Programm - Gemeinde Bozen

Freitag 2. Oktober 2009
Musik am Rathausplatz
Um 16.00 Uhr
Für die Unterhaltung der Großeltern und Enkelkindern sorgt der Clown
“Pallina” und Akkordeon-Musik. Den Senioren wird ein Blumengruß
von der “Südtiroler Gärtnervereinigung” übergeben.
Tag der offenen Tür
In den Altersheimen Grieserhof, Don Bosco,
Villa Serena, Villa Harmonie, Villa Europa
von 15.00/16.00 bis 17.00 Uhr
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen organisiert einen Tag der offenen
Tür in den verschiedenen Altersheimen:
Villa Serena - Törggelefest; Grieserhof - Tombola; Villa Europa - Tombola für Großeltern und Enkelkindern; Villa Armonia - Chor “Rosalpina”;
Don Bosco - Cabaret mit der Theatergruppe “Le Smemorande”.
Gemeinsamer Nachmittag
Premstallerhof - Bozner Boden
von 15.00 bis 18.00 Uhr
ELKI - das Eltern Kinderzentrum lädt alle Großeltern zu einem gemeinsamen Tee oder Kaffee ein.
Tanz und Musik
Ortler Park
ab 14.00 Uhr
Fest und Abendessen
Zentrum E. Lovera - Europaallee 3
Nachmittag - Abend
Der Verein “Club Anziani della Visitazione” organisiert eine Brotzeit
und ein Tiroler-Abendessen mit Musik und Tanz.
Kunstausstellung
Sitz des Vereins - Duca D’Aosta-Straße 25
von 15.00 bis 17.00 Uhr
Der Verein AUSER/VSSH organisiert mit den Senioren eine Zeichenausstellung zum Thema “Herbsterinnerungen”, wobei Gedanken und Ansichten dazu erläutert werden.
Unterhaltsames für Groß und Klein
Kulturheim in Gries - Fagen-Straße 45
um 15.00 Uhr
2. OTTOBRE 2009
Der KVW - Seniorentreff “Die Mittiger” ladet alle Großeltern und Enkelkinder zu einer Feier mit Theatervorführung, Tanz und Musik ein.
Zum Abschluss sind alle zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.
Festa dei Nonni
Auch ich war einst klein gewesen
CasaGioco VKE SpielHaus Bz1
Mignone-Park-Oberau
von 15.30 bis 17.30 Uhr
Bei einer Tasse warmen, guten Tee und ein paar Keksen, erzählen einige Großeltern aus ihrer Kindheit und zeigen den Kindern alte Fotos,
Gegenstände und Spiele mit denen sie selbst gespielt haben.
Der Verein “IL BIVIO/KAISERAU” veranstaltet ein Fest mit Tanz, Livemusik und Unterhaltung für Großeltern und Enkelkinder. Bei schlechtem
Wetter wird das Fest im Mehrzweckssaal in der Ortlerstraße abgehalten. Freier Eintritt.
“Ein fantastisches Erlebnis - ein Gemälde unseres
gemeinsamen Lebens”
Gedichte und Modeschau
In der Aula-Magna der Mittelschule U. Foscolo
Neustifter-Straße, 7
um 14.30 Uhr
Da das Jahr 2009 zum “Europäischen Jahr der Kreativität und Innovation” proklamiert wurde, haben einige Schüler/innen ein Bild gestaltet, (Gemälde, Zeichnung usw.), mit welchem das Verhältnis zwischen
Großeltern und Enkeln/innen fantasievoll dargestellt wird.
Zu diesem Thema werden am 2. Oktober im Foyer der Gemeinde die
Werke ausgestellt und alle Beteiligten werden zu einer gemeinsamen
Feier eingeladen.
Der Verein “Club Anziani della Visitazione” organisiert einen Nachmittag mit Gedichten, Tanz, Musik und Gesang. Zusätzlich findet eine
Modeschau mit Kindern, Jugendlichen und Großeltern statt.
1. OTTOBRE 2009
Giornata Internazionale
dell’Anziano
Giovedì 1. ottobre 2009
Giornata Internazionale dell’Anziano
Scuola professionale per l’economia domestica
Aslago/Bolzano - Via Claudia Augusta 19/D
dalle ore 8.30 alle ore 12.30
Senior oggi: arzilli & in forma
“Benessere per corpo, mente e anima”
una mattinata attiva e interattiva
La manifestazione è dedicata ai seguenti temi: alimentazione, movimento, memoria. Esperti di ogni settore saranno a disposizione per
dare risposte sui vari argomenti e in tre aule della scuola, allestite per
singola area tematica, ci saranno esperti, affiancati da associazioni,
che offriranno consigli ed esempi pratici.
La Scuola professionale per l’economia domestica preparerà alcuni
assaggi di cucina sana.
Tappa mostra fotografica “NO LIMIT”
28.09.09 - 02.10.09
La sede del Municipio ospiterà la mostra di fotografie, che ha come
protagonisti gli anziani della città, scattate dal fotografo Fabrizio Giusti
ai soggiorni marini organizzati dall’Azienda Servizi Sociali di Bolzano.
Tip. La Bodoniana - Bz
Venerdì 2 ottobre 2009
Festa e cena
Centro Lovera - Viale Europa 3
Pomeriggio - sera
Musica in Piazza Municipio
alle ore 16.00
Il “Club Anziani della Visitazione” organizza una merenda ed una cena
con piatto tirolese accompagnata da musica e ballo.
Nonni e nipoti saranno intrattenuti con dell’allegra musica e con il
“clown Pallina”; verrà loro offerto un omaggio floreale da parte
dell’Associazione “Floricoltori dell’Alto Adige”.
Mostra di disegni
Sede dell’Associazione - via Duca D’Aosta 25
dalle ore 15.00 alle ore 17.00
Porte aperte
L’Associazione AUSER/VSSH organizza con gli anziani una mostra di
disegni sui “ricordi dell’autunno”: come viene ricordato e cosa ha rappresentato per loro.
Case di riposo Grieserhof, Don Bosco, Villa Serena,
Villa Armonia, Villa Europa
dalle ore 15.00/16.00 alle ore 17.00
L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano organizza una giornata delle porte
aperte, presso le seguenti Case di Riposo:
Villa Serena - castagnata; Grieserhof - tombola; Villa Europa - tombola
per nonni e nipoti; Villa Armonia - coro “Rosalpina”; Don Bosco - cabaret con il gruppo teatrale “Le Smemorande”.
Pomeriggio in compagnia
Premstallerhof - Piani di Bolzano
dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Allegria per grandi e piccini
Centro Culturale Gries - via Fago 45
alle ore 15.00
L’Associazioni KVW-gruppo anziani “Die Mittiger”, invitano nonni e
nipoti a partecipare ad una festa con rappresentazione teatrale, danze
e musica.
In chiusura verrà offerto un piccolo brindisi.
1. OKTOBER 2009
Internationaler
Tag der Senioren
2. OKTOBER 2009
Fest der Großeltern
Donnerstag 1. Oktober 2009
Danza e musica
Parco Ortles
a partire dalle ore 14.00
Anche io sono stato bambino
CasaGioco VKE SpielHaus Bz1
Parco Mignone-Oltrisarco
dalle ore 15.30 alle ore 17.30
Internationaler Tag der Senioren
Fachschule für Hauswirtschaft Haslach/Bozen
Claudia Augusta Straße 19/D
von 8.30 bis 12.30
Davanti ad una buona tazza di tè caldo con biscotti, i nonni raccontano
ai bambini com’erano loro da piccoli, mostrando vecchie foto, vecchi
oggetti ed insegnando loro i giochi di una volta.
Fit & Mobil im Alter
“Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele”
und interaktiver Vormittag
festa con balli, musica dal vivo e intrattenimenti per nonni e nipoti, a
cura del Circolo “IL BIVIO/KAISERAU”. In caso di maltempo la festa
avrà luogo nella sala polifunzionale di via Ortles. Ingresso libero.
“Un’avventura fantastica”
affresco di una vita insieme
Die Veranstaltung ist folgenden Themen gewidmet: Ernährung, Bewegung, Gedächtnis. Experten der einzelnen Bereiche werden zur Verfügung stehen, um Fragen zu den diversen Themen zu beantworten. Drei
Räume werden jeweils themenspezifisch hergerichtet und Experten
und Vereinigungen werden Ratschläge geben und praktische Beispiele
vorfügen.
ELKI - Eltern Kind Zentrum - invita i nonni e le nonne per un tè o un
caffè in compagnia.
Recita di poesie e sfilata di moda
Aula Magna della Scuola Media U. Foscolo
Via Novacella, 7
alle ore 15.00
L’Associazione “Club Anziani della Visitazione” organizza un pomeriggio di poesia, musica e canti, balli di gruppo. Seguirà una sfilata di
moda con bambini, giovani ed anziani.
L’anno 2009 è stato proclamato “Anno dell’Innovazione e della Fantasia”. Si propone pertanto di indirizzare gli/le alunni/e di alcune scuole
di Bolzano, verso questo argomento per descrivere in modo fantasioso,
attraverso l’elaborazione di disegni, il rapporto che hanno con i/le loro
nonni/e.
Il giorno 2 ottobre le opere verranno esposte nei Foyer del Comune e ci
sarà un momento di festa per tutti i partecipanti.
Die Fachschule für Hauswirtschaft wird einige Kostproben gesunder
Speisen vorbereiten.
Etappe der Fotoausstellung “NO LIMIT”
28.09.09 - 02.10.09
Am Sitz des Rathauses wird eine Ausstellung, welche die Senioren
der Stadt in den Mittelpunkt stellt, präsentiert. Die Fotos wurden vom
Fotografen Fabrizio Giusti im Rahmen der von Betrieb für Sozialdienste
Bozen organisierten Meeraufenthalte realisiert.