Spark XL Installation Guide Deutsch

Deutsch
I N S TA L L AT I O N S A N L E I T U N G
EINLEITUNG – WILLKOMMEN
Willkommen bei SPARK XL – der Komplettlösung für digitale Audiobearbeitung und Mastering von TC WORKS.
Bei der Entwicklung von SPARK XL haben wir Musiker und Studioprofis gefragt, welche Funktionen sie wirklich brauchen. Diese Praxisnähe ist für uns sehr wichtig und wird auch in
Zukunft eine zentrale Rolle bei der Entwicklung weiterer Anwendungen und Plug-Ins spielen.
Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen wollen, schreiben Sie eine E-Mail an
info@tcelectronic.com. Sie können sich auch an den TC Electronic-Vertriebspartner in
Ihrer Region wenden oder uns schreiben:
Deutsch
Der innovative Ansatz von SPARK XL, die hochwertigen Tools für die Signalbearbeitung und
das komfortable »One Window«-Konzept verwandeln vormals mühsame Arbeit in einen
kreativen Prozess. Jetzt können Sie bisher Undenkbares in kürzester Zeit umsetzen!
TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Dänemark
Web: www.tcelectronic.com
E-Mail: info@tcelectronic.com
E-Mail: support@tcelectronic.com
Für Kunden in den USA:
TC Electronic, Inc.
742-A Hampshire Rd.
Westlake Village, CA 91361
1-805-373-1828
Web: www.tcelectronic.com
E-Mail: support@tcelectronic.com
© TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 1999 – 2003. ALLE GENANNTEN PRODUKTUND FIRMENBEZEICHNUNGEN SIND WARENZEICHEN DER JEWEILIGEN EIGNER.
»VST« IST EIN WARENZEICHEN DER STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH.
»AUDIO UNIT« IST EIN WARENZEICHEN VON APPLE COMPUTER, INC. ALLE
ANGABEN KÖNNEN SICH OHNE WEITERE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERN. ALLE
RECHTE VORBEHALTEN.
TC Works ist ein Unternehmen der TC Group.
1
ÜBER SPARK XL
DAS KONZEPT DER BENUTZEROBERFLÄCHE
VON SPARK XL
DEUTSCH
SPARK XL stellt alle Funktionen zur Signalbearbeitung und für das Mastering in zwei Fenstern
zur Verfügung: der Browser-Ansicht und der Master-Ansicht.
Zur Browser-Ansicht gehören die Datenbank mit den Projektdateien (»File-Ansicht«), der
Audio-Editor (»Wave Editor«) und die Wiedergabeliste. All diese Elemente sind gleichzeitig
verfügbar, und ihre Darstellung kann angepasst werden. Die Einstellungen für die Fenster werden als Bestandteil einer Projektdatei gespeichert.
Die Master-Ansicht umfasst alle Werkzeuge für die Echtzeit-Signalbearbeitung und die
Abmischung – darunter die einzigartige FXmachine, mit der Sie theoretisch bis zu 99 x 99
Plug-Ins im Signalweg anordnen können, sowie hochauflösende Masterfader, Dithering sowie
Exportfunktionen, um die durchgeführten Bearbeitungsschritte dauerhaft in die bearbeiteten
Dateien einzurechnen. Dank der durchdachten Konzeption brauchen Sie nicht mehr durch
endlose Menüs zu navigieren, um eine wichtige Funktion zu suchen: Alles, was Sie brauchen,
steht Ihnen sofort zur Verfügung.
DIE OFFENE ARCHITEKTUR VON SPARK XL
Als SPARK XL-Anwender profitieren Sie von einer offenen Architektur, die sowohl etablierte
als auch kommende Standards unterstützt und Ihnen die Leistungsfähigkeit und Flexibilität
bietet, die Sie von aktueller Software erwarten. SPARK XL unterstützt für die Echtzeit-Signalbearbeitung die Standards VST sowie Audio Unit. Außerdem ist die FXMachine aus der
Master-Ansicht als VST- und Audio Unit-Plug-In verfügbar. Sie können die mächtige Signalbearbeitungs-Matrix von SPARK XL also auch in Ihrem bevorzugten VST- oder Audio Unitskompatiblen Sequencer verwenden. SPARK XL unterstützt darüber hinaus die ASIO-Architektur von Steinberg sowie das Core Audio-Format von Apple. Somit ist die maximale Kompatibilität zu aktuellen Audio-Interfaces gewährleistet.Viele renommierte Hersteller wie
Digidesign, MOTU und RME unterstützen OS X mit Core Audio- und/oder ASIO-Gerätetreibern.
Ausführliche Informationen über den Funktionsumfang von SPARK XL finden Sie
in der SPARK XL-Bedienungsanleitung sowie in dem Adobe Acrobat-Dokument
(PDF) auf der SPARK XL-CD.
SYSTEMANFORDERUNGEN FÜR SPARK XL
• Apple G4 oder schneller
• 17 Zoll-Farbmonitor (Auflösung 1024 x 768 Pixel oder höher)
• 256 MB RAM oder mehr
• MacOS X (Version 10.2 oder höher)
• SCSI-Karte für schnelleren Datenaustausch mit Samplern
• Core Audio- oder ASIO-kompatible Audiokarte für optimale Audio-Leistung (optional)
• CD-Recorder oder Apple Superdrive zum Brennen von CDs
2
SPARK XL INSTALLIEREN
Starten Sie das SPARK XL-Installationsprogramm auf Ihrer SPARK XL CD-ROM und folgen
Sie den daraufhin erscheinenden Installationshinweisen.
Nach einem Doppelklick auf »SPARK XL Install« startet das Installationsprogramm, und der
Startbildschirm erscheint. Klicken Sie auf Continue, um mit der Installation fortzufahren.
2
Anschließend erscheinen die Lizenzbestimmungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie die
Lizenzbestimmungen gelesen haben und damit einverstanden sind, klicken Sie auf Accept,
um mit der Installation fortzufahren.
3
Als nächstes wird das Dokument »Read Me« angezeigt, das wichtige Informationen über
SPARK XL enthält.Anschließend haben Sie mehrere Möglichkeiten.Wählen Sie Save as, um
das Dokument »Read Me« für die spätere Lektüre auf Ihrer Festplatte zu speichern.Wählen
Sie Print, um das Dokument auf Ihrem Standarddrucker zu drucken.
Deutsch
1
3
DEUTSCH
Wählen Sie Continue, um mit der Installation fortzufahren.
4
4
Als Nächstes erscheinen mehrere Optionen für die Installation. Wählen Sie »Easy Install«
und klicken sie dann auf das Feld Install, um mit der Installation fortzufahren.
Wenn Sie SPARK XL in einem anderen Laufwerk installieren wollen, können Sie im Bereich
Install Location am unteren Rand des Installationsbildschirms ein anderes Ziel für die
Installation auswählen.Wenn Sie an dieser Stelle keine Änderung vornehmen, wird SPARK
XL im »Applications«-Ordner auf Ihrem OS X Systemlaufwerk in einem Ordner namens
SPARK XL installiert.
Wenn Sie die Option Uninstall wählen, wird SPARK XL von Ihrer Festplatte entfernt.
5
Das Installationsprogramm fordert Sie nun auf, Ihren Namen sowie Ihre SPARK XL-Seriennummer einzugeben. Geben Sie diese Informationen ein. Die Seriennummer finden Sie auf
einem weißen Aufkleber auf der SPARK XL-Schachtel sowie in dieser Installationsanleitung.
Deutsch
6
Sie werden nun gefragt, ob Sie die Audio Unit-kompatiblen Plug-Ins installieren wollen. Klicken Sie auf Yes, um die Audio Unit-kompatiblen Komponenten zu installieren, oder auf No,
um ohne diese Komponenten fortzufahren (Auch, wenn Sie diesen Schritt überspringen,
kann SPARK XL grundsätzlich immer als Host für Audio Unit Plug-Ins verwendet werden).
7
Nach der Installation informiert Sie eine Dialogbox über deren Durchführung. Klicken Sie
auf Quit. Damit ist die Installation abgeschlossen.
8
Die Installation ist jetzt abgeschlossen, und Sie können anfangen, mit SPARK XL zu arbeiten. Wenn Sie die »Easy Install«-Einstellungen unverändert übernommen haben, finden Sie
den SPARK XL-Ordner im Ordner »Applications« auf Ihrem OS X-Systemlaufwerk.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Registrierungskarte einzusenden oder sich online
registrieren zu lassen!
5
REGISTRIERUNG UND SUPPORT
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Produkt über das Internet zu registrieren – dies ist das
schnellste und bequemste Verfahren. Nur registrierte Kunden können von TC
Support und Updates für ihre Produkte erhalten!
DEUTSCH
Die Online-Registrierung ist denkbar einfach:
1
Rufen Sie mit Ihrem Webbrowser www.tcelectronic.com auf und navigieren Sie zur
SPARK XL-Seite (Wählen Sie aus dem »Products«-Menü »Spark XL« im Untermenü
»Computer Recording«) Wenn die SPARK XL-Seite erscheint, wählen Sie den Link »Prod.
Registration« aus der linken Spalte.
2
Als Nächstes erscheint das Registrierungsformular. Füllen Sie möglichst alle Felder aus –
nur die mit einem Sternchen markierten Felder sind optional – und achten Sie besonders
darauf, dass Sie Ihre Seriennummer korrekt eingeben.
3
Wenn Sie das Formular fertig ausgefüllt haben, klicken Sie auf das Submit-Feld am unteren
Rand des Formulars. Anscheinend erscheint eine Bestätigung für die Registrierung.
Sie können uns Ihre Registrierung aber auch faxen oder per Post schicken. Beachten Sie
jedoch, dass eine mündliche/telefonische Registrierung nicht möglich ist – die
Schriftform ist in jedem Fall erforderlich! Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch
nehmen wollen, lesen Sie bitte das mit Ihrem Produkt gelieferte Informationsblatt oder rufen
Sie mit Ihrem Browser die Website www.tcelectronic.com auf und wählen Sie dort den
Punkt »Support« aus der Navigationsleiste.
TC SUPPORT INTERACTIVE
TC Support Interactive ist ein zentrales Informationsangebot, das TC-Kunden mit technischer
Hilfe und Informationen unterstützt. Hier finden Sie Informationen und Lösungsangebote zu
allen bekannten Fragestellungen und Problemen rund um TC-Softwareprodukte in einer
Datenbank, die Sie gezielt nach Produkt, Kategorie, Stichwörtern oder Sätzen durchsuchen
können.
Im Bereich »My Stuff« können Sie sich einloggen, um den Status Ihrer eigenen Anfragen zu
überprüfen und produktbezogene Dateien wie Bedienungsanleitungen, Software-Updates und
neue Presets herunterzuladen. Dieses Angebot wurde eigens entwickelt, um Anwendern von
TC-Produkten optimale Unterstützung zu bieten.
Sie werden feststellen, dass diese ständig wachsende Datenbank eine hochwertige und umfangreiche Informationsquelle darstellt. Hier finden Sie Antworten auf Ihre Fragen und erfahren
mehr über die Leistungsmerkmale Ihrer TC-Produkte. Und wenn Sie einmal keine Lösung zu
einem konkreten Problem finden, haben Sie die Möglichkeit, eine Frage direkt an unsere Supportmitarbeiter zu richten. Sie erhalten Ihre Antwort dann per E-Mail. Das TC Support-Team
bemüht sich, Ihnen so schnell und effektiv wie möglich zu helfen.
Um TC Support Interactive zu nutzen, rufen Sie einfach www.tcelectronic.com auf und klicken
auf »Support«.
6