winterkompletträder roues complètes hiver ruote

Transcription

SAISON 2015-2016 • SAISON 2015-2016 • STAGIONE 2015-2016
2
E
ANC
WINTERKOMPLETTRÄDER
ROUES COMPLÈTES HIVER
RUOTE COMPLETE INVERNALI
S IN
YEAR SUR
powered
by
KOMPLETTRÄDER AUS ALUMINIUM / ROUES COMPLÈTES
NEW
,,
500X - 16 - L/R*
New Panda - 14” - L/R*
Felgen-Nr. / N° de jante / Codice cerchio 735626299
Felgengröße / Dimension jante / Dimensione cerchio 6.5 x 16 - 40
Reifengröße / Dimension pneu / Dimensione pneumatico 215/60 R 16
Winterkompletträder / Roues complètes hiver / Ruote complete invernali
NEW
EN ALUMINIUM / RUOTE COMPLETE IN ALLUMINIO
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Dettaglio pneumatico
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Listenpreis ohne MWST
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Listenpreis mit MWST
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
215/60 R 16 95H
PI-160
350,93
379,00
Pirelli
175/65 R 14 82T
PI-150
230,56
249,00
Yokohama
215/60 R 16 95H
YO-160
323,15
349,00
Yokohama
175/65 R 14 82T
YO-150
202,78
219,00
,,
500X - 17 - L/R*
Felgengröße / Dimension jante / Dimensione cerchio 7 x 17 - 40
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
215/55 R 17 94V
215/55 R 17 94V
PI-161
YO-161
508,33
462,04
549,00
499,00
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
175/65 R 15 84T
175/65 R 15 84T
PI-155
YO-155
304,63
276,85
329,00
299,00
500 / New 500 - 15“ - L/R*
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
185/55 R 15 82T
185/55 R 15 82T
PI-102
YO-102
267,59
249,07
289,00
269,00
Punto EVO/G. Punto - 15” - L/R*
500 L / Trekking / Living - 16” - L/R*
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
185/65 R 15 88T
185/65 R 15 88T
PI-105
YO-105
276,85
258,33
299,00
279,00
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
205/55 R 16 91T
205/55 R 16 91T
PI-156
YO-156
425,00
402,78
459,00
435,00
INTERKOMPLETTRÄDER / ROUES COMPLÈTES HIVER / RUOTE COMPLETE INVERNALI
Vor der Bestellung, bitte im Typenschein die Dimensionen prüfen.
Avant la commande, contrôlez SVP les dimensions sur la fiche d’homologation.
Prima dell’ordine, si prega di verificare le dimensioni nel foglio di omologazione.
Die angegebenen Preise sind Einheitspreise die sich auf den Kauf eines kompletten
*linken (L) oder eines kompletten *rechten (R) Rads beziehen.
Les prix signifiés sont unitaires et applicables à la commande d’une roue complète
*gauche (L) ou *droite (R).
Prezzi unitari applicabili per ordini di una ruota completa *sinistra (L) o *destra (R).
KOMPLETTRÄDER AUS ALUMINIUM
ROUES COMPLÈTES EN ALUMINIUM
RUOTE COMPLETE IN ALLUMINIO
KOMPLETTRÄDER AUS STAHL
ROUES COMPLÈTES EN ACIER
RUOTE COMPLETE IN ACCIAIO
Punto Evo / Grande Punto - 15” (ohne/excl./escl. 1.4 Turbo) - L/R*
Panda - 13” - L/R*
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
175/65 R 15 84T
PI-104
267,59
289,00
Pirelli
155/80 R 13 79Q
PI-001
147,22
159,00
Yokohama
175/65 R 15 84T
YO-104
249,07
269,00
Yokohama
155/80 R 13 79Q
YO-001
119,44
129,00
Panda 4x4 - 14” - L/R*
Freemont - 17” - L/R*
Mit Reifendrucksensoren / Avec sensor de pression pneumatique / Con sensore pressione pneumatici
Felgen-Nr. / N° de jante / Codice cerchio K1EK85PAKAC
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
225/65 R 17 102T
225/65 R 17 102T
PI-144
YO-144
508,33
462,04
549,00
499,00
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
165/70 R 14 81T
165/70 R 14 81T
PI-002
YO-002
165,74
137,96
179,00
149,00
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
175/65 R 14 82T
175/65 R 14 82T
PI-044
YO-044
184,26
156,48
199,00
169,00
,,
500 - 14 - L/R*
WINTERKOMPLETTRÄDER / ROUES COMPLÈTES HIVER / RUOTE COMPLETE INVERNALI
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
175/65 R 14 82T
175/65 R 14 82T
PI-004
YO-004
184,26
156,48
199,00
169,00
KOMPLETTRÄDER AUS STAHL / ROUES COMPLÈTES
EN ACIER / RUOTE COMPLETE IN ACCIAIO
,,
500 (MY2012) - 15 - L/R* NEW
Punto Evo / Grande Punto - 15” - L/R*
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
185/55 R 15 82T
PI-003
193,52
209,00
Pirelli
185/65 R 15 88T
PI-006
198,15
214,00
Yokohama
185/55 R 15 82T
YO-003
165,74
179,00
Yokohama
185/65 R 15 88T
YO-006
171,30
185,00
,,
500 L - 15 (ohne/excl/esc. Living / Trekking) - L/R*
Punto Evo / Grande Punto - 15” (ohne/excl./escl. 1.9 Mjet + 1.4 Tjet) - L/R*
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
195/65 R 15 91T
195/65 R 15 91T
PI-045
YO-045
212,04
184,26
229,00
199,00
,,
500X - 16 - L/R* NEW
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
215/60 R 16 95H
215/60 R 16 95H
PI-046
YO-046
258,33
230,56
279,00
249,00
WINTERKOMPLETTRÄDER / ROUES COMPLÈTES HIVER / RUOTE COMPLETE INVERNALI
Marke
Marque
Marca
Reifendetails
Détails pneus
Artikelnummer
Numéro article
Numero articolo
Liste prix sans TVA
Listino IVA esclusa
Liste prix avec TVA
Listino IVA inclusa
Pirelli
Yokohama
175/65 R 15 84T
175/65 R 15 84T
PI-005
YO-005
193,52
165,74
209,00
179,00
E
2 YE
INSURANC
ARS
08/2015 Printed in Switzerland
powered
by
Stempel des Vertreters
Tampon du représentant
Timbro del concessionario
Alle Preise in diesem Katalog sind in CHF. Die Bilder und Beschreibungen dieses Katalogs sind unverbindlich.
FCA SWITZERLAND SA, Zürcherstrasse 111 - 8952 SCHLIEREN behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, die es aus technischen oder kommerziellen Gründen notwendig sind.
Tous les prix indiqués dans ce catalogue sont en CHF. Les illustrations et descriptions contenues dans ce catalogue
sont fournies à titre indicatif. FCA SWITZERLAND SA, Zürcherstrasse 111 - 8952 SCHLIEREN se réserve le droit
d’apporter des modifications à tout moment et sans préavis des changements jugés utiles pour tout type de fabrication
ou de nature commerciale.
Tutti i prezzi indicati in questo catalogo sono in CHF. Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono
fornite a titolo indicativo. FCA SWITZERLAND SA, Zürcherstrasse 111 - 8952 SCHLIEREN si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche ritenute utili per qualsiasi esigenza di carattere
costruttivo e commerciale.
AVB Reifenversicherung 2015
Kundeninformationen nach VVG
Die nachfolgende Kundeninformation gibt in übersichtlicher und knapper Form einen Überblick über die Identität des Versicherers und den
wesentlichen Inhalt des Kollektivversicherungsvertrages (Art. 3 des Bundesgesetzes über den Versicherungsvertrag, VVG). Die konkreten Rechte
und Pflichten der versicherten oder anspruchsberechtigten Personen ergeben sich abschliessend aus den Allgemeinen
Versicherungsbedingungen (AVB) sowie aus den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Wer ist Versicherer?
Der Versicherer ist die AGA International SA, Paris, Zweigniederlassung Wallisellen (Schweiz), nachstehend AGA genannt, mit Sitz an der
Hertistrasse 2, 8304 Wallisellen.
Wer ist Versicherungsnehmerin?
Versicherungsnehmerin ist die FIAT Group Automobiles Switzerland SA.
Welche Risiken sind versichert und wie ist der Umfang des Versicherungsschutzes?
Die versicherten Risiken sowie der Umfang des Versicherungsschutzes ergeben sich aus dem mit der Versicherungsnehmerin vereinbarten
Kollektivversicherungsvertrag, der Versicherungsbestätigung und den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB).
Welcher Gegenstand ist versichert?
Versichert sind die bei der Versicherungsnehmerin (bzw. bei einem ihrer Vertragspartner) gekauften und auf der Versicherungsbestätigung als
versichert aufgeführten Pkw-Reifen.
Welche Personen sind anspruchsberechtigt?
Anspruchsberechtigt ist der/die Käufer(in) eines bei der Versicherungsnehmerin (bzw. bei einem ihrer Vertragspartner) erworbenen Pkw-Reifen.
Aufgrund des mit der Versicherungsnehmerin abgeschlossenen Kollektivversicherungsvertrages gewährt der Versicherer den in den
nachstehenden Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) definierten Personenkreis Versicherungsschutz sowie ein mit den
Versicherungsleistungen in Zusammenhang stehendes direktes Forderungsrecht.
Welche wesentlichen Ausschlüsse bestehen?
Ereignisse, welche bei Versicherungsbeginn bereits eingetreten waren .
Ereignisse welche durch Vandalismus und Elementarereignisse herbeigeführt wurden, welche aufgrund eines Verkehrsunfalls entstehen
oder welche aufgrund falscher Fahrwerkseinstellungen resultieren oder welche aufgrund falschen Luftdrucks gemäss den Empfehlungen der
Betriebsanleitung des Personenwagens und aufgrund der Empfehlungen des Reifenherstellers entstehen.
Diese Auflistung enthält nur die gebräuchlichsten Ausschlüsse. Weitere Ausschlüsse ergeben sich aus den Allgemeinen
Versicherungsbedingungen und aus dem VVG.
Wie hoch ist die Prämie?
Die Höhe der Prämie wird mit dem Antrag definiert und geht aus der Versicherungsbestätigung hervor.
Welche Pflichten haben die versicherten Personen?
Ihren vertraglichen oder gesetzlichen Melde-, Auskunfts- oder Verhaltenspflichten vollumfänglich nachzukommen (z.B. unverzügliche
Meldung eines Schadenfalls).
Alles zu unternehmen, was zur Minderung des Schadens und zu dessen Klärung beitragen kann (z.B. Ermächtigung Dritter der AGA zur
Abklärung des Versicherungsfalles die entsprechenden Unterlagen, Informationen etc. herauszugeben).
Diese Auflistung enthält nur die gebräuchlichsten Pflichten. Weitere Pflichten ergeben sich aus den Allgemeinen Versicherungsbedingungen und
aus dem VVG.
Wann beginnt und endet die Versicherung?
Die Versicherung gilt zwei Jahre ab dem auf der Versicherungsbestätigung aufgeführten Kaufdatum. Nach Ablauf dieser Frist endet die
Versicherung ohne weiteres.
Wie behandelt AGA Daten?
AGA bearbeitet Daten, die sich aus den Vertragsunterlagen oder der Vertragsabwicklung ergeben und verwendet diese insbesondere für die
Bestimmung der Prämie, für die Risikoabklärung, für die Bearbeitung von Leistungsfällen, für statistische Auswertungen sowie für
Marketingzwecke. Die Daten werden physisch oder elektronisch aufbewahrt.
Falls erforderlich werden die Daten im erforderlichen Umfang an involvierte Dritte, namentlich andere beteiligte Versicherer, Behörden, Anwälte
und externe Sachverständige weitergeleitet. Eine Datenweitergabe kann auch zum Zweck der Aufdeckung oder Verhinderung eines
Versicherungsmissbrauchs erfolgen.
Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB)
Die AGA International SA, Paris, Zweigniederlassung Wallisellen (Schweiz), nachstehend AGA genannt, haftet für die gemäss
Kollektivversicherungsvertrag mit der FIAT Group Automobiles Switzerland SA, nachstehend Versicherungsnehmerin, vereinbarten und in diesem
Versicherungsdokument (AVB) aufgeführten Leistungen. Diese sind definiert durch die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) sowie
ergänzend durch die Bestimmungen des Schweizerischen Versicherungsvertragsgesetzes.
FIAT Reifenversicherung
1
2
3
3.1
Versicherter Gegenstand
Kraftfahrzeug-Reifen für private Personenwagen bis 3.5 Tonnen, die bei der Versicherungsnehmerin bzw. bei einem ihrer Vertragspartner
in der Schweiz, in einer Mindestanzahl von 4 Stück gekauft wurden und auf der Versicherungsbestätigung als versichert aufgeführt sind.
Anspruchsberechtigte Person
Anspruchsberechtigt ist diejenige Person, welche die versicherten Reifen bei der Versicherungsnehmerin bzw. bei einem ihrer
Vertragspartner in der Schweiz gekauft hat und auf deren Namen der Kaufvertrag bzw. Bestellschein lautet.
Geltungsbereich, Dauer und Umfang des Versicherungsschutzes
Versicherungsschutz gilt ausschliesslich für Schadenereignisse in folgenden Staaten: Albanien, Andorra, Österreich, Belgien, BosnienHerzegowina, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, F.Y.R.O.M., Deutschland, Gibraltar,
Griechenland, Ungarn, Irland, Island, Italien, Kosovo, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro,
Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, San Marino, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei,
Grossbritannien, Zypern (griechischer Teil).
Bei Transporten über Meer wird der Versicherungsschutz nicht unterbrochen, wenn die Abgangs- und Bestimmungsorte innerhalb dieser
örtlichen Geltung liegen.
3.2
3.3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7
8
9
9.1
10
10.1
10.2
11
12
12.1
12.2
13
Der Versicherungsschutz beginnt ab dem auf der Versicherungsbestätigung aufgeführten Kaufdatum der versicherten Reifen und dauert
insgesamt 2 Jahre.
Die Versicherung ist ausdrücklich auf die auf der Versicherungsbestätigung aufgeführten Reifen (Produkt-/Seriennummer) begrenzt.
Versicherungssumme
Die Versicherungssumme ist auf CHF 800 pro Ereignis und insgesamt auf maximal CHF 1'600.- pro Jahr begrenzt.
Versicherte Ereignisse und Leistungen
Ereignisse
Bei einer Reifenpanne, verursacht durch Nägel, scharfe Bordsteinkanten, Glasscherben oder andere spitze Gegenstände, übernimmt AGA
nachfolgende Leistungen:
Ersatzanspruch für den beschädigten Reifen
Im Fall einer Reifenpanne gemäss Ziffer 5.1 übernimmt AGA den Ersatz des beschädigten versicherten Reifens. Der Ersatzanspruch
entspricht dem ursprünglich bezahlten Neuwert für den versicherten, beschädigten Reifen, begrenzt durch die vereinbarte maximale
Versicherungssumme.
Ersatzanspruch für den 2. unbeschädigten Reifen
AGA übernimmt im Fall einer Reifenpanne gemäss Ziffer 5.1 auch den Ersatz des 2. versicherten Reifens, auch wenn dieser nicht
beschädigt ist, sofern der Profilunterschied zwischen dem beschädigten versicherten Reifen und unbeschädigten versicherten Reifen mehr
als 3mm beträgt.
Fehlende Verfügbarkeit des Ersatzmodells
Ist ein Ersatzmodell für den beschädigten, zu ersetzenden Reifen nicht verfügbar, übernimmt AGA die Kosten für den Ersatz von 2
gleichwertigen Reifen auf einer Achse.
Montage
Die Kosten für die Demontage des Rads sowie die Montage des mit dem neuen Reifen bestückten Rads werden vollumfänglich durch die
AGA übernommen.
Nicht versicherte Ereignisse und Kosten
Nicht versichert sind Ereignisse,
• welche durch Vandalismus und Elementarereignisse herbeigeführt wurden;
• welche aufgrund eines Verkehrsunfalls entstehen;
• welche aufgrund falscher Fahrwerkseinstellungen resultieren;
• welche aufgrund falschen Luftdrucks gemäss den Empfehlungen der Betriebsanleitung des Personenwagens und aufgrund der
Empfehlungen des Reifenherstellers entstehen;
• die sich auf Fahrten ereignen, die gesetzlich untersagt oder behördlich verboten sind;
• welche sich nicht auf öffentlichen Strassen oder nicht offiziellen Strassen ereignen, namentlich Off-Road-Fahrten.
AGA haftet nicht für Schäden, welche durch einen von ihr beauftragten Leitungserbringer, verursacht werden.
Nicht versichert sind Abschleppkosten sowie Folgekosten wie z.B. Kosten für Felgen, die sich unmittelbar aus der Reifenpanne ergeben.
Nicht versichert sind Kosten infolge normaler Abnutzung sowie bei übermässigem Verschleiss (z. B. Burn-out).
Die Kosten für den Ersatz des sich auf der gleichen Achse befindenden Reifens werden nicht übernommen, sofern dieser Reifen
nicht durch ein Ereignis gemäss Ziffer 5.1 ebenfalls beschädigt wurde oder ein Ersatzanspruch gemäss Ziffer 5.3 besteht
(Ausnahme: Ziffer 5.4).
Ist ein Ereignis bei Vertragsbeitritt bereits eingetreten oder war sein Eintritt für die anspruchsberechtigte Person bei Vertragsbeitritt
erkennbar, besteht kein Anspruch auf Leistung.
Nicht versichert sind Ereignisse, welche die versicherte Person wie folgt herbeigeführt hat:
- Missbrauch von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln
- Suizid oder versuchter Suizid
- Teilnahme an Streiks oder Unruhen
- Teilnahme an Wettfahrten und Trainings mit Motorfahrzeugen oder Booten
- Teilnahme an gewagten Handlungen, bei denen man sich wissentlich einer Gefahr aussetzt
- grobfahrlässiges oder vorsätzliches Handeln/Unterlassen
- Begehung von Verbrechen bzw. Vergehen oder der Versuch dazu
Nicht versichert sind sonstige Schäden sowie Umtriebe, die mit einem versicherten Ereignis in Zusammenhang stehen, z.B. Kosten für
entstandenen Aufwand oder für polizeiliche Zwecke.
Nicht versichert sind nachstehende Ereignisse und deren Folgen: Krieg, Terroranschläge, Unruhen aller Art, Naturkatastrophen und
Vorfälle mit atomaren, biologischen oder chemischen Substanzen.
Nicht versichert sind Schäden und Ereignisse, welche unter die Garantieleistung oder Haftung des Herstellers oder Verkäufers fallen.
Pflichten im Schadenfall
Folgende Dokumente müssen durch die versicherte Person der AGA eingereicht werden:
• Beleg der entstandenen Montage- und Reifenkosten, für den Ersatz/die Reparatur des beschädigten Reifens. Auf der Rechnung muss die
Restprofiltiefe in Millimeter des beschädigten Reifens aufgeführt sein.
Der Reifen muss bei einem Ereignis in der Schweiz bei einer Fiat Group angehörenden Garage neu gekauft/repariert werden.
Folgen von Verletzung der Auskunfts- und Verhaltenspflichten
Wenn die anspruchsberechtigte Person ihre vertraglichen oder gesetzlichen Melde-, Auskunfts- oder Verhaltenspflichten verletzt und
dadurch die Ursache, der Eintritt, das Ausmass oder die Feststellung des Schadens beeinflusst werden, kann AGA ihre Leistungen
ablehnen oder kürzen. Von einer Leistungsminderung wird abgesehen, sofern die anspruchsberechtigte Person beweisen kann, dass ihr
Verhalten weder den Schaden noch dessen Ermittlung nachteilig beeinflusst hat.
Definitionen
Reifenpanne
Als Reifenpanne gilt jedes plötzliche und unvorhergesehene Versagen des versicherten Reifens infolge eines versicherten Ereignisses, das
eine Weiterfahrt verunmöglicht oder aufgrund dessen eine Weiterfahrt gesetzlich nicht mehr zulässig ist.
Komplementärklausel
Hat eine anspruchsberechtigte Person Anspruch aus einem anderen Versicherungsvertrag (freiwillige oder obligatorische Versicherung),
beschränkt sich die Deckung auf den Teil der AGA-Leistungen, der denjenigen des anderen Versicherungsvertrages übersteigt. Die Kosten
werden insgesamt nur einmal vergütet.
Hat AGA trotzdem Leistungen für den gleichen Schaden erbracht, gelten diese als Vorschuss, und die anspruchsberechtigte Person tritt
ihre Ansprüche gegen den Dritten (Haftpflichtiger, freiwillige oder obligatorische Versicherung) in diesem Umfang an AGA ab.
Verjährung
Die Forderungen aus dem Versicherungsvertrag verjähren zwei Jahre nach Eintritt der Tatsache, welche die Leistungspflicht begründet.
Gerichtsstand und anwendbares Recht
Klagen gegen AGA können beim Gericht, am Sitz der Gesellschaft oder am schweizerischen Wohnort der versicherten oder
anspruchsberechtigten Person eingereicht werden.
In Ergänzung zu diesen Bestimmungen gilt das schweizerische Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (VVG).
Kontaktadresse
Allianz Global Assistance (Schweiz), Hertistrasse 2, Postfach, CH-8304 Wallisellen
Tel.: +41 44 283 38 58
Conditions générales de l’assurance pneus 2015
Information aux clients selon la LCA
L’information suivante aux clients donne, sous forme claire et simplifiée, un aperçu de l’identité de l’assureur et des principaux éléments du contrat
d’assurance collective (article 3 de la Loi fédérale suisse sur le contrat d’assurance, « LCA »). Les droits et obligations concrets des assurés ou
des ayants droit découlent des conditions générales d’assurance (CGA) et des dispositions légales applicables.
Qui est l’assureur ?
L’assureur est AGA International SA, Paris, succursale de Wallisellen (Suisse), ci-après dénommée « AGA », sise Hertistrasse 2, 8 304
Wallisellen, Suisse.
Qui est le preneur d’assurance ?
Le preneur d’assurance est la société FIAT Group Automobiles Switzerland SA.
Quels sont les risques assurés et quelle est l’étendue de la couverture d’assurance ?
Les risques assurés et l’étendue de la couverture d’assurance découlent du contrat d’assurance collective conclu avec le preneur d’assurance, de
l’attestation d’assurance et des conditions générales d’assurance (CGA).
Quel est l’objet assuré ?
Sont assurés les pneus de voiture achetés auprès du preneur d’assurance (ou de l’un de ses cocontractants) et désignés comme assurés sur
l’attestation d’assurance.
Qui sont les ayants droit ?
Les ayants droit sont les acheteurs de pneus de voiture achetés auprès du preneur d’assurance (ou de l’un de ses cocontractants).
Conformément au contrat d’assurance collective conclu avec le preneur d’assurance, l’assureur accorde aux personnes définies dans les
conditions générales d’assurance (CGA) ci-dessous une couverture d’assurance et un droit d’action directe en lien avec les prestations
d’assurance.
Quelles sont les principales exclusions ?
Les évènements qui sont déjà intervenus avant le début de la couverture d’assurance.
Les évènements qui ont été provoqués par un acte de vandalisme ou une catastrophe naturelle, qui résultent d’un accident de la circulation
ou de mauvais réglages du châssis, ou qui ont été causés par une pression non conforme aux recommandations du manuel d’utilisation du
véhicule et aux recommandations du fabricant des pneus.
Cette liste mentionne uniquement les exclusions les plus courantes. D’autres exclusions découlent des conditions générales d’assurance et de la
LCA.
Quel est le montant de la prime ?
Le montant de la prime est défini dans l’offre de contrat et découle de l’attestation d’assurance.
Quelles sont les obligations des assurés ?
Respecter l’intégralité des obligations de déclaration, de renseignement ou de comportement qui leur sont imposées par le contrat ou par la
législation (par ex. déclaration sans délai en cas de sinistre).
Tout faire pour restreindre le dommage et contribuer à en éclaircir les circonstances (par ex. autoriser des tiers à remettre à AGA les
documents, informations, etc. pertinents pour éclaircir les circonstances du sinistre).
Cette liste mentionne uniquement les obligations les plus courantes. D’autres obligations découlent des conditions générales d’assurance et de la
LCA.
Quand commence et quand finit l’assurance ?
L’assurance est valable pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat indiquée sur l’attestation d’assurance. L’assurance prend fin
dès l’issue de cette période.
Comment AGA traite-t-elle les données ?
AGA traite les données découlant des documents contractuels ou de l’exécution du contrat et les utilise notamment pour calculer la prime, évaluer
les risques, traiter les cas dans lesquels une prestation est due, procéder à des exploitations statistiques et à des fins marketing. Les données
sont conservées de façon physique ou électronique.
Au besoin, les données sont transmises, dans la mesure du nécessaire, aux tiers impliqués, à savoir aux autres assurés participants, aux
autorités, aux avocats et aux experts extérieurs. Des données peuvent également être transmises dans le but de découvrir ou d’empêcher une
fraude à l’assurance.
Conditions générales d’assurance (CGA)
AGA International SA, Paris, succursale de Wallisellen (Suisse), ci-après dénommée « AGA », répond des prestations visées dans le présent
document d’assurance et convenues conformément au contrat d’assurance collective conclu avec FIAT Group Automobiles Switzerland SA, ciaprès dénommée le « preneur d’assurance ». Ces prestations sont définies par les conditions générales d’assurance (CGA) et par les dispositions
de la Loi fédérale suisse sur le contrat d’assurance.
Assurance pneus FIAT
1
2
3
3.1
Objet assuré
Les pneus automobiles pour véhicules de 3,5 tonnes maximum, qui ont été achetés auprès du preneur d’assurance ou de l’un de ses
cocontractants en Suisse, au nombre minimum de 4, et qui sont désignés comme assurés sur l’attestation d’assurance.
Ayant droit
L’ayant droit est la personne qui a acheté les pneus assurés auprès du preneur d’assurance ou de l’un de ses cocontractants en Suisse et
au nom de laquelle est établi l’acte de vente ou le bon de commande.
Champ d’application, durée et étendue de la couverture d’assurance
La couverture d’assurance est exclusivement valable pour les sinistres survenant dans les pays suivants : Albanie, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, ARYM, Allemagne, Gibraltar,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kosovo, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Portugal, San Marin, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Grande-Bretagne,
Chypre (partie grecque).
En cas de transport par voie maritime, la couverture d’assurance n’est pas interrompue dès lors que les lieux de départ et d’arrivée se
situent sur ce territoire couvert.
3.2
3.3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7.
8
9.
9.1
10
10.1
10.2
11
12
12.1
12.2
13
La couverture d’assurance commence à la date d’achat des pneus assurés indiquée sur l’attestation d’assurance et elle dure 2 ans.
L’assurance est expressément limitée aux pneus mentionnés sur l’attestation d’assurance (numéro de produit/de série).
Montant assuré
Le montant de l’assurance est limité à 800 CHF par sinistre et 1 600 CHF au total par an.
Faits et prestations assurés
Faits
AGA fournit les prestations ci-dessous en cas de panne de pneu occasionnée par des clous, des bordures de pierres tranchantes, des
tessons de verre ou d’autres objets pointus :
Droit au remplacement du pneu endommagé
En cas de panne de pneu au sens de l’article 5.1, AGA remplace le pneu assuré endommagé. Le droit au remplacement correspond à la
valeur à l’état neuf initialement réglée pour les pneus assurés endommagés, limitée au montant assuré maximum convenu.
e
Droit au remplacement du 2 pneu non endommagé
En cas de panne de pneu au sens de l’article 5.1, AGA remplace également le 2e pneu assuré, même s’il n’est pas endommagé, dès lors
que la différence entre les profondeurs des sculptures du pneu assuré endommagé et du pneu assuré non endommagé est supérieure à
3 mm.
Indisponibilité du modèle de rechange
Si un modèle de rechange pour le pneu endommagé à remplacer n’est pas disponible, AGA prend en charge les frais de remplacement de
2 pneus équivalents sur un essieu.
Montage
AGA prend entièrement en charge les frais de démontage de la roue à remplacer ainsi que le montage de la roue avec le nouveau
pneu.
Faits et coûts non assurés
Ne sont pas assurés les faits :
• provoqués par un acte de vandalisme ou une catastrophe naturelle ;
• qui résultent d’un accident de la circulation ;
• qui résultent de mauvais réglages du châssis ;
• causés par une pression non conforme aux recommandations du manuel d’utilisation du véhicule et aux recommandations du fabricant
des pneus ;
• survenant sur des trajets interdits par la législation ou les autorités ;
• survenant en dehors de la voie publique ou sur des routes non officielles, c’est-à-dire lors de trajets « off road ».
AGA ne répond pas des dommages occasionnés par un prestataire de services mandaté par vos soins.
Les coûts de remorquage et les coûts consécutifs, tels que ceux des jantes directement liés à la panne de pneu, ne sont pas assurés.
Les coûts découlant d’une usure normale et d’une usure excessive (par ex. « burn out ») ne sont pas assurés.
Les coûts liés au remplacement des pneus se trouvant sur le même essieu ne sont pas pris en charge dès lors que ces pneus
n’ont pas aussi été endommagés lors d’un évènement visé à l’article 5.1 ou dès lors qu’il existe un droit au remplacement
conformément à l’article 5.3 (exception : article 5.4).
Si un évènement est déjà survenu avant la conclusion du contrat ou si l’ayant droit pouvait se rendre compte de sa survenance avant la
conclusion du contrat, aucune prestation ne peut être réclamée.
Les évènements auxquels l’assuré a contribué de la façon suivante ne sont pas assurés :
- par la consommation abusive d’alcool, de drogues ou de médicaments
- par un suicide ou une tentative de suicide
- par la participation à des grèves ou troubles
- par la participation à des courses et trainings avec des véhicules à moteur ou embarcations
- par la participation à des actes risqués, par lesquels il sait qu’il se met sciemment en danger
- par une action ou une inaction intentionnelle ou liée à une négligence grave
- par la commission de crimes ou délits ou par une tentative correspondante
Les autres dommages, tels que les agissements liés à un fait assuré (par ex. coûts liés aux travaux occasionnés ou à des fins policières),
ne sont pas assurés.
Les évènements suivants et leurs conséquences ne sont pas assurés : guerre, attaque terroriste, troubles de tous types, catastrophes
naturelles et des incidents impliquant des substances atomiques, biologiques ou chimiques.
Les dommages et évènements relevant de la garantie ou de la responsabilité du fabricant ou du vendeur ne sont pas assurés.
Obligations en cas de sinistre
La personne assurée doit transmettre les documents suivants à AGA :
• Justificatif des frais de montage et de pneus engagés pour le remplacement ou la réparation du pneu abîmé. La profondeur du profil
restant du pneu abîmé exprimée en millimètres doit figurer sur la facture.
Le pneu doit en cas d‘événement en Suisse être acheté neuf ou réparé dans un garage qui appartent Fiat Group.
Conséquences de l’inobservation des obligations de renseignement et de comportement
AGA peut refuser ou réduire ses prestations si l’ayant droit enfreint les obligations de déclaration, de renseignement ou de comportement
qui lui sont imposées par le contrat ou par la législation et si cette inobservation a des conséquences sur la cause, la survenance, l’étendue
ou la constatation du dommage. Il est renoncé à une réduction de la prestation dès lors que l’ayant droit peut prouver que son
comportement n’a pas eu d’influence défavorable sur le dommage ou sur sa détermination.
Définitions
Panne de pneu
Une panne de pneu est la défaillance soudaine et inattendue du pneu assuré, suite à un évènement assuré, rendant impossible la
poursuite du trajet ou en raison de laquelle la poursuite du trajet n’est légalement plus autorisée.
Clause complémentaire
Si un ayant droit bénéficie de droits au titre d’un autre contrat d’assurance (assurance volontaire ou obligatoire), la couverture est limitée à
la partie des prestations d’AGA supérieure à celles de l’autre contrat d’assurance. Les coûts ne sont réglés qu’une seule fois de façon
globale.
Si AGA a tout de même fourni des prestations pour le même dommage, celles-ci sont considérées comme une avance et l’ayant droit cède
à AGA ses droits vis-à-vis des tiers (assurance responsabilité civile, volontaire ou obligatoire) dans les mêmes proportions.
Prescription
Les créances découlant du contrat d’assurance sont prescrites deux ans après la survenance des faits justifiant l’obligation de prestation.
For et droit applicable
Les réclamations contre AGA peuvent être formulées devant le tribunal du siège de la société ou du domicile suisse de l’assuré ou de
l’ayant droit.
En plus des présentes clauses, la Loi fédérale suisse sur le contrat d’assurance (LCA) trouve application.
Coordonnées
Allianz Global Assistance (Suisse), Hertistrasse 2, Case postale, CH-8304 Wallisellen
Tél. : +41 44 283 38 58
AVB Assicurazione pneumatici 2015
Informazioni per il cliente in conformità alla VVG (legge federale sui contratti di assicurazione)
Le seguenti informazioni per il cliente forniscono, in forma chiara e concisa, una descrizione sull’identità dell’assicuratore e sul contenuto
essenziale della convenzione collettiva d’assicurazione (Art. 3 della legge federale sul contratto d’assicurazione, VVG). I diritti e i doveri concreti
delle persone assicurate o aventi diritto sono definiti tassativamente nelle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) e nelle disposizioni di legge
applicabili.
Chi è l’assicuratore?
L’assicuratore è la AGA International SA, Paris, filiale di Wallisellen (Svizzera), di seguito nominata AGA, con sede legale in Hertistrasse 2, 8304
Wallisellen.
Chi è la stipulante?
Stipulante è FIAT Group Automobiles Switzerland SA.
Quali rischi sono assicurati e cosa comprende la copertura assicurativa?
I rischi assicurati nonché l’ambito della copertura assicurativa risultano dalla convenzione collettiva d’assicurazione concordata con la stipulante,
dalla conferma di assicurazione e dalle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA).
Quale oggetto è assicurato?
Sono assicurati gli penumatici acquistati presso la stipulante (o suo partner commerciale) e inseriti nella conferma di assicurazione.
Quali persone sono le aventi diritto?
È avente diritto l’acquirente di uno pneumatico acquistato presso la stipulante (o suo partner commerciale).
In base alla convenzione collettiva di assicurazione conclusa con la stipulante, l’assicuratore garantisce all’assicurato/a la copertura assicurativa
definita per il gruppo di persone descritto nelle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) nonché il diritto di credito diretto corrispondente alle
prestazioni assicurative concordate.
Quali sono le esclusioni essenziali?
Eventi già verificati all’inizio dell’assicurazione.
Eventi provocati da atti di vandalismo e fenomeni naturali, insorti a causa di un incidente stradale o derivati da un assetto del telaio sbagliato
oppure risultanti da una pressione non corretta rispetto alle raccomandazioni del manuale d’uso della casa e in base alle raccomandazioni
del produttore degli pneumatici.
Questo elenco comprende solo le esclusioni più comuni. Per altre esclusioni, consultare le Condizioni Generali di Assicurazione e la VVG.
A quanto ammonta il premio?
La grandezza del premio è definito nella polizza e si evince dalla conferma di assicurazione.
Quali obblighi hanno le persone assicurate?
Soddisfare pienamente i propri obblighi contrattuali e gli obblighi legali di comunicazione, informazione e comportamento (ad es. immediata
comunicazione in caso di danno).
Intraprendere tutto ciò che possa contribuire alla riduzione del danno e relativo chiarimento (ad es. autorizzando terzi a rilasciare a AGA le
rispettive documentazioni, informazioni ecc. per il chiarimento del sinistro).
Questo elenco comprende solo gli obblighi più comuni. Per altri obblighi, consultare le Condizioni Generali di Assicurazione e la VVG.
Quando inizia e quando termina l’assicurazione?
L’assicurazione vale due anni a decorrere dalla data di acquisto riportata sulla conferma di assicurazione. Trascorso questo periodo,
l’assicurazione termina in ogni caso.
Come tratta i dati AGA?
AGA elabora i dati che risultano dalla documentazione contrattuale o dall’elaborazione del contratto e li utilizza in particolare per calcolare il
premio, chiarire il rischio, elaborare le prestazioni dei casi assicurati, per valutazioni statistiche nonché a scopi di marketing. I dati vengono
conservati fisicamente o su supporto elettronico.
Se necessario, i dati vengono trasmessi – nella misura necessaria – a terzi implicati, in particolare ad altre società assicuratrici, autorità, avvocati
e periti esterni. Può verificarsi anche la trasmissione dei dati anche allo scopo di ridurre o impedire frodi assicurative.
Condizioni generali di assicurazione (CGA)
La AGA International SA, Paris, filiale di Wallisellen (Svizzera), di seguito nominata AGA, risponde per la prestazioni specificate nel presente
documento assicurativo concordato, secondo la convenzione collettiva di assicurazione, con FIAT Group Automobiles Switzerland SA, di seguito
nominata stipulante (CGA). Queste sono definite nelle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) integrate dalle disposizioni della legge svizzera
sul contratto d’assicurazione.
Assicurazione pneumatici FIAT
1
2
3
3.1
3.2
Oggetto assicurato
Pneumatici per autovetture fino a 3,5 tonnellate, acquistati presso la stipulante o suo partner commerciale all’interno del territorio svizzero,
almeno in 4 pezzi, e riportati nella conferma di assicurazione.
Persona avente diritto
È avente diritto la persona che ha acquistato gli pneumatici assicurati presso la stipulante, o suo partner commerciale all’interno del
territorio svizzero, e il cui nome è riportato nel contratto d’acquisto o relativa bolletta d’ordine.
Validità geografica, durata e ambito della copertura assicurativa
La copertura assicurativa vale soltanto per eventi nei seguenti stati: Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria,
Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Macedonia, Germania, Gibilterra, Grecia, Ungheria, Irlanda, Islanda,
Italia, Kosovo, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Montenegro, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo,
San Marino, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Gran Bretagna, Cipro (parte greca).
Nei trasporti via mare, la protezione assicurativa non è interrotta se i luoghi di origine e destinazione rientrano nei suddetti territori di validità
geografica.
La protezione assicurativa inizia a partire dalla data di acquisto degli pneumatici assicurati, riportata nella conferma di assicurazione, e dura
complessivamente 2 anni.
3.3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7
8
9
9.1
10
10.1
10.2
11
12
12.1
12.2
13
L’assicurazione è limitata espressamente agli pneumatici riportati nella conferma di assicurazione (prodotto/numero di serie).
Somma assicurata
La somma assicurata è pari a CHF 800 per evento e limitata a un massimo di CHF 1.600.- l’anno.
Eventi e prestazioni assicurate
Eventi
In caso di foratura causata da chiodi, cordoli dal bordo tagliente, cocci di vetro o altri oggetti appuntiti, AGA fornisce le seguenti prestazioni:
Diritto alla sostituzione dello pneumatico danneggiato
In caso di danno come da punto 5.1, AGA si impegna a sostituire lo pneumatico danneggiato assicurato. Il diritto di sostituzione
corrisponde al valore originariamente pagato detratto 30% di sconto per lo pneumatico assicurato e danneggiato, con il limite massimo
della somma assicurata concordata.
Diritto alla sostituzione per il 2° pneumatico non danneggiato
In caso di danno come da punto 5.1, AGA si impegna a sostituire anche il 2° pneumatico assicurato anche se non è stato danneggiato, se
la differenza di profilo tra lo pneumatico danneggiato e quello non danneggiato è più di 3mm.
Mancanza di disponibilità del modello sostitutivo
Se non fosse disponibile il modello sostitutivo per lo pneumatico danneggiato, AGA si assume i costi per la sostituzione di 2 pneumatici di
pari valore sul medesimo asse.
Montaggio
I costi di smontaggio della ruota da sostituire e quelli per il montaggio della ruota con lo pneumatico nuovo sono assunti interamente da
AGA.
Eventi non assicurati e costi
Non sono assicurati eventi,
• causati da atti vandalici e fenomeni naturali;
• insorti in seguito a incidente stradale;
• risultanti da un assetto errato del telaio;
• dovuti a una pressione non corretta rispetto alle raccomandazioni del manuale d’uso della casa e in base alle raccomandazioni del
produttore degli pneumatici;
• verificatisi su percorsi segnalati da divieto di legge o vietati da autorità;
• verificatisi su strade non pubbliche o non ufficiali, in particolare su percorsi fuoristrada.
AGA non risponde per danni causati da chi eroga la prestazione su suo incarico.
Non sono assicurate le spese di traino e i costi conseguenti legati direttamente al danno degli pneumatici, ad es. i costi per i cerchi.
Non sono assicurati i costi dovuti a normale usura o per consumo eccessivo (es. scoppio).
Non si assumono i costi per la sostituzione dello pneumatico sullo stesso asse, se non è stato danneggiato a sua volta da un
evento come da punto 5.1 oppure sussiste un diritto alla sostituzione come da punto 5.3 (eccezione: punto 5.4).
Se un evento si era già verificato all’adesione del contratto oppure era evidente alla persona avente diritto in fase di adesione al contratto,
no sussiste alcun diritto alla prestazione.
Non sono assicurati gli eventi che la persona assicurata ha provocato come conseguenza a:
- abuso di alcool, droghe o farmaci
- suicidio o tentato suicidio
- partecipazione a scioperi o disordini
- partecipazione a competizioni o allenamenti di sport di motori, con veicoli o barche
- partecipazione ad azioni rischiose, con consapevole esposizione a un rischio
- azioni premeditate/omesse per grave negligenza
- concorso in azioni criminali, reati perpetrati o tentati
Non sono assicurati altri danni e oneri collaterali in relazione a un evento assicurato, ad es. i costi per spese sostenute o per scopi
polizieschi.
Non sono assicurati i seguenti eventi e relative conseguenze: guerra, attentati terroristici, disordini di ogni genere, catastrofi naturali e
incidenti con sostanze atomiche, biologiche o chimiche.
Non sono assicurati i danni e gli eventi che rientrano nella prestazione di garanzia o responsabilità del produttore o del venditore.
Obblighi in caso di sinistro
I seguenti documenti devono essere inviati a AGA dalla persona assicurata:
• Giustificativo concernente le spese sostenute per il montaggio e gli pneumatici, per la sostituzione/riparazione dello pneumatico
danneggiato. La fattura deve contenere indicazioni sulla profondità residua in millimetri del profilo dello pneumatico danneggiato.
Lo pneumatico, quando l‘evento avviene in Svizzera, deve essere acquistato nuovo o riparato presso un garage mediatore di Fiat Group.
Conseguenze della violazione degli obblighi di informazione e comportamento
Qualora la persona avente diritto violi i propri obblighi contrattuali o legali di denuncia, informazione o comportamento condizionando in
questo modo l’insorgere, l’entità o la determinazione del danno, AGA può ridurre o rifiutare le proprie prestazioni. È possibile sospendere la
riduzione delle prestazioni se la persona avente diritto è in grado di dimostrare che il proprio comportamento non ha esercitato alcuna
influenza sul sinistro né sulla relativa comunicazione.
Definizioni
Foratura
Per foratura si intende ogni malfunzionamento improvviso e imprevisto dello pneumatico assicurato a seguito di evento assicurato, che
rende impossibile proseguire il viaggio o a causa del quale per legge non sia consentito proseguire il viaggio.
Clausola complementare
Se una persona avente diritto ha un diritto derivato da altro contratto di assicurazione (assicurazione facoltativa o obbligatoria), la copertura
è limitata alla parte delle prestazioni di AGA che supera quella dell’altro contratto di assicurazione. Le spese vengono risarcite in toto e una
tantum.
Se tuttavia AGA ha fornito prestazioni per lo stesso danno, esse valgono come acconto e la persona avente diritto cede a AGA, in pari
misura, le proprie rivendicazioni nei confronti di terzi (assicurazione di responsabilità civile, facoltativa o obbligatoria).
Prescrizione
I diritti derivanti dal contratto di assicurazione cadono in prescrizione dopo due anni dal verificarsi dell’evento che giustifica l’obbligo di
prestazione.
Foro competente e diritto applicabile
AGA può essere citata in giudizio presso il tribunale avente sede nel domicilio della società oppure nel domicilio svizzero della persona
assicurata o avente diritto.
A integrazione delle presenti disposizioni, vige la legge federale svizzera sul contratto d’assicurazione (VVG).
Indirizzo per contatti
Allianz Global Assistance (Svizzera), Hertistrasse 2, Casella postale, CH-8304 Wallisellen
Tel.: +41 44 283 38 58

winterkompletträder roues complètes hiver ruote

Transcription

Similar documents

19. Februar 2016 Grösse

Allgemeine Versicherungsbedingungen (PDF - 0.4 MB)

AVB für Basic Insurance Plus

AVB all Ausgabe Jan 2010

Sicherheit mit Grips - Kuratorium für Verkehrssicherheit

Allgemeine Versicherungsbedingungen (AVB)