by the included one, but
models S1000RR/S1000XR only.
KH39: The metal actuator sheet is already
fitted for model S1000RR until 2014.
Reuse original bushing.
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 5 von 6
General Fitting Instruction Levers synto™ / syntoEvo™ / syntoRace™
3.6 Fitting clutch-adapter for Honda
On Honda models CBF 600 / Hornet 600 / CBR
600F the lever might jam with the mirror
support.
If so, the mirror support needs to be
shortened about 1 mm from underneath.
Black cutting edge with a paint stick or a
permanent felt-pen afterwards.
4 Final Checking


Finally check function and fixation of all parts. Test front wheel for easily revolving and brake
response. Check clutch for function and adjustment as well as brake- and clutch-switch.
A test-ride is necessary now! Afterwards, check function and fixation of all parts again. Test front
wheel for easily revolving and brake system for overheating. One more time check clutch for
function and adjustment as well as brake- and clutch-switch.
5 Maintenance



Never use aggressive care- or cleaning products on synto-levers, if in doubt test product at an
invisible spot for applicability. Omit forthright cleaning with high-pressure cleaners or degreasers.
All movable parts should be maintained regularly, with a non-resinous low-viscosity oil (e.g.
Ballistol, WD40, etc.), especially after a longer ride in wet conditions.
Che k all pa ts egula ly to e f ee of play a d o a le, a o di g to the ehi le a ufa tu e s
instruction. Replace damaged parts i
ediately, othe ise a p ope fu tio ality a t e g a ted
and their might be a risk of serious injuries.
Eine deutsche Version ist ebenfalls verfügbar. Siehe: www.ab-m.de
• Revision: 00 • 07.10.2015 •
© ABM Fahrzeugtechnik GmbH
Seite 6 von 6