Montpellier

Transcription

Montpellier

Montpellier
Montpellier
PRESSE DOSSIER
2015
PRESS CONTACTS
Caroline BERLAND • +33 (0)4 67 60 19 33 • +33 (0)6 74 19 63 22 • caroline.berland@ot-montpellier.fr
Aline COUQUET • +33 (0)4 67 60 19 34 • +33 (0)6 89 95 59 58 • aline.couquet@ot-montpellier.fr
www.montpellier-frankreich.de
Montpellier
Languedoc-Roussillon,
Sud de France
• 3 Std. von Spanien und Italien entfernt
• Weniger als 2 Std. von Marseille und 3 Std. und 15 Min.
von Paris entfernt
• Im Herzen einer reichhaltigen Region mit 7 Schätzen des
UNESCO-Kulturerbes gelegen
Montpellier liegt 11 km vom Mittelmeer entfernt und ist
damit der ideale Ort, um eine junggebliebene tausendjährige Stadt mit vielfältigen Möglichkeiten und zahlreichen
verborgenen Schätzen zu entdecken. Eine südliche Stadt
mit vielen Facetten, Mosaikstadt, Kulturstadt, Stadt zum
Wohlfühlen und zum Einkaufen, umgeben von Naturschönheiten, die zu den prächtigsten des Welterbes gehören. Die
Stadt Montpellier, die in Frankreich an 8. Stelle steht, ist
eine Stadt mit einem außergewöhnlichen Charakter. Ihre
Steine sprechen für sie. Sie berichten von ihrem Schicksal
im Verlauf der Jahrhunderte, aber auch von den Männern
und Frauen, ohne die nichts möglich gewesen wäre. Denn
Montpellier ist sehr wohl: Ein Land der Begegnungen. Der
Leidenschaft. Des Teilens. Ein ständiger Schmelztiegel aus
Ideen und Menschlichkeit voller Wagemut. Aber die ehrgeizige Stadt kann auch zart sein. In der Sonne zwischen Meer
und Weinbergen und in jeder ihrer 31 Gemeinden bietet
Montpellier alle Möglichkeiten, sowohl auf der Suche nach
historischen Entdeckungen, Erholung, Genuss oder ganz
einfach bei einer schönen gemeinsamen Zeit.
Eine trendige Destination. Lebhaft. Unverzüglich zu
entdecken!
MONTPELLIER IST...
• Ein starkes Eventmanagement im Jahr 2015 mit vielen Jahrestagen als Symbol der kulturellen Dynamik der Destination;
• Städtisches Aussehen und Ambiente, Kulturgut, privilegierte geographische Umgebung;
• Besonderheiten, die keine andere Stadt in Frankreich zu bieten hat: Geigenbau, jahrhundertealte Tradition der Medizin;
• Ein moderner, junger, avantgardistischer Charakter.
... SO VIELE TRÜMPFE, DIE ZUSAMMEN MONTPELLIER AUSMACHEN:
• Eine in Europa unbedingt sehenswerte City-Destination;
• Ein bedeutendes Ziel für internationale Geschäftsreisen;
• Die 1. Destination für Sprachaufenthalte nach Paris;
• Ein Ziel der Wahl für Architektur-Studienreisen
• Eine Stadt mit hoher kultureller Dynamik
MONTPELLIER MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE
Seit ihrer Gründung im Januar 2015 besteht Montpellier Méditerranée Métropole aus 31 Gemeinden, unter ihnen die Stadt
Montpellier. Ein einheitliches und differenziertes Gebiet zwischen Stadt, Meer, Weinbau und Gebirge, stets für neuen Spaß
und neue Entdeckungen zu haben Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier 2015 • Kontakt • +33 (0)4 67 60 19 34 • +33 (0)6 89 95 59 58 • aline.couquet@ot-montpellier.fr
2
INHALTSVERZEICHNIS
2015 Gute Gründe, Nach Montpellier zu kommen
4
Montpellier, Top 10 eines gelungenen Aufenthalts
7
Montpellier, Gesundheit!
9
Montpellier, 1 000 Jahre geschichte
12
Montpellier, Immersion Design
15
Montpellier, mein familienziel!
18
IMontpellier, für Schlemmer und Feinschmecker
21
Montpellier, Heimat der Traditioen und Kreationen
24
Montpellier, green Attitude
26
Montpellier, 2. Ort zum Sprachenlernen (Fle) nach Paris
29
Montpellier, an 8. Stelle der Französischen Kongress-Städte 31
Terminkalender33
Practical Montpellier
40
Anreise41
Wichtige Zahlen
42
Sie finden uns
43
3
2015 GUTE GRÜNDE, NACH
MONTPELLIER ZU KOMMEN
Das Jahr 2015 muss im Kalender wegen der zahlreichen Events rot
angekreuzt werden. Ein Jahr mit Gedenktagen in Hülle und Fülle!
Und so viel Neues, das Sie keinesfalls versäumen sollten!
4
2015 GUTE GRÜNDE, NACH MONTPELLIER ZU KOMMEN
NEU UND SEHENSWERT
IM JAHR 2015
JAHRESTAGE 2015
MAD - Festival Méditerranée à Déguster
15. Ausgabe
4. bis 26. April 2015
www.boutographies.com
27. bis 29. März 2015
www.festival-mad.com
Das wichtigste Ereignis 2015 der Gastronomie mit
einem Thema: Gesundes auf den Teller!
Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren
Im Jahr 2015 sind alle Führungen des Tourismusbüros
Montpellier kostenlos für alle unter 18 Jahren!
Meisterwerke der Anatomie
Les Boutographies
Die Stars der Fotografie von morgen stellen in der Panacée aus. Ein neuer Ort für neu zu entdeckende Künstler!
Battle of the Year France
15. Ausgabe
23. Mai 2015
www.attitudeasso.com
Das Hip-Hop-Event, auf das alle Liebhaber gewartet
haben! Die besten Teams des französischen Breakdance
stehen sich gegenüber, um den besten Platz für das
internationale Finale zu erreichen.
Die medizinische Fakultät erhält einen neuen Ausstellungsraum. Zum Entdecken der Anatomie-Sammlungen Delmas-Orfila-Rouvière, als denkmalgeschützt
eingestuft. Atemberaubend!
Comédie du Livre
Das goldene Jahrhundert der Malerei
in Neapel
2. französisches Literatur-Ereignis nach dem Salon du
Livre in Paris. Dieses Jahr zu Ehren der iberischen Literatur.
20. Juni bis 11. Oktober 2015
Die Event-Ausstellung im Museum Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole!
Euro Basket 2015
5. bis Freitag, 11. September 2015
Zusammen mit Lille ist Montpellier die einzige Stadt
Frankreichs für die Vorrundenspiele der Europameisterschaft im Basketball. Spannung und Ambiente
garantiert in der Park & Suite Arena und in der ganzen
Stadt!
30. Ausgabe
29. bis Sonntag, 31. Mai 2015
www.comediedulivre.montpellier.fr
Festival des Architectures Vives
10. Ausgabe
10. bis Sonntag, 14. Juni 2015
http://festivaldesarchitecturesvives.com
Wenn vergänglicher Wagemut die Geschichte erschüttert... Ein ungewöhnlicher Parcours in die Innenhöfe
von Stadthäusern. Diese historischen Kleinode werden
eigens dafür geöffnet; sie sind von unseren Architekten und Künstlern von heute und morgen überprüft und
verbessert.
Festival des Fanfares
20. Ausgabe
12. und 13. Juni 2015
http://festivalfanfares.free.fr
Etwa zwanzig europäische Blaskapellen Ein prächtiges
Festival, sehr repräsentativ für Montpellier und seinen
Sinn für Feste!
5
2015 GUTE GRÜNDE, NACH MONTPELLIER ZU KOMMEN
Festival Montpellier Danse
35. Ausgabe
24. Juni bis 9. Juli 2015
www.montpellierdanse.com
Das jährliche Treffen der größten internationalen
Choreografen mit zahlreichen kostenlosen Aufführungen mitten in der Stadt und in den Gemeinden der
Metropole.
Festival Radio France Montpellier
et Languedoc Roussillon
30 Jahre Musik
9. bis Samstag, 25. Juli 2015
www.festivalradiofrancemontpellier.com
Über 200 Veranstaltungen, davon 90% kostenlos. Versäumen Sie nicht den Musikparcours in der Stadt am
13. Juli mit kleinen Konzerten an den schönsten Stätten
der Geschichte von Montpellier.
Les Internationales de la guitare
20. Ausgabe
6. September bis 17. Oktober 2015
www.internationalesdelaguitare.com
Die Gitarre in allen ihren Formen. Eine Spitzendarbietung für die Öffentlichkeit und für Liebhaber dieser art.
AOC Languedoc wird 30 Jahre alt
www.coteaux-languedoc.com
Zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über,
darunter die unbedingt sehenswerte Balade des Grés
im Kulturerbe von Montpellier am 10. Mai.
6
MONTPELLIER,
TOP 10 EINES GELUNGENEN
AUFENTHALTS
Was ist das Besondere an Montpellier? Was unternimmt man in 24
oder 48 Stunden, um nichts von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten
der Destination zu versäumen? 10 Tipps, wie man am besten nützt, was
Montpellier zu bieten hat.
7
MONTPELLIER, TOP 10 EINES GELUNGENEN AUFENTHALTS
La place de la Comédie
Besuchen Sie die Höfe der Stadthäuser
Die Place de la Comédie im Herzen Montpelliers ist
der wichtigste Ort der Stadt. Früher hieß er Place
de l’œuf wegen seiner ovalen Form. Es ist einer der
weiträumigsten Fußgängerbereiche in Europa, mit
der Opéra Comédie. In der Mitte thronen stolz «die 3
Grazien», eine 1773 geschaffene Brunnenfigur.
Massive Tore, breite helle Höfe, schmiedeeiserne
Treppen und Geländer – im Gebiet von Montpellier
gibt es etwa 80 im Klassizismus erbaute Stadthäuser. Die Höfe der Stadthäuser sind echte verborgene
Schätze. Man kann sie nur im Rahmen von Führungen des Tourismusbüros entdecken... Aber halten
Sie die Augen offen! Es kann vorkommen, dass sich
an einer Straße einige dieser Tore für einen kurzen
Augenblick öffnen. Der Spaziergang durch die Stadt
wird dann zu einer unerwarteten Überraschung...
Das Musée Fabre
de Montpellier Méditerranée Métropole
Das Musée Fabre von Montpellier Méditerranée
Métropole gilt als eines der schönsten Museen der
Bildenden Kunst in Europa, ein außergewöhnliches
Monument aus alter und moderner Architektur.
Es beherbergt europäische Werke von der Renaissance bis heute und hat einen Flügel, der völlig dem
modernen Künstler Pierre Soulages gewidmet ist.
In den mittelalterlichen Gassen
Montpellier hat viele mittelalterliche Gassen als
Zeichen seiner stolzen Vergangenheit. Rue de la
Valfère, Rue du bras de fer, Rue de la l’argenterie
führen Sie in eine ehemalige Zeit voller Eindrücke...
Unser Tipp zum Entdecken? Vergessen Sie Ihren
Stadtplan und verlaufen Sie sich in den engen Gassen. Zum Beispiel beim Shoppen in den Boutiquen
mit Gewölben, in denen man Modeschöpfer, Antiquitätenhändler und Cafés findet, ein Besuch im
Carré Ste Anne, in der Galerie St Ravy usw. ... eine
Zeitreise!
Erleben Sie die Stadt ohne Auto
Montpellier, die Fußgängerstadt, entdeckt man zu
Fuß, per Fahrrad, per Tram. Kein Stress, kein Lärm.
Kein Fahrzeug hier im Herzen der Stadt. Seit Ihrer
Ankunft am Bahnhof St Roch befinden Sie sich in
einem großen Fußgängerbereich. Man entdeckt
alles viel intensiver: die Straßenartisten und die
Cafés, von denen aus man die 4 bunten Straßenbahnen der Stadt bewundern kann.
Montpellier Méditerranée Métropole
Das ganze Jahr über Meer und Privatstrände bei schönem Wetter
Das Mittelmeer in 11 km Entfernung gehört so zum
Gebiet Montpelliers. Zum Auftanken genügt ein Ausflug nach Villeneuve-les-Maguelone. Dort entdeckt
man in einem bezaubernden Rahmen zwischen
Weinfeldern und Meer die Kathedrale von Maguelone.
Von April bis September sind die privaten Strände
zugänglich. Restaurants und Abendveranstaltungen/
Konzerte, die bei Einheimischen und Touristen sehr
beliebt sind.
Das Terroir als Gaumenfreude
Montpellier kann man nicht ohne seine Gastronomie
entdecken! Neben den 3 Küchenchefs mit Sternen
gibt es weitere einfachere, aber ebenso intensive
Gaumenfreuden; ein Bummel auf den duftenden
Märkten, die Weine des Languedoc und die Grés von
Montpellier in den verschiedenen Restaurants von
Montpellier oder direkt in Kellereien und Domänen;
oder auch die Austern-Tradition bei den Estivales
oder direkt am Thau-See, 20 Minuten von Montpellier entfernt.
Eine Reise durch die Architektur
Was sofort in Montpellier auffällt ist seine Vielfalt.
Hier ist jedes Viertel anders, sozusagen ein Abbild
der 1000 Jahre der Stadt. Eine geschickte Mischung
alter und moderner Architektur, die Sie von den mittelalterlichen Gassen zu den mit dem Pritzkerpreis
ausgezeichneten Großtaten der Architekten führt,
wie Jean Nouvel oder Zaha Hadid.
Besuch bei Rabelais
Genauer gesagt, bei seiner Robe! Montpellier verdankt seine Entwicklung der Anziehungskraft seiner
medizinischen Fakultät, der ältesten noch aktiven
der westlichen Welt. Rabelais selbst war seinerzeit
dort Student, wie man an seiner Robe am Eingang
der Aula, in der die Studierenden ihren Eid leisteten,
sieht. Ein so wichtiges Kulturgut, dass die Stadt ihre
medizinische Fakultät von der UNESCO schützen
lassen möchte.
Koffer abstellen und genießen...
Montpellier ist ein Ziel zum Sehen, aber vor allem
zum Erleben! Durch die Straßen bummeln, auf einer
sonnigen Terrasse einen Kaffee trinken, eine Vorführung genießen, eine Ausstellung besuchen...
8
La Faculté de médecine
MONTPELLIER,
GESUNDHEIT!
«Wenn man im Ausland Montpellier erwähnt, denken die
Menschen sofort an Medizin und Gesundheit», sagt Jacques
Bringer, Dekan der medizinischen Fakultät von Montpellier.
Man muss zugeben, dass die Medizin von Anfang an eine
wichtige Rolle bei der Entwicklung der Stadt gespielt hat,
was die medizinische Fakultät beweist, die älteste noch aktive
der westlichen Welt. Eine tausendjährige Tradition, die mehr
denn je mit Gegenwart und Zukunft verbunden ist!
9
MONTPELLIER, GESUNDHEIT!
Hippocrates ist in Cos geboren, heute
gehört er zu Montpellier.
Le jardin des plantes
(Botanischer Garten)
Montpellier ist seit acht Jahrhunderten die Wiege
der Lehre von der Medizin und verdankt seinen Ruf
der Fakultät, der ältesten noch aktiven Medizinschule der westlichen Welt. Sie hat insbesondere
berühmte Schüler angezogen wie François Rabelais
und Nostradamus, und Lehrer wie Arnaud de Villeneuve oder Gui de Chauliac, deren Namen die Krankenhäuser heute tragen. Ein historisches Erbe, das
die Gegend zu nutzen und zu entwickeln wusste, um
auf diesem Gebiet zu einer Bezugsgröße zu werden.
Der Jardin royal von Montpellier wurde 1593 per
Edikt geschaffen. Er ist die älteste Einrichtung dieser Art in Frankreich. Seit er im Jahr 1841 für die
Öffentlichkeit geöffnet wurde, wird er heute immer
noch von vielen Besuchern besucht, Botaniker,
Ärzte, Apotheker und Studenten sowie von allen,
die die Flora lieben und von Touristen. Der Garten
zeigt verschiedene Anlagen vom 16. Jahrhundert bis
heute, insbesondere einen Weiher (mit Fröschen)
und einen Garten nach englischer Art aus dem Zweiten Kaiserreich.
Wussten Sie
schon?
Ein erstaunliches Edikt
Montpellier bestand erst seit zwei Jahrhunderten,
als im Jahr 1180 sein Herr Guilhem VIII. ein erstaunliches Edikt unterzeichnete. Darin stand, dass jeder
- ohne Rücksicht auf seine Herkunft oder Religion
- berechtigt ist, in Montpellier Medizin zu lehren. So
entstand die medizinische Fakultät, und mit ihr das
Schicksal der Stadt...
REICHTUM UND VIELFALT
DES MEDIZINISCHEN ERBES
Die medizinische Fakultät
Montpellier ist die Wiege der Lehre von der Medizin und verdankt seinen Ruf der Fakultät, der ältesten Medizinschule der westlichen Welt, die nie
aufgehört hat zu arbeiten. Ein so großer historischer
Reichtum, dass die Stadt plant, sie als UNESCOWelterbe schützen zu lassen.
Das Anatomie-Konservatorium
Anfangs für den Unterricht in Anatomie gedacht
wurde das Konservatorium für Generationen von
Studenten ein unglaubliches Lehrwerkzeug, bevor
es die heutigen Techniken zur Erforschung des
menschlichen Körpers gab. Die Kollektion mit etwa
5.600 Anatomie-Stücken und Wachs ist seit 2004
als historisches Monument geschützt. Besichtigung
nur mit dem Tourismusbüro.
Apotheke und Kapelle
de la Miséricorde
Im historischen Ensemble der Miséricorde befindet
sich die letzte noch vorhandene Apotheke Montpelliers. Seit die Barmherzigen Schwestern von SaintVincent de Paul im Jahr 2001 wegzogen, wird dieser
denkmalgeschützte Gedenkort von der Stadt Montpellier verwaltet. Die Apotheke, die aus zwei Räumen
besteht (Offizin des 18. Jh. und des 19. Jh.) enthält
eine besonders seltene Kollektion an Apothekergefäßen, Töpfen, Krügen und Deckelgefäßen, Zeugen
aus mehreren Jahrhunderten Töpferkunst in Montpellier.
Aber auch...
Entdecken Sie auch das Amphitheater Saint Côme,
das früher als Amphitheater für das Chirurgie-Kolleg diente, oder auch La Panacée, das ehemalige
königliche Medizin-Kolleg, aus dem 2012 ein Zentrum für zeitgenössische Kultur wurde.
THEMEN-FÜHRUNGEN
Sie werden von erfahrenen Führern des Tourismusbüros zu diesen typischen Orten der Medizin
begleitet: Geschichte der Medizin, die medizinische
Fakultät mit dem Anatomie-Konservatorium exklusiv, der Botanische Garten und sein Garten der Königin (normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen), alles Möglichkeiten zum Entdecken. Siehe das
Quartalsprogramm der Führungen unter:
10
MONTPELLIER, GESUNDHEIT!
MONTPELLIER BLICKT
IN DIE ZUKUNFT
Montpellier steht heute an 5. Stelle in Frankreich in
Bezug auf Forschung und befasst sich vor allem mit
4 Gebieten:
• Gesundheit, mit seinen Forschungslabors und seiner bekannten Universität
Wussten Sie
schon?
Montpellier gehört mit seinem digitalen Inkubator
seit dem 12. November 2014 zu den 9 französischen
Städten mit dem Gütesiegel French Tech. Die Belohnung für die lokale Dynamik und Erfahrung auf diesem Gebiet!
• Agronomie, mit Agropolis, der Plattform für Forschung weltweit
• Informatik, insbesondere im Dienst der Gesundheit,
mit dem Roboter Rosa, der von der hiesigen Firma
Medtech entwickelt wurde und besonders Chirurgen
bei Operationen unterstützt.
• Umwelt, mit zwei Achsen: erneuerbare Energien
und das WASSER-Zentrum, das sich mit der Nutzung
von Wasser und Umwelttechnologien befasst.
11
Aqueduc Saint-Clément
MONTPELLIER, 1000
JAHRE GESCHICHTE
Was sofort in Montpellier auffällt ist seine Vielfalt. Hier ist
jedes Viertel anders, sozusagen ein Abbild der 1000 Jahre
der Stadt... Eine Mischung aus unzähligen Stimmungen,
Landschaften und Entdeckungen in einer Stadt, die sich
unaufhörlich erneuert.
WICHTIGE JAHRESZAHLEN
985: Graf Melgueil schenkt Graf Bernard de Melgueil den Mons Pestellarium
1196: Bau der Mauer, Commune Clôture genannt Mit der Befestigung wird die Größe der Stadt vervierfacht
1220: Gründung der medizinischen Fakultät
1593: Gründung des Jardin de plantes, des ältesten botanischen Gartens Frankreichs durch Pierre Richier de Belleval
1753: Errichtung der ersten Place Royale, genannt Promenade du Peyrou, von Étienne Giral
1979: Grundsteinlegung für das Antigone-Viertel
1998: Erste Aktivitäten im Freizeitpark Odysseum
2011: Einweihung des neuen Rathauses von Jean Nouvel und François Fontès im Port Marianne-Viertel
2015: Montpellier Méditerranée Métropole.
12
MONTPELLIER, 1000 JAHRE GESCHICHTE
Über 70 Höfe von Stadthäusern
Port Marianne
Nach den Religionskriegen wird Montpellier als
Hauptstadt des Languedoc neu aufgebaut. Die Stadt
kommt zu Reichtum, das mittelalterliche Hostal wird
neu organisiert. Die ersten Stadthäuser tauchen auf.
Das letzte großangelegte Projekt: Port Marianne
(1992-2010). Consuls de mer, Richter, Blaise Pascal,
Jardins de la Lironde und Jacques Cœur: das Konzept Port Marianne besteht aus 5 ganz unterschiedlichen Vierteln, die gleichzeitig sehr stark miteinander verbunden sind und eine echte städtische
Einheit bilden: Tram-Achse, Fluss und Becken
Jacques Cœur… Das typische moderne, zeitgenössische Viertel!
Mikvé, das rituale Bad der Juden
Als tolerante, freundliche Stadt wurde Montpellier
von Anfang an zu einem Schmelztiegel der Bevölkerungen, was man in diesem mittelalterlichen jüdischen Ritualbad aus dem 12. Jahrhundert, einem
der ältesten Europas, sieht. Es kann nur im Rahmen
der Führungen des Tourismusbüros besichtigt werden.
Die medizinische Fakultät
Nacheinander Benediktinerkloster, gegründet im
14. Jahrhundert, Bischofspalast, dann Gesundheitsschule, so entsteht im Jahr 1220 die medizinische
Fakultät. Sie ist die immer noch aktive älteste Medizinschule der westlichen Welt.
Von einem Platz zum anderen
Von der Place de la Comédie, dem unbedingt sehenswerten Ort der Stadt, zur Place Royale du Peyrou,
die alle Liebhaber von Geschichte und großen weiten Räumen begeistert, hat Montpellier eine Vielfalt
an kleinen und großen Plätzen zu bieten.
Antigone
Das Antigone-Viertel selbst wirkt griechischrömisch... Große Gebäude aus weißem Stein, Türmchen, Statuen und Brunnen beziehen sich auf die
Mythologie. Ende der 1980er Jahre entsteht das
Antigone-Viertel, dessen klassische und absichtlich monumentale Architektur einen ganz eigenen
Stil hat und den Namen Montpellier in den Augen
der Welt mit dem großen katalanischen Architekten
Ricardo Bofill verbindet.
Odysseum
Der Freizeitbereich von Montpellier, am Ende der
Tramlinie 1. Mehr als 100 Boutiquen mit zahlreichen
Freizeitmöglichkeiten, wie das Aquarium Mare Nostrum, das Planetarium, Themen-Restaurants usw.
Montpellier besteht erst seit 1000 Jahren, aber das
Leben ringsum ist viel älter. Der alte Hafen Lattara
am Ufer des Etangs und des Lez war vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 3. ein bedeutender Platz
des wirtschaftlichen und kulturellen Austauschs für
alle Völker des westlichen Mittelmeers: Etrusker,
Griechen, Iberer, Römer und hier ansässige Bevölkerungen. Nach einer Pause von mehreren Jahrhundert wird Lattes im Mittelalter der Hafen von
Montpellier.
Wussten Sie
schon?
Montpellier has only been in existence for 1000
years, but life in the surrounding area has roots a
great deal farther back. The ancient harbour of
Lattara, built on the edge of the basin and the river
Lez, occupied from the 16th century BC until the 3rd
century A.D., was an important hub for economic
and cultural trade for all the peoples of the Western Mediterranean: Etruscans, Greeks, Iberians,
Romans and local peoples. After a gap of several
centuries, in the Middle Ages, Lattes became the
harbour serving Montpellier.
Nicht zu vergessen Le Nuage, das letzte ungewöhnliche Werk von Philippe Starck!
13
Zu entdecken
Musée Henri Prades - Lattara
390, avenue de Pérols, 34970 LATTES
Archäologie-Museum mit dem Label «Musée de
France», in der Nähe der archäologischen Stätte
Lattara, lädt die Besucher ein, die Überreste der
ehemaligen Stadt zu entdecken. Das Museum
besitzt eine reichhaltige, verschiedenartige archäologische Sammlung in 3 Ebenen auf 1200 m2 und
bietet Unterhaltung für alle Besucher.
Aqueduc de Castries
TIPPS
Von der Touristeninformation
angebotene Führungen
Die Innenhöfe der Hôtels particuliers, das mittelalterliche Mikvé, Besuch der medizinischen Fakultät,
Pilgerweg Santiago de Compostela… Mehr als 30
Themen für Führungen von Montpellier, von seiner
Gründung bis zur Gegenwart.
Terminkalende
34160 CASTRIES
Bemerkenswertes Bauwerk aus dem Jahr 1670, das
das Wasser über 6822m bis zum Schloß von Castries
führte. Wird als größtes privates Wasserbauwerk
Frankreichs angesehen.Entdecken Sie den Schlosspark von Castries.
Abbaye de Vignogoul
34570 PIGNAN
Letzte Überreste eines Benediktiner-Klosters, später Zisterzienserkloster, aus dem 12. Jahrhundert.
Place Jean Jaurès
Centre Régional d’Histoire
de la Résistance et de la Déportation
1 place de la Liberté, 34170 CASTELNAU-LE-LEZ
Musée Hofer-Bury
Château des Évêques - Avenue du Château, 34880 LAVÉRUNE
Musée municipal d’archéologie
Rue de l’ancienne mairie, 34570 MURVIEL-LÈS-MONTPELLIER
14
Lycée des métiers de la gastronomie, de l’hôtellerie et des tourismes Georges-Frêche
IMMERSION
DESIGN
Das Rathaus von Jean Nouvel und François Fontès, die Straßenbahnen von
Christian Lacroix, das Gymnasium Georges Frêche von Massimi-liano Fuksas,
die „Pierresvives“ von Zaha Hadid…und die Nuage (die Wolke) von Philippe
Starck!
15
MONTPELLIER, IMMERSION BY DESIGN
RBC Design Center
Neue
Le Nuage (Die Wolke) von Starck
769 avenue Raymond Dugrand – +33 (0)4 34 48 04 80
le-nuage.fr
Mitten im modernen Stadtviertel Port Marianne neben dem Wasserspiegel und gegenüber von dem
Design Center RBC von Jean Nouvel – entsteht,
nach Entwürfen des berühmten Designers Philippe Starck, ein Sport- und Wellness-Zentrum, mit
einem neuen Konzept, das eine Mischung von einem
traditionellen Fitness-Studio und einem urbanen
Club ist. Das Sport-Village mit Boutiquen, Restaurant, Schwimmbad und Fitnesscenter befindet sich
in einem Gebäude, das in riesige Polsterkissen
gehüllt ist und wie eine schwebende Wolke wirkt.
La Panacée, Moderne Kunst & Kultur
14 rue de l’École de Pharmacie, +33 (0)4 67 34 59 16
La Panacée, ein symbolträchtiger Ort für die Geschichte der Medizin in Montpellier, ist heute ein
Zentrum der Kunst und des künstlerischen Schaffens, das eine Brücke zwischen den verschiedenen
künstlerischen Disziplinen wie den visuellen Künsten, der Literatur und der digitalen Kunst, schlägt.
Es bietet Raum für Ausstellungen, aber auch einen
Lebensraum, in dem sich Künstler, Besucher
und Studenten aus dem Studentenwohnheim La
Panacée treffen und austauschen. Das Ressource
Center, das Restaurant, die Bar und der begrünte
Innenhof sind für die Öffentlichkeit zugänglich.
Le Café de La Panacée
609 avenue Raymond Dugrand – 34000 Montpellier
+33 (0)4 67 02 40 24 - www.rbcmobilier.com
Ein umfassendes Konzept mit einem von Jean Nouvel „nach Maß“ entworfenen Gebäude, das sich
zum Zentrum des neuen Montpellier hin öffnet, um
Architekten, Innendekorateure und Liebhaber der
Handwerkskunst und der schönen Gegenstände zu
inspirieren. An diesem einzigartigen Ort ist Design
in jeder Form vertreten. Vom Kinderbereich bis
hin zu Outdoor-Aktivitäten lädt es ein, sein Umfeld
tagtäglich neu zu TRÄUMEN, die besten Werke und
Magazine zum Thema Kreation zu LESEN, thematische Ausstellungen zu ENTDECKEN und die
avantgardistischen Strömungen auf seine Weise
zu VERARBEITEN. Ein pluralistischer Ort, an dem
man im Restaurant MIA von Pascal Sanchez eine
erfindungsreiche Gastronomie verkosten kann und
zudem lernt die Außen- und Innenräume effizient
und poetisch zu beleuchten und in Szene zu setzen. Hier wird dem WOHNORT eine Seele verliehen.
Der Mittelpunkt von Kreation in Bewegung, bei der
auf Komfort, Spaß und Raffinesse gesetzt wird. Ein
einzigartiges Geschäft in Frankreich, das von Jean
Nouvel gezeichnet und von Yann Kersalé beleuchtet
wurde.
Das Rathaus entworfen von Jean Nouvel
und François Fontès
Place Georges Frêche – www.montpellier.fr
Ein gewaltiger blauer Würfel, das von den Architekten Jean Nouvel und François Fontès entworfen
wurde. Er befindet sich an der Grenze zwischen dem
alten Stadtkern und dem neuen Hafenviertel. Als
Verlängerung des Stadtzentrums in Richtung Ost
kennzeichnet das neue Stadtviertel das Entstehen
des ersten Städteprojekts des 20. Jahrhunderts am
Ufer des Lez, konzipiert als herausragende Gebäudearchitektur einer Hafenstadt, so wie schon 1440
von Jacques Coeur und Ende des 19 Jh. von dem
Bürgermeister Pagézy vorgestellt.
Hôtel de ville
16
MONTPELLIER, IMMERSION DESIGN
Carré Sainte-Anne
2 rue Philippy - 34000 Montpellier - www.montpellier.fr
Im Carré Sainte-Anne, einer ehemaligen Kirche, finden heute zahlreiche Ausstellungen zur modernen
Kunst statt. Außerdem sind Werke junger Künstler
der Region zu sehen.
Pierresvives von Zaha Hadid
907 rue du Professeur Blayac - 34000 Montpellier
+33 (0)4 67 67 30 00
Die einem Betonschiff ähnliche, vom Architekten
Zaha Hadid entworfene „Cité des Savoirs et du Sport
pour tous“ namens Pierresvives, ist wie ihr Name
(„Lebhafte Steine“) anklingen lässt, ein multikulturelles Städtchen in der Stadt. Neben der Bibliothek
und dem Sitz des Departements-Archivs beherbergt
sie zahlreiche weitere öffentliche Einrichtungen und
Dienstleistungen wie: Sportzentrum, Ausstellungsgalerie, Amphitheater. Das ganze Jahr über können die Einwohner von Montpellier und den umliegenden Orten hier an Besichtigungen, Lesungen
und diversen wissenschaftlichen Veranstaltungen
teilnehmen.
Poltrona Frau, Moroso, Casa Milano, Nanimarquina… Für die gesamte High-Tech-Ausstattung wurden erstklassige ergonomische Materialien eingesetzt.
Baudon de Mauny
1 rue de la Carbonnerie – 34000 Montpellier
+33 (0)4 67 02 21 77 - www.baudondemauny.com
Baudon de Mauny, ist eine Mischung aus Gästezimmern und kleineren Hotels. Es beweist mit seinen
8 einzigartigen Zimmern, in der Altstadt von Montpellier, einen außergewöhnlichen Charakter. Die im
modernen Stil brillant restaurierten Zimmer verbinden in dem Patrizierhaus des 18. Jh. auf graziöse
Weise Innovation und Tradition.
Oder auch die Villa Nova (4 Sterne), das kürzlich
renovierte Pullman Antigone, das Courtyard by Marriott, Crowne Plazza und viele andere...
Für weitere Informationen:
GEHEIMTIPP
ADRESSVERZEICHNIS
Die moderne Architektur
von Montpellier in ihrer Tasche!
Das Lycée Hôtelier Georges Frêche Architekt: Massimiliano Fuksas
Kommentare, Rundwege, Interviews mit Architekten… Mit dieser App fürs Mobiltelefon in französischer und englischer Sprache erfahren Sie alles
über das moderne Montpellier. Kostenloser-Download über App Store und Google Play. Entdecken
Sie 3 Rundgänge • Am Fluss entlang zum Rathaus
• Architektonische Komplexe am Rande der Stadt
• Im Herzen von Ecusson, dem historischen Zentrum
von Montpellier. www.montpellier-frankreich.de
Odysseum – 34000 Montpellier
+33 (0)4 67 13 05 25 (Restaurant-Reservierung)
Das Lycée, das auf Berufe der Hotel- und Tourismusbranche spezialisiert ist, beeindruckt durch seine
kurvige Form und seine Außenschicht aus Aluminium (70.000 Alu-Dreiecke). Die Schule wurde von
dem italienischen Architekten Massimiliano Fuksas
entworfen. In dem Restaurant mit gehobener Küche
und der Brasserie, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, werden künftige Köche ausgebildet.
Domaine de Verchant
1 boulevard Philippe Lamour - 34170 Castelnau-le-Lez
+33 (0)4 67 07 26 00 - www.domainedeverchant.com
Das 5-Sterne-Luxus-Hotel mit Wellness-Bereich
kombiniert modernes Mobiliar im klaren Stil mit
dem Charme und dem Charakter jahrhundertealter
Steine. Die gesamte Innengestaltung wurde dem
Architekt-Designer Raymond Morel anvertraut, der
u.a. die Pariser Prestige-Hotels Murano und Kube
entwarf. Die Domaine de Verchant ist überwiegend
italienisch geprägt, mit Stücken von Herstellern wie
DESIGNER AGENDA
11. > 15. Juni 2014
http://festivaldesarchitecturesvives.com
Ein origineller Parcours auf den Spuren der
Architektur mitten im historischen Zentrum von
Montpellier. Entdecken Sie außergewöhnliche Orte,
z.B. die private Innenhöfe, die von jungen Architekten, Landschaftsgärtnern, Szenografen u.a. neu
gestaltet wurden…
17
Odysseum
MONTPELLIER,
MEIN FAMILIENZIEL!
Wir wollten nicht zwischen staunenden Kinderaugen und
einem für die Eltern erschwinglichen Budget wählen. Deshalb bekommen Sie beides! In Montpellier bemühen wir uns,
aus einem Aufenthalt mit der Familie einen unvergesslichen
Urlaub für Kinder und Eltern zu machen. ... Und das beginnt
mit der Stadtführung des Tourismusbüros Montpellier für
alle unter 18-Jährigen in Begleitung...
18
MONTPELLIER, MEIN FAMILIENZIEL!
Sicherheit
Ein kostenloser Tiergarten
Die Stadtmitte Montpelliers als reiner Fußgängerbereich bietet den Familien völlige Sicherheit.
Besonders wichtig, wenn man Kinder hat, die man
manchmal nicht an der Hand nehmen kann...
Parc zoologique du Lunaret - +33 (0)4 67 54 45 23
Grünflächen und Spielplätze überall
in der Stadt
Zwischen zwei Besichtigungen möchten sich die
Kinder die Beine vertreten. Dazu eigenen sich die
vielen städtischen Parks und Spielplätze, die eigens
für sie angelegt wurden.
Lustige Verkehrsmittel
Die bunte Tram, das Touristenbähnchen im historischen Zentrum, der offene Minibus für eine andere
Sicht der Stadt, Fahrradtaxis für müde kleine Beine,
oder Selbstbedienungs-Fahrräder – mit der Familie
unterwegs zu sein ist ein Kinderspiel!
Kinderfahrräder und Kindersitze als
Selfservice zu mieten
TAM stellt speziell für Kinder ab 8 Jahren geeignete
Ausrüstungen zur Verfügung, Anhänger für die
Kleinsten und Fahrräder für Erwachsene mit Kindersitzen. Das ideale Angebot, um die Stadt in aller
Sicherheit auf den Fahrradwegen, die unter anderem bis zum Meer führen, zu erkunden!
Kultur und Spiel mit der Familie
Das Musée Lattara zum Entdecken der archäologischen Traditionen, Schnitzeljagd speziell für
Familien immer sonntags auf dem Museumsparcours, Besuch für Kinder im Musée Fabre, FührungSchnitzeljagd in der Stadt mit dem Tourismusbüro,
Theater für Kinder usw. ... Für jeden Geschmack
etwas.
Löwen, Giraffen, Zebras, Braunbären, Vögel in
tausend und einer Farbe, hübsche Primaten, alle
sind da! Der Zoo von Montpellier ist für alle kostenlos und hält für die Besucher Picknicktische bereit,
spezielle Ecken für Erinnerungsfotos, und als
Neuheit seit Ende 2014 einen großen Spielbereich
für jedes Alter. Als Ergänzung des Besuchs hat der
Zoo ein Amazonas-Gewächshaus, in dem man die
Original-Fauna und -Flora des Amazonasgebiets
entdecken kann.
Mit Eintrittsgebühr.
Aquarium Mare Nostrum
Tram Linie 1 – Haltestelle Place de France
+33 (0)4 67 13 50 50 – www.aquariummarenostrum.fr
Mare Nostrum wurde Ende 2007 eingeweiht. In weniger als 7 Jahren wurde es zum 1. Tourismusziel im
Departement Hérault und zur 1. meistbesuchten
Anlage des Languedoc-Roussillon mit Eintrittsgebühr. Unaufhörlich kommen neue Animationen
hinzu, um bei mehr als 2½ Stunden Besichtigung
Kinder und Eltern zum Staunen zu bringen. Mehr als
400 Arten, 30.000 Meerestiere, ein riesiges Becken
mit 1,8 Millionen Liter, und nicht zu vergessen alle
so beliebten kulturellen und lehrreichen Unterhaltungen, wie Pinguin-Dressur, ein unvergessliches
Erlebnis für Familien!
Odysseum, der Freizeitbereich
für Klein und Groß
Tram Linie 1 – Haltestellen Place de France und Odysseum
+33 (0)4 67 13 50 50 – www.centre-commercial-odysseum.com
Das einzigartige Freizeit-Konzept wird die ganze
Familie begeistern. 100 große Marken, Themenrestaurants und Freizeitmöglichkeiten wie das Aquarium Mare Nostrum, die Eisbahn Végapolis, das
Planetarium Galilée, der Kletterraum, usw ...
Train touristique
Parc zoologique de Montpellier
19
MONTPELLIER, MEIN FAMILIENZIEL!
Die Küste mit dem Touristenbähnchen
TIPPS
Ihre Kinder sagen: TOLL! Jeden Sommer bietet
der Strand von Villeneuve lès Maguelone, 10 km
von Montpellier entfernt, für Familien eine Fahrt
zur Küste mit dem Touristenbähnchen. Es erwartet Eltern und Kinder am Auto-Parkplatz und fährt
Richtung Sand und Badefreuden. Die Kinder trampeln vor Ungeduld; «Es ist da! Ich sehe es!» Am
ihrem Lächeln sieht man: die Ferien beginnen...
Übrigens, das Bähnchen ist kostenlos.
Kostenlose Stadtführungen
für alle unter 18 Jahren
So viel mehr als
eine Stadt-Destination!
Ein Familienbesuch der Stadt mit kostenlosen
Angeboten und Ermäßigungen. Unbegrenzte
kostenlose Beförderung, das Touristenbähnchen,
kostenloser Besuch im Amazonas-Gewächshaus,
Ermäßigung beim Aquarium, und noch vieles
mehr!
Zum Familienurlaub in Montpellier gehören auch
der Hochseilgarten und das Labyrinth in Villeneuve
lès Maguelone, die Minifarmen für Kinder, ManadeAusflüge zu den Stieren, das Haribo-Museum, die
Dinosaurier-Ebene in Mèze und noch viel mehr!
Alle Führungen des Tourismusbüros Montpellier
sind kostenlos für alle unter 18 Jahren in Begleitung. Eine Wohltat für das Familien-Budget. So
können auch die Eltern sparen
Die City Card mit 50% Ermäßigung
für alle unter 18 Jahren
Angebot für Kinder ab 6,75 €
Näheres dazu auf Seite 42
4
10:1
1/10
22/0
dd
T.in
_VEC
card
_city
Carte
EXE_
1
dd
T.in
_VEC
card
_city
Carte
EXE_
5
10:1
1/10
22/0
3
dd
T.in
_VEC
card
_city
Carte
EXE_
1/10
22/0
5
10:1
5
Familienurlaub!
Ferienwohnungen mitten in der Stadt, Apartmentanlagen am Meer, Hotelzimmer mit aneinander
grenzenden Zimmern und Kochecke für mehr
Flexibilität, oder das Neueste: Ibis Style mitten in
der Stadt mit individuellem Empfang für Ihr Kind
und sein Kuscheltier... Montpellier interpretiert
den Begriff ‘home suite home’ auf neue Art für
Familien.
Ein eigener Bereich auf der Website des Tourismusbüros
20
Producteurs d’huitres aux Estivales
MONTPELLIER
FÜR SCHLEMMER
UND FEINSCHMECKER
Montpellier liegt mitten im größten Weinbaugebiet Frankreichs und bietet eine von der Sonne verwöhnte, reichhaltige Gastronomie der Gegend zwischen Land und Meer.
Neue Sterneköche und festliche Events, im Jahr 2015 mehr
denn je. Montpellier wird Sie begeistern.
21
MONTPELLIER FÜR SCHLEMMER UND FEINSCHMECKER
Sterne-Köche
Les Estivales
Neu im erlauchten Kreis der Sterneköche ist Pascal
Sanchez, Eigentümer des Restaurants «Mia» im 1.
Stock des RBC, des Design-Tempels von Jean Nouvel mitten im Viertel Port Marianne. Das Restaurant,
das der Chef nach seiner Tochter benannt hat, bietet feine Bistrot-Küche. Seinen 1. Michelin-Stern
bekam es im Jahr 2015. Weitere Sterne-Köche:
Charles Fontès in der Réserve Rimbaud, auch er
mit 1 Stern im Michelin-Führer. Im Grünen am Lez
gelegen, der an der Stadt entlang verläuft. Nostalgiker können Le Jardin des Sens, 1 Michelin-Stern,
bis Ende 2015 neu entdecken; die Chefs Jacques
und Laurent Pourcel haben beschlossen, das Restaurant demnächst zu schließen, um in Montpellier
ein neues Abenteuer zu versuchen...
3. Juli bis 4. September
Duftende Märkte
4 Hallen, drei davon mitten in der Stadt, Märkte
für alle Tage und ein besonderer für die Düfte
der Region: der Marché des Arceaux unter dem
Aquädukt unterhalb der Place Royale du Peyrou.
Dienstags und samstags trifft man sich dort vormittags an den Ständen mit Produkten vom Land.
Das festliche Treffen, auf das jedes Jahr die Einwohner von Montpellier und die Touristen warten.
Jeden Freitagabend finden von Anfang Juli bis Ende
September Abendveranstaltungen im Freien mit
heimischen Produkten und Weinen statt. Winzer und
Erzeuger stellen den ganzen Abend lang ihre Arbeit
vor. Mit Coupons können Sie verschiedene Weine
verkosten; dazu gibt es lokale Produkte: Austern aus
dem Etang de Thau, Pelardon-Käse, Lucque-Oliven,
Wurstwaren usw.
on?
sch
Wussten Sie
Rund um Montpellier wird seit dem Altertum Wein
angebaut. Im 19. Jahrhundert wächst Montpellier
stark dank des Weinbaus. Neben dem Square Planchon (dem Montpellier und die ganze Welt das Mittel gegen die Reblaus verdanken), sind die Gebäude
an der Place de la Comédie voller architektonischer
Details, die an diese glorreiche Weinbau-Vergangenheit erinnern. Sehen Sie genau hin!
Montpellier in der Flasche
Gourmand-Parcours
Die Grés de Montpellier haben eine eigene Appellation und Flasche. Rotwein-Liebhaber schätzen
seine tiefrote Farbe, sein Aroma nach Beerenfrüchten sowie seinen nachhaltigen starken und zugleich
feinen Geschmack.
Das ganze Jahr über bietet das Tourismusbüro
Montpellier und sein Partner, der Guide du Goût,
einen Ausflug zum Entdecken von Montpellier und
der Boutiquen in der Stadt, in denen Verkostungen
angeboten werden. Eine originelle Art, Montpellier
zu besichtigen! Zu kaufen in der Reservierungszentrale des Tourismusbüros.
Ausflüge in die Weinberge
Um die Wein-Domainen zu sehen, folgen Sie der
«Route des vignes» der Metropole. Dabei entdecken
Sie zahlreiche Kellereien und «Folies» (Wohnhäuser
auf dem Land) der Gegend.
> GUTE IDEE
Eine weitere Möglichkeit: machen Sie doch einen
Ausflug mit Fachleuten für Weintourismus, z.B.
Montpellier Wine Tour oder Instant Terroir. Diese
Ausflüge für Einzelbesucher werden bei der Reservierungszentrale des Tourismusbüros Montpellier
verkauft. Weinprobe und Treffen mit begeisterten
Winzern.
22
MONTPELLIER FÜR SCHLEMMER UND FEINSCHMECKER
DENKEN SIE DARAN!
FEINSCHMECKER-EVENTS
Vergessen Sie nicht, kleine süße Souvenirs von
einem Aufenthalt in Montpellier mitzubringen: die
Grisettes von Montpellier, kleine runde Bonbons mit
Honig- und Lakritze-Geschmack, die Pavés Saint
Roch, köstliche Schokoladen mit Gewürzen oder
auch den Ecusson de Montpellier.
MAD - Festival Méditerranée à Déguster
27. bis 29. März 2015
www.festival-mad.com
Das wichtigste Ereignis 2015 der Gastronomie mit
einem Thema: Gesundes auf den Teller!
30 Jahre AOC Languedoc
Im Jahr 2015 feiern die AOC Languedoc ihr
30-jähriges Bestehen. Ein Jahr voller Begegnungen
und Degustationen!
Gastronomie-Ausflug
«Aux Grés de Montpellier»
10. Mai 2015
www.gres-de-montpellier.com
19 Winzer der Grés de Montpellier zeigen Ihnen bei
einem Glas Wein die geheimen Orte der Stadt. Eine
völlig neue Art, die Winzer der Grès de Montpellier
zu treffen und dabei das außergewöhnliche Kulturgut der Stadt zu entdecken!
Ode an das Terroir
Festival der Tomate in Clapiers, Fest des Honigs in
Cournonsec, Fest der Olive in Pignan, der Trüffel in
Saint Geniès des Mourgues, der Weinberge in Montpellier und in der gesamten Metropole… Mehr denn
je ist die Gegend von Montpellier eine Ode an das
Terroir, an eine besondere Lebensart.
Olive oil tasting
Montpellier steht an 8. Stelle in Frankreich bei
Neuheiten; trotzdem ist es eine Gegend, in der es
sich gut leben lässt, wo man vieles entdecken und
wiederentdecken kann. Die Stadt als Ort der Begegnungen und Kreationen lädt Sie zum Entdecken
begeisterter Kunsthandwerker und alter, unvergänglicher Traditionen ein. Eine Stadt, eine Gegend,
eine Seele.
Pélardon tasting
23
Atelier de luthier
HEIMAT
DER TRADITIOEN
UND KREATIONEN
Achtgrößte Stadt Frankreichs, mit allen Neuheiten ausgestattet, ist Montpellier zugleich eine Region, die zum Entdecken und zum Genießen einlädt. In der kreativen Stadt haben
Sie die Gelegenheit, passionierte Handwerker zu treffen
sowie Traditionen unserer Vorfahren kennen zu lernen, die
die Zeiten überdauert haben. Eine Stadt, eine Region, eine
Seele.
24
MONTPELLIER, A LAND OF TRADITION AND CREATION
Montpellier – die französische
Hauptstadt des Geigenbaus
In den vergangenen 25 Jahren hat sich der Geigenbau stark entwickelt. Mit zehn Geigenbau-Werkstätten und 250 000 Einwohnern ist Montpellier
die führende Stadt auf diesem Gebiet und mit der
italienischen Stadt Crémone eines der wichtigsten
Geigenbauzentren der Welt. Hier wirken international anerkannte Geigenbauer, wie Nicolas Gilles
und Yann Poulain im Stadtviertel Sainte-Anne. Sie
wurden anlässlich des internationalen Wettbewerbs
der VSA (Violin Society of America), vom 11. bis 16.
November 2012 in Cleveland (Ohio, USA), kürzlich
für ihre Arbeit für Streichquartette ausgezeichnet!
Die Ateliers Saint Roch
www.ateliers-st-roch.com
14 Handwerker zeigen in ihren Werkstätten und
Boutiquen im Viertel Saint-Roch ihre modernen
Kreationen, die auf überliefertem Wissen und Können basieren: Stylisten, Schmuckhändler und Juweliere, Pelzhändler, Keramiker, Glasmacher, Modeschöpfungen auf Leder- und Papier...
Agora, Internationale Tanz-Akademie
Im Zentrum von Montpellier hat Agora, die Internationale Tanz-Akademie, seit Oktober 2010 geöffnet.
Einmalig in Frankreich und in Europa, vollkommen
der Bewegung und Kreation des Tanzens gewidmet,
ist Agora ein Ort der Übereinstimmung, des Austauschs und des Zusammentreffens von Publikum,
Künstlern und Kreativität. Damit wird die Stellung
von Montpellier als führender europäische Kulturstadt und Hauptstadt des Tanzes unterstrichen.
Fayance aus Montpellier
Die Porzellankunst ist ein altes Handwerk in Montpellier. Sie entstand Ende des 16. Jh. und ihre
Entwicklung ist eng mit der Bedeutung der Medizin
in Montpellier verbunden. 1725 entstand die Königliche Manufaktur von Montpellier, Spuren dieser
Tätigkeit sind heute noch in der Stadt zu finden. Eine
Tradition, die im Apotheken-Museum (Musée de la
Pharmacie), in der Chapelle de la Miséricorde (mit
fast 300 Porzellanstücken aus dem 18. und 19. Jhd.)
und im Hotel de Cabrières-Sabatier d’Espeyran
(Sammlung dekorativer Künste im Museum Fabre)
zu sehen ist.
Überlieferte Traditionen
Parallel zur Modernität der modernen Hauptstadt
des Languedoc bestehen Traditionen und Bräuche
fort. In der Region von Montpellier finden die unblutigen Stierkämpfe der Camargue sowie Frühjahrund Herbst-Ferias statt, in den umliegenden Dörfern lebt die Tradition des Tambourin-Spielens fort,
Fête de la Pierre in Beaulieu usw.. Es lohnt sich,
diese Ereignisse und das typische Ambiente unserer
Dörfer von früher hautnah mitzuerleben.
Neue
Das NEF
www.ateliersdart.com
Mitten im historischen Zentrum von Montpellier finden Sie eine Oase des Kunsthandwerks: das NEF,
Nouvel Espace d’Ateliers d’Art de France (Neues
Zentrum für Kunstwerkstätten des französischen
Handwerks), die prachtvoll restaurierte Chapelle de
la Visitation . In Würdigung der Architektur dieser
ehemaligen Kirche heißt das Zentrum Nef (frz. für
Kirchenschiff). Auf 300m² hält es die geballte Kraft
des modernen Kunsthandwerks bereit.
TERMINKALENDER
Besuch von Künstlerateliers
http://briscarts.com/
Les Briscarts, eine Vereinigung bildender Künstlern
von Montpellier, organisiert alljährlich im Frühling
und Herbst zwei Rundgänge zur Besichtigung von
Künstlerateliers. Die Ateliers, in denen Maler, Bildhauer, Fotografen usw. sonst von der Welt zurückgezogen wirken, öffnen der Öffentlichkeit ihre Türen.
Mehr als vierzig Ateliers befinden sich zum größten
Teil im Stadtzentrum.
ZAT (Temporäre Kultur-Events)
April - http://zat.montpellier.fr/
Um die Stadt auf andere Weise zu erforschen: bei
den temporären Kultur-Events handelt es sich um
urbane Aufführungen und Überraschungen, Künstlertreffen von einem, zwei, drei oder vier Tagen an
einem Ort in der Stadt (einem Stadtviertel, dem Teil
eines Stadtviertels, an einem völlig unerwarteten
Ort...). Tanz, Theater, Performances, Feuer-Installationen, visuelle Kunst, Filme, Street Art, alternativer
Ball unterm Sternenzelt, Kreationen vor Ort…
25
Jardin des Plantes
MONTPELLIER,
GREEN ATTITUDE
Green wie grün, und green wie ... Golfplatz!
Montpellier ist eine Stadtdestination, aber auch ein Ziel,
wo Naturliebhaber ihr Glück finden, zwischen Parks in der
Stadt, intakten Plätzen und Golfplätzen nur wenige Kilometer von der Stadtmitte entfernt.
26
MONTPELLIER, THINKS GREEN
Sehenswerte Gärten
Intakte Bereiche
Mit 741 Hektar öffentlichen Grünflächen und Parkanlagen, von denen 412 Ha von der Gemeinde
bewirtschaftet und 393 Hektar Wald im Bodennutzungsplan verankert und als solche geschützt
sind, machen Montpellier zu einer grünen Stadt.
Die Vielfalt der Flächen für Spaziergänge im Grünen
(historische Parkanlagen aus dem 19 Jh. usw.) und
die reiche Flora und Fauna, die vielerorts erhalten
werden konnten, bilden einen umfassend natürlichen Reichtum. Keineswegs verpassen sollte man
den Jardin des Plantes, eine wahre Oase der Ruhe
und Romantik und früher der erste, 1593 angelegte
Königliche Garten Frankreichs. Die „Folies Montpelliéraines“ sind wundervolle Hoch-Gärten. Sehenswert sind zudem die Folies des Champs mit den
Schlössern Flaugergues und de la Mogère, Engarran
und les Folies des Villes, wie etwa das Hotel Haguenot. Liebhaber der Malerei werden ganz besonders
den Méric-Park und seine wunderschönen Blumenwiesen zu schätzen wissen, Landschaften, die
heute auf den Gemälden des Malers Frédéric Bazille
Aus Montpellier im Museum Fabre zu sehen sind.
Liebhaber der modernen Architektur folgen auf
jeden Fall den Ufern des Lez in Richtung des Beckens Jacques Coeur und des Charpak-Parks.
Naturliebhaber finden auf dem Gebiet der Metropole alles, was sie sich an weiten, unversehrten
Bereichen wünschen.
> Zoologischer Garten Lunaret
Mit seinen 80 Hektar ist der Zoo Lunaret (vgl. S. 20)
heute die ausgedehnteste Grünfläche von Montpellier. Er ist auch der größte Zoologische Garten Frankreichs! und noch dazu kostenlos!
> Naturschönheit Méjean
Inmitten der Gemeinde Lattes, deren biologischer Reichtum aus der Verschiedenheit und dem
Nebeneinander von Röhricht, Walzwiesen, Weiher,
Wäldern stammt, lädt Sie das Naturschutzgebiet zu
Ausflügen im Grünen und in der Natur ein. Es gibt
beschilderte Wanderwege. Unterhaltungen für alle
werden organisiert.
> Geschützter Bereich in Villeneuve lès Maguelone
Am Ufer des Mittelmeers, auf einer mit Wein und
hundertjährigen Pinien bepflanzten Insel, ist die
romanische Kathedrale von Maguelone seit dem
Altertum bewohnt. Neben den Sandstränden bilden die Insel Maguelone und die Kathedrale eine
sehenswerte Schönheit. Die denkmalgeschützte
romanische Kathedrale war ein Jahrtausend lang
Bischofssitz. Sie steht inmitten einer grünen Insel
in einem Park, umgeben von Weinreben, zwischen
Meer und Etang. Das Domaine Maguelone liegt in
einem geschützten Bereich der Küste mit einem
großen Reichtum an Vögeln.
Étangs et vignes de Villeneuve lès Maguelone
27
MONTPELLIER, GREEN ATTITUDE
Komplette Entspannung
Golf zum Entspannen
Jeder dieser Golfplätze besitzt Partnerschaften zu
den Spas der Umgebung, so dass den Golfspielern
ein vollständiger Wellness-Pack angeboten werden
kann. In Fontcaude können sich die Golfspieler im
Vichy Spa neben dem Parcours erholen, sie können
insbesondere im Comptoir de Fontcaude, dem Bistrot von Jacques und Laurent Pourcel, essen gehen.
Ein City-Stopp und ein Golf-Ausflug beim gleichen
Aufenthalt? In Montpellier ist es möglich! Weniger
als ¼ Stunde vom Zentrum Montpelliers entfernt
liegen zwei internationale Golfplätze, auf denen sich
die Besucher für einen Tag oder auch länger vergnügen und direkt vor Ort wohnen können.
> Golf de Massane
¼ Stunde von Montpellier entfernt liegt in der
Gemeinde Baillargues der vom kalifornischen
Architekten Ronald Fream entworfene Golfplatz
Montpellier Massane, der 2008 sein 20-jähriges
Bestehen feierte. Der außergewöhnlich angelegte
18-Loch-Goldplatz mit seinen hochwertigen Greens
bereitet jedem Golfspieler immer wieder neues
Vergnügen. Als Ergänzung gibt es den kompakten
9-Loch-Golfplatz Écureil und das Trainingszentrum
der Domaine für Golfspieler aller Niveaus.
www.massane.com/golf-montpellier/
> Golf de Fontcaude
10 Minuten von Montpellier entfernt liegt in der
Gemeinde Juvignac der 1991 vom neuseeländischen
Architekten Chris Pittman entworfene Golfplatz in
einem 80 Hektar großen Garrigue-Gelände. Der
18-Loch-Golfplatz «International» ist eine interessante Herausforderung für Spieler aller Niveaus.
Seine technische Gestaltung macht ihn zu einem
Challenge-Parcours. Die Green sind für ihre Qualität
und Schnelligkeit berühmt.
www.montpellierresort.com/ag/golf/
28
MONTPELLIER, 2. ORT
ZUM SPRACHENLERNEN
(FLE) NACH PARIS
Seit mehreren Jahren bietet Montpellier mit Erfolg Sprachaufenthalte und ist die französische Stadt mit den meisten
Sprachschulen. Ein Nischen-Tourismus mit einem starken
Entwicklungspotential, der die vielen Trümpfe Montpelliers
nützt.
29
MONTPELLIER, 2. ORT ZUM SPRACHENLERNEN (FLE) NACH PARIS
Eine Tourismus-Nische
Montpellier steht an 2. Stelle in Frankreich zum
Erlernen von Französisch als Fremdsprache. Die
Stadt zählt etwa zwanzig FLE-Sprachschulen mit
10.000 Teilnehmern pro Jahr, was ungefähr 150.000
Übernachtungen jährlich entspricht.
Diese Schulen bieten auf den einzelnen Bedarf
zugeschnittene Sprachprogramme an, von Anfangsgründen bis zur Perfektionierung mit einem qualitativ hochwertigen, gut strukturierten und kompletten
Unterricht. Von der Geschäftssprache über allgemeine Französischkurse bis zur Sprache der Gastronomie gibt es eine ganze Palette an Praktika und
Fortbildungsveranstaltungen. Die Schulen in Montpellier verbinden das Erlernen der Sprache mit dem
Entdecken des Orts: praktische Übungen, Verkostung regionaler Weine, Kochkurse, Sport, freiwillige
Arbeiten, Betreuung von Personen, je nach Kenntnissen und Interessen.
FLE in Montpellier:
die Gründe für den Erfolg
> Die Stadt selbst
Montpellier hat international ein ausgezeichnetes
Image.
Sein guter Ruf wird bereits seit einigen Jahren,
durch die starke Mediatisierung bei großen sportlichen Veranstaltungen unterstützt, wie RugbyWeltmeisterschaft, Internationales Festival für
Extremsportarten, Battle of the Year. Angenehme
Lebensbedingungen, 30 Sonnentage pro Jahr und
die Nähe von Strand und «Bergen» (Cevennen / Pic
St Loup) sprechen für die Gegend; natürlich möchte
man Französisch lernen, aber auch eine angenehme
Zeit verbringen. > Eine immer zahlreichere junge
Bevölkerung
Von Anbeginn an vermischten sich in Montpellier
Kenntnisse und Menschen. Montpellier hat diese
Universitätstradition seit dem 13. Jahrhundert
bewahrt. Die 1. medizinische Universität Europas,
die noch aktiv ist, ist die von Montpellier. Heute
glänzt die Universität von Montpellier, wie die
Fakultät Paul Valéry, innerhalb der internationalen
Studentenwelt.
Die ERASMUS- und SOCRATES-Programme, bei
denen ausländische Studenten ein Studienjahr in
Frankreich verbringen können, sind ein bedeutendes potentielles Reservoir für die Sprachschulen in Montpellier. Man wählt Montpellier wegen
der Qualität des Unterrichts an der Fakultät, und
anschließend verbessert man seine Sprachkenntnisse in den kleineren Gruppen der Sprachschulen
der Stadt
Der Club für Sprachaufenthalte
Um die Touristik-Nische des Sprachaufenthalts
besser zu entwickeln, hat sich das Tourismusbüro
mit den Sprachschulen für Französisch als Fremdsprache zusammengeschlossen. So wird Montpellier
bekannter und die Praktikanten werden bestmöglich
versorgt. Jedes Jahr wird in der Stadt speziell für
die Neu-Montpellieraner etwas Besonderes organisiert. Nach einem Flashmonde auf der Esplanade
Charles de Gaulle im Jahr 2013, bei dem mehrere
Tausend Praktikanten aus der ganzen Welt zusammenkamen, ist für Sommer 2015 eine Schnitzeljagd
in der Stadt geplant!
Mehr dazu unter :
Die unter 25-Jährigen machen 36,6 % der Bevölkerung von Montpellier aus, gegenüber 34,1 % in Frankreich. Vom intensiven kulturellen Leben bis zu den
vielen Bars und Cafés ist Montpellier eine Stadt, in
der sich was rührt: eine Stadt, die ganz einfach lebt
und eine eindeutige Anziehungskraft hat!
Und natürlich der gute Ruf der Universität!
30
Auditorium Berlioz - Corum, Palais
MONTPELLIER,
AN 8. STELLE DER
FRANZÖSISCHEN
KONGRESS-STÄDTE
Mit annähernd 57% Hotelübernachtungen im Rahmen von
Geschäftsreisen ist Montpellier mehr denn je ein wichtiges
Ziel im Business-Tourismus.
31
MONTPELLIER, AN 8. STELLE DER FRANZÖSISCHEN KONGRESS-STÄDTE
Ein Kongresspalast mitten in der Stadt
Montpellier, an 8. Stelle der französischen
Kongressstädte*, ist international ein sehr bedeutendes Ziel für Business-Tourismus geworden, dank
der ausgezeichneten Infrastruktur des Stadtzentrums mit Corum, Kongresspalast und BerliozOper; in der Nähe des internationalen Flughafens
die großen Bereiche mit dem Ausstellungsgelände,
Zenith und Park&Suites Arena.
Als ‘Montpellier Events’ organisieren diese drei Einrichtungen seit 1999 jedes Jahr über 500 größere
Treffen mit etwa einer Million Besucher.
Ein reichhaltiges, vielfältiges
Hotelangebot
Mit einer Kapazität von annähernd 8.800 Zimmern
im gesamten Gebiet von Montpellier steht eine
große Auswahl an Unterkünften zur Verfügung. Die
Hotels bieten eine wahre Vielfalt an Leistungen für
alle Erwartungen; Hotelketten, moderne oder charmante alte Gebäude... von ohne Einstufung bis zu 5
Sternen, am Meer, auf dem Land in der Umgebung
oder mitten in der Stadt - die Hotellerie von Montpellier bietet vielfältige Möglichkeiten!
Wissten Sie
schon ?
Ein Kongressbüro für erfolgreiche
Geschäftsbeziehungen
Das Kongressbüro des Tourismusbüros Montpellier
entstand im September 2012. Es bietet eine Palette
an kostenlosen Serviceleistungen bei Organisatoren
von Kongressen, Versammlungen, Tagungen und
Firmen-Events.
Montpellier zieht viele nationale und internationale
Kongresse an, darunter:
> Kongress der Anwälte, 2014: 3.500 Teilnehmer
> Kongress der Neurowissenschaften, 2015: 1.300
Teilnehmer erwartet
> Internationaler Kongress Coronarthrombose,
2016: 2.500 Teilnehmer erwartet
Leicht erreichbar
Als echtes Eingangstor zum Süden Europas, auf
halbem Weg zwischen der Provence und Katalonien
besitzt Montpellier eine strategische Lage im Mittelmeerraum. Der TGV-Bahnhof Montpellier Saint
Roch mitten in der Stadt, der internationale Flughafen Montpellier Méditerranée 10 Minuten vom
Stadtzentrum entfernt, die Autobahnen (A9 Richtung
Lyon, Marseille, Toulouse, Spanien und Italien, und
A75 Richtung Paris). (siehe Seite 44)
Arbeiten und Entspannen
Neben den speziell auf Business-Tourismus abgestimmten Strukturen besitzt Montpellier eine einmalige Umgebung, mit der man geschäftliche Besprechungen und Entspannung angenehm verbinden
kann. Hochwertige Hotellerie, Restaurants, die zu
den besten Frankreichs zählen, eine reichhaltige,
vielfältige Kultursaison ... nicht zu vergessen die
Lebensbedingungen, um die uns viele beneiden: die
Ruhe einer Fußgängerstadt, viele Parks und Gärten
im Stadtzentrum, das milde Klima, und das alles in
einer unvergleichlichen geographischen Umgebung.
* ICCA International Congress & Convention Association
32
Opéra Comédie
TERMINKALENDER
33
TERMINKALENDER
JANUAR
MÄRZ
Créativa Montpellier
M.A.D. - Festival Méditerranée
à Déguster (culinary festival)
15. bis 18. Januar
Messegelände Parc des Expositions, Montpellier
www.creativa-montpellier.fr
Die Créativa befasst sich ausschließlich mit «Do
it yourself» und richtet sich an alle begeisterten
Heimwerker. Um Ihre Erwartungen noch besser zu
erfüllen, befasst sich die Créativa dieses Jahr mit 6
klar definierten Bereichen: Nähen und Textilarbeiten, kreative Hobbys, kreative Küche, Schönheit,
Creativakids.
Festival Chrétien du Cinéma
(Christliches Festival des Kinos)
24. Januar bis 2. Februar
http://chretiensetcultures.free.fr
Dieses Festival soll zu einem christlichen, menschlichen Blick auf die Kinematographie-Produktion anregen. Zu diesem Festival gehören Treffen mit Regisseuren und Austausch.
Millésime Bio Montpellier
26. bis 28. Januar
www.millesime-bio.com
Die weltweit einzige Messe für Biowein Ein 100 %
biologisches Angebot, damit die Käufer ihr Programm vertrauensvoll zusammenstellen können.
Eine erschwingliche, effiziente Ausstellung. Als
Besucher sind ausschließlich Fachleute zugelassen.
Open Sud de France
31. Januar bis 8. Februar – Park&Suites Arena
www.opensuddefrance.com
Jahr für Jahr wird Open Sud de France zu einem
bedeutenden Treffpunkt der besten Tennisspieler
der Welt. Gaël Monfils holte den Titel 2010 und 2014,
Tomas Berdych im Jahr 2012, Richard Gasquet 2013.
Wer wird der Sieger der 5. Ausgabe des Tourniers?
Eine Woche lang werden annähernd 10.000 Personen im Takt der Tennisschläger zittern.
FEBRUAR
Festival Tropisme
25. Februar bis 15. März
www.tropismefestival.fr
27. bis 29. März
http://festival-mad.com
Ein Festival, das die Bedeutung der Mittelmeerküche unterstreicht, mit einen ganz neuen Teil
Gesundheit/Wellness. Das Event, dessen Gastgeber
die Brüder Pourcel sind, international bekannte
Küchenchefs, bietet allen (Fachleuten, Schulen und
Öffentlichkeit) die Möglichkeit, zu lernen, berühren,
sehen, schmecken, riechen ...aber auch überraschende ungewöhnliche Begegnungen!
APRIL
Les Boutographies
15. Ausgabe
4. bis 26. April
Die Boutographies sind eine Begegnung der großen
Fotografen von morgen. Die Öffentlichkeit hat
Zugang zu zahlreichen Veranstaltungen: Vernissagen, Vorführungen, Konferenzen, Ausstellungen,
Workshops usw.
ZAT (Temporary Artistic Zones)
5. bis 6. April – Montpellier, Grisettes-Viertel
http://zat.montpellier.fr/
Das ZAT-Projekt ist eine Einladung, die Stadt mit
erstaunlichen künstlerischen Projekten auf andere
Weise zu erforschen. Der öffentliche Bereich ist als
Platz für Freiheit und Exprimente geplant, auf dem
künstlerische und städtische Projekte zu sehen
sind. Das Projekt berichtet über die Stadt, wendet
sich an die Bevölkerung in ihrer ganzen Diversität;
an Liebhaber zeitgenössischer Kreationen ebenso
wie an diejenigen, die sich eigentlich nicht betroffen
fühlten.
Europameisterschaft Geräteturnen
15. bis 19. April – Park&Suites Arena
www.ueg.org
6. Ausgabe dieser Europameisterschaft im Geräteturnen, vor der Weltmeisterschaft in Glasgow, deren
Sieger im Jahr 2016 an den Olympischen Spielen in
Rio de Janeiro teilnehmen werden.
Konzert, Anlagen, Video, Ausstellungen... das Festival zeigt völlig neue künstlerische Formen, möchte
überraschen und zum Austausch anregen.
34
TERMINKALENDER
MAI
BOTY France
Urban Trail Nocturne
23. Mai - Zénith de Montpellier
9. Mai
www.urban-trail-montpellier.com
Die besten französischen Breakdancer messen
sich miteinander in wilden Battles, nur eine Crew
kann gewinnen und somit an dem BOTY International teilnehmen.
15. Ausgabe
Verkleidungs-Rennen Start, Ziel und Relais am
Place du Peyrou. Start bei Einbruch der Dunkelheit gegen 21 Uhr.
Saperlipopette
9. bis 31. Mai – Domaine d’O und im Departement
www.domaine-do-34.eu
Aufführungen für die ganze Familie mit Zirkus,
Konzerten, Marionetten, Entdeckungen, usw. Die
18. Ausgabe dieses Festivals hat zum Thema:
«Begegnung mit den Nachbarn»
Arabesques
12. bis 24. Mai – Domaine d’O und Montpellier
www.festivalarabesques.fr
Begegnungen mit den Künsten der arabischen
Welt. Konzerte, Aufführungen, Theater, Tanz,
Poesie, Diskussionen, Workshops, Kreation im
mediterranen Rahmen des Domaine d’O. Verein
Uni’sons
FISE, International Extrem Sports
Festival
13. bis 17. Mai - Rives du Lez
www.fise.fr
Dieses größten europäischen Extremsporttreffens
sind die besten BMX-, Wakeboard-, Skateboard-,
Mountainbike- und Slopestyle-Rider der Welt
vertreten. An den fünf Wettkampftagen wechseln
sich bekannte DJs am Drehteller ab und sorgen
für aufgeheizte Stimmung.
Europäische Nacht der Museen
16. Mai
www.nuitdesmusees.culture.fr
Festival A Change of Direction
18. bis 23. Mai
As a warm up of the BOTY France, this festival is all
about hip hop with meetings, exhibitions and lives
performances like concerts and BGirls or OnevsOne battles.
Comédie du livre
30. Ausgabe, nicht verpassen!
29. bis 31. Mai – Esplanade Charles de Gaulle
www.comediedulivre.montpellier.fr
30. Ausgabe des Bücherfests, dieses Jahr mit Literatur von der iberischen Halbinsel. Die Veranstaltung steht an 2. Stelle der Literaturereignisse in
Frankreich, hinter der Pariser Buchmesse Salon
du Livre. Jedes Jahr wird ein anderes Land geehrt.
La Montpellier Reine
31. Mai – Start Jardins du Peyrou
www.montpellier-reine.org
Montpellier Reine ist ein großer Frauenlauf im
Kampf gegen Brustkrebs; er findet am Muttertag,
31. Mai 2015, statt. Start ist um 11 Uhr in den Jardins du Peyrou zu einer 4 km langen Strecke im
Stadtzentrum von Montpellier. Ab 8.30 Uhr sind für
Klein und Groß viele Animationen geplant
JUNI
Le Printemps des Comédiens
10. bis 28. Juni - Domaine d’O
www.printempsdescomediens.com
Dieses, für ein breites Publikum angelegte Theaterfestival, zeigt herausragende Stücke in den Bereichen Theater, Zirkus und Schauspiel aus aller Welt.
Montpellier Beach Masters
Juni
www.montpellierbeachvolley.fr
The 11th edition of the international tournaments
Montpellier Beach Masters A beach volleyball
event for all to enjoy! Also: non-professional tournament, free introduction to beach volley , activities... Free event opened to every one!
35
TERMINKALENDER
JULI
10. Ausgabe
3. bis 14. Juni – Historisches Zentrum Montpellier
20. bis 28. Juni La Grande Motte
http://festivaldesarchitecturesvives.com/
Das historische Zentrum verwandelt sich für kurze
Zeit in einen Ort der zeitgenössischen Architektur.
Das Festival öffnet Ihnen die Türen zu den Innenhöfen einiger Stadthäuser des Ecusson-Viertels und
nimmt Sie mit auf einen architektonisch ungewöhnlichen Rundgang. Thema 2015: Zehntel!
Festival des fanfares
20. Ausgabe
12. bis 13. Juni – Viertel Boutonnet und Beaux-Arts
http://festivalfanfare.free.fr
Für diese 20. Ausgabe erbebt die Place des BeauxArts und das Boutonnet-Viertel einen ganzen Tag
lang im Rhythmus der etwa fünfzig Blaskapellen.
Festliches, gemütliches Ambiente!
Festival International
Montpellier Danse
35. Ausgabe
24. Juni bis 9. Juli - Montpellier und Metropole
Montpellier Danse organisiert seit dreißig Jahren ein internationales Festival mit den größten
Tanzensembles der Welt. Das Team von Montpellier Danse unter Leitung von Jean-Paul Montanari
befindet sich im Agora, der internationalen Tanzcity,
in einem denkmalgeschützten Gebäude des 17. Jahrhunderts, einem in Europa einmaligen Ort für Tanz.
Montpellier Danse ist auch eine Wohnanlage für
Künstler, ein Programm von Oktober bis März mit
Aufführungen, Treffen, Diskussionen, Workshops
und Filmen.
Festivales Saporta
Ende Juni bis Anfang Juli
Dienstags von 19 bis 23 Uhr können Sie die Winzer
des AOC Languedoc und der Terroirs in gemütlicher
Umgebung treffen. Mit Weinprobe, Verkostung von
Erzeugnissen der Gegend und Musik.
Les Estivales
10. Juli bis 21. august – Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier.fr
Jeden Freitagabend. Verkostung von Weinen und Erzeugnissen
des Terroir, Abendmarkt mit über 150 Ausstellern, Handwerkern,
Kunsthandwerkern, Buchhändlern und Gastronomen... Im Sommer ist es in Montpellier immer am Freitagabend gemütlich!
Marche des Diversités
Lesbian & Gay Pride
Juli - Montpellier
www.montpellier.fr
Festival Radio France et Montpellier
Languedoc-Roussillon
30. Ausgabe
9. bis 25. Juli
Montpellier und Languedoc-Roussillon
www.festivalradiofrancemontpellier.com
Jeden Sommer gibt es im Juli beim Festival von Radio
France et Montpellier Languedoc-Roussillon über
200 Veranstaltungen, 90% davon sind kostenlos.
Ursprünglich war es ein Festival klassischer Musik
(Oper, sinfonische Musik, Kammermusik), dann
erweiterte sich die Spanne der Programmgestaltung: Jazz, E-Musik, auch Begegnungen, öffentliche
Sendungen, Filme, Meisterklassen usw. in Montpellier, aber auch in allen Gemeinden der Metropole und
in etwa fünfzig Städten und Dörfern des LanguedocRoussillon.
Kartenverkauf unter www.montpellier-france.com
AUGUST
Fête de la saint Roch
16. August - Montpellier
www.st-roch.com
Dem Heiligen Rochus gewidmete Rundgänge in
Begleitung der Führer des Fremdenverkehrsamts
Montpellier, Prozessionen und Ausstellungen der
Reliquien und des Stabes des Rochus von Montpellier, liturgische Veranstaltungen, festliche
Animationen in den Straßen, Besichtigung des
Rochus-Brunnens (seines Geburtshauses) und
Wasserausteilung an die Pilger.
36
TERMINKALENDER
Les Estivales
10. Juli bis 21. August - Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier.fr
Im Sommer stehen die Freitagabende in Montpellier
unter dem Stern der Geselligkeit bei Weinproben
und regionalen Produkten, beim Nachtmarkt mit
über 150 Ausstellern, bei der Erkundung von Handwerk und Kunsthandwerk, an den Ständen der
Straßenbuchhändler und der Künstler der Gaumenfreuden.
SEPTEMBER
Europameisterschaft
NOVEMBER
Fête des vignes de Montpellier
Méditerranée Métropole (Weinfest
Montpellier Méditerranée Métropole)
3. Wochenende im November – Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier3m.fr
Die Esplanade Charles de Gaulle verwandelt sich
in ein Winzerdorf mit über vierzig Produzenten aus
der Metropole. Bei Weinproben und Unterhaltungen
kann das Publikum Qualität und Vielfalt der lokalen
Weine entdecken, und das alles in einem angenehmen, festlichen Ambiente.
5. bis 20. September – Park&Suites Arena
www.eurobasket2015.org
Vom 5. bis 11. September 2015 finden in Montpellier die Vorrundenspiele der EuroBasket statt. In der
Arena von Montpellier trifft Frankreich auf Finnland,
Bosnien-Herzegowina, Polen, Russland und Israel.
Les Internationales de la Guitare
20. Ausgabe
26. September bis 17. Oktober
www.les-ig.com
Konzerte von bedeutendsten, nationalen und internationalen Musikern in Montpellier und anderen
Städten des Languedoc. – Konzerte in den Kommunen der Agglomeration, die Partner von Festival
in der Agglomeration sind.— Um die 200 Konzerte
und Veranstaltungen in verschiedenen Vierteln von
Montpellier im Rahmen von „Montpellier wird zum
Label“ und „24h Dément(es).
DEZEMBER
Les Hivernales
Dezember - Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier.fr
Mitten im historischen Zentrum präsentiert der
Weihnachtsmarkt auf dem Hauptplatz von Montpellier die Erzeugnisse der Gegend in der besonderen
Atmosphäre des Südens Frankreichs.
OKTOBER
Cinemed, International Kino-Festival
des Mittelmeerraums
24. bis 31. Oktober, Corum
www.cinemed.tm.fr
Treffen der Kinematographie des ganzen Mittelmeerraums mit über 200 Filmen an 9 Tagen.
Im Programm stehen die besten der neuen Produktionen mit der offiziellen Auswahl von über 100
Spielfilmen, Kurzfilmen, Dokumentarfilmen und
Vorpremieren. Dazu Ehrungen und Retrospektiven
sowie zahlreiche Treffen zwischen Fachleuten und
dem Publikum.
37
TERMINKALENDER
EXHIBITIONS
PAVILLON POPULAIRE
MUSÉE FABRE
DE MONTPELLIER
MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE
Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier.fr
www.museefabre.fr
25. März bis 17. Mai.
Zu Ehren von Henri de Maistre
Zwischen 1950 und 1990 produziert die amerikanische Firma Kodak ihre Colorama, farbige Panoramabilder in monumentalen Größen (18 m lang).
1. März bis 3. Mai
Neue Sichtweise auf die ständigen Kollektionen,
zugänglich mit der Eintrittskarte für die ständigen
Kollektionen
Sommer-Ausstellung
Die Kunst in Neapel, ein goldenes
Jahrhundert
20. Juni bis 11. Oktober
Das Musée Fabre zeigt Neapel, ein bedeutendes
europäisches Kunstzentrum des 17. Jahrhunderts,
damals eine der am stärksten besiedelten und
aktivsten Städte Europas. Von der Ankunft Caravaggios im Jahr 1606 bis zum Triumph Solimenas kurz
vor 1700 bewegte sich die neapolitanische Malerei
zwischen einem expressionistischen, tragischen
Naturalismus und einem barocken, sinnlichen Geschmack für Farbe und Bewegung. Religiöse Themen,
Mythologie, Schlachten, Stillleben, Landschaften
zeugen von der Fruchtbarkeit und Vorstellungskraft
der neapolitanischen Maler, von denen die wichtigsten im Sommer 2015 entdeckt werden können (Carraciolo, Ribera, Stanzione, Artemisia Gentileschi,
Cavallino, Giordano, Recco, Solimena, usw.).
Winter-Ausstellung
Senufo, Kunst und Identitäten
in Westafrika
20. November 2015 bis 6. März 2016
Mit einer prächtigen Auswahl an Objekten verschiedener Stile und Techniken führt die Ausstellung
das Publikum ins Herz der Initiationsgesellschaften Poro und Sandogo ein. Die Ausstellung untersucht die Entwicklung des Begriffs Senufo und seiner Postulate seit dem Ende des 19. Jahrhunderts.
Dabei wird eine von besonderen kulturellen und
ethnischen Gruppen festgelegte Stilklassifikation in
Frage gestellt.
La vie en kodak «Colorama publicitaires de 1950 à 1970»
Kommissariat: Gilles Mora
Jakob Tuggener, «Fabrik/L’Usine»:
une épopée industrielle 1932-1952
1. Juli bis 18. Oktober
Denis Roche, Photolalies
18. November bis Februar 2016
CARRÉ SAINTE-ANNE
www.montpellier.fr
Léopold Rabus
27. Februar bis 3. Mai
Kommissariat: Numa Hambursin
Joana Vasconcelos
10 june - 1st november
ESPACE DOMINIQUE BAGOUET
Esplanade Charles de Gaulle
www.montpellier.fr
Patrice Palacio : JE_X
4. März bis 19 April
Pierre Marquès
29. bis 31. Mai
Georges Dezeuze
24. Juni - 8. November
José Salles - Albella
2. Dezember - January 2016
38
TERMINKALENDER
LA PANACÉE
www.montpellier.fr
Machines à habiter
24. Februar - 15 März
Les Boutographies
4. bis 26. April
Global Snapshot
16. bis 24. Mai
His Master’s Voice
20. Juni bis 20. September
Drawing Room
7. bis 11. Oktober
Scènes de l’imaginaire automate
21. November bis 28. Februar 2016
FOND RÉGIONAL D’ART
CONTEMPORAIN, FRAC
www.fraclr.org
Esprit de famille
16. Januar bis 7. März
Oeuvres de la collection
AUSGRABUNGSSTÄTTE
LATTARA - MUSÉE HENRI
PRADES DE MONTPELLIER
MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE
390, route de Pérols, 34970 Lattes
museearcheo.montpellier3m.fr
Jean Arnal et le Néolithique
en Languedoc
27 september 2014 - 10 august 2015
Die Ausstellung zeigt die markantesten Elemente
der Kollektion Jean Arnal (1907-1987), die bei seinem Tod von den Angehörigen dem Museum übergeben wurden. Die Kollektion aus den Arbeiten
dieses großen Archäologen zeigt dem Besucher den
derzeitigen Stand der Forschungen zum Ursprung
des modernen Menschen, des Neolithikums, einer
Zeit zwischen 6000 und 2000 v. Chr.
« Lucien Pelen » Art contemporain
en dialogue avec la collection
permanente de Lattara
30. Mai bis 26 Oktober
Les Étrusques en toutes lettres.
Écriture et société en Italie antique
17 Oktober 2015 bis 29. Februar 2016
März-April
Bernard Rüdiger
Mai-Juni
39
PRAKTISCHE MONTPELLIER
KOMMENTIERTE FÜHRUNGEN
7 BIS 15€
Das Fremdenverkehrsamt Montpellier bietet Ihnen
das ganze Jahr Führungen mit seinen sachkundigen
Stadtführern an, um Ihnen einmalige Sehenswürdigkeiten der Stadt zu zeigen. In 2 Stunden erfahren
Sie alles über 1000 Jahre Geschichte und 1000 Jahre
Montpellier. Ab 7€
Die Altstadt: jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag.
In den Schulferien täglich. Die Themenführungen
richten sich nach dem vierteljährlich erscheinenden Programm, erhältlich im Fremdenverkehrsamt
Montpellier.
MONTPELLIER CITY CARD
Die City Card Montpellier gibt es für 24, 48 und 72
Stunden, kombiniert mit kostenlosem Eintritt und
Ermäßigungen für viele Aktivitäten, von Museen
über Aufführungen und öffentliche Verkehrsmittel
bis zu Freizeitparks.
Ab 13.50 €. Verkauf ganzjährig im Tourismusbüro
Montpellier und unter :
DIE OFFIZIELLE
INTERNETSEITE DES
FREMDENVERKEHRSAMTS:
WWW.MONTPELLIER-FRANKREICH.DE
Wichtigste Sehenswürdigkeiten von Montpellier,
Terminkalender, Besichtigungsvorschläge je nach
Profil und Interessengebieten, aber auch eine ganze
Reihe von Videos zu dem Reiseziel. Kostenloses
Informationsmaterial zum Herunterladen.
Online Zentrale für Reservierungen
Diese offizielle Zentrale der Touristeninformation
mit einem integrierten dynamischen Einkaufskorb
können Sie nutzen um Unterkünfte, Stadtführungen, Transport, City Card, Katenverkauf, Ausflüge,
Wochenenden zu buchen… Dabei handelt es sich
immer um Anbieter die der Touristeninformation
bekannt sind, was eine hohe Qualität ihres Aufenthalts gewährleisten soll.
IHR ANSPRECHPARTNER FÜR
WEITERE INFORMATIONEN
FREMDENVERKEHRSVEREIN MONTPELLIER
OFFICE DE TOURISME DE MONTPELLIER
30, allée Jean de Lattre de Tassigny
34000 Montpellier – France
Tél. : + 33 (0)4 67 60 60 60
Fax : + 33 (0)4 67 60 60 61
contact@ot-montpellier.fr
40
ANREISE
By plane
Montpellier is easy to reach directly by plane from Paris (1hr10 min), London (1hr45 min) and Frankfurt
(1hr30 min). Amsterdam, Brussels, and Madrid. Just 1hr30 min driving from Montpellier, Marseille Airport
offers flights to many international destinations. The Montpellier International Airport is just 8km from the
city center, with easy access on regular shuttle service.
Further information at www.montpellier.aeroport.fr
Direct domestic flights:
• Ajaccio
• Lyon
• Nantes
• Paris Orly
• Paris Roissy
• Strasbourg
• Brest
Direct flights in Europe:
• Bassel/Mulhouse (Swiss)
• Brussel-Charleroi (Belgium)
• Copenhagen (Denmark)
• Dusseldorf (Germany)
• Frankfurt Hahn (Germany)
• Frankfurt International (Germany)
• Leeds Bradford (UK)
• London Gatwick (UK
• London Luton (UK)
• Munich (Germany)
• Roma (Italy)
• Rotterdam (Nederland)
• Amsterdam (Nederland)
International direct flights:
• Alger (Algeria)
• Oran (Algeria)
• Casablanca (Morocco)
• Fès (Morocco)
• Nador (Morocco)
NEW FLIGHT
From 18th of May 2015, KLM Royal Dutch Airlines will open a new flight Montpellier Méditerranée / Amsterdam-Schiphol
By train
Montpellier Saint-Roch train station right downtown, offering direct access from Paris-Gare de Lyon and
Charles de Gaulle Airport (3hrs15 min); from Lille (4 hrs45 min), Nantes, Rennes, and Brussels (5 hrs 08
min).
Further information at www.sncf.com
By car
Montpellier is accessible via major motorways: A9 (Lyon, Marseille, Toulouse, Spain, and Italy) and A75
(Paris).
Further information at www.asf.fr
41
WICHTIGE ZAHLEN
• An 1. Stelle des Bevölkerungswachstums in
Frankreich • 2. Stadt zum Erlernen von Französisch als Fremdsprache • An 3. Stelle der
Kongress-Städte Frankreichs
TOP 5 NATIONALITIES
Laut Insee (Angaben 2013) in der Hotellerie der
Metropole:
1 - Englisch
2 - Spanien
EINWOHNER
3 - Deutschland
Montpellier Méditerranée Métropole (31 Gemeinden) hat 430.000 Einwohner, davon die Stadt Montpellier 268.456. Sie steht damit an 8. Stelle der
bevölkerungsreichsten Gemeinden Frankreichs.
Ihr Bevölkerungswachstum ist das höchste in Frankreich, 50 % ihrer Bevölkerung sind unter 34 Jahre
alt. Monatlich kommen mehr als 300 neue Einwohner hinzu.
5 - Belgien
4 - USA
ANZAHL DER BETTEN
47.088 Betten in der Metropole in Beherbergungsbetrieben* (davon 10.000 Betten in der Hotellerie).
BESUCHER PRO JAHR
TOP 3 DER MEISTBESUCHTEN
ORTE IN MONTPELLIER
Montpellier Méditerranée Métropole hat pro Jahr
5.100.000 Besucher*. Davon wohnen 892.787 Personen im Hotel.
1 - Zoo du Lunaret und sein Amazonas-Gewächshaus
DURCHSCHNITTLICHE
AUFENTHALTSDAUER
3 - Musée Fabre von Montpellier Méditerranée
Métropole
2 - Aquarium Mare Nostrum von Montpellier
Méditerranée Métropole
Der durchschnittliche Aufenthalt pro Jahr in den
Hotels der Metropole beträgt 1,7 Tage**.
*Schätzung Tourismusbüro ** Quelle INSEE 2013
Office de Tourisme de Montpellier, décembre 2012 © OTM, Musée Fabre de Montpellier
Méditerranée Métropole, Marie Caroline Lucat, Ville de Montpellier, Anatome/Cécil
Mathieu, Montpellier Méditerranée Métropole, Alexis Lautier/Conseil Général 34, FISE,
La Diligence, Tamarillos, Château de Flaugergues, OTM/Gilles Deschamps, Opéra
Orchestre National Montpellier/Marc Ginot, Domaine de Verchant, CG34/A. Lautier,
Julie Noclerc, Fotolia - KFH/Beatriz Azorin - Marie Caroline Lucat - Lallemand, Wallis
- Stylisme et bijoux : Soon et Sapsak Montpellier - Murat Paris - ADT Hérault - fotolia/
JM Jardinier - Graphic Obsession/L Doss Fancy - DR, Anatome/Marc Ginot, ADT/S.
Lucchese, Berlioz/L.Martorell - Steven Morlier
42
SIE FINDEN UNS
IM INTERNET
IN DEN SOZIALEN NETZEN
#MONTPELLIERNOW
Besuchen Sie doch die Internetsite des Tourismusbüros Montpellier. Sie finden dort alle Informationen,
die Sie für Ihre Reportage benötigen: Entdeckungen,
Restaurants, Unterkünfte, Ausflugsideen, Kalender,
Tipps, Führungen... Sie können unsere Broschüren
und Ausgaben auch herunterladen: TourismusGuide, Stadtplan, Gruppenbroschüre usw.
Montpelliernow auf Facebook
Alles was gerade aktuell ist!
Internetsite des Tourismusbüros Montpellier für
Mobiltelefone. 6 verschiedene Rubriken: Unterkünfte, Restaurants, Kalender, Besichtigungen und
Aktivitäten, Reisen und praktische Infos. Die Site
möchte für den Besucher vor allem praktisch und
passend sein und ihm insbesondere die Ergebnisse
seiner Suche je nach Entfernung von seinem Standort in der Stadt anzeigen.
Montpelliernow auf Instagram
Unsere schönsten Fotos!
VOR ORT
Sich informieren
Das an allen Tagen geöffnete Tourismusbüro liegt
mitten in Montpellier an der Place de la Comédie
/ Esplanade Charles de Gaulle (Tram-Haltestelle
Comédie). Die durchwegs mehrsprachigen Berater
stehen den Besuchern für alle Auskünfte zur Destination zur Verfügung. Kartenverkauf - City Card und
Führungen
Montpelliernow auf Twitter
Alle Presse-Infos!
Montpelliernow auf Flipboard
Damit Ihnen nichts entgeht!
Montpelliernow auf You Tube
Alle unsere Videos!
Erleben, empfehlen
#MONTPELLIERNOW
FREMDENVERKEHRSVEREIN MONTPELLIER
OFFICE DE TOURISME DE MONTPELLIER
30, allée Jean de Lattre de Tassigny
PRESSE-SERVICE
34000 Montpellier – France
Für Fragen oder Suche nach Informationen:
Tél. : + 33 (0)4 67 60 60 60
Fotos, Presse-Unterlagen oder Mitteilungen
Fax : + 33 (0)4 67 60 60 61
Aline COUQUET-CHOUICHOU
contact@ot-montpellier.fr
+33 (0)4 67 60 19 34 / +33 (0)6 89 95 59 58
aline.couquet@ot-montpellier.fr
43

Montpellier

Transcription

Similar documents

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain

Languedoc-Roussillon - Stadt Montpellier 2013

Ausgabe 12 vom 22. März 2006

Tourismus Management

Fuerteventura

Montpellier Montpellier Stadtzentrum Museen Die Hôtels Particuliers