hpl ISZ

hpl ISZ
Impulsschweißzange
Impulse welding tong
Pince à souder par impulsion
hpl ISZ
Impulsschweißzange
Impulse welding tong
Pince à souder par impulsion
Impulsschweißzange als Handgerät mit
getrennt aufstellbarem Impulsnetzgerät
– Zange verbunden über Stecker –
Schweißimpuls automatisch nach dem
Schließen der Zange.
Manual impulse welding tong with
separate impulse power supply
– tong connected with the plug –
welding process occurs automatically
after closing the tong.
Pince à souder par impulsion à commande
manuelle, avec générateur d'impulsion
portatif – pince reliée à la prise – impulsion
de soudage automatique après fermeture
de la pince.
Schweißmaterial
Welding materials
Mati`ères soudables
Polyäthylen, Polypropylen, PVC,
Polyamid und einige dünne Materialien
wie PE-beschichtetes Papier und
Alu-Folie.
Polyethylene, polypropylene, PVC,
polyamid and some thin materials like
PE laminated paper and aluminium foil.
Polyéthylène, polypropylène, PVC,
polyamid et certains matériaux fins
comme le papier couché PE et des
films aluminium.
Technische Daten / Technical data / Caractéristiques techniques
hpl ISZ 200
Schweißnahtlänge / Seam length / Longueur de soudure
Schweißzeit / Welding time / Temps de soudage
Schweißnahtbreite / Seam width / Largeur de soudure
hpl ISZ 300
hpl ISZ 450
hpl ISZ 630
200 mm (7.9 in.) 300 mm (11.8 in.) 450 mm (17.7 in.) 630 mm (24.8 in.)
stufenlos einstellbar / infinitely adjustable / réglable en continu
3 mm (0.12 in.) (doppelseitig / double-sided / bilatéral)
Leistung / Power / Puissance
250 VA
Netzanschluss / Mains connection / Raccord secteur
230 V / 50 Hz; 115 V / 60 Hz
Gewicht komplett / Total weight / Poids total
6,1 kg (13.4 lb.)
6,2 kg (13.6 lb.)
6,3 kg (13.9 lb.)
9,6 kg (21.2 lb.)
Gewicht der Zange / Weight of the tong / Poids de prince
1,6 kg (3.5 lb.)
1,7 kg (3.7 lb.)
1,8 kg (4.0 lb.)
2,0 kg (4.4 lb.)
Zubehör / Accessories / Accessoire
Tischklemme / Table clamp / Fixation de table
ISZ-TK
NG
03034
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical alterations
Sous réserve de modifications techniques
August 2002 9.332.015 Printed in Germany
06/06 / 5.000 / WRB / ST
HAWO
TQM-SYSTEM
Certified by
hawo GmbH · Obere Au 2-4 · 74847 Obrigheim / Germany
T +49 (0) 6261 9770-0 · F +49 (0) 6261 9770-69
info@hawo.com · www.hawo.com