MIT DEM KLEINEN PRINZEN ZU DEN STERNEN

MIT DEM KLEINEN PRINZEN ZU DEN STERNEN

Schweiz | +41 (0)22 908 48 14 | Catherine Allen | catherine.allen@sothebys.com
London | +44 (0)20 72 93 60 00 | Rosie O’Reilly | rosie.oreilly@sothebys.com
IWC Schaffhausen | Nicole Bänninger | +41 (0)52 235 79 29 | press-iwc@iwc.com
MIT DEM KLEINEN PRINZEN
ZU DEN STERNEN
Sotheby’s und IWC Schaffhausen präsentieren:
FLIEGERUHR DOPPELCHRONOGRAPH EDITION
«LE PETIT PRINCE»
Versteigerung am 10. November 2015 bei Sotheby’s Geneva
Die Sonderedition würdigt den Mut und die Kreativität des beliebten Autors
Antoine de Saint-Exupéry
IWC Schaffhausen und Sotheby’s Geneva erneuern ihre Partnerschaft zugunsten der
Stiftung Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse
Genf, 6. Oktober 2015 – Sotheby’s Geneva und die Schweizer Luxusuhrenmanufaktur IWC Schaffhausen sind
stolz, bei der Auktion Important Watches am 10. November 2015 in Genf eine einzigartige Uhr zum Verkauf zu
stellen: Die Fliegeruhr Doppelchronograph Edition «Le Petit Prince» (Ref. IW371810) in Rotgold erinnert mit
der Kombination aus einem ausgeklügelten Rattrapante-Mechanismus mit einer wundervoll verspielten
Funktion aus sieben Sternen an die berühmte Erzählung «Der Kleine Prinz» und die Persönlichkeit ihres
Schöpfers. Angesichts der bevorstehenden Auktion erklärt Tim Bourne, Worldwide Head of Watches bei
Sotheby’s: «Es ist uns eine Freude, diese IWC-Sonderedition im Rahmen unserer Auktion am 10. November in
Genf anzubieten. Die Uhr verbindet ein markantes Design mit technisch ausgefeilter Uhrmacherkunst. Wir sind
hocherfreut darüber, dass wir erneut gemeinsam mit IWC Schaffhausen unseren Teil zu den Projekten der
Stiftung Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse beitragen dürfen.» Der gesamte Erlös des Verkaufs kommt
der Stiftung Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse zugute, die benachteiligte junge Menschen auf der
ganzen Welt mit lokalen Bildungsinitiativen unterstützt.
EINE FASZINIERENDE ANZEIGE
Die beliebte Geschichte vom «Kleinen Prinzen» wird seit Generationen
weitererzählt und wurde in über 260 Sprachen und Dialekte übersetzt.
Das Herzstück der allegorischen Odyssee der jungen Hauptfigur bilden
seine Reisen zu sieben Planeten, bei denen er eine Reihe einzigartiger
Bewohner trifft: den König, den Eitlen, den Trinker, den Geschäftsmann,
den Laternenanzünder, den Geografen und schliesslich eine Rose.
Alle Etappen der Reise des kleinen Prinzen sind in das Design der
speziellen Fliegeruhr Doppelchronograph Edition «Le Petit Prince»
eingeflossen. Auf dem nachtblauen Zifferblatt überrascht die springende
Sternanzeige, die sich am inneren Rand eines angedeuteten Kreises im
Zentrum präsentiert. Diese charmante Wochentagsanzeige lässt jeden
Tag einen anderen Stern golden leuchten, um die verschiedenen
Planeten zu symbolisieren, die der kleine Prinz besucht hat. Die Sterne
sind ausserdem mit den Namen ihrer Bewohner auf der Rückseite der
Uhr eingraviert. Den Uhrenboden ziert auch ein Porträt des kleinen
Prinzen, mit dem der Träger nachvollziehen kann, wo der kleine Junge
gerade zu Besuch weilt.
ANSPRUCHSVOLLE FUNKTIONEN
Neben der Poesie der «springenden Sterne» bietet die Fliegeruhr
Doppelchronograph Edition «Le Petit Prince» auch alle Eigenschaften einer
flugtauglichen Uhr, wie etwa die Chronographenfunktion mit Rattrapante-Zeiger –
auch bekannt als Doppelchronograph –, deren Raffinesse oft unterschätzt wird. Die
beiden übereinander montierten Sekundenzeiger der Stoppuhr sind eine
Herausforderung für Uhrmacher und ermöglichen das zuverlässige Stoppen von
Zwischenzeiten – sogar innerhalb derselben Minute.
Weitere eindrucksvolle Funktionen dieser faszinierenden Variante sind der
automatische Aufzug, der Chronograph mit Additionszeitmessung bis 12 Stunden
und ein Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung.
STIFTUNG ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY POUR LA JEUNESSE
Der Erlös kommt der Stiftung Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse zugute, die damit eine Hotel- und
Gastronomieschule in Mae Sot in Thailand unterstützt. Das Zentrum bietet Schulungen und ein umfassendes
Bildungsprogramm für benachteiligte junge Menschen aus der Region, insbesondere für Angehörige der KarenMinderheit. Die Schüler sammeln berufliche Erfahrung und erhalten eine formale Ausbildung – entscheidende
Grundlagen für eine bessere Zukunft.
2
FLIEGERUHR DOPPELCHRONOGRAPH EDITION «LE PETIT PRINCE» – REF. IW371810
CHARAKTERISTIKA Mechanisches Chronographenwerk – Stoppfunktion Stunde, Minute und Sekunde – Schleppzeiger
UHRWERK
für Zwischenzeitmessung – Datumsanzeige – Wochentagsanzeige in Form einer springenden
Sternanzeige – kleine Sekunde mit Stoppvorrichtung – Weicheisen-Innengehäuse zur
Magnetfeldabschirmung – verschraubte Krone – bei Druckabfall sicherer Glassitz – Unikat
Kaliber
79420
Frequenz
28 800 A/h | 4 Hz
Steine
29
Gangreserve
44 Stunden
Aufzug
Automatisch
UHR
Materialien
Glas
Wasserdicht
Durchmesser
Höhe
Gehäuse in 18 Karat Rotgold, nachtblaues Zifferblatt, Zeiger und Appliken mit Super-LumiNova®*
beschichtet, vergoldete Sternanzeige, mattbraunes Kalbslederarmband mit beigefarbenen Ziernähten,
Dornschliesse in 18 Karat Rotgold
Saphir, gewölbt, beidseitig entspiegelt
6 bar
44 mm
17 mm
* IWC Schaffhausen ist nicht Eigentümerin der Trademark Super-LumiNova®.
Hinweis an den Herausgeber:
Diese Uhr wird zu wohltätigen Zwecken versteigert, und ihr Wert wurde deshalb im Zusammenhang mit dieser
Auktion nicht geschätzt.
Der aktuell empfohlene Verkaufspreis liegt bei. CHF 29500
STIFTUNG ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY POUR LA JEUNESSE
Die Stiftung wurde von den Erben Antoine de Saint-Exupérys unter der Schirmherrschaft der Fondation de
France gegründet. Ziel ist es, die humanistische Philosophie des bedeutenden französischen Schriftstellers
weiterzugeben. Die Stiftung arbeitet eng mit gleich gesinnten Unternehmen zusammen, um gemeinsam
benachteiligte junge Menschen auf der ganzen Welt zu unterstützen. Dies geschieht, indem ein breites
Spektrum an Schul- und Ausbildungsinitiativen direkt vor Ort finanziert und gefördert wird. Auf diese Weise
entwickeln die Jugendlichen ein neues Ziel- und Selbstbewusstsein. Sie erfahren, wie sie Teil ihrer Gemeinde
werden können, wie sie Erfüllung in ihrer Arbeit finden und wie sie durch die Fähigkeit zu lesen und zu
schreiben Zugang zu ihrer Kultur erhalten – und sich dadurch zu verantwortungsbewussten Mitgliedern der
Gesellschaft entwickeln. Webseite: www.fasej.org
IWC Schaffhausen
Mit einem klaren Fokus auf Technologie und Entwicklung stellt die Schweizer Uhrenmanufaktur IWC
Schaffhausen seit 1868 Zeitmesser von bleibendem Wert her. Das Unternehmen hat sich durch seine Passion
für innovative Lösungen und technischen Erfindergeist international einen Namen gemacht. Als eine der
weltweit führenden Marken im Luxusuhrensegment kreiert IWC Meisterwerke der Haute Horlogerie, die
Engineering und Präzision mit exklusivem Design vereinen. Als Unternehmen mit ökologischer und sozialer
Verantwortung setzt IWC auf nachhaltige Produktion, unterstützt Institutionen rund um den Globus bei ihrer
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen und pflegt Partnerschaften mit Organisationen, die sich für den Klima- und
Umweltschutz engagieren.
Web www.iwc.com
Facebook www.facebook.com/IWCWatches
3
Twitter www.twitter.com/iwc
YouTube www.youtube.com/iwcwatches
LinkedIn www.linkedin.com/company/iwc-schaffhausen
Instagram www.instagram.com/iwcwatches
Pinterest www.pinterest.com/iwcwatches
SOTHEBY’S
Bei Sotheby’s finden Sammler seit 1744 die grössten Meisterwerke der Kunst. Dank der Expansion von London
nach New York im Jahr 1955 ist Sotheby’s das erste international tätige Auktionshaus. Ebenso ist es als erstes
Auktionshaus in Hongkong (1973), Indien (1992) und Frankreich (2001) aktiv und ist zudem das erste
Auktionshaus für Werke der schönen Künste in China (2012). Heute präsentiert Sotheby’s Auktionen an neun
verschiedenen Standorten, darunter New York, London, Hongkong, Paris und Genf. Ausserdem haben Besucher
die Möglichkeit, über Sotheby’s BIDNow-Programm alle Auktionen live online zu verfolgen und in Echtzeit zu
bieten – egal, wo sie sich gerade befinden. Sammlern steht der Service von Sotheby’s Finanzdienstleistungen
zur Verfügung, dem weltweit einzigen Finanzdienstleistungsunternehmen für die Finanzierung von Kunst mit
vollständigem Serviceumfang. Auch private Verkaufsmöglichkeiten bieten sich in über siebzig Kategorien,
beispielsweise über S|2, eine Galerie des Sotheby’s Department für zeitgenössische Kunst, wie auch über die
Bereiche Sotheby’s Diamonds und Sotheby’s Wine. Sotheby’s verfügt über ein globales Netzwerk mit neunzig
Niederlassungen in vierzig Ländern und gilt als das älteste an der New Yorker Börse notierte Unternehmen
(BID).
Besuchen Sie uns: http://www.sothebys.com/en/inside/services/press/overview.html
Folgen Sie uns: www.twitter.com/sothebys
Finden Sie uns: www.facebook.com/sothebys und www.weibo.com/sothebyshongkong
Lernen Sie uns kennen: www.youtube.com/sothebys
DOWNLOADS
Bilder der einzigartigen Fliegeruhr Doppelchronograph Edition «Le Petit Prince» in Rotgold können kostenlos
hier heruntergeladen werden:
www.photopress.ch/image/IWC/SPONSORING+&+PARTNERSHIPS/IWC+Schaffhausen+and+the+SaintExupery+Foundation
4