Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools - bei Accu-Chek

Transcription

Smart Pix
POCKET TOOLS
Handbuch
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Handbuch
Ausgabe vom April 2010
© Roche Diagnostics GmbH 2010
Alle Rechte vorbehalten
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SMART PIX und LIVE LIFE. THE WAY YOU WANT. sind Marken von Roche.
Microsoft, Windows, Windows 2000/XP/Vista und Windows 7 sind eingetragene Marken von Microsoft in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Andere Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen anderer Unternehmen.
Installation, Verwendung und Erhaltung/Datensicherung der Accu-Chek Pocket Tools Software liegen ausschließlich im
Verantwortungsbereich des Benutzers. Roche Diagnostics übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der
Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung resultieren.
Weiter möchten wir Sie darauf hinweisen, auf Ihrem Computer keine Software aus nicht vertrauenswürdiger Quelle zu
installieren und vor unbefugten Zugriffen durch Dritte zu schützen. Dies gilt im Besonderen für die Sicherheit eines vorhandenen Internetzugangs. Verwenden Sie nach Möglichkeit aktuelle Software für Virenschutz und Firewall und installieren Sie die von den Herstellern empfohlenen Sicherheits-Updates und Patches.
i
Wichtiger Hinweis: Entfernen Sie den USB-Stick mit der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software nicht während des Datenaustauschs. Hierdurch können nicht behebbare Schäden an Dateien entstehen. Es ist auch möglich, dass der USB-Stick selbst beschädigt wird und nicht mehr benutzt werden kann. Um dies zu verhindern,
befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen zum sicheren Entfernen des USB-Sticks:
•
Suchen Sie das Symbol „Hardware sicher entfernen“
in der Windows-Taskleiste.
•
Doppelklicken Sie auf das Symbol
•
Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld den Wechseldatenträger (USB-Stick) zum Entfernen aus.
•
Wenn die Meldung „Hardware kann jetzt entfernt werden“ erscheint, ziehen Sie den USB-Stick heraus.
.
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Inhalt
Versionshinweis .........................................................................................................................................................................I-2
1
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Übersicht ................................................................................................1-1
1.1
1.2
1.3
2
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software installieren...................................................................2-1
2.1
2.2
2.3
3
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software starten .................................................................................................3-2
Accu-Chek Smart Pix System im Pocket Tools Programmfenster benutzen .....................................................3-3
Berichte speichern ...................................................................................................................................................................3-4
Berichte drucken ......................................................................................................................................................................3-5
Berichte per E-Mail versenden ............................................................................................................................................3-7
Das Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Tagebuch .................................................................................................. 3-10
Neues Tagebuch anlegen .................................................................................................................................................. 3-11
Tagebuch-Darstellung anpassen .................................................................................................................................... 3-12
Bestehendes Tagebuch öffnen ........................................................................................................................................ 3-13
Tagebucheinträge bearbeiten ........................................................................................................................................... 3-14
Tagebuch archivieren .......................................................................................................................................................... 3-23
Tagebuch drucken ................................................................................................................................................................ 3-24
Tagebuch per E-Mail versenden ..................................................................................................................................... 3-25
Archivierte Dokumente anzeigen, drucken und versenden .................................................................................. 3-26
Spezial ........................................................................................................................................................................................ 3-28
Lokales Update durchführen ............................................................................................................................................ 3-29
Anhang ....................................................................................................................................................................................................4-1
4.1
4.2
4.3
5
Was Sie zur Nutzung der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software benötigen .......................................2-2
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software vom USB-Stick aus benutzen ....................................................2-3
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software auf einem PC installieren .............................................................2-4
Arbeiten mit der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software .....................................................3-1
3.1
4
Gedruckte Symbole .................................................................................................................................................................1-2
Übersicht Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software ...........................................................................................1-3
Übersicht Accu-Chek Smart Pix Schaltflächen .............................................................................................................1-4
Entsorgung ..................................................................................................................................................................................4-1
USB-Stick reinigen ...................................................................................................................................................................4-1
USB-Stick verwenden .............................................................................................................................................................4-2
Adressen Roche Diagnostics............................................................................................................................................5-1
I-1
Versionshinweis
Versionshinweis
Dieses Handbuch ist gültig für die
•
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
Version 1.01, in Verbindung mit einem
•
Accu-Chek Smart Pix System, Software-Version 2.0
oder höher.
Sie können die Software-Versionen wie nachfolgend
beschrieben jederzeit überprüfen:
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
Die Software-Version wird in der Titelleiste des Programmfensters (neben dem Programmnamen) angezeigt.
Accu-Chek Smart Pix System
Die Software-Version wird in der Benutzeroberfläche angezeigt. Hierbei ist es egal, ob Sie die Benutzeroberfläche
separat im Browser oder innerhalb der Accu-Chek Smart Pix
Pocket Tools Software anzeigen. Die Versionsangabe befindet sich am linken Rand der Menüleiste.
Aktuelle Software-Versionen
Die jeweils aktuelle Accu-Chek Smart Pix Software-Version
erhalten Sie direkt über die entsprechende Programmfunktion sowie als Download im Internet unter:
www.accu-chek.com
Sie benötigen keine Internet-Verbindung, wenn Sie das
Accu-Chek Smart Pix System und die Accu-Chek Smart Pix
Pocket Tools Software verwenden möchten. Alle Seiten und
Funktionen sind im Gerät selbst bzw. in der Software gespeichert und können dort aufgerufen werden. Eine InternetVerbindung ist lediglich dann erforderlich, wenn Sie
Accu-Chek Smart Pix Software aus dem Internet herunterladen oder Daten per E-Mail versenden möchten.
I-2
Kapitel 1, Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Übersicht
1
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Übersicht
Das Accu-Chek Smart Pix System dient der einfachen
und automatischen Auswertung von Blutzuckerwerten und
Therapiedaten aus verschiedenen Accu-Chek Messgeräten
und Insulinpumpen. Die Auswertungen werden in Form
unterschiedlicher, einstellbarer Berichte auf einem Computer
mittels eines Standard-Internet-Browsers angezeigt. Hiermit
können die Auswertungen auch auf einem angeschlossenen
Drucker ausgegeben werden.
Sofern Sie noch nicht damit vertraut sind, empfehlen wir
Ihnen, zuerst das Handbuch zum Accu-Chek Smart Pix
System zu lesen. Dort finden Sie alle Informationen zu
Grundeinstellungen des Systems, zum Auslesen von Geräten
und zu den erstellten Berichten.
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software ist ein
PC-Programm für das Accu-Chek Smart Pix System. Sie
erweitert den oben beschriebenen Funktionsumfang des
Accu-Chek Smart Pix Systems um folgende Punkte:
•
Eingelesene Berichte als PDF-Datei archivieren.
•
Ausgewählte Berichte direkt per E-Mail versenden.
•
Archivierte Berichte anzeigen und drucken.
•
Tagebuch führen und bearbeiten.
•
Software-Updates für das Accu-Chek Smart Pix
System installieren.
Die bereits im Accu-Chek Smart Pix System vorhandenen
Funktionen (Einstellungen, Anzeigen und Drucken von
Berichten) stehen vollständig innerhalb der Accu-Chek
Smart Pix Pocket Tools Software zur Verfügung.
1-1
Die Einfachheit der Vorgehensweise, die bereits charakteristisch für das Accu-Chek Smart Pix System ist, setzt sich in der
Anwendung der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
fort:
•
Schließen Sie das Accu-Chek Smart Pix System an
den Computer an.
•
Starten Sie die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Software.
Es ist nicht notwendig, für das Accu-Chek Smart Pix System
zusätzlich einen Browser zu starten. Die Anzeige aller Seiten
und die Benutzung aller Funktionen erfolgt vollständig innerhalb der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software.
1.1
Gedruckte Symbole
In diesem Handbuch sind einige Textstellen durch Symbole
besonders hervorgehoben. Bitte lesen Sie diese Textstellen
sehr genau! Weitere Symbole befinden sich auf dem Typenschild des Gerätes und/oder auf der Verpackung.
Symbol
Name
i
Beschreibung
Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Informationen hin.
Hersteller
Bestellnummer
Lotnummer - Herstelljahr
Email:
dia.smartpix@roche.com
1-2
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie
93/42/EWG des Europäischen Rates über Medizinprodukte.
Das Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Handbuch befindet
sich auf dem USB-Stick.
Eine gedruckte Version des Accu-Chek Smart Pix Pocket
Tools Handbuchs kann unter der E-Mail-Adresse
dia.smartpix@roche.com angefordert werden.
1.2
Übersicht Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
1
2
3
4
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software besteht aus
den folgenden Elementen:
1
Titelleiste des Programmfensters, zeigt den
Programmnamen und die Version.
2
Schaltflächenleiste mit den Schaltflächen zum
Aufrufen der Programmfunktionen.
3
Anzeigebereich, hier mit der Darstellung der normalen Accu-Chek Smart Pix Benutzeroberfläche. Das
System kann hier genauso wie mit dem InternetBrowser benutzt werden.
4
Anzeigebereich mit der Darstellung programmeigener Funktionen (hier: Tagebuch).
Die Benutzeroberfläche ist für eine Bildschirmauflösung von
minimal 1024 x 768 Pixeln optimiert.
Hinweis zu Abbildungen in diesem Handbuch
Berücksichtigen Sie bitte, dass alle in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen von Bildschirminhalten (Screenshots) sowohl in ihrem optischen Erscheinungsbild als auch
inhaltlich nur als Beispiel dienen. Das tatsächliche Aussehen
hängt vom verwendeten Betriebssystem und ggf. den persönlichen Systemeinstellungen ab. Die angezeigten Inhalte
hängen sowohl von Ihren Einstellungen des Accu-Chek
Smart Pix Systems als auch von den eingelesenen Messgeräte- bzw. Insulinpumpendaten ab.
1-3
1.3
Übersicht Accu-Chek Smart Pix Schaltflächen
Im Programmfenster finden Sie folgende Schaltflächen:
5
1-4
6
7
8
9
10
11
5
Schaltfläche Startseite
Im Anzeigebereich wird die normale Accu-Chek
Smart Pix Benutzeroberfläche dargestellt.
6
Schaltfläche Bericht speichern
Ausgewählte Elemente des angezeigten Berichts
werden in einer PDF-Datei gespeichert.
7
Schaltfläche Bericht drucken
Ausgewählte Elemente des angezeigten Berichts
werden auf dem Standarddrucker ausgegeben.
8
Schaltfläche Bericht senden
Das Standard-E-Mail-Programm des Computers
wird gestartet, und ausgewählte Elemente des angezeigten Berichts werden (als PDF-Datei) automatisch
einer leeren E-Mail als Anhang angefügt.
9
Schaltfläche Tagebuch
Sie können eine bestehende Tagebuchdatei öffnen
oder eine neue Tagebuchdatei anlegen, und gleichzeitig aktuell eingelesene Messgeräte- oder Insulinpumpendaten hinzufügen.
10
Schaltfläche Archiv
Öffnen Sie zuvor als PDF-Datei gespeicherte Berichte
oder Tagebücher, um diese anzuzeigen, per E-Mail
zu versenden oder auszudrucken.
11
Schaltfläche Spezial
Zugang zu Sonderfunktionen wie Software-Update.
Kapitel 2, Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software installieren
2
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software installieren
Sie können die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
auf jedem Computer benutzen, der die nötigen Systemvoraussetzungen für das Accu-Chek Smart Pix System erfüllt.
Eventuell zusätzlich benötigte Eigenschaften des Computers
sind nachfolgend aufgelistet.
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software wird auf
einem USB-Stick geliefert, mit dem Sie Ihre Software auf
Wunsch jederzeit und überall benutzen können, wenn Sie
Zugang zu einem Computer haben. Sie müssen auf diesem
Computer keine Software installieren, sondern können das
Programm direkt vom USB-Stick aus starten. Erzeugte
Dateien (z.B. Tagebuch, archivierte Berichte) werden ebenfalls direkt auf dem USB-Stick gespeichert und verbleiben
somit nicht auf einem eventuell benutzten Gast-PC.
Wenn Sie statt dessen die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Software nur auf einem einzigen PC benutzen möchten, können Sie alle auf dem USB-Stick vorhandenen Dateien und
Ordner auch einfach auf diesen PC kopieren (siehe Seite 24). In diesem Fall entfällt die Notwendigkeit eines zweiten
freien USB-Anschlusses.
2-1
2.1
Was Sie zur Nutzung der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software benötigen
Sie benötigen auf jeden Fall:
•
•
Das Accu-Chek Smart Pix System.
Einen PC, welcher die zugehörigen Systemvoraussetzungen erfüllt (siehe Handbuch zum Accu-Chek
Smart Pix System), mit Drucker, sofern Sie Berichte
oder Tagebücher ausdrucken möchten.
•
Adobe Reader oder ein vergleichbares Programm
muss installiert sein, um PDF-Dateien ausdrucken zu
können.
Folgende Voraussetzungen müssen zur Nutzung spezieller
Funktionen erfüllt sein:
2-2
•
Eine zusätzliche freie USB-Schnittstelle, wenn Sie
neben dem Accu-Chek Smart Pix System die
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software direkt
vom USB-Stick aus benutzen möchten.
•
Einen Internet-Zugang, um Software-Updates herunterzuladen und E-Mails zu versenden.
•
Ein korrekt konfiguriertes E-Mail-Programm (Microsoft Outlook, Outlook Express oder Mozilla Thunderbird), um Berichte per E-Mail versenden zu können.
2.2
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software vom USB-Stick aus benutzen
Folgende Schritte ermöglichen Ihnen die Nutzung der Software direkt vom USB-Stick aus:
•
Stecken Sie den USB-Stecker des Accu-Chek Smart
Pix Gerätes an eine freie USB-Buchse Ihres Computers.
•
Stecken Sie den USB-Stick mit der Accu-Chek Smart
Pix Pocket Tools Software an die zweite freie USBBuchse Ihres Computers.
Nach dem Anstecken gibt es folgende Möglichkeiten:
•
Windows (XP) öffnet automatisch (oder nach Rückfrage) zwei Fenster, die den Inhalt beider Wechseldatenträger (SmartPix und PocketTools) als Ordner
anzeigen.
•
Sofern dies nicht geschieht (z.B. bei Windows 2000)
öffnen Sie auf Ihrem Computer das Fenster Arbeitsplatz mit einem Doppelklick. Hier werden SmartPix
und PocketTools als Wechseldatenträger angezeigt.
•
Doppelklicken Sie auf PocketTools (Wechseldatenträger), um die Inhalte anzuzeigen. Sie sehen jetzt einige
Dateien und Ordner sowie die Programmdatei
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools.exe.
•
Doppelklicken Sie auf die Programmdatei Accu-Chek
Smart Pix Pocket Tools.exe, um das Programm direkt
vom USB-Stick aus zu starten.
2-3
2.3
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software auf einem PC installieren
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software kann (aber
muss nicht) auch auf Ihrem PC installiert werden. Die Installation erfolgt über das Kopieren sämtlicher benötigter Programmdateien an einen geeigneten Ort auf Ihrer Festplatte.
Gehen Sie hierzu vor wie nachfolgend beschrieben:
2-4
•
Öffnen Sie ein Fenster auf Ihrem PC, das Ihnen den
Inhalt der Festplatte (des Startlaufwerks, normalerweise C:) anzeigt. Sie können dies ausgehend vom
Arbeitsplatz tun, oder mit dem Windows Explorer.
•
Öffnen Sie hier den Ordner Programme.
•
Legen Sie im Ordner Programme einen neuen Ordner
mit einem passenden Namen (z.B. „PocketTools“) an.
•
Kopieren Sie alle Dateien und Ordner vom USB-Stick,
auf dem sich die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Software befindet, in diesen neu angelegten Ordner.
•
Erstellen Sie sich je nach Wunsch Verknüpfungen auf
die Programmdatei Accu-Chek Smart Pix Pocket
Tools.exe, um das Programm komfortabel aus dem
Startmenü oder vom Schreibtisch aus starten zu können. Genaue Informationen hierzu finden Sie bei
Bedarf in der Windows-Hilfe unter dem Stichwort
„Verknüpfung“.
Kapitel 3, Arbeiten mit der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
3
Arbeiten mit der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software bietet Ihnen
folgende Möglichkeiten:
•
Die reguläre Anzeige der Accu-Chek Smart Pix
Benutzeroberfläche, alternativ zur Anzeige im
Internet-Browser.
•
Ausgewählte Elemente eines Berichts oder ein Tagebuch als PDF-Datei zur Archivierung speichern.
•
Ausgewählte Elemente eines Berichts oder ein Tagebuch drucken.
•
Ausgewählte Elemente eines Berichts oder ein Tagebuch per E-Mail versenden.
•
Eingelesene Daten in ein Tagebuch der Accu-Chek
Smart Pix Pocket Tools Software übernehmen, um sie
dort zu bearbeiten und zu speichern.
•
Archivierte (gespeicherte) Berichte und Tagebücher
anzeigen, drucken und versenden.
•
Durchführen von Software-Updates für das
Accu-Chek Smart Pix System (lokal und über das
Internet).
3-1
3.1
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software starten
Um die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software zu starten, doppelklicken Sie entweder direkt auf die Programmdatei Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools.exe oder die von
Ihnen angelegte Verknüpfung (siehe Kapitel 2.3).
Das Programm startet und sucht automatisch nach einem
angeschlossenen Accu-Chek Smart Pix Gerät. Sofern Sie
dieses noch nicht angeschlossen haben, erscheint nur der
(hier in der Mitte abgebildete) Startbildschirm.
•
Wenn Sie das Programm nur benutzen möchten, um
ein bereits gespeichertes Tagebuch zu bearbeiten
oder gespeicherte Berichte anzuzeigen, ist es nicht
erforderlich, das Accu-Chek Smart Pix Gerät anzuschließen.
•
Wenn Sie das Programm benutzen möchten, um aktuelle Daten einzulesen, schließen Sie das Accu-Chek
Smart Pix Gerät nun an. Sobald das Gerät am PC
erkannt wird, erscheint automatisch die Startseite mit
der Anzeige des Suchmodus.
Wenn das Accu-Chek Smart Pix Gerät bereits angeschlossen
war, wird automatisch die aktuelle Benutzeroberfläche angezeigt (Suchmodus, Bericht usw.).
3-2
Accu-Chek Smart Pix System im Pocket Tools
Programmfenster benutzen
Sobald die Accu-Chek Smart Pix Benutzeroberfläche angezeigt wird, können Sie das System genauso wie bei der
Anzeige im Internet-Browser benutzen. Sie können:
•
Geräte auslesen
•
Berichte anzeigen und drucken
•
Einstellungen vornehmen
Das Einstellungsfenster unterscheidet sich optisch von den
im Internet-Browser dargestellten Einstellungsfenstern,
inhaltlich gibt es jedoch keine wesentlichen Unterschiede.
Als einzige Abweichung (von der Einstellung im InternetBrowser) ist eine feinere Einstellung der Grenzwerte für den
Zielbereich möglich.
Informieren Sie sich bitte im Handbuch des Accu-Chek
Smart Pix Systems über die Optionen beim Einstellen und die
Vorgehensweise zum Auslesen von Geräten. Sämtliche dort
beschriebenen Sachverhalte gelten auch hier.
3-3
3.2
Berichte speichern
Nachdem Sie ein Messgerät und/oder eine Insulinpumpe
ausgelesen haben, können Sie den angezeigten Bericht als
PDF-Datei speichern, um diesen zu archivieren.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche
, um den Bericht
(oder ausgewählte Elemente hiervon) zu speichern.
Das Fenster zur Auswahl der gewünschten Berichtelemente wird angezeigt.
•
Geben Sie im entsprechenden Eingabefeld den
gewünschten Dateinamen ein. Sie können auch den
voreingestellten Dateinamen (erste Zeile aus den persönlichen Einstellungen zu Name/Adresse sowie
Datum und Uhrzeit) einfach beibehalten. Die Datei
wird den hier eingegebenen Namen mit der Endung
„.pdf“ erhalten.
•
Wählen Sie aus den angezeigten Berichtelementen
diejenigen aus, die mit der Datei gespeichert werden
sollen. Ausgewählte Berichtelemente werden mit
einem dunkelblauen Rahmen hervorgehoben.
– Um ein einzelnes Berichtelement auszuwählen,
klicken Sie auf das Vorschaubild, welches nun
umrahmt dargestellt wird. Um alle Berichtelemente auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Alle auswählen.
– Um ein hervorgehobenes Berichtelement abzuwählen, klicken Sie auf das Vorschaubild. Um alle hervorgehobenen Berichtelemente abzuwählen,
klicken Sie auf Auswahl aufheben.
•
Wenn Sie alle gewünschten Berichtelemente ausgewählt haben, klicken Sie auf Speichern.
Die PDF-Datei wird nun erstellt und im Ordner Archive (im
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Programmordner)
gespeichert. Wenn Sie die Datei doch nicht speichern möchten, klicken Sie statt dessen auf die Schaltfläche
, um den
Vorgang abzubrechen.
3-4
3.3
Berichte drucken
ausgelesen haben, können Sie den angezeigten Bericht mit
der Druckfunktion der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Software drucken.
i
Die Druckausgabe erfolgt grundsätzlich auf den in
Windows eingestellten Standarddrucker, eine separate Druckerauswahl findet nicht statt.
Beachten Sie hierbei, dass die Druckfunktion unterschiedliche Optionen hat, abhängig vom aktuell angezeigten
Bericht:
•
Wenn Sie einen gerade neu erstellten Bericht
drucken, erhalten Sie die nachfolgend beschriebenen
Auswahloptionen.
•
Wenn Sie einen archivierten Bericht geöffnet haben
(siehe Seite 3-26), wird mit der Druckfunktion der
gesamte Bericht mit allen enthaltenen Berichtelementen gedruckt.
3-5
Um einen neu erstellten Bericht zu drucken:
•
, um den Bericht
(oder ausgewählte Elemente hiervon) zu drucken. Das
Fenster zur Auswahl der gewünschten Berichtelemente wird angezeigt.
•
diejenigen aus, die gedruckt werden sollen. Ausgewählte Berichtelemente werden mit einem dunkelblauen Rahmen hervorgehoben.
•
Wenn Sie alle gewünschten Berichtelemente ausgewählt haben, klicken Sie auf Drucken.
Die ausgewählten Berichtelemente werden nun auf dem
Standarddrucker ausgegeben. Wenn Sie den Druckvorgang
doch nicht ausführen möchten, klicken Sie statt dessen auf
die Schaltfläche
, um den Vorgang abzubrechen.
3-6
3.4
Berichte per E-Mail versenden
ausgelesen haben, können Sie den nun angezeigten Bericht
auch direkt per E-Mail versenden.
i
Auf Ihrem PC muss ein geeignetes E-Mail-Programm
installiert und konfiguriert sein, um diese Funktion
nutzen zu können.
Beachten Sie hierbei, dass auch die Funktion zum E-MailVersand unterschiedliche Optionen hat, abhängig vom aktuell angezeigten Bericht:
•
Wenn Sie einen gerade neu erstellten Bericht per
E-Mail versenden, erhalten Sie die nachfolgend
beschriebenen Auswahloptionen.
•
Wenn Sie einen archivierten Bericht geöffnet haben
(siehe Seite 3-26), wird mit der Versandfunktion der
gesamte Bericht mit allen enthaltenen Berichtelementen als E-Mail-Anhang erstellt.
3-7
Um einen neu erstellten Bericht per E-Mail zu versenden:
•
, um den Bericht
(oder ausgewählte Elemente hiervon) zu versenden.
Das Fenster zur Auswahl der gewünschten Berichtelemente wird angezeigt.
•
diejenigen aus, die an die E-Mail angehängt werden
sollen. Ausgewählte Berichtelemente werden mit
einem dunkelblauen Rahmen hervorgehoben.
3-8
•
Wenn Sie alle gewünschten Berichtelemente ausgewählt haben, klicken Sie auf E-Mail.
•
Wenn Sie den Bericht doch nicht versenden möchten,
klicken Sie statt dessen auf die Schaltfläche
, um
den Vorgang abzubrechen.
Die ausgewählten Berichtelemente werden nun in eine temporäre PDF-Datei gespeichert (d.h. diese wird nach dem
E-Mail-Versand wieder gelöscht). Anschließend wird das auf
Ihrem PC eingestellte Standard-E-Mail-Programm gestartet
und eine leere E-Mail geöffnet. In dieser E-Mail ist der
Betreff bereits ausgefüllt (Sie können diesen Text aber
ändern). Die gerade erstellte PDF-Datei ist als Anhang enthalten.
•
Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein.
•
Schreiben Sie den gewünschten Text zum angehängten Bericht.
•
Senden Sie die E-Mail.
3-9
3.5
Das Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Tagebuch
Die meisten Messgeräte besitzen eine mehr oder weniger eingeschränkte Tagebuchfunktion, die Ihnen in der Regel keine
Möglichkeit der eigenen Bearbeitung und Ergänzung lässt.
Die Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software bietet Ihnen
eine Tagebuchfunktion mit folgenden Optionen:
•
Sie können eine beliebige Anzahl von Tagebüchern
erstellen und speichern. Mit dieser Möglichkeit können Sie z.B. wöchentlich oder monatlich eine neue
Tagebuchdatei anlegen, um den Umfang übersichtlich zu halten.
•
Sie können aus Geräten eingelesene Daten automatisch Ihrem Tagebuch hinzufügen.
•
Sie können jedem Tagebucheintrag beliebige eigene
Kommentare und Zusatzinformationen hinzufügen.
i
i
Sie können auch Tagebücher für mehrere Benutzer
anlegen und bearbeiten. Achten Sie in diesem Fall
unbedingt darauf, dass Sie vor der Übernahme von
eingelesenen Daten das richtige Tagebuch ausgewählt haben.
Die Übernahme von Daten ins Tagebuch ist nicht
möglich für Daten, die aus der Accu-Chek Pocket
Compass Software und dem Accu-Chek Voicemate
Plus Sprachgerät stammen. Beide Systeme verfügen
über eigene umfangreiche Tagebuchfunktionen.
Das Tagebuch wird automatisch gespeichert, wenn Sie die
Tagebuchseite verlassen oder die Accu-Chek Smart Pix
Pocket Tools Software beenden.
3-10
Neues Tagebuch anlegen
Um ein neues Tagebuch anzulegen:
•
.
•
Wenn Sie in diesem Tagebuch die Informationen eines
gerade angezeigten Berichts aufnehmen möchten,
aktivieren Sie die Option Daten von Accu-Chek Smart
Pix importieren.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu…
•
Geben Sie diesem Tagebuch einen eindeutigen
Namen.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um das
neue Tagebuch zu speichern. Tagebuchdateien
werden grundsätzlich im Ordner Diary (im Accu-Chek
Smart Pix Pocket Tools Programmordner) abgelegt.
Das Tagebuch wird nun angezeigt und die aktuell im
Accu-Chek Smart Pix Gerät gespeicherten Daten werden
(sofern gewählt) diesem Tagebuch hinzugefügt.
3-11
Tagebuch-Darstellung anpassen
Sie haben folgende Optionen, um das Tagebuch Ihren persönlichen Wünschen anzupassen:
Nicht benötigte Spalten ausblenden
•
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Kopfzeile
des Tagebuches, um das Kontextmenü zu öffnen.
•
Alle aktuell angezeigten (aktivierten) Spalten sind mit
einem Häkchen versehen. Klicken Sie auf den Namen
der Spalte, die Sie ausblenden möchten.
•
Das Häkchen vor diesem Namen wird entfernt, die
Spalte ist jetzt ausgeblendet.
Mit einem erneuten Klick auf diesen Namen können Sie ausgeblendete Spalten auch wieder einblenden.
Insuline benennen
Insuline werden mit den Bezeichnungen 1, 2, und 3 aufgeführt (siehe Seite 3-20). Anstelle der Spaltenbeschriftung
1, 2, 3 können Sie auch kurze Begriffe (bis zu 3 Zeichen, z.B.
„NPH“ oder „Mix“) für jeden Insulintyp eintragen.
3-12
•
Doppelklicken Sie auf die jeweilige Zahl in der Spaltenüberschrift.
•
Geben Sie den gewünschten Namen (bis zu 3 Zeichen) ein.
Bestehendes Tagebuch öffnen
Um ein bestehendes Tagebuch zu öffnen:
•
.
•
Wenn Sie in diesem Tagebuch die Informationen eines
gerade angezeigten Berichts (zusätzlich zu den
bereits bestehenden Daten) aufnehmen möchten,
aktivieren Sie die Option Daten von Accu-Chek Smart
Pix importieren.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen…
•
Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld die gewünschte Tagebuchdatei aus.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen, um die
gewählte Tagebuchdatei anzuzeigen.
Das Tagebuch wird nun angezeigt, und die aktuell im
Accu-Chek Smart Pix Gerät gespeicherten Daten werden
(sofern gewählt) diesem Tagebuch hinzugefügt.
3-13
Tagebucheinträge bearbeiten
i
Mit „Tagebucheintrag“ ist jeweils eine vollständige
Tabellenreihe bezeichnet, die in mehrere Informationsbereiche (z.B. Blutzucker oder Kommentar) unterteilt ist. Jeder Tagebucheintrag weist zumindest ein
Datum und eine Uhrzeit auf.
Sie haben zur Bearbeitung eines Tagebucheintrages die folgenden Optionen:
Sie können…
•
… bestehende Tagebucheinträge um zusätzliche
Informationen ergänzen.
•
… Einträge, die aus Messgeräten eingelesen wurden,
löschen (z.B. bei Fehlmessungen oder unplausiblen
Werten).
•
… neue Einträge manuell hinzufügen und in diesen
auch manuell Messwerte eintragen. Manuell eingegebene Messwerte können auch nachträglich geändert
werden.
Sie können nicht…
•
… aus Messgeräten eingelesene Messwerte ändern.
•
… aus Insulinpumpen eingelesene Tagebucheinträge
löschen.
Jedes geöffnete Tagebuch wird automatisch gespeichert,
sobald Sie dieses schließen (z.B. durch einen Klick auf die
Schaltfläche
).
3-14
Tagebucheintrag hinzufügen oder löschen
Jeder Tagebucheintrag besitzt an der rechten Seite ein oder
zwei kleine Schaltflächen mit folgenden Funktionen:
•
Mit der Schaltfläche
können Sie über der jeweiligen Reihe einen Eintrag hinzufügen.
•
Mit der Schaltfläche
können Sie den entsprechend gekennzeichneten Eintrag löschen. Diese
Schaltfläche wird nur bei löschbaren Einträgen angezeigt.
Um einen Tagebucheintrag hinzuzufügen:
•
Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche
in der
Reihe, über der Sie einen neuen Eintrag erzeugen
möchten.
•
Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit für diesen Eintrag
mit den Pfeilschaltflächen ein.
Um einen Tagebucheintrag zu löschen (z.B. bei Fehlmessungen oder unplausiblen Werten):
•
Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche
in dem
Eintrag, den Sie löschen möchten. Wenn diese Schaltfläche nicht angezeigt wird, können Sie diesen Eintrag
nicht löschen.
i
i
Beachten Sie bitte, dass die Löschung eines Tagebucheintrages nicht rückgängig gemacht werden
kann!
Sie können Tagebucheinträge auch mit dem Kontextmenü hinzufügen oder löschen. Klicken Sie hierzu mit
der rechten Maustaste in einen Eintrag und wählen
Sie den gewünschten Befehl aus dem nun angezeigten Menü.
3-15
Über die Werte (Blutzucker, Kohlenhydrate, Insulin) im
Tagebuch…
Die Werte in den jeweiligen Spalten werden mit folgenden
Einheiten angezeigt:
•
Blutzucker
Die Einheit entspricht der Einstellung des Messgerätes, aus dem die Daten eingelesen wurden.
•
Kohlenhydrate
Sie können die Einheit selbst einstellen. Um die angezeigte Einheit zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche
neben der angezeigten Einheit und wählen
Sie die gewünschte Einheit.
•
Insulin
Die Einheit ist grundsätzlich U.
Folgende Einschränkungen gelten beim Eingeben von
Werten:
•
Sie können in Tagebucheinträgen, die aus Insulinpumpen eingelesen wurden, nur Kohlenhydrate,
Ereignisse und Kommentare eingeben, jedoch keine
Blutzucker- oder weiteren Insulinwerte.
•
Sie können eingelesene Blutzuckerwerte nicht
ändern, aber mit Ereignissen kennzeichnen.
•
Sie können Blutzuckerwerte nur in manuell erstellte
Tagebucheinträge eingeben.
i
3-16
In Tagebucheinträgen verwendete Symbole zu Insulinpumpen-Informationen entsprechen den Symbolen, die im Handbuch des Accu-Chek Smart Pix
Systems bei den Insulinpumpen-Auswertungen
beschrieben sind.
Blutzuckerwerte eingeben und bearbeiten
Um einen Blutzuckerwert in einem manuell erstellten Tagebucheintrag einzugeben:
•
Klicken Sie mit der Maus im gewünschten Tagebucheintrag in die Spalte Blutzucker.
•
Wenn das Eingabefeld hervorgehoben dargestellt
wird, können Sie den Wert eingeben.
•
Schließen Sie die Werteingabe mit der Eingabetaste
ab.
Sobald Sie die Werteingabe abgeschlossen haben, wird der
Tagebucheintrag mit dem Symbol
als manueller Tagebucheintrag gekennzeichnet.
Um einen manuell eingegebenen Blutzuckerwert zu ändern
oder zu löschen:
•
Doppelklicken Sie auf den Wert, den Sie ändern oder
löschen möchten. Die Einfügemarke blinkt jetzt in
diesem Eingabefeld.
•
Löschen oder ändern Sie den Wert und drücken Sie
anschließend die Eingabetaste.
3-17
Um einen Blutzuckerwert mit einem Ereignis zu kennzeichnen:
•
Doppeklicken Sie mit der Maus im gewünschten
Tagebucheintrag in den Bereich rechts neben dem
Blutzuckerwert.
•
Wählen Sie aus dem nun angezeigten Menü das
gewünschte Ereignis, indem Sie einmal darauf
klicken.
Das gewählte Ereignis wird nun als Symbol rechts neben dem
Blutzuckerwert angezeigt. Sie können einen Blutzuckerwert
auf diese Weise mit bis zu sechs Ereignissen kennzeichnen.
Um ein Ereignis (Symbol) wieder zu löschen:
•
Doppeklicken Sie mit der Maus im gewünschten
Tagebucheintrag in den Bereich rechts des Blutzuckerwertes.
•
Im nun angezeigten Menü werden die Symbole
bereits zugewiesener Ereignisse mit einem Rahmen
angezeigt. Klicken Sie einmal auf das bereits
umrahmte Symbol, das Sie löschen möchten.
Das entsprechende Symbol wird nun aus diesem Tagebucheintrag entfernt.
3-18
Kohlenhydrate eingeben und bearbeiten
Um einen Kohlenhydratwert in einem manuell erstellten oder
aus einem Messgerät/einer Insulinpumpe eingelesenen
Tagebucheintrag einzugeben:
•
Klicken Sie mit der Maus im gewünschten Tagebucheintrag in die Spalte Kohlenhydrate
.
•
•
ab.
Um einen manuell eingegebenen Kohlenhydratwert zu
ändern oder zu löschen:
•
diesem Eingabefeld.
•
3-19
Insulindosis eingeben und bearbeiten
Die Insulintypen 1, 2 und 3 sind im Tagebuch wie folgt zugeordnet:
Wenn Sie eine Insulinpumpe verwenden, wird das Pumpeninsulin automatisch als Insulin 1 eingetragen. Sie können manuell
verabreichte kurzwirksame Insuline z.B. als Insulin 2 eintragen,
langwirksame Insuline (Basalinsulin) als Insulin 3.
Wenn Sie keine Insulinpumpe verwenden, können Sie z.B.
Insulin 1 und Insulin 2 den von Ihnen verwendeten kurzwirksamen Insulinen zuordnen, Insulin 3 dem langwirksamen
Insulin.
Um eine Insulindosis in einem manuell erstellten oder aus
einem Messgerät eingelesenen Tagebucheintrag einzugeben:
•
Klicken Sie mit der Maus im gewünschten Tagebucheintrag in die Spalte Insulin 1, 2 oder 3 (evtl. haben
diese Spalten auch von Ihnen vergebene Namen).
•
•
ab.
Um eine manuell eingegebene Insulindosis zu ändern oder
zu löschen:
3-20
•
diesem Eingabefeld.
•
Kommentar hinzufügen, bearbeiten oder löschen
Um einem Tagebucheintrag einen Kommentar hinzuzufügen:
•
Klicken Sie mit der Maus in der Spalte Kommentare in
den Tagebucheintrag, dem Sie den Kommentar hinzufügen möchten.
•
Wenn das Kommentarfeld hervorgehoben dargestellt
wird, können Sie den gewünschten Text eingeben.
Sobald Sie einmal einen Kommentar eingegeben
haben, werden Ihnen die entsprechenden Begriffe
künftig in einer automatisch angezeigten Liste zur
Auswahl angeboten, wenn der neue Kommentar mit
dem gleichen Anfangsbuchstaben beginnt. Klicken
Sie einfach auf den in der Liste angezeigten Kommentar, wenn Sie diesen erneut eingeben möchten.
•
Sie können pro Kommentar maximal 30 Zeichen eingeben. Schließen Sie die Texteingabe mit der Eingabetaste ab.
Hinter dem gerade eingegebenen Text erscheint nun eine
kleine Pfeilschaltfläche
. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie eine weitere Textzeile eingeben möchten.
3-21
Um einen vorhandenen Kommentar zu ändern:
•
Doppelklicken Sie auf den Tagebucheintrag, den Sie
ändern möchten. Die Einfügemarke blinkt jetzt in
diesem Textfeld.
•
Ändern Sie den Text wie gewünscht.
•
Schließen Sie die Texteingabe mit der Eingabetaste
ab.
Um einen vorhandenen Kommentar zu löschen:
3-22
•
Doppelklicken Sie auf den Kommentar, den Sie
diesem Textfeld.
•
Löschen Sie den Text.
•
Drücken Sie nach der Textlöschung die Eingabetaste.
3.6
Tagebuch archivieren
Tagebücher werden grundsätzlich in einem eigenen Datenformat als Dateien gespeichert, die Sie bearbeiten können.
Zusätzlich können Sie ein Tagebuch auch als PDF-Datei
speichern, um dieses (ohne Bearbeitungsmöglichkeiten) zu
archivieren.
•
, um das gerade
angezeigte Tagebuch zu archivieren. Das Fenster zur
Auswahl des gewünschten Zeitraums wird angezeigt.
•
Geben Sie im entsprechenden Eingabefeld den
gewünschten Dateinamen ein. Sie können auch den
voreingestellten Dateinamen (Name der Tagebuchdatei sowie Datum und Uhrzeit) einfach beibehalten.
Die Datei wird den hier eingegebenen Namen mit der
Endung „.pdf“ erhalten.
•
Wählen Sie den gewünschten Zeitraum aus, für den
die Datei archiviert werden soll (1, 2, 4, 8 oder 12
Wochen oder alle Tagebucheinträge unabhängig vom
Zeitraum).
•
Wenn Sie die Datei an einem anderen Ort als dem vorgegebenen Standardordner Archive speichern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um
den gewünschten Ordner zu wählen.
•
Klicken Sie auf Speichern.
Die PDF-Datei wird nun erstellt und im Ordner Archive (oder
dem von Ihnen gewählten Ordner) gespeichert. Wenn Sie die
Datei doch nicht speichern möchten, klicken Sie statt dessen
auf die Schaltfläche
, um den Vorgang abzubrechen.
3-23
3.7
Tagebuch drucken
Sie können das aktuell angezeigte Tagebuch mit der Druckfunktion der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
drucken.
i
Die Druckausgabe erfolgt grundsätzlich auf den in
Windows eingestellten Standarddrucker, eine separate Druckerauswahl findet nicht statt.
•
, um das gerade
angezeigte Tagebuch zu drucken. Das Fenster zur
Auswahl des gewünschten Zeitraums wird angezeigt.
•
die Datei gedruckt werden soll (1, 2, 4, 8 oder 12
Wochen oder alle Tagebucheinträge unabhängig vom
Zeitraum).
•
Klicken Sie auf Drucken.
Die Tagebucheinträge des gewählten Zeitraumes werden
nun auf dem Standarddrucker ausgegeben. Wenn Sie den
Druckvorgang doch nicht ausführen möchten, klicken Sie
statt dessen auf die Schaltfläche
, um den Vorgang
abzubrechen.
3-24
3.8
Tagebuch per E-Mail versenden
Sie können das aktuell angezeigte Tagebuch per E-Mail versenden.
i
Auf Ihrem PC muss ein geeignetes E-Mail-Programm
installiert und konfiguriert sein, um diese Funktion
nutzen zu können.
•
, um das gerade
angezeigte Tagebuch per E-Mail zu versenden. Das
Fenster zur Auswahl des gewünschten Zeitraums wird
angezeigt.
•
der E-Mail-Anhang erstellt werden soll (1, 2, 4, 8 oder
12 Wochen oder alle Tagebucheinträge unabhängig
vom Zeitraum).
•
Klicken Sie auf E-Mail.
Wenn Sie das Tagebuch doch nicht versenden möchten,
klicken Sie statt dessen auf die Schaltfläche
, um den
Vorgang abzubrechen.
Die Tagebucheinträge des gewählten Zeitraumes werden
nun in eine temporäre PDF-Datei gespeichert (d.h. diese
wird nach dem E-Mail-Versand wieder gelöscht). Anschließend wird das auf Ihrem PC eingestellte Standard-E-MailProgramm gestartet und eine leere E-Mail geöffnet. In dieser
E-Mail ist der Betreff bereits ausgefüllt (Sie können diesen
Text aber ändern). Die gerade erstellte PDF-Datei ist als
Anhang enthalten.
•
Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein.
•
Schreiben Sie den gewünschten Text zum angehängten Tagebuch.
•
Senden Sie die E-Mail.
3-25
3.9
Archivierte Dokumente anzeigen, drucken und versenden
Alle Berichte und Tagebücher, die Sie zuvor mit der Schaltfläche
gespeichert (archiviert) haben, können Sie jederzeit in der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software
anzeigen.
i
Wenn Sie die archivierten Dokumente an Personen
weitergeben (z.B. per E-Mail), die nicht mit der
Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software arbeiten,
können die Berichte auch mit jedem zur PDF-Anzeige
geeigneten Programm dargestellt werden.
•
viertes Dokument zu öffnen.
, um ein archi-
•
Wählen Sie im nun angezeigten Dialogfeld den
gewünschten Bericht oder das gewünschte Tagebuch
aus.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.
Der gewählte Bericht oder das gewählte Tagebuch wird jetzt
angezeigt.
3-26
Navigieren in archivierten Dokumenten
Um die gewünschten Details der archivierten Dokumente
anzuzeigen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
•
Um eine bestimmte Auswertung in einem Bericht
anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden
Namen in der links angezeigten Liste. Diese Liste existiert auch bei der Anzeige in z.B. Adobe Reader als
„PDF-Lesezeichen“.
•
Um eine bestimmte Seite in einem Tagebuch anzuzeigen, klicken Sie auf die entsprechende Seitennummer
in der links angezeigten Liste.
•
Um die Seitenvergrößerung auf „ganze Seite“ einzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche
.
•
Um die Seitenvergrößerung auf „Fensterbreite“ einzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche
.
•
Um die Seitenvergrößerung stufenweise anzupassen,
klicken Sie auf die Schaltflächen
oder
.
•
Um die jeweils vorausgehende oder nachfolgende
Seite anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltflächen
oder
.
Archivierte Dokumente drucken oder versenden
Sie können auch die archivierten Dokumente drucken und per
E-Mail versenden. Im Unterschied zu den entsprechenden
Funktionen bei aktuell erstellten Berichten bzw. geöffneten
Tagebüchern entfallen hier weitere Auswahlmöglichkeiten, es
werden grundsätzlich die gesamten archivierten Dokumente
gedruckt oder versandt.
•
, um das Dokument zu drucken. Die Datei wird auf dem Standarddrucker ausgegeben.
•
, um das Dokument per E-Mail zu versenden. Die Datei wird als
Anhang einer leeren E-Mail angefügt.
3-27
3.10 Spezial
Mit der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software können
Sie folgende Sonderfunktionen wählen:
•
Lokales Update
•
Weitere künftig eventuell verfügbare Zusatzfunktionen, die durch ein ladbares Plug-In (Zusatzmodul)
bereitgestellt werden.
Öffnen Sie die Seite Spezial mit einem Klick auf die Schaltfläche
.
3-28
Lokales Update durchführen
Im Programmordner der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools
Software liegt auch die zum Zeitpunkt der Auslieferung
aktuelle Systemsoftware für das Accu-Chek Smart Pix Gerät.
Diese Software kann mit der Funktion Lokales Update installiert werden, sofern das Accu-Chek Smart Pix Gerät angesteckt ist.
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Lokales Update
•
Klicken Sie auf die Schaltfläche Update Datei
auswählen.
•
Wählen Sie (falls mehrere Dateien vorhanden sind)
die gewünschte Version und klicken Sie auf Öffnen.
.
Das Software-Update wird jetzt installiert. Währenddessen
meldet sich das Accu-Chek Smart Pix Gerät vom PC ab und
(nach erfolgreichem Update) wieder an.
•
, sobald das
Accu-Chek Smart Pix Gerät wieder durch langsames
Blinken den Abschluss des Updates und die Bereitschaft zur Datenübertragung signalisiert.
i
Sie finden das Handbuch zur aktuellen Version des
Accu-Chek Smart Pix Systems ebenfalls auf dem USBStick. Öffnen Sie auf dem USB-Stick den Ordner
Manuals\Accu-Chek Smart Pix Device Reader Manuals
und wählen Sie dort das Handbuch in Ihrer Sprache.
3-29
3-30
Kapitel 4, Anhang
4
Anhang
4.1
Entsorgung
Das Produkt kann bei Messungen mit Blut in Berührung
kommen. Von gebrauchten Produkten kann daher eine
Infektionsgefahr ausgehen. Entsorgen Sie gebrauchte
Produkte entsprechend den bei Ihnen geltenden Vorschriften. Auskünfte zur richtigen Entsorgung kann Ihnen
Ihre Gemeinde geben. Das Produkt fällt nicht in den
Geltungsbereich der EG-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
4.2
USB-Stick reinigen
Reinigen Sie den USB-Stick im ausgesteckten Zustand. Verwenden Sie hierzu leicht mit Reinigungsmittel angefeuchtete
Tücher und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere eindringt.
4-1
Kapitel 4, Anhang
4.3
USB-Stick verwenden
i
4-2
Wichtiger Hinweis: Entfernen Sie den USB-Stick mit
der Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools Software nicht
während des Datenaustauschs. Hierdurch können
nicht behebbare Schäden an Dateien entstehen. Es
ist auch möglich, dass der USB-Stick selbst beschädigt wird und nicht mehr benutzt werden kann. Um
dies zu verhindern, befolgen Sie bitte die folgenden
Anweisungen zum sicheren Entfernen des USBSticks:
•
Suchen Sie das Symbol „Hardware sicher entfernen“
in der Windows-Taskleiste.
•
Doppelklicken Sie auf das Symbol
•
Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld den Wechseldatenträger (USB-Stick) zum Entfernen aus.
•
Wenn die Meldung „Hardware kann jetzt entfernt
werden“ erscheint, ziehen Sie den USB-Stick heraus.
.
Kapitel 5, Adressen Roche Diagnostics
5
Adressen Roche Diagnostics
Land
Firma
Adresse
Australia
Roche Diagnostics Australia Pty Ltd.
Roche Diagnostics Australia Pty Ltd.
ABN 29 003 001 205
31 Victoria Ave
Castle Hill, NSW, 2154, Australia
Accu-Chek Enquiry line: 1800 251816
Austria
Roche Diagnostics GmbH
Engelhorngasse 3, 1211 Wien, Österreich
Accu-Chek Kunden Service Center: (01) 277 87-355
Belgium
Roche Diagnostics Belgium SA/NV
Roche Diagnostics Belgium SA/NV
Schaarbeeklei 198, 1800 Vilvoorde, België
Tel: 0800-93626 (Accu-Chek Service)
Bosnia and
Herzegovina
Roche Diagnostics
Promotional Office Adriatic Region
Roche Diagnostics, P.O. Adriatic Region
C/O Farmavita d.o.o.
Despićeva 1
71 000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tel.: + 387 33 712 690, Fax: + 387 33 712 692
Brazil
Roche Diagnóstica Brasil Ltda.
Roche Diagnóstica Brasil Ltda.
Av. Engenheiro Billings, 1729
05321-010 São Paulo, SP, Brasil
Accu-Chek Responde: 0800 77 20 126
brasil.accu-chekresponde@roche.com
Bulgaria
Marvena
МАРВЕНА ООД
1799 София
ж.к. „Младост 2”
ул: „Св. Киприян“ 44
тел: 02/9 74 89 44
02/9 44 18 55
България
Canada
Roche Diagnostics
Roche Diagnostics
201 Boul. Armand-Frappier
Laval, Québec, H7V 4A2, Canada
Accu-Chek Customer Care: 1-800-363-7949
China
Roche Diagnostics (Shanghai) Limited
上海市淮海中路 1045 号淮海国际广场 10 楼， 200031
罗康全免费客户服务热线：800-810-0733
5-1
Land
Firma
Adresse
Croatia
Roche Diagnostics
Medical Intertrade d.o.o.
Nositelj upisa u očevidnik
Medical Intertrade d.o.o.
Dr. F. Tuđmana 3
10431 Sv. Nedelja, Hrvatska
Tel.: 01 3374 010
Služba podrške za korisnike:
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj
Banjavčićeva 22/II
10000 Zagreb
Besplatna telefonska linija: 0800 60 00 60
Czech Republic
Roche s.r.o., Diagnostics Division
Roche s.r.o. Diagnostics Division
Prodejní jednotka Diabetes Care
Dukelských hrdinů 12
170 00 Praha 7, Česká republika
Informace o glukometrech na bezplatné lince 800 111 800
Denmark
Roche Diagnostics A/S
Roche Diagnostics A/S
Industriholmen 59, 2650 Hvidovre, Danmark
Tlf. 36 39 99 54
Estonia
Roche Diagnostics ametlik edasimüüja
AS Surgitech
AS Surgitech
Pirita tee 20T
Tallinn 10127
Eesti
Tel: +3726460660
Finland
Roche Diagnostics Oy
Roche Diagnostics Oy
PL 160
02180 Espoo, Suomi
Puh. 010 554 511
Asiakaspalvelupuhelin: 0800 92066 (maksuton)
France
Roche Diagnostics
Roche Diagnostics
2, Avenue du Vercors, B.P. 59
38242 Meylan Cedex, France
Numéro vert : 0 800 27 26 93
5-2
Land
Firma
Adresse
Germany
Roche Diagnostics Deutschland GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Deutschland
Accu-Chek Kunden Service Center
Telefon: 0180/2 00 08 13
Festnetz 6 Cent je Anruf, Mobilfunk max. 42 Cent je Minute
Greece
Roche (Hellas) S.A.
Diagnostics Division
Roche Diagnostics (Hellas) A.E.Diabetes Care
Αλ. Παναγούλη 91, 142 34 Νέα Ιωνία Αττικής, Ελλάδα
Τηλ. 210 2703700
Γραμμή Εξυπηρέτησης Διαβήτη 800 11 71000
Hong Kong,
New Territories
Roche Diagnostics (Hong Kong) Ltd.
Roche Diagnostics (Hong Kong) Ltd.
1316-1325 Metroplaza, Tower 1
223 Hing Fong Road
Kwai Chung, Hong Kong
Enquiry hotline : 852 2485 7512
Hungary
Roche Magyarország Kft.
Roche Magyarország Kft.
2040 Budaörs, Edison u. 1, Magyarország
Ingyenesen hívható szám: 06-80-200-694
Israel
Dyn Diagnostics Ltd.
Dyn Diagnostics Ltd.
7 Ha’Eshel St.
Caesarea Industrial Park
Tel. 972-4-6277090
Italy
Roche Diagnostics S.p.A
Roche Diagnostics S.p.A
Viale G. B. Stucchi 110, 20052 Monza (MI), Italia
Numero Verde: 800-822189
info@accu-chek.it
Japan
Roche Diagnostics K.K.
Roche Diagnostics K.K.
DC Product Department
5F Nippon Roche Building
6-1, Shiba 2-chome, Minato-ku
Tokyo 105-0041, Japan
Tel. +81-3-5443-7044
Fax. +81-3-5445-1297
Latvia
Roche Diagnostic ODG Baltic
UAB “Roche Lietuva”
Diagnostikas nodaļa
J. Jasinskio iela 16B, 10. stāvs
LT-01112 Vilnius, Lietuva
Tālrunis: +370 5 254 6777
5-3
Land
Firma
Adresse
Lithuania
UAB "Roche Lietuva"
Diagnostikos padalinys
UAB „Roche Lietuva“
J. Jasinskio g. 16 B, 10 aukštas
01112 Vilnius, Lietuva
Nemokama telefono linija 8 800 20011
Netherlands
Roche Diagnostics Nederland BV
Roche Diagnostics Nederland BV
Transistorstraat 41, 1322 CK Almere, Nederland
Tel. 0800-0220585 (Accu-Chek Diabetes Service)
New Zealand
Roche Diagnostics N.Z. Ltd
Roche Diagnostics N.Z. Ltd
15 Rakino Way, Box 62-089
Mt. Wellington, Auckland, New Zealand
Accu-Chek Enquiry Line: 0800 80 22 99
Norway
Roche Diagnostics Norge AS
Roche Diagnostics Norge AS
Brynsengfaret 6B
Pb 6610 Etterstad
0607 Oslo, Norge
Telefon kundestøtte + 47 815 00 510
Poland
Roche Diagnostics Polska Sp. z o.o.
Roche Diagnostics Polska Sp. z o.o.
ul. Wybrzeże Gdyńskie 6 B
01-531 Warszawa, Polska
Bezpłatna infolinia 0-800 401 061
Portugal
Roche Sistemas de Diagnósticos, Lda.
Roche Sistemas de Diagnósticos, Lda.
Estrada Nacional 249-1
2720-413 Amadora, Portugal
Linha de Assistência a Clientes 800 200 265
Romania
Roche Romania SRL
B-dul Dimitie Pompeiu, nr.9-9A
Cladirea 2 A, parter
Sector 2, Bucuresti
cod 020335
Helpline 0800 080 228 (apel gratuit)
Russia
Roche Moscow Ltd.
ООО «Рош Диагностика Рус»
107031, Россия, г. Москва
Трубная площадь, дом 2
Бизнес-центр «Неглинная Плаза»
Тел.: +7 (495) 229 29 99
Факс: +7 (495) 229 79 99
info@accu-chek.ru
www.roche.ru
5-4
Land
Firma
Adresse
Singapore
Roche Diagnostics Asia Pacific Pte. Ltd.
Roche Diagnostics Asia Pacific Pte. Ltd
298, Tiong Bahru Road
# 16-01/06 Central Plaza
Singapore 168730, Singapore
Slovakia
Roche Diagnostics Division
Roche Slovensko, s.r.o.
Lazaretská 12
811 08 Bratislava 1
Infolinka ACCU-CHEK 0800 120 200
Slovenia
Roche farmacevtska družba d.o.o.
Roche farmacevtska družba d.o.o.
Divizija za diagnostiko
Vodovodna cesta 109
1000 Ljubljana, Slovenija
Brezplačen telefon: 080 12 32
www.accu-chek.si
South Africa
Roche Products (Pty) Ltd. South Africa
Roche Products (Pty) Ltd. South Africa
9, Will Scarlet Road / Ferndale
P.O. Box 1927
Randburg 2125 , South Africa
Accu-Chek Care Line 080-DIABETES: dial 080-34-22-38-37
Spain
Roche Diagnostics S.L.
Roche Diagnostics S.L.
Av. de la Generalitat, 171-173
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España
Línea de atención al cliente: 900 210 341
Sweden
Roche Diagnostics Scandinavia AB
Roche Diagnostics Scandinavia AB
Box 147
161 26 Bromma, Sverige
Accu-Chek Kundsupport 020-41 00 42
Switzerland
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Industriestr. 7
6343 Rotkreuz
Hotline Diabetes Service 0800 803 303
Taiwan
Roche Diagnostics Ltd.
台灣羅氏醫療診斷設備股份有限公司
台北市民權東路三段 2 號 10 樓
免付費專線 :0800-060-333
www.accu-chek.com.tw
5-5
Land
Firma
Adresse
Turkey
Roche Diagnostik Sistemleri Ticaret A.Ş.
Roche Diagnostik Sistemleri Ticaret A.Ş.
Gazeteciler Sitesi - Matbuat Sokak No. 3
34394 Esentepe - Istanbul, Türkiye
Ücretsiz Destek Hattı : 0-800-211 36 36
United Kingdom
Roche Diagnostics Ltd
Roche Diagnostics Limited
Charles Avenue, Burgess Hill
West Sussex, RH15 9RY, United Kingdom
Accu-Chek Customer Careline 1)
UK Freephone number: 0800 701 000
ROI Freephone number: 1 800 709 600
1) calls may be recorded for training purposes
USA
5-6
Roche Diagnostics
Roche Diagnostics
9115 Hague Road, Indianapolis, IN 46256, USA
Accu-Chek Customer Care Service Center: 1-800-858-8072
5-7
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
0 5350042001 (02) 2010-05 DE
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK SMART PIX,
und LIVE LIFE. THE WAY YOU WANT.
sind Marken von Roche.

Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools - bei Accu-Chek

Transcription

Similar documents

Accu-Chek Smart Pix Pocket Tools - Blutzucker

Accu-Chek Smart Pix Software - Blutzucker

Smart Pix - Blutzucker-Messsysteme, Insulinpumpen und Diabetes

Accu-Chek Smart Pix

Foxit PhantomPDF – Kurzanleitung

HTML-Kurs

US-Nahrungsmittelmarkt bietet gute Absatzchancen