reisenthel

Transcription

reisenthel

2014
Content
SHOPPING
bikebasket plus
bottlebag
carrybag
carrybag 2
carrybag iso
carrybag XS
carrycruiser
carrycruiser iso
cityshopper
easyshoppingbag
foldable trolley
loopshopper M • L
meshbag
moonbag L
nestbasket
patchworkbag
shopper e1
shopper M
shopper XL
shopper XS
shoppingbasket
trolley
trolley M
umbrashopper
MINI MAXI
26
34
14
12
18
24
20
19
40
32
56
28
36
22
50
38
46
42
45
44
30
54
52
51
mini maxi basket
mini maxi laundrybag
mini maxi poncho
mini maxi rucksack
mini maxi shopper
mini maxi shopper
mini maxi shopper
mini maxi travelbag
mini maxi travelshopper
BUSINESS
62
69
74
73
64
66
68
72
70
TRAVELLING
activitybag
allrounder plus
allrounder S • M • L
allrounder wheely
allrounder wheely S
case 1
cosmeticbag
duobag S • M • L
multicase
roadbag
rucksack 1
seatpad
toiletbag
toiletbag XL
travel e1
travelcosmetic
travelcosmetic XS
trolleybag
umbrella
wrapcosmetic
96
89
90
88
86
106
103
98
104
119
100
118
110
112
102
108
107
87
116
114
LIVING
airbeltbag XS • M • L
flapbag
tabletsleeve
122
124
125
BLACK SERIES
boardingbag
bussinessbag
courierbag
officebag
rucksack
tabletsleeve
128
129
127
128
127
129
binbox • biobox
binbox XS
drawerbox M • L
framebox
homebasket
laundrybasket
loophome
looplaundry
magazinboard
ovalbasket L
ovalbasket S
redondo
storagebox S • M • L
wardrobe
windowbox M • L
142
143
144
139
134
135
136
137
138
133
132
146
140
147
145
New product:
mini maxi basket
„Unser neues Platzwunder
lässt sich im Handumdrehen
flach zusammenklappen“
reisenthel:
Visionär seit über
40 Jahren
Peter Reisenthel
“Our new space-saving miracle can be
folded down flat in the blink of an eye.”
// Peter Reisenthel
« Ce nouveau virtuose du rangement
est pliable en un tour de main »
// Peter Reisenthel
reisenthel:
visionary for
over 40 years
2
580 Grams
stabile Tragegriffe
Eigengewicht – leicht wie eine Feder
sturdy carrying handles
Net weight – light as a feather
poignées solides
Poids à vide – aussi léger qu’une plume
reisenthel :
visionnaire depuis
plus de 40 ans
Liebe Kundin, lieber Kunde,
strong & safe
mit deutlich hörbarem „Klick“
einrastende Seiten
with sides that audibly “click”
into place
30 Liter
armatures actionnables en un
« clic » clairement audible
Fassungsvermögen
Capacity
Capacité
5
Standfüße in fester
integrierter Bodenplatte
Feet in a fixed integrated
base plate
ideal form
stability
Plateau de fond rigide avec
pieds de sac intégrés
Versteifter oberer Rand
Rigid upper edge
was vor mehr als 40 Jahren mit meinem kleinen Laden in München
begann, ist heute die Erfolgsgeschichte einer international
bekannten Marke. Darauf sind wir bei reisenthel natürlich alle stolz.
Unser Erfolgsgeheimnis ist der reisenthel Fokus: auf Designqualität
und Innovationskraft. Dieser Fokus sorgt für Beständigkeit. Aber
auch für die Lebendigkeit einer Marke, die sich verändert und
verbessert. Ganz nach meinem Motto: „Keep it easy“. Es ist dieser
Leitgedanke, der uns „reisenthels“ antreibt.
Denn wir wollen auch in Zukunft innovativ sein und dabei wiedererkennbar bleiben. Schließlich ist und bleibt es unser erklärtes Ziel,
Alltagsgegenstände praktischer, funktionaler und intelligenter zu
machen, um die kleinen und großen Herausforderungen des Lebens
mit einem fröhlichen Augenzwinkern zu meistern.
Bord supérieur renforcé
extremely flat!
Si ze
Konsequent und mit viel Herzblut werden wir deshalb auch in den
nächsten Jahren daran arbeiten, Ihr Leben leichter und bunter zu
machen – mit neuen inspirierten Meilensteinprodukten aus dem
Hause reisenthel.
Ihr Peter Reisenthel
47 x 30 x 29 cm
and intelligent so that customers can meet the challenges of life
– whether big or small – with a cheerful wink.
In the coming years, we will continue to put our heart and soul into
making your life easier and more colourful – with freshly inspired
milestone products from reisenthel.
Yours sincerely
Peter Reisenthel
Chère cliente, cher client,
Lorsque cette aventure a débuté il y a 40 ans avec mon petit magasin
de Munich, je n’imaginais pas le succès qu’aurait reisenthel, devenue
aujourd’hui une marque à la renommée internationale. Nous sommes
naturellement tous très fiers du chemin parcouru.
Le secret de notre réussite réside dans les objectifs clés de reisenthel :
un design de qualité et une innovation permanente. Ces objectifs
assurent tant la stabilité que la vivacité d’une marque qui évolue et
se perfectionne. Exactement comme ma devise : « Keep it easy ».
Telle est l’idée directrice qui anime l’équipe reisenthel.
3 cm
Dear Customers,
What began more than 40 years ago with my small shop in Munich
is today an internationally renowned brand. Needless to say, at
reisenthel we are all proud of this success story.
Mit nur einem Klick wird der innovative
Faltkorb zum Platzwunder. Eine integrierte
Bodenplatte mit fünf Standfüßen und ein
versteifter oberer Rand sorgen für Formschönheit – und die vielen verschiedenen
Dekore für gute Laune.
The innovative folding basket becomes a
space-saving miracle in just one click. An
integrated base plate with five feet and a
rigid upper edge ensure that the basket
maintains its attractive shape, and the
many different designs are sure to put you
in a good mood.
Ce panier pliable se transforme d’un seul
clic en une petite merveille du rangement.
Avec son plateau de fond intégré doté de
cinq pieds de sac et son bord supérieur
renforcé, il s’assure un design élégant tout
comme les diverses motifs vous garantissent une humeur des plus joyeuse.
The secret to our success is the reisenthel focus on quality designs
and innovation. This focus explains why reisenthel has endured for
so long. It also explains the vitality of a brand that is constantly
changing and improving according to the tenet “Keep it easy”. It is
this principle that drives us “reisenthels”, as we want to continue
to be recognised for our innovation in the future. Ultimately, our
stated aim is to make everyday objects more practical, functional
En effet, nous entendons poursuivre cette innovation à l’avenir et
en faire notre marque de fabrique. Finalement, notre but premier
reste la conception d’objets encore plus pratiques, fonctionnels et
astucieux pour relever vos défis quotidiens avec bonne humeur.
C’est pourquoi nous allons continuer dans les prochaines années à
œuvrer avec passion pour vous rendre la vie plus facile et haute en
couleurs avec notamment de nouveaux articles phares de la maison
reisenthel.
Bien à vous,
Peter Reisenthel
New product:
mini maxi basket
Name Elena
Age 26
Profession student of art
Favourite pastime flea markets
Future plans go on a big
holiday trip
You can fit
so much in!
Tout ce qu’il
peut contenir !
Mein Leben:
bunt und spannend
Mein Motto:
alles mitnehmen
My life:
colourful and exciting
My motto:
take everything along
2
Ma vie :
captivante et haute en couleur
Ma devise :
emporter tout
3
New product:
mini maxi basket
Name Jonas
Age 35
Profession landscape gardener
Favourite pastime his racing bike
Biggest love his daughter Sarah
Mein Alltag:
turbulent
Mein Tempo
gelassen
My typical day:
hectic
My attitude:
laid-back
4
Innovative folding technology
of the mini maxi variety!
Technologie de pliage novatrice
selon le principe mini-maxi !
Mon quotidien :
mouvementé
Mon rythme de vie :
décontracté
5
New product:
mini maxi basket
Name Laura
Age 56
Profession Eventmanager
Favourite dish loves Thai food
Last trip went through
Vietnam by bicycle
Meine Termine:
stramm
Mein Plan:
nimm’s leicht
My deadlines:
tight
My plan:
take it easy
6
It fits on top of, beneath
and between anything!
Il s’intercale
partout !
Mon emploi du temps :
chargé
Mon projet :
relax !
7
07
01
NEW
02
PRODUCTS
01 | duobag page 98
02 | rucksack 1 page 100
03 | case 1 page 106
04 | mini maxi basket page 62
05 | meshbag page 36
06
NEW
FLOWER
06 | carrybag®2 page 12
07 | loopshopper page 29
08 | carrycruiser® page 21
RETRO
09 | carrybag® page 16
SPECIAL EDITION FLOWER
10 | shopper M page 42
11 | allrounder M page 90
08
DESIGNS
JUST ONE
CLICK!
03
11
09
04
10
05
8
9
Shopping
12 – 57
10
12 carrybag 2
14 carrybag
18 carrybag iso
19 carrycruiser iso
20 carrycruiser
22 moonbag L
24 carrybag XS
26 bikebasket plus
28 loopshopper M • L
30 shoppingbasket
32 easyshoppingbag
34 bottlebag
36 meshbag
38 patchworkbag
40 cityshopper
42 shopper M
44 shopper XS
45 shopper XL
46 shopper e1
50 nestbasket
51 umbrashopper
52 trolley M
54 trolley
56 foldable trolley
reisenthel SHOPPING MINI MAXI TRAVELLING BUSINESS LIVING
SHOPPING MINI MAXI TRAVELLING BUSINESS LIVING reisenthel
11
carrybag® 2
48 x 32 x 28 cm
23 l
VE / UNIT 2 / 8
1 Euro des Erlöses kommt unserer
Charity-Initiative zugute.
For each sold bag, 1 Euro is donated
to our charity initiative
Pour chaque sac vendu, 1 euro est
reversé à notre association caritative
www.reisenthel.com/charity
•
•
•
•
•
•
•
Noch besser, noch robuster: Der
carrybag einer neuen Generation!
Harmonisch geformte, flexible
Boden-Hartschale in Kontrastfarbe
1 Innentasche mit Reißverschluss
Stabiler Rahmen und Klapphenkel
aus Aluminium
5 Standfüßchen für 100 % Bodenfreiheit
Weich ummantelter Griff
Gedoppeltes, strapazierfähiges
Polyestergewebe außen und innen
•
•
•
•
•
•
•
Even better, even more sturdy:
the new generation carrybag
Lovely shaped, flexible hard-shell
bottom panel in contrasting colour
1 zip pocket inside
Stable interior aluminium frame and
collapsible handle
5 base feet pegs keep basket off the
ground
Cushioned handles
Interior and exterior of double-thick,
sturdy polyester fabric
•
•
•
•
•
•
•
Encore mieux, encore plus solide :
le carrybag nouvelle génération !
Jolie forme, fond rigide, pliable,
couleur contrastante
1 pochette zippée intérieure
Cadre en aluminium indéformable et
poignée pliable
Aucun contact avec le sol grâce aux
5 pieds fixés sur le fond
Poignée rembourrée
Intérieur et extérieur en polyester
double épaisseur résistant
BL 1025
carrybag 2 grey
BL 3004
carrybag 2 red
BL 4025
carrybag 2 royal blue
BL 7003
carrybag 2 black
BL 7027
carrybag 2 baroque taupe
BL 7028
carrybag 2 fifties black
12
BL 4031
carrybag 2 flower
13
carrybag®
48 x 29 x 28 cm
48,5 x 6,5 x 28,5 cm (cover)
22 l
Design Award 2004
VE / UNIT 4 / 12
VE / UNIT 8 / 24 (cover)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Das Original – heiß begehrt,
weltbekannt und schon heute ein
Klassiker!
Stabiler Aluminiumrahmen
Weich ummantelter Griff zum
Umklappen
Fester Boden mit Standfüßchen
Bei Bedarf flach zusammenzulegen
Außenmaterial reißfestes
Polyestergewebe
Einzigartige Stickereien und
Motivdrucke in Duo-Dekor
(Dekor anniversary und special
edition bavaria)
Griffe mit Naturmaterial von Hand
umflochten (Dekor anniversary)
Optionales Zubehör: carrybag
cover, Sicht- und Wetterschutz mit
Gummizug, Befestigung am
Griffgelenk
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’original : un modèle plébiscité et
mondialement connu. Déjà un
classique !
Cadre en aluminium solide
Poignée rabattable avec enrobage
souple
1 poche intérieure zippée
Fond rigide avec pieds
Pliable à plat si besoin
Matière extérieure en polyester
indéchirable
Broderies et motifs imprimés exclusifs,
mêlant deux décors (motif anniversary
et special edition bavaria)
Poignées en matière naturelle
tressées à la main (motif anniversary)
Accessoire en option : carrybag
cover, housse de protection contre
les regards indiscrets et les
intempéries, avec élastique, fixation
sur l’articulation de la poignée
The original: highly coveted,
internationally known and already
a classic today!
Sturdy aluminium frame
Collapsible soft rubber handle
1 zip pocket inside
Rigid bottom with base feet
Folds flat if needed
Exterior material: tearproof polyester
fabric
Unique embroidery and patterns in
duo decor (pattern anniversary and
special edition bavaria)
Handle wrapped in hand-braided,
natural material (pattern anniversary)
Optional accessory: carrybag cover,
sight and weather protection with
elastic band, fastened to the handle
joint
BP 3004
carrybag cover red
14
BP 7003
carrybag cover black
BP 6008
carrybag cover mocha
15
BK 1020
carrybag anniversary safari
BK 2014
carrybag anniversary shopping
BK 2015
carrybag anniversary beach
BK 4019
carrybag anniversary baroque
BK 5028
carrybag berry jade
BK 5030
carrybag berry khaki
BK 6001
carrybag baroque sand
BK 6008
carrybag mocha
BK 2004
carrybag carrot
BK 2005
carrybag carrot dots
BK 2018
carrybag retro
BK 3004
carrybag red
BK 6018
carrybag mocha dots
BK 7003
carrybag black
BK 7009
carrybag dots
BK 7013
carrybag fleur black
BK 3008
carrybag marigold
BK 3011
carrybag aubergine
BK 3014
carrybag ruby dots
BK 3033
carrybag baroque ruby
BK 7014
carrybag folklore black
BK 7025
carrybag rings
BK 7027
carrybag baroque taupe
BK 7028
carrybag fifties black
special edition
BK 4001
carrybag baroque navy
16
BK 4015
carrybag marine
BK 4031
carrybag flower
BK 5011
carrybag kiwi
BK 5022
carrybag special edition bavaria
front / back
17
carrybag® iso
carrycruiser® iso
48 x 29 x 28 cm
22 l
insulated
42 x 47,5 x 32 cm
40 l
insulated
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Der carrybag mit Kühlfunktion
Thermo-Innenfutter und dicht
schließender Deckel mit Reißverschluss
Stabiler Aluminiumrahmen
Weich ummantelter Griff zum
Umklappen
Polyestergewebe
VE / UNIT 1/ 1
•
•
•
•
•
•
•
Le carrybag avec fonction isotherme
Doublure intérieure thermique et
couvercle hermétique fermé par une
fermeture zippée
Cadre aluminium solide
Poignée rabattable avec enrobage
souple
Se plie à plat si besoin
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
The carrybag with cooling function
Insulated inner lining and tight-fitting
lid with zip
Sturdy aluminium frame
Collapsible soft rubber handle
1 zip pocket inside
Folds flat if required
fabric
•
•
•
•
•
•
•
Der carrycruiser mit Kühlfunktion
Thermo-Innenfutter und dicht
schließender Deckel mit Reißverschluss
Große, kugelgelagerte Räder
Breiter, komfortabler Tragegurt
Zweifach versenkbare Teleskopstange mit T-Griff
Täschchen mit 2 Clip-Halterungen
und 2 Chips für den Einkaufswagen
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
Le carrycruiser avec fonction
isotherme
Doublure intérieure thermique et
couvercle hermétique fermé par zip
Grandes roues à roulements à billes
Large bandoulière confortable
Barre télescopique rétractable en 2
temps avec poignée en T
Petite poche avec 2 supports à clips
et 2 jetons pour Caddie
indéchirable
The carrycruiser with cooling function
Insulated inner lining and tight-fitting
lid with zip
Large ball-bearing wheels
Broad, comfortable carrying strap
Dual foldaway telescopic rod with
T-grip
Mini-pocket with 2 clip holders and 2
shopping trolley tokens
fabric
Design Award 2004
BT 3004
carrybag iso red
18
BT 7003
carrybag iso black
OJ 3004
carrycruiser iso red
OJ 7003
carrycruiser iso black
19
carrycruiser®
42 x 47,5 x 32 cm
42 x 8 x 33,5 cm (cover)
40 l
VE / UNIT 1 / 1
VE / UNIT 4 / 24 (cover)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Das Multitalent, mit dem alle
großen Einkäufe richtig in Fahrt
kommen
Große, kugelgelagerte Räder
Breiter, komfortabler Tragegurt
Zweifach versenkbare
Teleskopstange mit T-Griff
Abdecklatz mit Kordelzug in der
Öffnung
Täschchen mit 2 Clip-Halterungen
und 2 Chips für den Einkaufswagen
Herausnehmbares Innenfutter,
waschbar
Optionales Zubehör: carrycruiser
cover, Sicht- und Wetterschutz mit
Gummizug und Klettverschluss
Polyestergewebe
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This one does it all for you on
extensive shopping trips
Large, ball bearing wheels
Broad, comfortable carrying strap
Dual foldaway telescopic rod with
t-grip
Cover flap with drawstring opening
Mini-pocket with 2 clip holders and 2
shopping trolley tokens
Removable, washable lining
Optional accessory: carrycruiser
cover, visual and weather protection
with rubber cinch and Velcro fastener
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un cabas aux talents multiples pour
couvrir tous vos besoins lors de vos
virées shopping
Grandes roues à roulements à billes
Large bretelle confortable
Barre télescopique rétractable en 2
temps avec poignée en T
Bavette de recouvrement avec
cordon de serrage autobloquant
Petite poche avec 2 supports à clips
et 2 jetons pour Caddie
Doublure intérieure amovible lavable
Accessoire en option: carrycruiser
cover, housse de protection contre les
regards indiscrets et les intempéries
avec élastique et fermeture Velcro
indéchirable
OG 3004
carrycruiser cover red
OG 6008
carrycruiser cover mocha
OG 7003
carrycruiser cover black
OE 3004
carrycruiser red
OE 3008
carrycruiser marigold
OE 3014
carrycruiser ruby dots
OE 3033
carrycruiser baroque ruby
OE 4031
carrycruiser flower
OE 6001
carrycruiser baroque sand
OE 6018
carrycruiser mocha dots
OE 7003
carrycruiser black
OE 7013
carrycruiser fleur black
OE 7025
carrycruiser rings
OE 7027
carrycruiser baroque taupe
OE 7028
carrycruiser fifties black
21
moonbag L
49 x 44,5 x 21 cm
24 l
VE / UNIT 2 / 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Tasche für den ganzen Tag
Dynamische Form im „Styling“ der
1950er Jahre
Umlaufender Aluminiumring bietet
idealen Tragekomfort
Innenfutter aus aluminiumbedampfter Spezialfolie
Fester Boden, 4 Standfüße
1 Innentasche mit Reißverschluss,
5 Organizer-Steckfächer innen
2 Einkaufswagen-Chips im
Druckknopf-Täschchen
Öffnung mit 2 Reißverschlüssen
sicher verschließbar
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le sac pour toute la journée
Forme dynamique dans le style des
années 50
Anneau circulaire en aluminium ultraconfortable
Doublure résistante en film
métallique aluminium spécial
Fond rigide, 4 pieds
1 poche intérieure zippée,
5 compartiments à l’intérieur
2 jetons pour Caddie dans une
pochette fermée par bouton-pression
Ouverture double zip pour une
fermeture sécurisée
indéchirable
An all-day bag
Dynamic classic shape in 1950s style
Circumferential aluminium ring
ensures ideal carrying comfort
Durable inner lining made of special
aluminized film
Rigid bottom, 4 base feet
1 zip pocket inside, 5 organizer
pockets inside
2 shopping trolley tokens in pressstud pocket
2 zips enable secure closure
fabric
22
FA 3004
moonbag L red
FA 3008
moonbag L marigold
FA 6018
moonbag L mocha dots
FA 7003
moonbag L black
FA 7027
moonbag L baroque taupe
FA 7028
moonbag L fifties black
23
carrybag® XS
33,5 x 21 x 19,5 cm
5l
VE / UNIT 6 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maßstabs- und materialgetreue
Verkleinerung des original
reisenthel carrybag
Klappbarer Henkel mit Griffpolster
Mit 2 Kordelzügen verschließbarer
Deckellatz
Polyestergewebe
(Dekor special edition bavaria)
Exact miniature replica of the original
reisenthel carrybag in terms of size
and material
Collapsible handle with padded grip
1 zip pocket inside
Cover can be closed with 2
drawstrings
fabric
duo decor (pattern special edition
bavaria)
BN 2004
carrybag XS carrot
BN 3004
carrybag XS red
BN 3016
carrybag XS pink
BN 4017
carrybag XS turquoise
BN 5011
carrybag XS kiwi
BN 7003
carrybag XS black
Modèle réduit à l’échelle du carrybag
reisenthel original
Anse rabattable avec poignée
rembourrée
Bavette de recouvrement avec
2 cordons de serrage autobloquants
indéchirable
Broderies et motifs imprimés exclusifs,
mêlant deux décors (motif special
edition bavaria)
special edition
BN 5022
carrybag XS special edition bavaria
front / back
24
25
bikebasket plus
35 x 29 x 28 cm
12 l
5 kg
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Der Einkaufskorb fürs Fahrrad
Inklusive Universalhalterung für
alle gängigen Lenkerbügel
Inklusive eines abnehmbaren
Regenschutzes
Klappbarer, weich ummantelter
Griff und stabiler Rahmen aus
Aluminium
Netzeinsatz mit Kordelzug
1 Stecktasche innen fürs
Mobiltelefon
3 großzügige Stecktaschen auf
der Außenseite
Fester Boden
Außenmaterial reißfestes Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The shopping bag for the bicyclist
Includes universal bracket for all
common handlebars
Includes detachable rain guard
Padded folding handle and stable
aluminium frame
Mesh insert with drawstring
1 zip pocket inside
1 interior mobile phone pocket
3 generous exterior storage pockets
Firm base
Folds flat if required
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le panier à provisions du cycliste
Avec support universel adapté à tous
les guidons usuels
Protection amovible contre la pluie
Poignée rabattable rembourrée et
cadre rigide en aluminium
Filet intérieur avec cordon de serrage
1 poche intérieure pour le téléphone
portable
3 poches généreusement
dimensionnées sur la face extérieure
Fond rigide
Pliable à plat
indéchirable
JT 3004
bikebasket plus red
JT 3008
bikebasket plus marigold
JT 6018
bikebasket plus mocha dots
JT 7003
bikebasket plus black
JT 7028
bikebasket plus fifties black
rain protector included
26
universal fastener included
27
loopshopper M • L
(M) 40 x 27,5 x 20 cm
(L) 46 x 34,5 x 25 cm
(M) 12 l • (L) 25 l
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
Eleganz beim Einkaufen, viel
Funktion inklusive!
Komfortabel gepolsterte
Tragehenkel aus stabilem
Aluminium
Über der Schulter und in der Hand
zu tragen
2 Stecktaschen außen
Herausnehmbare Innentasche
(38 x 23 x 8 cm) mit 3 Fächern (M)
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
Elegant shopping with lots of extra
functions included
Comfortably padded carrying
handles made of strong aluminium
Can be carried over the shoulder or
by hand
1 zip pocket inside
2 outside storage pockets
Removable interior bag (38 x 23 x 8 cm)
with three compartments (M)
fabric
•
•
•
•
•
•
•
Faites votre shopping avec classe
tout en jouissant de nombreuses
astuces pratiques !
Poignées en aluminium rigides
rembourrées pour un confort
maximum
Peut également être porté à l’épaule
2 poches extérieures
Sac intérieur amovible (38 x 23 x 8 cm)
avec 3 compartiments (M)
indéchirable
loopshopper M
with removable interior pocket
OS 3004
loopshopper M red
with removable interior pocket,
aluminium foil inside
28
OR 3004
loopshopper L red
OS 7003
loopshopper M black
with removable interior pocket,
OR 7003
loopshopper L black
OS 3008
loopshopper M marigold
OR 3008
loopshopper L marigold
OS 3014
loopshopper M ruby dots
OR 3014
loopshopper L ruby dots
OS 3033
loopshopper M baroque ruby
OR 3033
loopshopper L baroque ruby
OS 4031
loopshopper M flower
OR 4031
loopshopper L flower
OS 6018
loopshopper M mocha dots
OR 6018
loopshopper L mocha dots
OS 7025
loopshopper M rings
OR 7025
loopshopper L rings
OS 7027
loopshopper M baroque taupe
OR 7027
loopshopper L baroque taupe
OS 7028
loopshopper M fifties black
OR 7028
loopshopper L fifties black
29
shoppingbasket
48 x 28 x 33 cm
22 l
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
FILL IT
WITH JOY!
30
Lässiger Einkaufsbegleiter mit
hoher Funktionalität
Harmonisch geformte, flexible
Boden-Hartschale
Weiche textile Wände: ohne Inhalt
flach zu verstauen
5 Standfüßchen für 100 %
Bodenfreiheit
Markanter schmaler Kontraststreifen über dem Boden
Umgenähte Tragehenkel für
bequemen, festen Griff
Gedoppeltes, strapazierfähiges
Polyestergewebe außen und innen
•
•
•
•
•
•
•
•
Casual yet highly functional shopping
assistance
Lovely shape, flexible hard-shell
bottom panel
Soft textile walls: easy to store when
empty
1 zip inside pocket
5 base feet pegs keep basket off the
ground
Distinctive, narrow stripe in
contrasting colour
Double-sewn handle for great
carrying comfort
Interior and exterior of double-thick,
sturdy polyester fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
Décontracté et fonctionnel, idéal
pour faire les courses
Jolie forme, fond rigide pliable
Côtés en tissu, facile à ranger à plat
une fois vidé
5 pieds au fond : le panier ne touche
pas le sol
Détail raffiné : une fine bande d’une
teinte contrastante surplombe le fond
Poignée cousue sur la mi-largeur pour
une prise en main ferme et agréable
Intérieur et extérieur double
épaisseur en polyester résistant
BE 1025
shoppingbasket grey
BE 3004
shoppingbasket red
BE 4025
shoppingbasket royal blue
BE 4031
shoppingbasket flower
BE 7027
shoppingbasket baroque taupe
BE 7028
shoppingbasket fifties black
BE 7003
shoppingbasket black
31
easyshoppingbag
32,5 x 38 x 51 cm (36,5 x 6 x 6 cm)
30 l
VE / UNIT 12 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Durchdachte Taschen-Konstruktion
zum Zusammenrollen
Öffnung durch Klettbänder verschließbar
Stabile Trageriemen mit KlettbandKopplung
2 Einkaufswagen-Chips im
innenliegenden DruckknopfTäschchen inklusive
Polyestergewebe
Sophisticated collapsible design
Opening can be shut with Velcro strips
Strong carrying straps joined by
Velcro strips
1 zip pocket inside
2 plastic trolley tokens in small inside
pocket with press-studs included
fabric
UJ 2005
easyshoppingbag carrot dots
UJ 3004
easyshoppingbag red
UJ 3008
easyshoppingbag marigold
UJ 3014
easyshoppingbag ruby dots
UJ 3033
easyshoppingbag baroque ruby
UJ 4005
easyshoppingbag navy
UJ 4031
easyshoppingbag flower
UJ 6001
easyshoppingbag baroque sand
UJ 6018
easyshoppingbag mocha dots
UJ 7003
easyshoppingbag black
UJ 7014
easyshoppingbag folklore black
UJ 7025
easyshoppingbag rings
UJ 7027
easyshoppingbag baroque taupe
UJ 7028
easyshoppingbag fifties black
Design malin : peut être enroulé
dans son étui
Ouverture refermable par Velcros
Anses renforcées jointes par des
Velcros
Livré avec 2 jetons pour Caddie dans
la petite poche intérieure à boutonpression
indéchirable
32
33
bottlebag
24 x 28 x 24 cm
max. 1 l
VE / UNIT 10 / 40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Steckt literweise ein – und macht
alle Wege ganz bequem
9 Fächer für Flaschen
2 reißfeste Trageriemen mit
Klettband-Kopplung
Das Bodenmaß ist auf
handelsübliche Fahrradkörbe
zugeschnitten
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
Un compartiment pour chaque
bouteille pour faciliter le transport
9 compartiments pour bouteilles
2 bandoulières renforcées jointes par
des Velcros
La dimension du fond correspond à
celle des paniers de vélo usuels
indéchirable
Bag it by the litre for maximum
comfort on the go
9 compartments for bottles
2 tearproof carrying straps joined by
Velcro strips
Bottom size corresponds to
dimensions of standard bicycle
baskets
fabric
34
ZJ 3004
bottlebag red stripes
ZJ 3008
bottlebag marigold
ZJ 3014
bottlebag ruby dots
ZJ 3033
bottlebag baroque ruby
ZJ 4005
bottlebag navy
ZJ 4031
bottlebag flower
ZJ 5011
bottlebag kiwi
ZJ 6018
bottlebag mocha dots
ZJ 7003
bottlebag black
ZJ 7014
bottlebag folklore black
ZJ 7025
bottlebag rings
ZJ 7027
bottlebag baroque taupe
ZJ 7028
bottlebag fifties black
35
meshbag
50 x 36 x 11 cm
19 l
VE / UNIT 12 / 36
•
•
•
•
•
Besonders leichter Shopper mit
luftig neuem Look
Geräumiges Hauptfach mit
Reißverschlussöffnung
Innentasche mit Reißverschluss
Lange Henkel – auch zum Tragen
über der Schulter geeignet
Außenmaterial Polyester-Netz,
Innenfutter Polyester
•
•
•
•
•
Very lightweight shopper with an airy
new look
Spacious main compartment with
zip opening
Inner pocket with zip
Long handle – can also be carried
over the shoulder
Polyester mesh exterior, polyester
inner lining
•
•
•
•
•
Compagnon shopping léger au
nouveau design aéré
Compartiment principal spacieux
avec fermeture zippée
Poche intérieure avec fermeture
zippée
Anse large – également utilisable en
bandoulière
Matière extérieure : maille polyester ;
doublure en polyester
MB 0050
meshbag flower, assorted
36
37
patchworkbag
44 x 43,5 x 11 cm
20 l
VE / UNIT 6/24
•
•
•
•
•
Bunter einkaufen und schicker
shoppen gehen
Geräumige Tasche in MulticolourOptik
Breite, einfach zugängliche
Reißverschluss-Öffnung
Ins Innenfutter integrierte,
geräumige Reißverschlusstasche
Außenmaterial: Reißfestes
Polyestergewebe
HW 3004
patchworkbag red
38
•
•
•
•
•
Get more shopping done and look
great too
Roomy, multi-coloured bag
Wide zipped opening for easy
access
Roomy zipped pocket integrated into
the lining
fabric
HW 3031
patchworkbag mandarin
•
•
•
•
•
Pour faire vos courses avec chic et
en couleur
Un sac spacieux à motif multicolore
Ouverture large, facile d’accès, avec
fermeture zippée
Grande poche intérieure zippée,
intégrée à la doublure
Matière extérieure : tissu polyester
indéchirable
HW 3035
patchworkbag dark ruby
HW 5029
patchworkbag jade
cityshopper
44 x 43,5 x 20 cm
20 l
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hoch hinaus: Die individuelle Einkaufsbegleitung mit Idealmaßen
Öffnung mit Reißverschluss über
die volle Breite
Per Karabinerhaken abnehmbare
Tragegurte
Stecktasche fürs Mobiltelefon
Polyestergewebe
UC 3008
cityshopper marigold
UC 3011
cityshopper aubergine
UC 3014
cityshopper ruby dots
UC 3033
cityshopper baroque ruby
UC 4031
cityshopper flower
UC 6001
cityshopper baroque sand
UC 6018
cityshopper mocha dots
UC 7003
cityshopper black
UC 7009
cityshopper dots
UC 7013
cityshopper fleur black
UC 7014
cityshopper folklore black
UC 7025
cityshopper rings
UC 7027
cityshopper baroque taupe
UC 7028
cityshopper fifties black
Walking tall: The individual shopping
companion, perfect measurements
Zip all the way across the opening
Removable carrying straps with snap
hooks
Pocket for mobile phone
1 zip pocket inside
fabric
Un sac qui vise haut : dimensions
idéales pour contenir vos achats
Ouverture avec fermeture zippée sur
toute la largeur
Bandoulières amovibles grâce à des
mousquetons
Poche pour ranger le téléphone
portable
indéchirable
40
41
shopper M
51 x 30,5 x 26 cm
15 l
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
Einkaufen mit Funktionalität und
Stil ganz ohne Wenn und Aber
(special edition)
Öffnung mit Reißverschluss
verschließbar
Quadratischer Boden für festen
Stand
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
Shopping with efficiency and style:
and no hindrances!
duo decor (special edition)
Opening can be zipped shut
1 zip pocket inside
Square bottom for extra stability
fabric
•
•
•
•
•
•
Style et fonctionnalité : vivez
l’expérience du shopping pratique !
Broderies et motifs imprimés
exclusifs, mêlant deux décors
(special edition)
Ouverture fermable par une
fermeture zippée
Fond carré pour une bonne stabilité
indéchirable
special edition
ZS 3023
shopper M
special edition marigold
front / back
ZS 4032
shopper M
special edition flower
front / back
42
ZS 5022
shopper M
special edition bavaria
front / back
ZS 5027
shopper M
special edition baroque
front / back
ZS 7029
shopper M
special edition folklore
front / back
ZS 3008
shopper M marigold
ZS 3011
shopper M aubergine
ZS 3014
shopper M ruby dots
ZS 3033
shopper M baroque ruby
ZS 4031
shopper M flower
ZS 5030
shopper M berry khaki
ZS 6001
shopper M baroque sand
ZS 6018
shopper M mocha dots
ZS 7003
shopper M black
ZS 7009
shopper M dots
ZS 7013
shopper M fleur black
ZS 7014
shopper M folklore black
ZS 7025
shopper M rings
ZS 7027
shopper M baroque taupe
ZS 7028
shopper M fifties black
43
shopper XS
shopper XL
31 x 21 x 16 cm
4l
68 x 45,5 x 20 cm
35 l
VE / UNIT 6 / 24
VE / UNIT 6 / 12
special edition
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die kleine Version des shopper M
Öffnung mit Reißverschluss
verschließbar
(special edition)
2 kurze Tragegriffe, 1 längenverstellbarer Schultergurt (für Modelle
in Duo-Dekor und Dekor special
edition bavaria)
Quadratischer Boden für
festen Stand
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
ZR 4032
shopper XS
front / back
The small version of shopper M
Opening can be zipped shut
1 zip pocket inside
2 short carrying handles, 1 adjustable
shoulder strap (for styles in duo decor
and pattern special edition bavaria)
Square bottom for extra stability
fabric
Le shopper M en version mini
Ouverture fermable par une
fermeture zippée
(special edition)
2 poignées, 1 bandoulière ajustable
(pour les modèles mêlant deux
décors et motif special edition
bavaria)
Fond carré pour une bonne stabilité
indéchirable
ZR 2004
shopper XS carrot
44
ZR 5022
shopper XS
front / back
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZR 7025
shopper XS rings
ZR 7027
shopper XS baroque taupe
ZR 7028
shopper XS fifties black
ZR 3016
shopper XS pink
ZR 4017
shopper XS turquoise
ZR 5011
shopper XS kiwi
Der grundsolide Vielzweckbegleiter
für Freizeit und Shopping
2 stabile Trageriemen mit
Karabinerhaken
Öffnung mit Reißverschluss über
die volle Breite
Stecktasche fürs Mobiltelefon
Polyestergewebe
Respectable multipurpose companion
for leisure and shopping
2 sturdy carrying straps with snap
hooks
Zip all the way across the opening
1 zip pocket inside
1 mobile phone pocket
fabric
Le sac multi-usages, solide comme
un roc. Idéal pour vos virées
shopping et vos loisirs
2 bandoulières solides avec
mousquetons
Ouverture avec fermeture zippée sur
toute la largeur
Poche de rangement pour téléphone
portable
indéchirable
ZU 3014
shopper XL ruby dots
ZU 2018
shopper XL retro
ZU 3008
shopper XL marigold
ZU 4031
shopper XL flower
ZU 7028
shopper XL fifties black
45
shopper e1
50 x 28 x 16,5 cm (normal)
50 x 35,5 x 16,5 cm (expanded)
12 l (normal)
18 l (expanded)
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Platz für den kleinen Einkauf
2 kurze Tragegriffe
Seitlich umlaufender Reißverschluss vergrößert durch Öffnen
das Volumen der Tasche
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
De la place pour les petits achats
2 bandoulières courtes
L’ouverture du zip placé sur le pourtour du sac permet d’augmenter son
volume
indéchirable
Space for small purchases
2 short carrying handles
Lateral zip increases bag volume
when opened
1 zip pocket inside
fabric
RJ 3004
shopper e1 red
RJ 3014
shopper e1 ruby dots
RJ 3033
shopper e1 baroque ruby
RJ 4031
shopper e1 flower
RJ 5030
shopper e1 berry khaki
RJ 7003
shopper e1 black
RJ 7013
shopper e1 fleur black
RJ 7025
shopper e1 rings
RJ 7027
shopper e1 baroque taupe
RJ 7028
shopper e1 fifties black
46
47
SIMPLY
THE NEST!
MADE IN
GERMANY
nestbasket
MADE IN
umbrashopper
GERMANY
50 x 31 x 23 cm
28 l
45 x 30,5 x 17 cm
* 45 x 25 x 26 cm
18 l • * 20 l
VE / UNIT 12 / 12
VE / UNIT 6 / 12
•
•
•
•
•
Universell nutzbarer Korb für
Einkauf und Haushalt
Von der Natur inspirierte,
durchbrochene Wandstruktur
Geschlossener Boden
Ergonomisch geformte Griffe für
komfortables Tragen
Hergestellt aus recyclebarem
Polyethylen (PE)
•
•
•
•
•
Ultra-versatile basket for shopping
and at home
Open-work side panels inspired by
nature
Solid bottom panel
Ergonomic handles for extra carrying
comfort
Made of recyclable polyethylene (PE)
•
•
•
•
•
Panier universel idéal pour les
courses et la maison
Côtés ajourés pour un look naturel
Fond solide
Poignées ergonomiques pour un
confort maximum
Fabriqué à partir de polyéthylène
recyclable (PE)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HR 1001
nestbasket white
HR 1012
nestbasket milky
HR 2016
nestbasket lemon
HR 2017
nestbasket neon orange
HR 3004
nestbasket red
HR 3039
nestbasket neon pink
HR 4027
nestbasket ice blue
HR 4030
nestbasket aqua blue
HR 5026
nestbasket grass green
HR 7031
nestbasket taupe
50
Shopper in verschiedenen Varianten
für den Einkauf und als praktischstilvoller Ordnungshüter im Haus
Gewinner mehrerer internationaler
Design Awards
Mix aus Kautschuk und aufgearbeiteten Lederresten
Aufgrund der Mischung des
Leders sind leichte
Farbdifferenzen möglich
Several tote bag models, ideally suited
for shopping or in-home storage
Winner of several international
design awards
Mixture of natural rubber and
recycled leather
Slight colour variations possible due
to the leather mixture
Différents cabas fonctionnels et
raffinés pour les courses ou le
rangement à domicile
Récompensé par de nombreux
Design Awards internationaux
Fabriqué à partir de caoutchouc
naturel et de fragments de cuir recyclé
En raison du mélange de cuir, de
légères variations de couleurs
peuvent survenir
HU 6025
umbrashopper sun nature
HU 7019
umbrashopper sun grey
HR 4028
nestbasket pastel violet
HU 6030*
umbrashopper broad sun nature
HU 7020*
umbrashopper broad sun grey
HR 7032
nestbasket anthracite
HU 6015
umbrashopper square nature
HU 7023
umbrashopper square grey
•
51
trolley M
43 x 53 x 21 cm
43 l
VE / UNIT 2/2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
52
Der geräumige, rollende Beutel
für jeden Tag und jeden Zweck
Komfortabler Transport auf
2 sanft laufenden Rollen
Zweifach höhenverstellbare
Teleskopstange, verschwindet
hinter einem Reißverschluss
1 Reißverschlussfach auf der
Rückseite
Polyestergewebe
The roomy, rolling bag for every day
and every use
Comfortable transport on 2 near
effortless rollers
2-stage telescoping handle tucks
away behind a zipper
1 zippered pocket on the backside
fabric
NT 3004
trolley M red
NT 3014
trolley M ruby dots
NT 3033
trolley M baroque ruby
NT 4031
trolley M flower
NT 6001
trolley M baroque sand
NT 6018
trolley M mocha dots
NT 7003
trolley M black
NT 7013
trolley M fleur black
NT 7025
trolley M rings
NT 7027
trolley M baroque taupe
NT 7028
trolley M fifties black
Un spacieux sac sur roulettes à
usages multiples pour tous les jours
Transport facile grâce à 2 roues
facilement manœuvrables
Poignée télescopique rétractable en
deux temps cachée derrière une
fermeture zippée
1 poche zippée au dos
indéchirable
53
trolley
42,5 x 74 x 28 cm
28 x 23,5 x 16,5 cm (cooler box)
40 l • 10 l (cooler box)
VE / UNIT 2 / 2
VE / UNIT 12 / 48 (cooler box)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mehr Energie beim Einkaufen –
denn Rollen ist einfacher als
Tragen!
Höhenverstellbarer Teleskopgriff
Extra groß dimensionierte Räder
Deckelklappe mit flachem
Extrafach
Seitliche Schirmtasche
Inklusive Kühltasche (NZ 1021Z),
Isoliertasche mit passgenauem
Zuschnitt und langen Henkeln zur
einfachen Entnahme
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
Faites vos courses sans vous
fatiguer : faites-les rouler au lieu
de les porter !
Poignée télescopique réglable en
hauteur
Roues aux dimensions extragénéreuses
Rabat avec compartiment plat séparé
Poche latérale pour parapluie
Glacière (NZ 1021Z) inclue, avec
longues anses pour la retirer
facilement
indéchirable
Save your strength while shopping:
rolling is easier than carrying!
Height adjustable, telescopic handle
Extra-large wheels
Cover flap with additional flat
compartment
Side pocket for umbrella
Inclusive trolley cooler box (NZ 1021Z),
cut-to-fit insulating pocket with long
handles for easy removal
fabric
NZ 1018
trolley lines
NZ 3004
trolley red
NZ 3008
trolley marigold
NZ 3014
trolley ruby dots
NZ 6018
trolley mocha dots
NZ 7002
trolley black dots
NZ 7003
trolley black
NZ 7013
trolley fleur black
NZ 7028
trolley fifties black
NZ 1021Z
cooler box
54
55
foldabletrolley
29 x 66 x 27 cm (32,5 x 25 x 6,5 cm)
30 l
VE / UNIT 6 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dreifach gefaltet, dann ganz
einfach verpackt – ein wahrer
Wunderwagen!
Hauptfach mit Druckknopf
verschließbar
Kopplung der Zughenkel mit
Klett-Handgriff
Stabiler Kantenschutz an der
unteren Rückwand
Feste, formstabile Bodenplatte
Größe gefaltet: 32,5 x 25 x 6,5 cm
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
Pliable en 3 pour un rangement aisé :
super astucieux !
Compartiment principal à fermer par
bouton-pression
Poignées jointes par des Velcros
Protection stable du bord de la paroi
arrière inférieure
Plaque de fond ferme indéformable
Dimensions plié : 32,5 x 25 x 6,5 cm
indéchirable
Folded three ways for easy storage:
a true wonder worker!
Main compartment closed with
press-stud
Pulling handles are joined by Velcro
hand grip
Sturdy edge protection on bottom
back board
Firm, dimensionally stable base plate
Folded size: 32.5 x 25 x 6.5 cm
fabric
HK 7014
foldabletrolley folklore black
56
HK 3004
foldabletrolley red
HK 3014
foldabletrolley ruby dots
HK3033
foldabletrolley baroque ruby
HK 4031
foldabletrolley flower
HK 6018
foldabletrolley mocha dots
HK 7003
foldabletrolley black
HK 7025
foldabletrolley rings
HK 7027
foldabletrolley baroque taupe
HK 7028
foldabletrolley fifties black
57
Mini Maxi
58 – 75
62 mini maxi basket
68 mini maxi shopper
72 mini maxi travelbag
58
64 mini maxi shopper display
66 mini maxi shopper
69 mini maxi laundrybag
70 mini maxi travelshopper
73 mini maxi rucksack
74 mini maxi poncho
FROM MINI
TO MAXI
New product:
mini maxi basket
FILL
AND FOLD!
60
61
mini maxi basket
47 x 30 x 29 cm
30 l
VE/UNIT 4/12
•
•
•
•
•
•
•
•
Innovativer Einkaufskorb zum
Zusammenklappen
Stabil und sicher: mit deutlich hörbarem „Klick“ einrastende Seiten
Großes Fassungsvermögen
Versteifter oberer Rand für ideale
Formstabilität
2 umgenähte Tragehenkel für
bequemen, festen Griff
Feste, integrierte Bodenplatte mit
5 Standfüßchen
1 Reißverschlussfach innen
Material: reißfestes Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
Innovative foldable shopping basket
Stable and secure: with sides that
audibly “click” into place
Large storage capacity
Rigid upper edge for excellent shape
stability
2 sturdy carrying handles
Strong integrated bottom panel with
5 bag feet
1 zipped pocket
Material: tearproof polyester fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
Panier à provisions innovant,
entièrement repliable
Stable et sûr : armatures enclenchables produisant un «clic» clairement audible
Grande contenance
Bord supérieur renforcé empêchant
la déformation
2 poignées cousues pour une prise
en main ferme et confortable
Plateau rigide intégré au fond,
avec 5 pieds
1 compartiment zippé intérieur
Matière : tissu polyester indéchirable
Design Award 2014
BV 2004
mini maxi basket
carrot
BV 5025
mini maxi basket
dark olive
BV 7003
mini maxi basket
black
BV 3038
mini maxi basket
square red
BV 4029
mini maxi basket
square marine
BV 5031
mini maxi basket
square kiwi
BV 3037
mini maxi basket
berry dark ruby
BV 5028
mini maxi basket
berry jade
BV 5030
mini maxi basket
berry khaki
JUST ONE
CLICK!
62
63
mini maxi shopper display
43,5 x 64 x 6 cm (6 x 12 x 2,5 cm)
33,5 x 13 x 20,5 cm (display)
15 l
VE / UNIT 48 / 192
Solange Vorrat reicht
While stock last
Uniquement dans la limite des stocks
disponibles
•
•
•
•
•
•
•
•
mini maxi shopper in attraktiven
Designs und einer kleineren
Verpackungseinheit
Winzig klein zusammenzulegen
und per flexiblem Band zu fixieren
2 extralange Tragehenkel, auch
als Schultergurte zu verwenden
•
•
•
•
mini maxi shopper avec nouveaux
motifs attrayants, disponibles dans
des plus petites unités d’emballage
Minuscule une fois replié, maintenu
grâce à un élastique
2 poignées ultra-longues pouvant
être portées à l’épaule
Matière : polyester indéchirable
mini maxi shopper in attractive
patterns and smaller packing units
Can be folded up to a tiny size and
fixed with an elastic band
2 extra-long carrying handles which
double as shoulder straps
AT 0008
mini maxi shopper collection #5,
48 pcs (8 pcs per design)
64
AT 0009
AT 0010
65
mini maxi shopper
43,5 x 60 x 7 cm (6 x 12 x 2 cm)
15 l
VE / UNIT 12 / 120
•
•
•
•
mini maxi shopper in attraktiven
Designs
Winzig klein zusammenzulegen
und per flexiblem Band zu fixieren
2 extralange Tragehenkel, auch
als Schultergurte zu verwenden
•
•
•
•
mini maxi shopper in attractive
patterns
Can be folded up to a tiny size and
fixed with an elastic band
2 extra-long carrying handles which
double as shoulder straps
AT 2018
mini maxi shopper
retro
66
•
•
•
•
mini maxi shopper avec motifs
attrayants
Minuscule une fois replié, maintenu
grâce à un élastique
2 poignées ultra-longues pouvant
être portées à l’épaule
AT 3008
mini maxi shopper
marigold
AT 3014
mini maxi shopper
ruby dots
AT 5022
mini maxi shopper
bavaria
AT 6018
mini maxi shopper
mocha dots
AT 7008
mini maxi shopper
bubbles anthracite
AT 3033
mini maxi shopper
baroque ruby
AT 4031
mini maxi shopper
flower
AT 7025
mini maxi shopper
rings
AT 7027
mini maxi shopper
baroque taupe
AT 7028
mini maxi shopper
fifties black
67
mini maxi shopper
45 x 53,5 x 7 cm (5 x 10,5 x 2 cm)
29,5 x 14 x 43 cm (display)
15 l
43 x 57 cm (6 x 12 x 2 cm)
10 l
VE / UNIT 12 / 120
VE / UNIT 80 / 240 (display)
•
•
•
•
•
Das Original – viel Volumen bei
winzigem Packmaß
Stets einsatzbereit und umweltfreundlicher als jeder Plastikbeutel
In separatem Etui kompakt zu
verpacken
2 Tragehenkel
VE / UNIT 75 / 225
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’original : une capacité énorme
cachée dans un minuscule étui
Toujours à portée de main et
tellement plus respectueux de
l’environnement qu’un sac en
plastique !
À plier de manière compacte dans
l’étui séparé
2 poignées
AO 0055
mini maxi shopper display
•
•
•
•
•
•
The original: huge capacity folded
into a tiny package
Always on hand and better for the
environment than any plastic bag!
Can be packed into separate pouch
2 carrying handles
•
•
•
•
AO 1027
mini maxi shopper nude
AO 2006
mini maxi shopper yellow
AO 3004
mini maxi shopper red
AO 3040
mini maxi shopper magenta
AO 4033
mini maxi shopper pastel blue
AO 4034
mini maxi electric blue
AO 4035
mini maxi shopper pastel mint
AO 5029
mini maxi shopper jade
AO 6033
mini maxi shopper ochre
AO 7003
mini maxi shopper black
68
Ideal für die Wäsche zu Hause und
die textile Ordnung auf Reisen
In separat nutzbarem Etui oder
mit flexiblem Band zu verpacken
Mit Kordelzug zu verschließen
Waschbar bei 30 °C
•
•
•
•
•
La solution idéale pour votre linge
sale, à la maison ou en voyage
À ranger dans l’étui pratique séparé
ou à enserrer dans un élastique
Peut être fermé par cordon de
serrage
Lavable à 30 °C
The ideal solution for laundry at
home and on the road
Can be packed into separately
usable pouch or folded up and fixed
with an elastic band
Can be closed with a drawstring
Washable at 30 °C
AK 0001
mini maxi laundrybag display
turquoise
clothesline colourful
clothesline blue
lime green
yellow
69
54 x 43 x 14 cm (16 x 22 cm)
25 l
VE / UNIT 4 / 48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einkaufsgehilfe und Reisepartner
– mehr Flexibilität für jeden
Wochentag
Zusätzliche ReißverschlussInnentasche zum Einhängen, ist
gleichzeitig Packbeutel
Große Öffnung mit Reißverschluss
Geräumiges Steckfach außen
Größe gefaltet: 16 x 22 cm
•
•
•
•
•
•
Pour les courses ou les voyages :
toujours là, toujours pratique !
La pochette intérieure est amovible
et se transforme en sac d’appoint
Grande ouverture zippée
Large compartiment extérieur
Dimensions plié : 16 x 22 cm
Shopping aid and travelling partner
– greater flexibility for every day
Removable zippered inside pocket
serves as additional bag
Large zippered opening
Roomy exterior slip pocket
Size folded: 16 x 22 cm
AE 0001
mini maxi travelshopper display
AE 7003
black
AE 3014
ruby dots
AE 3033
baroque ruby
AE 6018
mocha dots
AE 7027
baroque taupe
AE 7028
fifties black
70
SMALL BAG
BIG SURPRISE!
mini maxi travelbag
mini maxi rucksack
65 x 41 x 26 cm (16 x 23 x 2 cm)
30 l
30 x 45 x 11 cm (16 x 23 x 2 cm)
14 l
VE / UNIT 4 / 48
•
•
•
•
•
Der perfekte Reisebegleiter
In separat nutzbarer Extratasche
kompakt zu verpacken
1 Stecktasche außen
Tragehenkel lassen sich per
Klettgriff koppeln
VE / UNIT 4 / 48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le compagnon idéal de tous vos
voyages
Rangement compact dans une
pochette pouvant aussi être utilisée
séparément
1 poche de rangement à l’extérieur
Les bandoulières peuvent être
jointes par des Velcros
•
•
•
•
•
The ideal travel companion
Can be folded up compactly and
stowed away in its own separate
extra bag
1 exterior storage pocket
Carrying handles can be joined with
Velcro fastener
•
•
•
•
•
Allzeit bereit, um jedes Transportproblem auf die leichte Schulter
zu nehmen
In eigener Außentasche kompakt
zu verpacken
Hauptfach mit Reißverschluss
Zusätzlicher Tragehenkel
zwischen den Schultergurten
•
•
•
•
•
Toujours prêt à vous épauler !
Rangement compact dans son
propre étui extérieur
Compartiment principal avec
fermeture zippée
Poignée supplémentaire entre les
bretelles
Always ready to shoulder your load
Can be folded up compactly and
stowed away in its own outside pocket
Main compartment can be zipped shut
Additional carrying handle between
the shoulder straps
AP 0050
mini maxi rucksack display
AG 0050
mini maxi travelbag display
AG 7003
mini maxi travelbag
black
AG 3014
mini maxi travelbag
ruby dots
AG 3033
mini maxi travelbag
baroque ruby
AP 7003
mini maxi rucksack
black
AP 3014
mini maxi rucksack
ruby dots
AP 3033
mini maxi rucksack
baroque ruby
AG 6018
mini maxi travelbag
mocha dots
AG 7027
mini maxi travelbag
baroque taupe
AG 7028
mini maxi travelbag
fifties black
AP 6018
mini maxi rucksack
mocha dots
AP 7027
mini maxi rucksack
baroque taupe
AP 7028
mini maxi rucksack
fifties black
72
73
mini maxi poncho
141 x 116 cm (15 x 21 x 3 cm)
31 x 15 x 26 cm (display)
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nimmt kaum Platz in Anspruch,
hält aber jedem Platzregen stand
In der eigenen Brusttasche auf
kleinstes Format zu verpacken
Unter den Armen jeweils 2 Druckknöpfe
Weite Kragenöffnung zum leichten
An- und Ausziehen
Wasserabweisend
Einheitsgröße
AN 6018
mini maxi poncho mocha dots
AN 7003
mini maxi poncho black
AN 5022
mini maxi poncho bavaria
AN 3014
mini maxi poncho ruby dots
AN 7014
mini maxi poncho folklore black
AN 7028
mini maxi poncho fifties black
Takes up minimal room, yet offers
maximum protection from downpours
Can be folded to minimum size and
stowed in its own breast pocket
2 press-studs under each arm
Wide collar opening makes it easy to
put on and off
Water-repellent
One size fits all
Vous protège des averses sans
prendre de place
Se fait tout petit dans sa propre
poche poitrine
2 boutons-pression sous chaque bras
Large ouverture de col pour qu’il
s’enfile et s’enlève plus facilement
Hydrofuge
Taille unique
AN 0001
mini maxi poncho display
12 pcs
74
75
special edition
bavaria
•
•
•
LOVE
BAVARIA!
•
•
Erfolgreiche reisenthel-Modelle in
aufregenden, exklusiven DekorVariationen
Jede Menge Ausstattung und
Funktion für Shopping und Reise
Kreative Stickereien, hochwertige
Applikationen und modische
Patches
Ob einzeln oder im Set –
individueller Stil immer inklusive!
•
•
•
•
•
Popular reisenthel products in
exciting, exclusive patterns
Ample features and functions for
shopping and travel
Creative embroidery, premium
appliqués and fashionable patches
Single or as a set – individual style
is always included!
fabric
•
•
•
•
•
Articles à succès de reisenthel
aux motifs exclusifs et attrayants
Des articles fonctionnels et pratiques
pour le shopping et les voyages
Patchwork de motifs, d’applications
et de broderies sophistiquées
Achetés á l’unité ou ou en set,
votre choix sera toujours le bon !
indéchirable
MS 5022
allrounder M special edition bavaria
ZS 5022
shopper M special edition bavaria
ZR 5022
shopper XS
special edition
bavaria
MT 5022
allrounder L special edition bavaria
BN 5022
carrybag XS special edition bavaria
BK 5022
carrybag special edition bavaria
77
•
•
•
•
•
Erfolgreiche reisenthel-Modelle in
aufregenden, exklusiven DekorVariationen
Jede Menge Ausstattung und
Funktion für Shopping und Reise
Kreative Stickereien, hochwertige
Applikationen und modische
Patches
Ob einzeln oder im Set –
individueller Stil immer inklusive!
•
•
•
•
•
Popular reisenthel products in
exciting, exclusive patterns
Ample features and functions for
shopping and travel
Creative embroidery, premium
appliqués and fashionable patches
Single or as a set – individual style
is always included!
fabric
special edition
flower
•
•
•
•
•
Articles à succès de reisenthel
aux motifs exclusifs et attrayants
Des articles fonctionnels et pratiques
pour le shopping et les voyages
Patchwork de motifs, d’applications
et de broderies sophistiquées
Achetés á l’unité ou ou en set,
votre choix sera toujours le bon !
indéchirable
ZS 4032
shopper M special edition flower
MT 4032
allrounder L special edition flower
MS 4032
allrounder M special edition flower
ZR 4032
shopper XS special edition flower
WH 4032
toiletbag special edition flower
78
WC 4032
travelcosmetic special edition flower
WJ 4032
multicase special edition flower
79
MT 3023
allrounder L special edition marigold
ZS 3023
shopper M special edition marigold
MS 3023
allrounder M special edition marigold
WC 3023
travelcosmetic special edition marigold
MT 5027
allrounder L special edition baroque
ZS 5027
shopper M special edition baroque
MS 5027
allrounder M special edition baroque
WJ 3023
multicase special edition marigold
WC 5027
travelcosmetic special edition baroque
WJ 5027
multicase special edition baroque
MT 7029
allrounder L special edition folklore
ZS 7029
shopper M special edition folklore
MS 7029
allrounder M special edition folklore
WC 7029
travelcosmetic special edition folklore
80
WJ 7029
multicase special edition folklore
81
Travelling
86 – 119
82
86 allrounder wheely S
87 trolleybag
88 allrounder wheely
89 allrounder plus
90 allrounder S • M • L
97 activitybag
98 duobag S • M • L
100 rucksack 1
102 travel e1
103 cosmeticbag
104 multicase
106 case 1
107 travelcosmetic XS
108 travelcosmetic
110 toiletbag
112 toiletbag XL
114 wrapcosmetic
116 umbrella
118 seatpad
119 roadbag
83
New products:
allrounder wheely S
trolleybag
BON
VOYAGE
85
allrounder wheely S
trolleybag
40 x 42 x 20 cm
30 l
2,2 kg
35 x 25 x 9 cm
7,5 l
VE/UNIT 6/18
VE/UNIT 1/2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mobil durch den Tag: Die kleinere
Variante des allrounder wheely
Bequemer Transport dank Rollen
und Teleskopgriff
Leichtlaufende Räder
1 Reißverschlusstasche auf der
Front
1 Fach für Mobilcomputer innen
2 zusätzliche flache Steckfächer
im DIN-A4-Format
Tragehenkel mit DruckknopfKopplung
Abmessungen entsprechen den
internationalen FlugverkehrStandards für Handgepäck
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For greater flexibility when you‘re on
the go: the smaller version of the
allrounder wheely
Easy to transport thanks to rolls and
telescopic handle
Smooth running wheels
1 zipped pocket on the front
1 inside pocket for mobile computer
2 additional flat slit pockets with A4
format
Carrying handles with snap connection
Dimensions conform to the International Air Transport Association
guidelines for hand luggage
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
MW 7003
allrounder wheely S black
86
•
En mouvement toute la journée :
la variante miniature de la valise à
roulettes
Facile à transporter grâce à ses
roulettes et sa poignée télescopique
Roulettes silencieuses et ultra
maniables
1 poche zippée sur le devant
1 compartiment intérieur pour
ordinateur portable
2 compartiments plats
supplémentaires au format A4
Poignée avec boutons-pression
Dimensions conformes aux normes
internationales aéroportuaires pour
les bagages à main
Matière extérieur : tissu polyester
indéchirable
MW 7027
allrounder wheely S baroque taupe
•
•
•
•
•
•
•
•
MW 7028
allrounder wheely S fifties black
Vielseitige Schultertasche zum
Ankoppeln an Trolleys und Rollkoffer
Befestigung an Teleskopgriffen
per versteckter Lasche
Schlichtes Äußeres und klassische
Form im DIN-A4-Format
Geräumiges Hauptfach mit Reißverschluss
Gepolsterte Wände
Großes Steckfach innen für Mobilcomputer
Verstellbarer Schultergurt mit
Polster
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
Versatile shoulder bag to attach to
trolleys and wheely cases
Attached to telescopic handles via
hidden strap
Sleek appearance and classical
shape with A4 format
Spacious main compartment with zip
Padded sides
Large slit pocket for mobile computer
Adjustable padded shoulder strap
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
TB 7003
trolleybag black
Besace polyvalente à accrocher au
trolley ou à une valise à roulettes
Fixation aux poignées télescopiques
par rabat discret
Aspect sobre et forme classique en
format A4
avec fermeture zippée
Parois rembourrées
Grande pochette intérieure pour
l’ordinateur portable
Bandoulières réglables rembourrées
Matière extérieur en polyester
indéchirable
TB 7027
trolleybag baroque taupe
TB 7028
trolleybag fifties black
87
allrounder wheely
allrounder plus
40 x 55 x 25 cm
49 l
2,4 kg
36 x 35,5 x 18 cm
20 l
VE / UNIT 4 / 12
VE / UNIT 1 / 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multifunktional und mobil:
Der allrounder zum Rollen
Bewährte Form mit zusätzlichem
Komfort
Zweifach höhenverstellbare
Teleskopstange auch zum
Einhängen des allrounder plus
Leichtlaufende Räder
Großes, separates Bodenfach –
ideal für Schuhe
6 Stecktaschen innen
1 Reißverschlusstasche auf der
Front
Eingearbeitete Metallbügel in der
Öffnung
Tragehenkel
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multifunctional and mobile:
The allrounder on wheels
Classic shape with additional
comfort
2-stage telescoping handle the
allrounder plus may be attached to it
as well
Smooth running wheels
Large, separate bottom
compartment - ideal for shoes
6 interior slip pockets
1 zip pocket on the front side
Hidden metal braces stabilize the
opening
Carrying strap
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polyvalent et mobile :
le sac allrounder sur roues
Forme éprouvée avec un atout
confort indéniable
Poignée télescopique rétractable en
deux temps, pouvant aussi accueillir
l‘allrounder plus
Roulettes silencieuses et ultra
maniables
Grand compartiment séparé au
fond, idéal pour les chaussures
6 compartiments intérieurs
1 poche zippée sur le devant
Des baleines métalliques intégrées
facilitent l‘ouverture
Poignées
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Der Alleskönner in neuem Format
Schlankes Profil und hoher
Schnitt für eine universelle
Alltags-Anwendung
Eingearbeitete Metallbügel in der
Öffnung
6 Stecktaschen innen
2 Stecktaschen außen
1 rückseitige Stecklasche, zur
Befestigung an Reisetrolley-Griffen
Extralange Tragehenkel
Leicht gepolsterter Boden mit
Standfüßchen
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The allrounder with a new look
Slim profile and high cut for universal
everyday use
Hidden metal braces stabilize the
opening
6 interior slip pockets
2 exterior slip pockets
1 locking strap on the back for
attachment to trolley handles
Extra long carrying straps
Lightly padded bottom with base pegs
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’allrounder dans un nouveau format
Silhouette étroite et haute taille pour
tous les usages quotidiens
Armature en métal intégrée pour
stabiliser l’ouverture
6 compartiments à l’intérieur
2 compartiments à l’extérieur
1 rabat au dos pour fixation aux
poignées d’un trolley
Bandoulières ultra longues
Fond légèrement rembourré avec
pieds
indéchirable
MV 3014
allrounder wheely
ruby dots
MV 3033
allrounder wheely
baroque ruby
MV 6001
allrounder wheely
baroque sand
MV 6018
allrounder wheely
mocha dots
MU 3014
allrounder plus
ruby dots
MU 3033
allrounder plus
baroque ruby
MU 4031
allrounder plus
flower
MU 6001
allrounder plus
baroque sand
MU 6018
allrounder plus
mocha dots
MV 7003
allrounder wheely
black
MV 7013
allrounder wheely
fleur black
MV 7025
allrounder wheely
rings
MV 7028
allrounder wheely
fifties black
MU 7003
allrounder plus
black
MU 7013
allrounder plus
fleur black
MU 7025
allrounder plus
rings
MU 7027
allrounder plus
baroque taupe
MU 7028
allrounder plus
fifties black
88
89
allrounder M • L special edition
(M) 40 x 33,5 x 24 cm
(L) 48 x 39,5 x 29 cm
(M) 18 l • (L) 30 l
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Das Prinzip der Doktortasche –
neu durchdacht fürs Leben unterwegs!
Materialschonende Standfüßchen
Seitenwände und Boden leicht
gepolstert
Öffnung mit Reißverschluss und
eingearbeitetem Metallbügel
6 Innensteckfächer zur
praktischen Aufbewahrung
Tragegurt mit komfortabel
gepolsterter Schulterauflage
2 reißfeste Tragehenkel mit
Klettband-Kopplung
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelled after the traditional
doctor’s bag: The contemporary
interpretation of mobility!
duo decor
Base feet to protect the fabric
Lightly-padded lateral walls and
bottom
Opening includes zip fastening and
integrated metal bracket
6 inside pockets for practical storage
Carrying strap with comfortably
padded shoulder supports
2 tearproof carrying handles with
interlinking Velcro strips
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un modèle inspiré par le traditionnel
sac de médecin, conçu pour les
déplacements
Avec pieds pour protéger le tissu
Côtés et fond légèrement rembourrés
Ouverture avec fermeture zippée et
armature en métal intégrée
6 compartiments intérieurs pour un
rangement pratique
Bandoulière confortablement
rembourrée au niveau de l’épaule
2 poignées indéchirables jointes par
des Velcros
indéchirable
MS 5022
allrounder M
front / back
MT 5022
allrounder L
front / back
MS 3023
allrounder M
front / back
MT 3023
allrounder L
front / back
MS 5027
allrounder M
front / back
MT 5027
allrounder L
front / back
MS 4032
allrounder M
front / back
MT 4032
allrounder L
front / back
MS 7029
allrounder M
front / back
MT 7029
allrounder L
front / back
90
91
(S) 32 x 24,5 x 16 cm
(M) 40 x 33,5 x 24 cm
(L) 48 x 39,5 x 29 cm
(S) 8 l • (M) 18 l • (L) 30 l
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Das Prinzip der Doktortasche –
neu durchdacht fürs Leben
unterwegs!
Seitenwände und Boden leicht
gepolstert
Öffnung mit Reißverschluss und
eingearbeitetem Metallbügel
6 Innensteckfächer zur
praktischen Aufbewahrung
Tragegurt mit komfortabel
gepolsterter Schulterauflage (M/L)
2 reißfeste Tragehenkel mit
Klettband-Kopplung (M/L)
2 lange Schultertragegurte (S)
Polyestergewebe
Modelled after the traditional
doctor’s bag: The contemporary
interpretation of mobility!
Lightly-padded lateral walls and
bottom
Opening includes zip fastening and
integrated metal bracket
6 inside pockets for practical storage
Carrying strap with comfortably
padded shoulder supports (M/L)
2 tearproof carrying handles with
interlinking Velcro strips (M/L)
2 long carrying straps (S)
fabric
Un descendant du traditionnel sac
de médecin : relooké pour les
voyages
Côtés et fond légèrement
rembourrés
Ouverture avec fermeture zippée et
armature en m étal intégrée
6 compartiments intérieurs pour un
rangement pratique
Bandoulière confortablement
rembourrée au niveau de l’épaule
(M/L)
2 poignées indéchirables jointes par
des Velcros (M/L)
2 longues anses pour un port à
l’épaule (S)
indéchirable
92
MS 2005
allrounder M carrot dots
MT 2005
allrounder L carrot dots
MS 7003
allrounder M black
MT 7003
allrounder L black
MS 7033
allrounder M graphite
MT 7033
allrounder L graphite
MR 3014
allrounder S ruby dots
MS 3014
allrounder M ruby dots
MT 3014
allrounder L ruby dots
MR 6018
allrounder S mocha dots
MS 6018
allrounder M mocha dots
MT 6018
allrounder L mocha dots
MR 3033
allrounder S baroque ruby
MS 3033
allrounder M baroque ruby
MT 3033
allrounder L baroque ruby
MR 7013
allrounder S fleur black
MS 7013
allrounder M fleur black
MT 7013
allrounder L fleur black
MR 4031
allrounder S flower
MS 4031
allrounder M flower
MT 4031
allrounder L flower
MR 7025
allrounder S rings
MS 7025
allrounder M rings
MT 7025
allrounder L rings
MR 5030
allrounder S berry khaki
MS 5030
allrounder M berry khaki
MT 5030
allrounder L berry khaki
MR 7027
allrounder S baroque taupe
MS 7027
allrounder M baroque taupe
MT 7027
allrounder L baroque taupe
MR 6001
allrounder S baroque sand
MS 6001
allrounder M baroque sand
MT 6001
allrounder L baroque sand
MR 7028
allrounder S fifties black
MS 7028
allrounder M fifties black
MT 7028
allrounder L fifties black
94
95
New product:
activitybag
activitybag
54 x 33 x 30 cm
35 l
VE/UNIT 4/12
•
•
•
•
AND
ACTION
•
•
•
•
Die dynamische Tasche für Sport
oder Reisen
Hauptfach mit bogenförmigem
2-Wege-Reißverschluss
Zwei seitliche ReißverschlussÖffnungen mit Aufbewahrungsbeuteln für Schuhe oder Wäsche
1 aufgesetztes ReißverschlussFrontfach mit Stecktasche fürs
Mobiltelefon
2 extra Netztaschen im Hauptfach
Polster
5 Standfüßchen am Boden
schützen vor Nässe und Schmutz
Polyestergewebe
MX 7003
activitybag black
96
•
•
•
•
•
•
•
•
A dynamic bag to take to the gym or
on trips
Main compartment with bow-shaped
2 way zip
2 zipped openings on the side with
storage bags for shoes or laundry
1 patch front pocket with zip and slit
pocket for mobile phone
2 extra net pockets in the main
compartment
Adjustable padded shoulder strap
5 bag feet on the base protect the
bag from getting wet or dirty
•
•
•
•
•
•
•
•
MX 7025
activitybag rings
Le sac dynamique pour le sport ou
les voyages
Compartiment principal avec 2
fermetures zippées incurvées
double-sens
Deux ouvertures zippées latérales
avec sacs pour les chaussures ou le
linge sale
1 compartiment zippé cousu sur le
devant avec pochette pour le
téléphone portable
2 poches additionnelles en filet dans
le compartiment principal
Bandoulières réglables rembourrées
5 petits pieds pour protéger le sac
de l‘humidité et des salissures
indéchirable
MX 7027
activitybag baroque taupe
MX 7028
activitybag fifties black
97
duobag S • M • L
(S) 38 x 25 x 15 cm
(M) 46 x 25 x 19 cm
(L) 58 x 38 x 19 cm
(S) 9 l • (M) 12 l • (L) 30 l
VE / UNIT 6 / 36 (S) • 6 / 24 (M/L)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Tasche mit den zwei
Gesichtern, modisch und
praktisch zugleich
zwei Karabinerhaken
Komfortable Tragehenkel
Breite Innentasche mit Reißverschluss
Innenfutter
Polyestergewebe
ZM 2018
duobag S retro
ZN 2018
duobag M retro
ZO 2018
duobag L retro
ZM 4031
duobag S flower
ZN 4031
duobag M flower
ZO 4031
duobag L flower
ZM 7025
duobag S rings
ZN 7025
duobag M rings
ZO 7025
duobag L rings
ZM 7027
duobag S baroque taupe
ZN 7027
duobag M baroque taupe
ZO 7027
duobag L baroque taupe
The bag with two faces: one
fashionable and one practical
Adjustable shoulder strap with two
snap hooks
Comfortable carrying handles
Wide inside pocket with zip
Inside lining
Exterior material tear-proof polyester
Le sac aux deux visages, tout aussi
pratique que tendance
Bandoulière ajustable avec deux
mousquetons
Anses confortables
Large poche intérieure avec
fermeture zippée
Doublure
indéchirable
99
rucksack 1
30 x 43 x 16 cm
20 l
VE / UNIT 4 / 24
•
•
•
•
•
•
•
Der praktische Tagesrucksack für
alle Gelegenheiten
Verstellbare, konturgeschnittene
Schultergurte
Halbrunde Öffnung mit ZweiwegeReißverschluss
Gepolsterter Innenteiler für
Laptop oder Tablet-PCs
Verdeckte ReißverschlussFronttasche
Extra Tragehenkel oben
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
The practical daypack for all occasions
Adjustable, contoured shoulder straps
Semi-circular opening with two-way zip
Padded inner compartment for
laptop or tablet
Hidden front pocket with zip opening
Extra carrying handle at the top
Exterior material: tear-proof polyester
•
•
•
•
•
•
•
Le sac à dos pratique en toute
occasion
Bandoulières arrondies et ajustables
Fermeture zippée semi-circulaire à
double sens
Compartiment séparateur rembourré
pour ordinateur portable ou tablette
numérique
Poche avant dissimulée avec
fermeture zippée
Poignée supplémentaire sur le dessus
indéchirable
RC 2018
rucksack 1 retro
RC 2019
rucksack 1 pumpkin
RC 7003
rucksack 1 black
RC 7025
rucksack 1 rings
RC 7027
rucksack 1 baroque taupe
RC 7033
rucksack 1 graphite
100
travel e1
cosmeticbag
63 x 36,5 x 22 cm (normal)
63 x 51,5 x 22 cm (expanded)
24 l (normal)
40 l (expanded)
40 x 21 x 15,5 cm
4l
VE / UNIT 6 / 12
VE / UNIT 2/ 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die ideale Reisetasche für
Wochenendtrips
2 Tragegriffe, 1 größenverstellbarer
Schultergurt mit Schulterpolster
Größenänderung durch
umlaufenden Reißverschluss
Card pocket
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
Sac de voyage idéal pour les courtes
escapades
2 poignées, 1 bandoulière à
longueur réglable rembourrée au
niveau de l’épaule
Volume ajustable grâce à une
fermeture zippée sur le pourtour
1 poche à carte
indéchirable
•
•
•
•
•
•
Travel bag ideal for weekend breaks
2 carrying handles, 1 size-adjustable
shoulder strap with padding
Size alteration possible via
circumferential zip
1 zip pocket inside
Card pocket
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GX 3004
travel e1 red
102
GX 7003
travel e1 black
GX 7013
travel e1 fleur black
Viele Fächer für geordnete Vielfalt:
So werden lange Reisen schöner!
Hauptfach mit Steckfächern aus
luftigem Netzmaterial
Laschen des Reißverschlusses
durch Druckknöpfe fixierbar
Bodenfach für flache PflegeUtensilien oder Handtuch
Flaches Frontfach mit Reißverschluss
Polyestergewebe
Lots of pockets for maximum order
to ensure beautiful travels!
Main compartment with pockets
made of light mesh material
Flaps of the zipper can be fixed by
snap fasteners
Bottom compartment for flat care
utensils or a towel
Flat front compartment with a zipper
fabric
Voyagez avec classe ! De multiples
compartiments de rangement pour
que tout soit bien en ordre
Compartiment principal avec
séparations en filet aéré
Possibilité de fixer les extrémités de
la fermeture zippée grâce à des
boutons pression
Compartiment au fond pour produits
cosmétiques plats ou gants de toilette
Compartiment frontal plat avec
fermeture zippée
indéchirable
WM 1011
cosmeticbag silver
WM 3004
cosmeticbag red
WM 6008
cosmeticbag mocha
WM 7003
cosmeticbag black
103
multicase
21 x 10 x 7 cm
1,5 l
VE / UNIT 6 / 36
•
•
•
•
•
•
Farbenfroh und vielfach
kombinierbar für Schule,
Schönheit und Büro
(special edition)
Hauptfach mit Reißverschluss
1 flaches Reißverschlussfach innen
2 Steckfächer innen
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
Colourful and infinitely useful for
school, office and beauty care
Zipped main compartment
1 flat inside pocket with zip
2 inside pockets
fabric
•
•
•
•
•
•
Colorée et multi-usage : idéale pour
les produits cosmétiques ou
scolaires et de bureau
(special edition)
Compartiment principal zippé
1 compartiment intérieur plat zippé
2 compartiments intérieurs
indéchirable
special edition
WJ 3023
multicase
front / back
104
WJ 4032
multicase
front / back
WJ 5027
multicase
front / back
WJ 7029
multicase
front / back
WJ 2018
multicase retro
WJ 3004
multicase red
WJ 3008
multicase marigold
WJ 3014
multicase ruby dots
WJ 3033
multicase baroque ruby
WJ 4031
multicase flower
WJ 5030
multicase berry khaki
WJ 6001
multicase baroque sand
WJ 6018
multicase mocha dots
WJ 7003
multicase black
WJ 7013
multicase fleur black
WJ 7025
multicase rings
WJ 7027
multicase baroque taupe
WJ 7028
multicase fifties black
105
case 1
travelcosmetic XS
23 x 17 cm
19 x 10 x 8,5 cm
1,5 l
VE / UNIT 24/48
VE / UNIT 6 / 36
•
•
•
•
•
Universeller Ordnungshelfer für
Kosmetik und alle Kleinigkeiten
in der Handtasche
Modisches Duo-Colour
Farbkonzept
Innenfutter
Reißverschlussöffnung mit
extra langer Zughilfe
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
All-purpose organiser for cosmetics
and other small handbag items
Chic contrasting colour design
Inner lining
Zip opening with extra long pull tab
•
•
•
•
•
Pochette de rangement universelle
pour sac à main destinée aux produits
cosmétiques et petits accessoires
Concept bicolore tendance
Doublure
Fermeture zippée avec tirette extra
longue
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LR 0050
case 1, assorted
106
Die kleine Kosmetiktasche, die
etwas einstecken kann
Öffnung mit eingearbeiteten
Metallbügeln
Handliche Griffschlaufe
Polyestergewebe
The small cosmetic bag that can take it
Opening with integrated metal braces
1 zip inside compartment
Handy loop handle
fabric
La petite trousse de toilette à toute
épreuve
Ouverture avec armature en métal
intégrée
1 compartiment intérieur zippé
Dragonne pratique
indéchirable
WD 3014
travelcosmetic XS ruby dots
WD 3033
travelcosmetic XS baroque ruby
WD 4031
travelcosmetic XS flower
WD 5030
travelcosmetic XS berry khaki
WD 7003
travelcosmetic XS black
WD 7027
travelcosmetic XS baroque taupe
WD 7028
travelcosmetic XS fifties black
107
travelcosmetic
26 x 18 x 13,5 cm
4l
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stabil und komfortabel dank einer
mit Metallbügeln verstärkten
Deckelöffnung
Motivdrucke in Duo-Dekor (special
edition)
3 Schlaufen an der Innenwand für
Flakons, Rasierpinsel oder Deo
Klassische Handschlaufe
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
Solide et pratique grâce à son
ouverture facilitée par une armature
en métal intégrée
(special edition)
3 brides sur la paroi intérieure pour
vos flacons, ou déodorant
Dragonne classique pour la main
indéchirable
Stable and comfortable thanks to an
opening with integrated metal brackets
3 loops inside for small bottles,
shaving brushes or deodorant
1 zip pocket inside
Traditional hand strap
fabric
WC 2018
travelcosmetic retro
WC 3004
travelcosmetic red
WC 3008
travelcosmetic marigold
WC 3014
travelcosmetic ruby dots
WC 3033
travelcosmetic baroque ruby
WC 4031
travelcosmetic flower
WC 5030
travelcosmetic berry khaki
WC 6001
travelcosmetic baroque sand
WC 6018
travelcosmetic mocha dots
WC 7003
travelcosmetic black
WC 7013
travelcosmetic fleur black
WC 7025
travelcosmetic rings
WC 7027
travelcosmetic baroque taupe
WC 7028
travelcosmetic fifties black
WC 7033
travelcosmetic graphite
special
p
edition
WC 3023
travelcosmetic
front / back
108
WC 4032
travelcosmetic
front / back
WC 5027
travelcosmetic
front / back
WC 7029
travelcosmetic
front / back
109
toiletbag
23 x 20 x 10 cm
3l
VE / UNIT 6 / 36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aufklappen und aufhängen – an
allen Plätzen zu Hause und auf
Reisen!
(special edition)
1 großes Hauptfach aus luftigem
Netzgewebe mit 4 zusätzlichen
Stecktaschen
2 Reißverschluss-Taschen im
Deckel
Haken zum Aufhängen
Spiegel kann innen mit Klettverschluss angeheftet werden
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
Il suffit de l’ouvrir pour pouvoir la
suspendre, à la maison comme en
voyage !
(special edition)
1 compartiment principal en filet
avec 4 compartiments additionnels
2 poches zippées dans le rabat
Crochet de suspension
Le miroir peut être fixé à l’intérieur
avec un Velcro
indéchirable
Just open and hang it up: anywhere
at home or on the road!
1 large main compartment with 4
additional pockets
2 zip pockets in the cover
Suspension hook
Mirror can be attached to the inside
with Velcro fastening
fabric
special edition
WH 4032
toiletbag special edition flower
110
WH 2005
toiletbag carrot dots
WH 2018
toiletbag retro
WH 3004
toiletbag red
WH 3008
toiletbag marigold
WH 3014
toiletbag ruby dots
WH 3033
toiletbag baroque ruby
WH 4031
toiletbag flower
WH 5030
toiletbag berry khaki
WH 6001
toiletbag baroque sand
WH 6018
toiletbag mocha dots
WH 7003
toiletbag black
WH 7013
toiletbag fleur black
WH 7025
toiletbag rings
WH 7027
toiletbag baroque taupe
WH 7028
toiletbag fifties black
WH 7033
toiletbag graphite
111
toiletbag XL
28 x 25 x 10 cm
6l
VE / UNIT 6 / 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Großzügige Kulturtasche für
viel Komfort auf langen Reisen
1 geräumiges Hauptfach aus
luftigem Netzgewebe mit
4 zusätzlichen Stecktaschen
Zusätzliches Netzfach mit
Reißverschluss auf der Front
3 Reißverschluss-Taschen im
Deckel
Haken zum Aufhängen
Spiegel kann innen mit Klettverschluss angeheftet werden
Polyestergewebe
Spacious toiletry bag that is extremely
convenient on long trips
1 roomy main compartment made of
airy net material with 4 additional slit
pockets
Additional net pocket with zip on the
front
3 zipped pockets on the lid
Loop for hanging up
Mirror can be attached inside with
Velcro
Trousse de toilette grand volume
pour un confort maximum lors des
longs voyages
1 compartiment principal en filet
aéré et 4 pochettes additionnelles
Compartiment en filet zippé sur le
devant
3 poches zippées sous le rabat
Crochet de suspension
Il est possible de choisir la position
du miroir grâce à une bande Velcro
indéchirable
112
WO 2018
toiletbag XL retro
WO 4031
toiletbag XL flower
WO 5030
toiletbag XL berry khaki
WO 7003
toiletbag XL black
WO 7027
toiletbag XL baroque taupe
WO 7028
toiletbag XL fifties black
113
wrapcosmetic
26 x 16 x 10 cm (26 x 54 x 10 cm)
3l
VE / UNIT 6 / 12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schönheitspflege zum Aufrollen
und Aufhängen – platzsparend
und praktisch!
2 Steckfächer an den Seitenflächen
1 Sicherheitsfach mit Reißverschluss
Rundum leicht gepolstert zum
Schutz des Inhalts und für
optimalen Stand
Polyestergewebe
WB 3004
wrapcosmetic red
Beauty care to roll up and hang up:
Space-saving and practical!
2 side storage compartments
1 security pocket with zip fastening
Lightly padded to protect contents
and for optimum stability
fabric
Vos produits de beauté déroulés
devant vous ! Fonctionnalité maximum !
Encombrement minimum !
2 compartiments de rangement sur
les surfaces latérales
1 compartiment de sécurité zippé
Légèrement rembourré sur tout le
tour pour protéger le contenu et offrir
une stabilité optimale
indéchirable
114
WB 3008
wrapcosmetic marigold
WB 3014
wrapcosmetic ruby dots
WB 3033
wrapcosmetic baroque ruby
WB 4031
wrapcosmetic flower
WB 5030
wrapcosmetic berry khaki
WB 6001
wrapcosmetic baroque sand
WB 6018
wrapcosmetic mocha dots
WB 7003
wrapcosmetic black
WB 7013
wrapcosmetic fleur black
WB 7025
wrapcosmetic rings
WB 7027
wrapcosmetic baroque taupe
WB 7028
wrapcosmetic fifties black
115
umbrella
85 x 90 x 85 cm
VE / UNIT 4 / 16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
YM 3008
umbrella marigold
Schirm in innovativer AchteckForm mit klassischem Griff und
Stockspitze
Sturmsicher durch flexibles
Gestänge mit Spezialfeder
In geöffnetem Zustand trocknen
lassen, nicht nass einrollen!
Innovative octagonal shape with
classic handle and walking-stick end
Storm-proof due to flexible strut
system with special spring
Leave open to dry – do not roll up
while still wet!
Parapluie avec une forme octogonale
innovante, un manche classique et
une extrémité pointue
Résistant à la tempête grâce à un
support flexible avec ressort spécial
Laisser sécher ouvert, ne pas replier
quand il est mouillé !
116
YM 3014
umbrella ruby dots
YM 4031
umbrella flower
YM 7003
umbrella black
YM 7013
umbrella fleur black
YM 7027
umbrella baroque taupe
YM 7028
umbrella fifties black
117
seatpad printed
roadbag
26 x 31 x 0,5 cm
16 x 17 x 9 cm
2x1l
VE / UNIT 120 / 120
VE / UNIT 4 / 24
•
•
•
Für ein trockenes und ein gegen
Kälte isoliertes Plätzchen im Freien
Aufdruck mit eindeutiger Nachricht
Geringes Packmaß, da auf ein
Viertel zusammenfaltbar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Provides a dry, insulated spot out of
doors
Clear message printed on the seat
Can be folded three times to take up
little space
Un coussin qui vous garde au sec et
au chaud lors de vos excursions
Impression avec message explicite
Peu encombrant car pliable en quatre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Der aufgeräumte Beifahrer fürs Auto
Schnell und ohne Werkzeug mit
jeder Fuß- und Kofferraummatte zu
fixieren (nicht im Fahrer-Fußraum
verwenden)
Rechteckiges Grundmaß für mehr
Stauraum
Auch ideal als Abfallsammler
verwendbar
Zwei Henkel aus solidem Kunststoff
Polyestergewebe
The tidy all-round front-seat passenger
Quick fitting on any footmat or car
boot mat without tools (not to be
used within driver’s foot well)
Basic rectangular shape for
large storage
Even ideal as a useful waste collector
Two sturdy plastic handles
fabric
Le compagnon de rangement multiusage pour la voiture
Fixation rapide et sans outil – fourni
avec système de fixation au tapis de
sol (côté passager ou dans le coffre
de la voiture)
Base rectangulaire pour une grande
capacité de stockage
Idéal également pour la collecte des
déchets
Deux poignées confortables en
plastique résistant
indéchirable
GV 3004
roadbag red
1
2
GV 7003
roadbag black
3
SM 0050
seatpad printed
assorted 30 pcs. per colour
118
119
Business
120 – 129
122 airbeltbag XS • M • L
124 flapbag
125 tabletsleeve
127 courierbag
127 rucksack
128 boardingbag
128 officebag
129 businessbag
129 tabletsleeve
black series
120
121
airbeltbag XS • M • L
(XS) 18 x 19 x 5 cm
(M) 30 x 30 x 7 cm
(L) 48 x 30 x 14 cm
(XS) 1 l • (M) 5 l • (L) 10 l
VE / UNIT 2 / 12
•
•
•
•
•
Ganz sicher ein Hingucker – mit
Original-Schließe von Flugzeugsitzen!
Ins Futter eingearbeitetes
Reißverschluss-Innenfach
Flaches Reißverschlussfach auf
der Rückseite
Ergonomisch angesetzter Schulterriemen aus Sicherheitsgurt mit
Komfort-Polster
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
Definitely an eyecatcher: with original
airplane seatbelt buckle
Zipped interior compartment sewn
into the lining
Flat zipped compartment on the back
Ergonomic shoulder straps made
from seatbelts with comfort padding
fabric
•
•
•
•
•
Attirez l’attention en toute sécurité
grâce à la fermeture originale des
ceintures de sièges d’avion
Compartiment intérieur zippé intégré
dans la doublure
Compartiment plat zippé au dos
Bandoulière ergonomique en
ceinture de sécurité rembourrée
pour plus de confort
indéchirable
KR 6017
airbeltbag XS mud
KS 6017
airbeltbag M mud
KT 6017
airbeltbag L mud
KR 7003
airbeltbag XS black
KS 7003
airbeltbag M black
KT 7003
airbeltbag L black
122
123
flapbag
tabletsleeve
40 x 30 x 11,5 cm
10 l
21 x 27 x 2,5 cm
VE/UNIT 12/36
VE / UNIT 4 / 12
15" laptop / max. 35 x 3 x 24 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
So ist das mobile Büro komplett
und sicher unterwegs
Für Laptops bis 15”
(max. 35 x 3 x 24 cm)
Ausladende, gedoppelte
Deckelklappe
Das Innere der Klappe plus Rückwand ist als Stauraum nutzbar
1 großes Hauptfach mit Reißverschluss und integriertem, gepolstertem Einsatz für Laptops
1 flaches Frontfach mit separatem
Reißverschluss
Innen mehrere Steckfächer und
flexible Schlaufen für Stifte
Tragegurt mit Komfort-Schulterpolster
Card pocket
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Transportez votre ordinateur portable
en toute sécurité et avec classe !
Pour ordinateur portable jusqu’à 15”
(max. 35 x 3 x 24 cm)
Double rabat spacieux
L’intérieur du rabat et sa paroi arrière
forment un espace de rangement
supplémentaire
1 grand compartiment principal
zippé et insert rembourré intégré
pour ordinateur portable
1 compartiment frontal plat zippé
séparé
À l’intérieur plusieurs poches et
passants flexibles pour les crayons
Bretelle avec rembourrage tout
confort sur l’épaule
Petite pochette à carte sous le sac
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Take along your entire mobile office
safely and in style!
Suitable for laptops up to 15”
(max. 35 x 3 x 24 cm)
Lined projecting cover flap
The inside of the cover and rear
panel double as storage space
1 main zip compartment with integrated padded section for laptops
1 flat front compartment with
separate zip
Several interior storage
compartments and flexible pen loops
Carrying strap with comfortable
shoulder pad
Card pocket
fabric
KH 3004
flapbag red
124
•
•
•
•
KH 7003
flapbag black
Das sichere Zuhause für alle
populären Tablet-Computer
(bis max. 18,6 x 24,1 x 1 cm)
Rundum gepolstert für besten
Schutz
Umlaufender Zweiwege-Reißverschluss
Elastische Bänder in den Ecken
fixieren das Gerät
1 Dokumenten-Stecktasche im
Innendeckel
1 seitlich zugängliches Steckfach
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
L’étui idéal pour votre tablette
numérique (d’une taille max. de
18,6 x 24,1 x 1 cm)
Entièrement matelassé pour une
protection maximum
Fermeture zippée circulaire à double
sens
Rubans élastiques à chaque angle
pour maintenir la tablette en place
1 poche-documents au dos de la
couverture
1 poche latérale à l’extérieur
indéchirable
The safe home for all popular
tablet computers (up to max
18.6 x 24.1 x 1 cm)
Completely padded for maximum
protection
Circumferential two-way zipper
Elastic bands at the corners fix the
tablet in place
1 document slip pocket inside the
front cover
1 slip pocket, accessible from the side
fabric
HF 0001
tabletsleeve, assorted
125
courierbag
rucksack
39 x 38 x 10 cm
12 l
37 x 45,5 x 17,5 cm
29 l
VE/UNIT 2/12
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bringt alle Dokumente mit Stil ans
Ziel!
Organizer innen mit diversen Stiftund Steckfächern
Deckelklappe mit Klettverschluss
Rundum leicht gepolstert
Verstärkter Boden
Polyestergewebe
Delivers all documents in style!
Inside organizer with various pen
and slip pockets
1 zip pocket inside
Cover flap with Velcro closure
Completely padded
Reinforced bottom
fabric
VE/UNIT 2/12
•
•
•
•
•
•
•
Transporte vos documents avec
classe !
Organisateur intérieur avec plusieurs
poches fourre-tout et porte-stylos
Rabat sur le devant avec fermeture
Velcro
Entièrement matelassé
Fond renforcé
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HE 7003
courierbag black
126
Der Business-Begleiter mit TopTragekomfort
Geräumiges Hauptfach mit
bewährtem, dichtem Rollverschluss
Leicht zugängliches Frontfach mit
Reißverschluss
Organizer innen mit 1
Reißverschlussfach und diversen
Steck- bzw. Stiftfächern
2 konturgeschnittene, verstellbare
Schultergurte
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
Un partenaire en affaires facile à porter
avec fermeture par sangle à boucle
Compartiment facile d’accès sur le
devant avec fermeture zippée
Organisateur intérieur avec
compartiment zippé, plusieurs
poches fourre-tout et porte-stylos
2 bandoulières ajustables épousant
les formes du corps
indéchirable
The business associate with
premium carrying comfort
reliable, tight roll closure
Easily accessible zippered front
compartment
Inside organizer with 1 zip pocket
and various slip and pen pockets
2 contoured, adjustable shoulder
straps
fabric
HA 7003
rucksack black
127
boardingbag
officebag
46 x 36 x 21 cm
30 l
businessbag
41 x 33,5 x 23 cm
20 l
tabletsleeve
38 x 31 x 12 cm
14 l
21 x 27 x 2,5 cm
VE/UNIT 2/36
VE/UNIT 2/2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Business Class unter den
Reisetaschen!
Geräumiges Hauptfach mit umlaufendem Zweiwege-Reißverschluss
Aufgesetztes, verschließbares
Organizer-Fach mit vielseitiger
Aufteilung
1 flaches Reißverschlussfach mit
innenliegenden flexiblen Haltebändern
Rückseitige Trolley-Lasche mit
aufgesetztem Reißverschlussfach
Polyestergewebe
VE/UNIT 2/6
•
•
•
•
•
•
Le sac de voyages qui choisit la
classe Affaires !
avec fermeture zippée circulaire à
double sens
Un organisateur extérieur fermable
avec compartiments modulables
1 compartiment plat zippé avec
bandes de maintien souples à
l’intérieur
Sangle pour trolley au dos
dissimulée dans un compartiment
extérieure zippé
indéchirable
The Business Class among travel
bags!
circumferential two-way zipper
Exterior, closable organizer pocket
with versatile compartments
1 flat zip pocket with interior flexible
retaining bands
Trolley strap on back with mounted
zip pocket
fabric
HB 7003
boardingbag black
128
•
•
•
•
•
•
Die elegante Begleitung mit viel
Sinn fürs Praktische
Dreifach unterteilte Handtasche
mit viel Platz und Komfort
1 Hauptfach mit umlaufendem
Zweiwege-Reißverschluss
2 Seitenfächer mit Magnetverschlüssen
Rundum leicht gepolstert, schützt
empfindlichen Inhalt
Polyestergewebe
VE/UNIT 2/6
•
•
•
•
•
•
Élégant et pratique
Sac à trois compartiments spacieux
et fonctionnels
1 compartiment principal avec fermeture zippée circulaire à double sens
2 compartiments latéraux avec
fermetures magnétiques
Entièrement matelassé pour la
protection des objets fragiles
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The elegant companion with a
pragmatic approach
Handbag with three compartments,
offering lots of room and comfort
1 main compartment with
circumferential two-way zipper
2 side pockets with magnetic catch
Completely padded to protect
delicate content
fabric
•
•
•
•
•
Élégant, polyvalent, méthodique
avec fermeture zippée à double sens
Organisation intérieure modulable
avec poche fourre-tout, fermeture
zippée et porte-stylos de diverses
dimensions
Sangle dissimulée dans un compartiment zippé cousu au dos du sac
indéchirable
•
•
•
•
•
•
•
•
Die elegante Universaltasche mit
System
Großes Hauptfach mit ZweiwegeReißverschluss
Vielseitige Innenteilung mit
Steck-, Reißverschluss-, und
Stiftfächern in diversen Größen
Rückseitige Trolley-Lasche mit
aufgesetztem Reißverschlussfach
Polyestergewebe
•
•
•
•
The elegant, universal bag with a
system
two-way zip
Versatile interior organization with slip,
zip and pen pockets in various sizes
Trolley-strap on back with mounted
zipper compartment
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
HC 7003
officebag black
HD 7003
businessbag black
Das sichere Zuhause für alle
populären Tablet-Computer
(bis max. 18,6 x 24,1 x 1 cm)
Rundum gepolstert für besten
Schutz
Umlaufender ZweiwegeReißverschluss
Elastische Bänder in den Ecken
fixieren das Gerät
1 Dokumenten-Stecktasche im
Innendeckel
1 seitlich zugängliches Steckfach
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
L’étui idéal pour votre tablette
numérique (d’une taille max. de
18,6 x 24,1 x 1 cm)
Entièrement matelassé pour une
protection maximum
Fermeture zippée circulaire à double
sens
Rubans élastiques à chaque angle
pour maintenir la tablette en place
1 poche-documents au dos de la
couverture
1 poche latérale à l’extérieur
indéchirable
The safe home for all popular
tablet computers (up to max.
18.6 x 24.1 x 1 cm)
Completely padded for maximum
protection
Circumferential two-way zipper
Elastic bands at the corners fix the
tablet in place
1 document slip pocket inside the
front cover
1 slip pocket, accessible from the side
fabric
HF 7003
tabletsleeve black
129
Living
132 – 147
130
132 ovalbasket S
133 ovalbasket L
134 homebasket
135 laundrybasket
136 loophome
137 looplaundry
138 magazinboard
139 framebox
140 storagebox S • M • L
142 binbox • binbox XS
144 drawerbox M • L
145 windowbox M • L
146 redondo
147 wardrobe
131
ovalbasket S
ovalbasket L
25,5 x 16 x 15 cm
3
52 x 61 x 28 cm
55 l
VE / UNIT 4/12
•
•
•
•
VE / UNIT 2/6
Der schlanke, kleine
Aufbewahrungskorb
Passt ideal auf Fliesensimse,
Treppenstufen oder ins Regal
2 ausklappbare Griffe, die
zugleich als praktische
Aufhängeösen dienen
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The slimline, small storage basket
Perfect on a tiled sill, stair or on a shelf
2 foldout handles which also serve
as practical hanging loops
•
•
•
L’élégant petit panier de rangement
Idéal sur les rebords en carrelage, les
marches de l’escalier ou sur l’étagère
2 poignées escamotables qui
peuvent également servir de sangles
de suspension
indéchirable
•
•
•
•
NE 4033
ovalbasket S pastel blue
132
NE 6020
ovalbasket S sand
NE 7003
ovalbasket S black
Der schlanke Universalkorb für
Bad und Boudoir
Steht nicht im Weg, findet überall
noch einen Platz
2 Handgriffe zum bequemen
Transport
Polyestergewebe
The slimline universal basket for
bathroom and boudoir
Never in the way and perfect
anywhere
2 handles for carrying comfort
Exterior material tear-proof polyester
L’élégant panier à tout faire pour la
salle de bain et les chambres
Toujours là où il faut, il trouve sa
place partout
2 poignées pour faciliter le transport
indéchirable
NG 4033
ovalbasket L pastel blue
NG 6020
ovalbasket L sand
NG 7003
ovalbasket L black
133
homebasket
laundrybasket
40 x 36 x 40 cm
45 l
40 x 60 x 40 cm
70 l
VE / UNIT 2 / 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VE / UNIT 2 / 6
Universell und flexibel einsetzbar
– für Wohnzimmer, Bad, Küche
und Kinderzimmer
Öffnung ohne Verschluss, ungehinderter Zugriff auf den Inhalt
2 Tragegriffe
Fester Boden
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
Flexible, universal application – in the
living room, the bathroom, the
kitchen and the children’s room
Top open for easy access to contents
2 carrier handles
Rigid bottom
fabric
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisable partout : dans le salon, la
cuisine, la salle de bains ou la
chambre des enfants
Ouvert sur le dessus pour un accès
rapide au contenu
2 poignées
Fond stable
indéchirable
•
•
•
•
•
134
NK 1025
homebasket grey
NK 6008
homebasket mocha
NK 6020
homebasket sand
NK 7003
homebasket black
Das solide konstruierte Raumwunder unter den Wäschekörben
Oben eingenähtes, atmungsaktives
Netz mit Kordelzug
2 Tragegriffe für den Transport zur
Waschmaschine
Verstärkte Bodenplatte für
sicheren Stand
Polyestergewebe
Solid construction: the space miracle
among laundry baskets
Breathable drawstring net sewn on
at the top
2 handles for carrying it to the
washing machine
Reinforced base plate for extra stability
fabric
Super solide : le panier à linge qui
comprend tout !
Sur le dessus, filet aéré avec cordon
de serrage
2 poignées pour le transport vers le
lave-linge
Plaque de fond renforcée pour
une grande stabilité
indéchirable
NJ 6008
laundrybasket mocha
NJ 1025
laundrybasket grey
NJ 4033
laundrybasket pastel blue
NJ 6020
laundrybasket sand
NJ 7003
laundrybasket black
135
loophome
looplaundry
68 x 40 x 42 cm
40 l
60 x 72 x 40 cm
60 l
VE / UNIT 2 / 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VE / UNIT 2 / 6
Universeller und strapazierfähiger
Utensiliensammler
Tragegriffe aus Aluminium
Aufrechter Stand durch gepolsterte
Wände
Polyestergewebe
•
Universal, sturdy paraphernalia
basket
Aluminium carrying handles
Upright position thanks to padded
walls
fabric
•
Rangement universel et solide pour
des objets divers
Poignées de transport en aluminium
Bonne stabilité grâce à des parois
rembourrées
indéchirable
•
136
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TJ 1025
loophome grey
TJ 6008
loophome mocha
TJ 6020
loophome sand
TJ 7003
loophome black
Die neue Eleganz beim Wäschesortieren – diskret und standfest!
Tragegriffe aus Aluminium
Aufrechter Stand durch gepolsterte
Wände
Polyestergewebe
Sorting laundry in style: discrete and
stable
Aluminium carrying handles
Upright position thanks to padded
walls
fabric
Robuste et discret. Triez votre linge
sale avec classe !
Poignées de transport en aluminium
Bonne stabilité grâce à des parois
rembourrées
indéchirable
TL 6008
looplaundry mocha
TL 1025
looplaundry grey
TL 4033
looplaundry pastel blue
TL 6020
looplaundry sand
TL 7003
looplaundry black
137
magazinboard
framebox
27 x 112 x 1,5 cm
38 x 22 x 28 cm
18 l
VE / UNIT 6 / 18
VE / UNIT 4 / 12
•
•
•
•
Vielseitigkeit für Vielbelesene und
passionierte Ordnungshüter
Minimale Tiefe, ideal zur Montage
in ungenutzten Ecken oder hinter
Türen
7 Stecktaschen im Zeitschriftenformat
1 kleine Stecktasche für Telefon,
Brille oder Fernbedienung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Versatility par excellence for those
passionate about reading and tidiness
Minimum depth, ideal for mounting in
unused corners or behind doors
7 pockets in magazine format
1 small pocket for telephone, glasses
or remote control
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parfait pour les inconditionnels de la
lecture et du rangement !
Profondeur minimale, idéale pour
l’utilisation dans des coins inutilisés
ou derrière des portes
7 poches format revues
1 petite poche pour téléphone,
lunettes ou télécommande
NC 2012
magazinboard carrot-red
138
•
•
•
•
NC 5012
magazinboard kiwi-khaki
NC 6022
magazinboard sand-brown-mocha
NC 7004
magazinboard black-ash
Die robuste Aufbewahrungslösung
Formstabiler Alurahmen mit
innenliegendem, klappbarem
Drahtrahmen
Fester Boden
2 Tragehenkel
Polyestergewebe
A robust organizer
Dimensionally stable aluminium frame
with collapsible wire frame inside
Rigid bottom
2 handles
fabric
Un rangement solide
Cadre en aluminium stable et
armature intérieure métallique pliable
Fond rigide
2 poignées
indéchirable
GT 6008
framebox mocha
GT 6020
framebox sand
GT 7003
framebox black
139
storagebox S • M • L
(S) 35,5 x 19 x 25 cm
(M) 40 x 23 x 31 cm
(L) 50,5 x 28,5 x 40 cm
(S) 18 l • (M) 30 l • (L) 60 l
(S) VE / UNIT 6 / 12
(M / L) VE / UNIT 6 / 6
•
•
•
•
•
•
Das universelle Aufbewahrungssystem für 1.001 Dinge
Formstabile Konstruktion mit
innenliegendem, klappbarem
Drahtrahmen
Fester Boden
2 Tragehenkel
Memo-Schildchen zum Beschriften
Polyestergewebe
•
•
•
•
•
•
The universal storage solution for
1000 and one things
Dimensionally stable design with
collapsible wire frame inside
Rigid bottom
2 carrier handles
Memo tag for labelling
fabric
•
•
•
•
•
•
Le rangement universel pour
1.001 choses
Construction solide avec armature
métallique intérieure pliante
Fond rigide
2 poignées
Petite étiquette pour noter le contenu
indéchirable
FR 1025
storagebox S grey
FS 1025
storagebox M grey
FT 1025
storagebox L grey
FR 6001
storagebox S baroque sand
FS 6001
storagebox M baroque sand
FT 6001
storagebox L baroque sand
FR 3004
storagebox S red
FS 3004
storagebox M red
FT 3004
storagebox L red
FR 6018
storagebox S mocha dots
FS 6018
storagebox M mocha dots
FT 6018
storagebox L mocha dots
FR 5010
storagebox S khaki
FS 5010
storagebox M khaki
FT 5010
storagebox L khaki
FR 7003
storagebox S black
FS 7003
storagebox M black
FT 7003
storagebox L black
140
141
binbox • biobox
MADE IN
binbox XS
MADE IN
GERMANY
GERMANY
32,5 x 41 x 17,5 cm
15 x 17,5 x 12 cm (biobox)
20 l • 1,5 l (biobox)
9,5 x 11 x 6 cm
0,4 l
VE / UNIT 6 / 84
VE / UNIT 2 / 2
VE / UNIT 12 / 12 (biobox)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Papierkorb und Organizer aus
standfestem Kunststoff
Löcher im Rand zur Befestigung
von Tragekordeln
Polypropylen (PP)
•
Waste basket and organizer made of
rigid synthetic material
Perforations in the lip to affix carrying
straps
Polypropylene (PP)
•
Corbeille à papier et organisateur en
plastique rigide
Perforations sur les bords pour
apposer des sangles-poignées
Polypropylène (PP)
•
•
•
•
•
•
•
Kleinteile-Organizer aus
standfestem Kunststoff
Ideal für Stifte oder als
Handy-Ladestation
Polypropylen (PP)
Storage made of rigid polypropylene for small items
Ideal for pens and pencils or
for a mobile charging station
Polypropylene (PP)
Corbeille de rangement en
polypropylène rigide
Idéale comme pot à crayons,
support pour téléphone
portable pendant la charge
Polypropylène (PP)
XD 5018Z
binbox biobox
XD 1001
binbox white
142
XD 1012
binbox milky
XD 3004
binbox red
XD 7003
binbox black
XE 1001
binbox XS white
XE 1012
binbox XS milky
XE 3004
binbox XS red
XE 7003
binbox XS black
143
drawerbox M • L
windowbox M • L
28 x 15,5 x 37,5 cm (M)
28 x 23 x 37,5 cm (L)
26 x 6 x 35 cm (chassis)
10 l (M) • 15 l (L)
28 x 15,5 x 37,5 cm (M)
28 x 23 x 37,5 cm (L)
11 l (M) • 17 l (L)
VE / UNIT 6 / 6 (M)
VE / UNIT 4 / 4 (L)
VE / UNIT 6 / 6 (M)
VE / UNIT 4 / 4 (L)
VE / UNIT 6 / 12 (chassis)
•
•
•
•
•
Das vielseitige SchubladenModul, bündig stapelbar und
enorm ausbaufähig
Praxisorientiertes Innenformat
(DIN A4)
Nach Belieben mit den reisenthel
windowbox-Modellen kombinierbar
Optionales Zubehör: drawerbox
chassis (GF 0002Z), solides Untergestell aus Metall mit 4 Möbelrollen,
zur mobilen Nutzung gestapelter
Boxen
Halbtransparenter Kunststoff (PP)
•
•
•
•
•
The versatile drawer module, stackable and remarkably expandable
Practical interior dimensions (A4)
Compatible with reisenthel
windowbox modules
Optional accessory: drawerbox
chassis (GF 0002Z), sturdy metal
base frame with 4 castor rollers for
mobile use of stacked boxes
Semi-transparent plastic (PP)
•
•
•
•
•
Un module à tiroirs empilables et
extensibles
Format intérieur pratique (A4)
Peut être combiné à l’envi avec la
série windowbox de reisenthel
Accessoire en option : châssis
drawerbox (GF 0002Z), support
roulant solide en métal avec 4
roulettes pour l’utilisation mobile des
casiers empilables
Plastique semi-transparent (PP)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GF 1012
drawerbox M milky
GG 1012
drawerbox L milky
GF 3016
drawerbox M pink
GF 4003
drawerbox M blue
GF 2004
drawerbox M carrot
GF 0002Z
drawerbox chassis
144
Die Aufbewahrungskisten mit
durchsichtiger Frontklappe – für
klaren Überblick und schnellen
Zugriff
Optimal zur geordneten und
kompakten Lagerung von
Schuhen
In zwei Nutzhöhen lieferbar
Individuell ausbaubares System,
da stapelfähig
Nach Belieben mit den reisenthel
drawerbox-Modellen kombinierbar
Halbtransparenter Kunststoff (PP)
Storage chest with see-through front
flap: easy to find and access items
Perfect storage solution for shoes
Available in 2 heights
Individual units stack
Compatible with reisenthel
drawerbox modules
Semi-transparent plastic (PP)
Coffre de rangement avec rabat
frontal transparent : visibilité
immédiate et accès facile
Parfait pour le rangement compact
des chaussures
2 hauteurs disponibles
Éléments individuels empilables et
extensibles
Compatible avec les modules
drawerbox de reisenthel
Plastique semi-transparent (PP)
GF 5007
drawerbox M green
GE 1012
windowbox M milky
GH 1012
windowbox L milky
145
redondo
wardrobe
43 x 71 x 10 cm (IT 1004)
27,5 x 108 x 10 cm (IU 1004)
27,5 x 145 x 10 cm (IS 1004)
31 x 172 x 31 cm
VE / UNIT 1 / 1
VE / UNIT 1 / 1
•
•
•
•
Zeitungsregal wahlweise mit
4, 7 oder 10 Fächern
Polyproplyen (PP) und Aluminium
•
Magazineshelf with 4, 7 or 10
compartments
Polypropylene (PP) and aluminium
•
•
•
•
•
•
Étagère à journaux avec, au choix,
4, 7 ou 10 compartiments
Polypropylène (PP) et aluminium
•
•
•
•
IT 1004
redondo magazine rack
4 compartments
146
IU 1004
7 compartments
IS 1004
10 compartments
wardrobe mit 8 Kleiderhaken
wardrobe umbrella mit 4 Kleiderhaken und dreigeteiltem Schirmständer mit Abtropfschale
Metall gebürstet
wardrobe with 8 coat hooks
wardrobe umbrella with 4 coat hooks
and tripartite umbrella stand with
drip tray
Brushed metal
wardrobe avec 8 crochets à
vêtements
wardrobe umbrella avec 4 crochets
à vêtements, un porte-parapluies
divisé en trois avec bac d’égouttement
En métal brossé
DW 1017
wardrobe
DX 1017
wardrobe umbrella
147
flower family
NEW DESIGN:
FLOWER
149
baroque taupe
family
NEW DESIGN:
BAROQUE
TAUPE
151
retro family
NEW DESIGN:
RETRO
153
Easy selling
at the Point of Sale
Eine unverwechselbare Marke lebt mit
der attraktiven Präsentation ihrer Produkte am point of sale. Das Zeigen der
Markenvielfalt, der Sortimentsbreite
und -tiefe unterstützt das Verständnis
für unsere Produkte und forciert den
Abverkauf.
Getreu der reisenthel-Idee sind unsere
Verkaufsdisplays und Werbemittel so
flexibel und funktional, wie es die Mobilität des Lebens verlangt. Die Qualität
in Design und Konstruktion spricht für
sich, da sie in das Selbstverständnis
unserer Kollektionen eingebettet sind.
Auch hier wirkt eine moderne, stilvolle
und praxisorientierte Gestaltung im
Dienste der Funktionalität und rückt die
Stärken der Ware kompromisslos in
den Vordergrund. Die Displays funktionieren einzeln oder gruppiert. Jedes
Modul kann individuell bestückt werden
und bietet darüber hinaus erweiterte
Bevorratungsoptionen. Unsere Partner
haben freie Hand bei der Gestaltung
von Boden, Decke und Beleuchtung.
Unser reisenthel-Repräsentant wird
Sie gern in Ihren Räumen individuell
beraten. Er wird alle infrage kommenden Maßnahmen und Materialien im
Detail mit Ihnen abstimmen und eine
termingerechte Lieferung der Module
inklusive Ware sicherstellen.
The lifeline of any uniquely distinctive brand
is how well its products are presented at
the POS. The display of the brand’s variety
as well as the breadth and depth of its
product range increases the appreciation
of our products and promotes sales.
True to the reisenthel idea, our sales displays and advertising materials are flexible
and functional to meet the needs of a
mobile lifestyle. The quality of our designs
and manufacturing speaks for itself and is
ingrained in the concept of our collection:
modern, stylish and useful design geared
towards functionality with an uncompromising focus on the products’ strengths.
The displays work both by themselves or
combined. Each module can be individually assembled and offers extended stocking options. Finally, we offer our partners
the liberty to arrange the floor, ceiling, and
lighting design according to their own
requirements.
Our reisenthel representative will be happy
to visit you for a personal consultation to
discuss individual details as well as arrange
the delivery of modules and products on
schedule.
Une marque reconnaissable entre toutes
vit grâce à une présentation attrayante
de ses produits dans les points de vente.
En effet, la présentation de la diversité de
la marque, l’étendue et la profondeur de la
gamme renforcent la compréhension de
nos produits et booste les ventes.
Fidèles à l’idée reisenthel, nos présentoirs
de vente et nos supports publicitaires sont
flexibles et fonctionnels, à l’instar de la
mobilité de la vie. L’excellent design et la
qualité de la construction parlent d’euxmêmes et reflètent le concept de nos collections. Ici aussi, la conception moderne,
stylée et orientée sur la pratique se met au
service de la fonctionnalité et met en avant
sans compromis les points forts des produits. Les modules servent séparément de
présentoir ou forment une boutique
reisenthel complète une fois groupés.
Chaque module peut être rempli individuellement et offre de grandes capacités
de stockage. Nos partenaires ont carte
blanche pour la décoration des sols et des
plafonds ainsi que pour l’éclairage.
EA9015
display easyshoppingbag
80 x 162 x 50 cm
VE / UNIT 1
EA 9035
display mini maxi basket
52 x 19 x 52 cm
52 x 52 x 142 cm
VE / UNIT 1
VE / UNIT 1
EA 9043
maxtower
38 x 150 x 49 cm
VE / UNIT 1
Notre représentant reisenthel se fera un
plaisir de vous conseiller personnellement
dans vos locaux, de se concerter avec
vous en détail sur les actions et les
supports mis à votre disposition, afin
d’assurer une livraison des modules et des
articles dans des délais raisonnables.
EA 9016
maxcross
70 x 150 x 70 cm
VE / UNIT 1
154
EA 9012
display nestbasket
EA 9008
maxcorner carrycruiser
48 x 180 x 48 cm
VE / UNIT 1
EA 9046
maxcorner carrybag
48 x 180 x 48 cm
VE / UNIT 1
155
Easy Branding
with our corporate gifts
Was im Alltag und Privatleben nützlich
ist und Freude macht, wird auch bei
der Pflege guter Kontakte besonders
gewürdigt. Seit Jahren im Markt etabliert und bekannt, genießt die Marke
reisenthel eine hohe Wertschätzung.
Die Produkte sind als Corporate Gifts,
Mitarbeiter Incentives und als Give
Aways daher bei Ihrer B2B-Kommunikation und Kundenbindung eine erstklassige Wahl.
In unserem Hause widmet sich ein
eigenes Mitarbeiterteam ausschließlich
Ihren Wünschen bezüglich Personalisierung und Branding Ihrer speziellen
reisenthel Werbe- und Wunschartikel.
Ihr Unternehmenslogo bzw. Firmenname
auf unseren Produkten – stilsicherer und
präsenter kann man nicht Danke sagen!
When it comes to cultivating professional
contacts, we especially appreciate things
that are useful in our everyday and
personal lives. Years of experience and
recognition in the market have earned the
reisenthel brand an excellent reputation –
making our products the perfect choice
for corporate gifts, employee incentives
and giveaways for your B2B communication and customer relationships.
reisenthel dedicates an exclusive employee
team to your requests concerning the
personalization and branding of your
reisenthel advertising materials and
products.
Your corporate logo or company name on
our products: there is not a more elegant,
contemporary way to say Thanks!
Tout ce qui est utile au quotidien et dans
la vie privée et apporte du plaisir, est aussi
très apprécié lorsqu’il s’agit d’entretenir de
bons contacts. Etablie sur le marché et
connue depuis des années, la marque
reisenthel bénéficie d’une haute estime.
C’est pourquoi ses produits constituent
un choix de premier ordre pour votre
communication B2B et pour la fidélisation
de vos clients, en tant que cadeaux
d’entreprise, motivation pour les employés
et cadeaux promotionnels.
Promotion- und Werbeartikel
National
Steffen Jöhl
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 240
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
s.joehl@reisenthel.de
Claudia Parma
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 242
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
c.parma@reisenthel.de
Christina Zimmermann
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 243
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
c.zimmermann@reisenthel.de
Dans notre maison, une équipe spécifique
de collaborateurs s’occupe exclusivement
de vos souhaits relatifs à la personnalisation et au marquage de vos articles favoris
et articles publicitaires.
Votre logo d’entreprise ou le nom de votre
société sur nos produits – il n’y a pas de
facon plus stylée et contemporaine de
dire merci !
International
Gaëlle Mathieu-Letzgus
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 241
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
g.mathieu-letzgus@reisenthel.de
Reisenthel Accessoires
Zeppelinstraße 4
82205 Gilching
Germany
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 0
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
info@reisenthel.de
www.reisenthel.com
156
157
Easiness since 1971
RITA REISENTHEL
Director Marketing
PATRICK REISENTHEL
Director Purchase/Sourcing
CHRISTINA WEINLE
Marketing Manager
IRIS RADEMACHER
General Sales Director
KATJA HORST
Head of Design
PETER REISENTHEL
CEO & President
158
PETER LEINBERGER
Director National Sales
159
Contact us easily
Export
Inland
Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Innendienst
Daniel Saul
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 219
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
d.saul@reisenthel.de
Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz
Innendienst
Carmen Stephan
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 214
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
c.stephan@reisenthel.de
North, Central and South America,
Italy, Australia, Portugal
Barbara Mann
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 311
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
b.mann@reisenthel.de
Außendienst
Farah Banou Schmidt
Tel. 0 40 / 480 24 95
Fax 0 40 / 480 38 46
Mobil 0172 / 517 18 14
farahbanou@aol.com
Außendienst
Patric Quandt
Tel. 0 63 52 / 70 23 30
Fax 0 63 52 / 40 13 67
Mobil 0171 / 333 56 78
patricquandt@aol.com
Great Britain, Ireland
Gaelle Mathieu-Letzgus
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 312
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
g.mathieu-letzgus@reisenthel.de
Ostdeutschland
Innendienst
Doreen Fassbender
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 217
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
d.fassbender@reisenthel.de
Baden-Württemberg
Innendienst
Daniel Saul
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 219
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
d.saul@reisenthel.de
Außendienst
David Pestel
Tel. 0160 / 94 13 74 82
Fax 0341 / 60 49 - 381
d.pestel@reisenthel.de
Außendienst
Ingo Schultheiß
Tel. 0 73 71 / 93 42 84
Fax 0 73 71 / 93 42 85
Mobil 0174 / 300 90 80
ingo.schultheiss@t-online.de
Nordrhein-Westfalen (Ost)
Innendienst
Bettina Hann
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 212
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
b.hann@reisenthel.de
Außendienst
Susanne Jacobs
Tel. 0 23 35 / 80 13 288
Fax 0 23 35 / 80 13 289
Mobil 0172 / 85 18 989
s.jacobs@reisenthel.de
Nordrhein-Westfalen (West)
Innendienst
Doreen Fassbender
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 217
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
d.fassbender@reisenthel.de
Messe-Auftritt Ambiente Frankfurt
Trade fair appearance at the Ambiente Frankfurt, Germany
Stand au salon Ambiente de Francfort, Allemagne
160
Bayern
Innendienst
Gundula Fischer
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 213
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
g.fischer@reisenthel.de
Außendienst
Michael Wacker
Fax 0 89 / 20 00 95 49
Mobil 0177 / 808 58 55
info@formselect.com
Versandhandel
Marina Kadner
Tel. 0 81 05 / 77 29 2 - 215
Fax 0 81 05 / 77 29 2 - 920
m.kadner@reisenthel.de
Asia, Scandinavian Countries
Nikolai Proske
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 314
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
n.proske@reisenthel.de
France, Spain, Africa
Valérie Völk
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 316
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
v.voelk@reisenthel.de
France, Finland
Virginie Sonnet
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 317
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
v.sonnet@reisenthel.de
France, Switzerland
Laurence Lammers
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 319
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
l.lammers@reisenthel.de
Austria, Benelux, Eastern Europe,
Switzerland
Jelena Krolo
Tel. + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 321
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 29 2 - 920
j.krolo@reisenthel.de
Außendienst
Sonja Rover
Tel. 0 221 / 16 87 50 73
Fax. 0 221 / 16 87 50 74
Mobil 0173 / 51 54 102
s.rover@reisenthel.de
161
Imprint
Der Inhalt des Katalogs unterliegt dem
Urheberrecht der Firma Reisenthel
Accessoires. Die Ausstellung, Vervielfältigung und Verbreitung der Bilder
und Texte in der Öffentlichkeit ohne
vorherige ausdrückliche schriftliche
Genehmigung der Firma Reisenthel
Accessoires ist verboten. Bei unberechtigter Nutzung der urheberrechtlich
geschützten Werke kann die Firma
Reisenthel Accessoires Unterlassung,
Beseitigung der Beeinträchtigung, und
wenn dem Verletzer Vorsatz oder
Fahrlässigkeit zur Last fällt, diesen
auch auf Schadenersatz in Anspruch
nehmen.
Herausgeber
Konzeption & Gestaltung
Zeichen & Wunder / München
Fotografie
Max von Treu / München
Sonja Tobias / Hamburg
Produktfotografie
Johann Cohrs / Hamburg
Texte
Spillers Bureau / Nordhorn
Postproduktion
Damian Schäfer / Hamburg
PX5 / München
Helen Greiner / Hamburg
Druck
Holzer Druck und Medien / Weiler im Allgäu
Produziert auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft
164
The contents of the brochure is subject
to the copyright laws of the company
Reisenthel Accessoires. It is forbidden
to exhibit, reproduce or distribute the
images and texts for public use or access
without obtaining the express prior written
permission of Reisenthel Accessoires.
Reisenthel Accessoires is entitled to
exercise its right to injunctive relief and
to demand the elimination of any interference or impairment in the event of unauthorised use of the copyright material,
and may also make a compensation
claim for damages in the event that
the violator is charged with intent or
negligence.
Le contenu du catalogue est soumis aux
droits d’auteur de la société Reisenthel
Accessoires. L’exposition, la reproduction
et la divulgation de photos et de textes
sans l’autorisation préalable formelle de
la société Reisenthel Accessoires sont
interdites. En cas d’exploitation illégitime
des oeuvres protégées par le droit
d’auteur, la société Reisenthel Accessoires
peut faire une demande en abstention ou
en élimination de l’atteinte à ses droits, et
dans le cas de négligence ou de fait intentionnel à la charge du contrevenant,
elle peut également réclamer des
dommages et intérêts à celui-ci.
EC 9000
Zeppelinstraße 4
82205 Gilching
Germany
Tel. + 49 (0) 81 05 /77 292 - 0
Fax + 49 (0) 81 05 / 77 292 - 920
info@reisenthel.de
www.reisenthel.com

reisenthel

Transcription

Similar documents

Präsente-Katalog

geht`s zur neusten Ausgabe

Eine Tasche der neuen Generation Polnische Tragetaschen: Die