Zum des Programms 2016

2. - 4. Sept. 2016
Auf der Isar, über und rund um die Isar,
mit einer bunten Meile auf der Steinsdorfstraße,
zwischen Ludwigs- und Maximiliansbrücke
in München.
Freitag
18 - 22:30 Uhr
Samstag 10 - 22:30 Uhr
Sonntag 10 - 20:00 Uhr
Eintritt frei!
ISAR
FÜR
ALLE
Unterstützt von
FÜR ALLE
GRUSSWORT
ISAR
Für uns ist die Isar ein wichtiger Erholungsort. Jeder soll ihn nutzen
können: auf der Steinsdorfstraße spazieren gehen, die Praterinsel
erkunden oder auf den Kiesbänken die Sonne genießen, der Musik
auf den verschiedenen Bühnen zuhören. Während des IsarInselFests
ist all das möglich. Dieses Fest soll ein Zeichen sein, wie wir uns die
Nutzung des öffentlichen Raums, insbesondere der Isar, vorstellen.
FÜR ALLE
Dieses Fest ist für alle. Es gibt Angebote für Junge, Familien, Singles
und Menschen, die ihre Rente genießen. Uns, den Organisatoren
dieses Fests, liegt das Thema soziale Gerechtigkeit besonders am
Herzen. Deshalb soll jeder mitfeiern können, es soll nicht am Geldbeutel scheitern. Alle Programmpunkte auf dem IsarInselFest sind
kostenlos. Damit dies möglich ist, arbeiten viele Menschen auf diesem
Fest ehrenamtlich. Ohne sie wäre das nicht möglich. Dafür wollen wir
uns herzlich bedanken.
Vor allem wollen wir, dass diese Stadtgesellschaft sich trifft, zusammenhält und miteinander feiert. Und nicht in ihre Teile zerfällt.
OBERBÜRGERMEISTER DIETER REITER
Liebe Münchnerinnen und Münchner, liebe Gäste!
Herzlich willkommen zum diesjährigen IsarInselFest,
bei dem sich München wieder von seiner schönsten
Seite zeigen wird. Bereits früher, so um die Jahrhundertwende, gehörten die Uferstraßen zwischen Ludwigsbrücke, Maximiliansbrücke und Isarinsel zu den
beliebtesten Flaniermeilen der Stadt. Daran will das IsarInselFest anknüpfen. Dieses Jahr findet es bereits zum siebten Mal statt. Es wird wieder ein
Bürgerfest im besten Sinne, mit einem anspruchsvollen und kostenlosen
Kulturprogramm, mit toller Stimmung, jeder Menge Unterhaltung und
dem schon legendären Wettbewerb der Straßenkünstler. Auch auf den
Musikbühnen ist alles geboten, von Rock über HipHop bis Klassik. Es gibt
ein buntes Familienprogramm. Da ist für jeden und für jedes Alter etwas
dabei. Dazu Buden und Zelte mit gastronomischen Angeboten aus aller
Welt. Alles zusammen, das ist das IsarInselFest – eines der schönsten
Straßenfeste, die München zu bieten hat. Und das bei freiem Eintritt!
Den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, den Vereinen und Organisationen, die mit ihrem unglaublichen Engagement hier im Einsatz
sind, möchte ich besonders herzlich danken. Ohne sie wäre dieses
Fest gar nicht möglich!
Ich wünsche allen viel Spaß und beste Unterhaltung beim IsarInselFest
2016 – ganz dem diesjährigen Motto entsprechend: „Isar für Alle“!
2
3
GRUSSWORT
GRUSSWORT
JÜRGEN SALZHUBER,
VORSITZENDER ISARINSELFEST E.V.
HEINER MÜLLER,
GESCHÄFTSFÜHRER DER PAULANER BRAUEREI
Liebe Gäste des IsarInselFestes,
drei Tage lang verwandelt sich unsere schöne Isar
nun bereits zum siebten Mal in eine Festmeile.
Auch dieses Jahr bietet das IsarInselFest wieder
ein abwechslungsreiches und attraktives Programm zwischen Ludwigs- und Maximiliansbrücke.
Kunst, Kultur, Rock und Pop auf mehreren Open-Air-Bühnen bieten
unterschiedlichsten Kunstgenuss an und entspannte Plätzchen laden
zum Verweilen ein. Zusätzlich gibt es aber auch ein umfangreiches
Informationsangebot zu sozialen Themen, die uns allen am Herzen
liegen. Denn das IsarInselFest ist schließlich kein gewöhnliches, kommerziell ausgerichtetes Fest, sondern – trotz bester Unterhaltung – ein
Forum für die beteiligten Münchner Vereine und Verbände, sich einem
großen Publikum vorzustellen.
Ich wünsche uns ein friedliches Fest und allen Mitwirkenden viel Erfolg
und bedanke mich herzlich für ihr Engagement.
An der Isar sitzen mit einem kühlen Bier in der
Hand – das ist ein Teil des Münchner Lebensgefühls. Beim IsarInselFest wollen wir dies feiern und
genießen. „Isar für alle“ ist dazu das passende
Motto.
Die Isar ist für München aber nicht nur ein Stück
Lebensqualität, sondern sie bedeutet auch Verantwortung: Wir müssen auf unseren Fluss achtgeben, wenn wir die
Isarauen als Naherholungsgebiet auch in Zukunft genießen wollen.
Diesem Ziel hat sich der von der Paulaner Brauerei seit mehreren
Jahren aktiv unterstützte Verein „Deine Isar“ verschrieben, der sich
hier auf dem Fest mit einem eigenen Stand mit Tombola und einem
Rätsel-Parcours über das gesamte Gelände präsentiert. Wenn Sie
alle Rätsel gelöst haben, winkt die Chance auf FC Bayern Tickets und
andere attraktive Preise.
Wir wünschen viel Spaß beim IsarInselFest. Und lassen Sie sich unser
Paulaner Bier schmecken!
Alle Besucherinnen und Besucher heiße ich sehr herzlich willkommen
und wünsche ihnen viel Freude am IsarInselFest 2016.
4
5
LAGEPLAN
T
y
me
3
Maxim
ilians
Pra
ter
I
stra
ße
UND LUDWIGSBRÜCKE
F
n
ide
WP
rat
brü erwe
cke hr-
DAS ISARINSELFEST
ZWISCHEN MAXIMILIANSBRÜCKE
ße
ra
st
er
dorf
Bushaltestelle
F
Parkplatz für Fahrräder
I
Information +
Kinderfundstelle
traß
chs
ers
Thi
g
ste
F
We
hr
7
aß
e
Es gibt keine Parkplätze, bitte benutzen
Sie den öffentlichen Nahverkehr.
Das Fest findet in einem geschützten Naturbereich
statt, wir bitten Sie dies zu beachten!
Programmänderungen vorbehalten.
lstr
1
aß
e
Zel
Ins
el
4
I
I
I
F
T L
udwig
sbrüc
ke
ig
ste
6
Ga
Müller´sches
Volksbad
WC
Zel
ls
5
Am
E
e
aß
str
rt
rha
traß
e
H
er
str
fd
ken
Muffatwerk
WC
Au
rüc
Ste
ins
do
rfs
tra
ße
H
eib
e
aße
str
err
Zw
11 Alpines Museum
8
Zells
traß
WC
10 Kinderprogramm Praterinsel
6
I
bh
9
Polizei und FeuerwehrVorführungen
Lie
Rettungshundestaffel/
Arbeiter-Samariter-Jugend
Stationen
Deine Isar
Parcours
eg
8
I
I
I
lst
Infostände Steinsdorfstraße
11
I
be
7
Obe
rm
stra aierße
WC Toiletten
2
Ka
6
PlatzDa!-Bühne
ASB Sanitätszelt
I
e
Strandbühne Heppel&Ettlich
10
aß
5
str
Radio Arabella Kulturbühne
Ma
ria
pla nnen
tz -
nd
4
T
Lä
Brasil-Bühne
Ma WC
ria
pla nnen
tz -
g
H
el
we
DGB Brett‘l-Bühne
und Lukaskirche
ins
iller
Trambahnhaltestelle
2
e
Me
T
Stei
ns
Straßenkünstler-Bühne
e
1
3
9
brück
7
HIGHLIGHTS
Fei Scho
Fr 20.30 Uhr
Radio Arabella Kulturbühne
Durch das Programm
führen die ArabellaModeratoren Sven
Goblirsch und Uli Florl.
Poetry Slam
So 17.15 Uhr
DGB Brett‘l-Bühne
Wettbewerb der
Straßenkünstler
Fr/Sa/So
StraßenkünstlerBühne
Foto: Olli Jungmann
Vando Oliveira
und Band
Fr /Sa/So
Brasil-Bühne
Heppel Band
Sa 19.30 Uhr
Strandbühne
Heppel&Ettlich
Kunstprojekt
Interzellulare
Fr/Sa/So
St. Lukas
Wireless
Fr 21.00 Uhr
PlatzDa!-Bühne
Ingünler
So 16.15 Uhr
DGB Brett‘l-Bühne
8
Arabella Band
Sa 18:30 Uhr
Radio Arabella
Kulturbühne
Buntes
Kinder ­programm
Sa/So
Praterinsel
Programmänderungen vorbehalten.
9 9
LIVE ACTS
1
Straßenkünstler-Bühne
19:00 Uhr Lin da Vida Die Siegerin des
Straßen­künstler-Wettbewerbs 2015. Wenn
man ihre Stimme hört, geht einem das Herz
auf.
2
DGB Brett‘l-Bühne
FREITAG, 2. SEPTEMBER
4
Radio Arabella Kulturbühne
18:00 Uhr Schwindelfrei
Ihre Songs klingen wie ein Urlaubstrip mit
den besten Freunden
20:30 Uhr Fei Scho
„Aussegrasn“ – voller Humor, großen und
kleinen Gefühlen, Skurilitäten …
18:00 Uhr Offizielle Eröffnung
Strandbühne Heppel&Ettlich
18:30 Uhr Boogie Magics
Boogie Woogie zum Anfassen
19:30 Uhr Jordan Prince American
Singer-Songwriter aus New Orleans.
20.30 Uhr Pop mal anders
Münchner Rock/Pop Cover-Band
20:45 Uhr Zwoa Bier Musik mit bayer­
ischen Texten voller Bier und Verstand.
3
Brasil-Bühne
18:00 Uhr Serginho Zumba
19/21:00 Uhr DJ Vivi
19:30/21:30 Uhr Vando Oliveira
und Band Ein Repertoire, das auf der
reichen Volksmusik Brasiliens basiert. Von
Samba, Bossa-Nova bis MPB. Der MultiInstrumentalist ist bereits in ganz Europa
bekannt und beliebt.
20:30 Uhr Batucada tô dentro
10
5
18:15 Uhr Andre Hartmann
Der Musikkabarettist und Stimmen­imitator
vom Nockherberg versorgt Sie mit musikalischem Humor.
6
PlatzDa!-Bühne
18.00 Uhr L.o.W. Tuning für die Seele
und die Beine – Best of Balkan, Best of
Bavaria!
19:30 Uhr adamsmolengiovannigiorgio
Echte und ehrliche Musik mit Gitarre und
Schlagzeug für Musikliebhaber.
21.00 Uhr Wireless Poppige Songs
mit Ohrwurmcharakter in Kombination mit
Jazz-Elementen und fettem Brass-Sound.
Diese Mischung verspricht einfach gute
Laune.
11
LIVE ACTS
1
Straßenkünstler-Bühne
14-22:00 Uhr Munich Song Connection
präsentiert den Wettbewerb der Straßenkünstler. Auch in diesem Jahr bietet sich den
Straßenkünstlern und -künstler­innen aus
Nah und Fern die Möglichkeit, ihr Können auf
dem Isar­Insel­Fest zu zeigen. Lassen Sie sich
bezaubern von großen und kleinen Straßenkünstlern, Gauklern, Clowns, Zauberern,
Musikern und Akrobaten!
2
DGB Brett‘l-Bühne
11:00 Uhr Starry Night Singers
Ein Füllhorn voller Songs
12:15 Uhr Blazek & Kontrabänd
Lyrisch, fetzig – ein Cocktail mit Gesang,
Ukulele, Kontrabass, Gitarre und Geige
13:15 Uhr Udo Meller Der Multi­
instrumentalist zeigt Auszüge aus seinem
Programm „Hin und wieder…“
14:30 Uhr Flonoton Reimintensive,
deutsche Texte mit viel Melancholie, aber
auch viel Humor
15:30 Uhr Sandra Hollstein eigen­
willige poetische Chansons über Liebe,
Loslassen und Sehnsucht
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER
16:30 Uhr Ama Pola Lieder, die zum
Nachdenken anregen, schnörkellos und auf
den Punkt gebracht
17:45 Uhr Renten-Quiz Die Rente muss
zum Feiern reichen
18:45 Uhr Sebastian Klein &
Tabea Emmelmann Gefühlvollste
Virtuosität auf der Gitarre
19:30 Uhr Voicebreak Sechs Jungs aus
München, die der Münchner A-capellaSzene neuen Schwung verleihen
21:00 Uhr Gospelchor St. Lukas
in concert
3
Brasil-Bühne
Das brasilianische Rodizio Restaurant VIB
Grill & Lounge in der Franziskanerstraße 16 ist
dieses Jahr erstmalig dabei und bietet neben
kulinarischen Köstlichkeiten und Grillspezialitäten auch Água de Coco, erfrischendes Kokoswasser direkt aus der eisgekühlten Nuss.
Und natürlich die beste Caipirinha in der Stadt!
Für brasilianische Lebensfreude an der Isar
sorgt auch ein besonderes Bühnenprogramm
mit beliebten brasilianischen Bands:
10/12/14/15:30/17/19/21:00 Uhr DJ Vivi
11/15/20:00 Uhr Serginho Zumba
13/16/22:00 Uhr Vando Oliveira & Band
14:30/18:00 Uhr
12
Batucada tô dentro
13
LIVE ACTS
13:30 Uhr Ritter Rost Alle lustigen und
schrulligen Charaktere in einer einzigartigen
One-Woman-Show
14:30 Uhr Taekwondo Gemeinsam stark
im Leben: Taekwondo für Jung und Alt
15:00 Uhr Bress Bäänd Ernergiegeladener und tanzbarer Sound mit Wurzeln in der
traditionellen Blasmusik
16:30 Uhr alex sebastian & band
Packende Rock-Energie
18:30 Uhr Arabella Band Cover-Songs
mitreißend, schwungvoll
20:30 Uhr The Charles Die Jungs aus
München verstehen es spielend, einem der
traditionellsten Musikstile der Rockgeschichte
frisches Leben einzuhauchen.
5
Strandbühne Heppel&Ettlich
12:00 Uhr Die Irrfahrten des Odyss-Eis
PimProduction Kinder­theater
13:30 Uhr Franz Ruzicka
Kreativwerkstatt mit dem Künstler
15:30 Uhr Mario Schulte
Magische Zaubershow
14
18:00 Uhr Klaus Kohler Der Kabarettist
als beflügelter Mann am Klavier
Radio Arabella Kulturbühne
19:30 Uhr Heppel Band Mit der musikalischen Frage „Bist du Beatles oder Stones?“
Foto: Georg Valerius
4
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER
21:00 Uhr SchwabinskiCrew
HipHop meets Gute-Laune-Rap
6
PlatzDa!-Bühne
11.00 Uhr Politisches Katerfrühstück
Gemeinsam diskutieren und aktiv werden!
13.00 Uhr PlatzDa! für Jugendkultur
Bunte Mischung aus HipHop, Capoeira, Rap,
MCs und Dubstep, u.a. mit Haram Para &
Chakir, The Puzzles, Capoera Gerais e.V.,
Kay, Next Level, Das Ding DSDNG
17.00 Uhr E.J. Deutsch-Rap mit Inhalt.
E.J. übt Sozialkritik oder haut einfach ordentlich auf die Kacke.
18.30 Uhr Braindead Wavelength
Kräftige Gitarrenriffs, harte Drumbeats und
thighter Bass bringen die Bühne zum Beben.
19.30 Uhr Kein Signal Melodischer,
abwechslungsreicher Punkrock mit Aussage.
Die Texte setzen sich mit politischen Themen,
Wahnwitz und Persönlichem auseinander.
21.00 Uhr Zoo Escape Eine Melange
aus Powerpop, 77-Punk und Stones-likeLicks mit Texten über Lohn und Brot, Zeitgeist, Rausch und triste Pflicht.
15
LIVE ACTS
1
SONNTAG, 4. SEPTEMBER
3
Straßenkünstler-Bühne
10/12/15/17:00 Uhr DJ Vivi
11-17:00 Uhr Munich Song Connection
präsentiert den Wettbewerb der Straßenkünstler
11/16:00 Uhr Serginho Zumba
13/18:00 Uhr Batucada tô dentro
DGB Brett‘l-Bühne
10:00 Uhr Gottesdienst am Portal zum
Thema „Vom Zu-Fuß-Fest zum CO2-Fuß­
abdruck“ mit Bläserchor
11:30 Uhr The Franz Ensemble Gypsy
Swing – Musik in enger Verbindung zur Tradition und Kultur der Sinti
14/18:30 Uhr Vando Oliveira und Band
Foto: C. Rabe/GTEV Prien
2
Brasil-Bühne
4
Radio Arabella Kulturbühne
12:00 Uhr ZIZAL Das Klezmer Projekt lebhaft spannende Musik zwischen Klezmer,
Weltmusik und Jazz
13:00 Uhr GTEV Prien am Chiemsee
Schuhplattln, Dirndldrahn und entzückender
Nachwuchs
14:00 Uhr Pumuckl und die Maus
Bezaubernder Kinderklassiker vom Münchner Galerie Theater
14:00 Uhr Titus Waldenfels & Friends
Swing, Blues & Exotika
15:45 Uhr LIANN Funkelnde Texte rollen
über Gitarrensaiten wie ein alter BMW über
eine Kuhweide
15:15 Uhr Renten-Quiz Die Rente muss
zum Feiern reichen
16:15 Uhr Ingünler Turboarabeskes für
Tanzfüße
18:00 Uhr SOULISSIMO Finest, handmade, authentic Munich Soul right from the
heart
17:15 Uhr Poetry Slam Junge Dichter
und Geschichtenerzähler treten in den Wettstreit – das Publikum entscheidet! Moderatorin und Autorin Fee ist deutschsprachige
U20-Meisterin im Poetry Slam.
19:00 Uhr Prämierung der Sieger des
Straßenkünstler-Wettbewerbs
16
17
LIVE ACTS
5
Strandbühne Heppel&Ettlich
11:00 Uhr Münchner Schule für Bairische Musik Bayerische Kinderlieder zum
Mitsingen und Mittanzen
13:30 Uhr Franz Ruzicka Kreativwerkstatt mit dem Künstler
15:00 Uhr Bühnenpolka und
Impro á la turka Improtheater für Kinder & Eltern
17:00 Uhr Extraton A capella vom Feinsten
19:00 Uhr Jahfandu Mix aus
Folk, Rock, Reggae, Afro
6
17.30 Uhr Red Lemon Cats Soulige
Töne treffen auf einen Hauch von Jazz,
französischer Charme vereint sich mit spanischem Feuer und italienischem Feeling.
19.00 Uhr Zebrathought Die Band verbindet klassische Elemente des Pop & Rock
mit Funk, Reggae oder Britpop.
IMPRESSUM
Das eintrittsfreie Bürgerfest für Jung und Alt wird veranstaltet vom
Isarinselfest e.V. gemeinnütziger Verein
Gravelottestraße 8, 81667 München
kontakt@isarinselfest.de
www.isarinselfest.de
Vorsitzender: Jürgen Salzhuber (V.i.S.d.P)
PlatzDa!-Bühne
11.00 Uhr Soulbreakfast Picknick­
decke und Frühstück eingepackt und in den
Tag mit Soul, Dips der Volxküche und leckerem Kaffee unserer Café-Ape starten.
18
SONNTAG, 4. SEPTEMBER
14.00 Uhr Jessica Shayne Danan
Die leidenschaftliche Sängerin in diversen
Bands bezaubert auch als Solo-Künstlerin.
Das Fest dient ausschließlich gemeinnützigen Zwecken. Änderungen des
Programms behält sich der Veranstalter vor. Die Veranstaltung ist für Behinderte zugänglich und findet bei jedem Wetter statt. Es gibt keine Parkplätze. Bitte
benutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr. Toilettenanlagen und Fahrradparkplätze sind während der Veranstaltung gekennzeichnet. Das Fest findet in einem
geschützten Naturbereich statt. Wir bitten Sie dies zu beachten!
16.00 Uhr Major Mint Oldschool Punk­
rock mit eingängigen Melodien und sowohl
witzigen als auch politischen Texten.
Auf dem gesamten Festgelände treffen Sie die verschiedensten
Straßenkünstler und Flaneure – lassen Sie sich begeistern!
19
PROGRAMM
7 Infostände Steinsdorfstraße
THW Kletterturm für Kinder und Jugendliche und Informationen über
die Arbeit des THW
FLUGHAFEN MÜNCHEN
Freitag bis Sonntag: Konstruieren Sie einen Papierflieger und lassen
ihn auf einer Weltkarte am Flughafen München landen! Je nach Navigationsfähigkeit des Piloten gibt es verschiedene Preise zu gewinnen.
Samstag und Sonntag: Messen Sie sich mit dem Kicker-Weltmeister
Oktay Mann! Der Flughafen München schenkt den Herausforderern
sieben Tore Vorsprung. Die Pokale für die Weltmeister-Besieger stehen schon bereit.
KAUFLAND Lernen Sie uns kennen und genießen Sie unsere
Produkte bei einem gesunden Snack. Erleben Sie Spiel und Spaß am
Kaufland-Stand.
CAR2GO Am Car2Go-Stand können Sie sich für das beliebte
CarSharing registrieren und zukünftig flexibel den Dienst nutzen.
RADIO ARABELLA Am Aktionsstand gibt es bunte Luftballons für
Groß und Klein. Zudem wartet eine Fotobox auf Sie.
AOK BAYERN Infostand mit Eisaktion und Surfsimulator
MÜNCHNER MERKUR 14 Tage kostenloses Probelesen von
Münchner Merkur und tz
DRIVE NOW DriveNow ist das Carsharing-Angebot von BMW i,
MINI und Sixt. Nutzen Sie die Gelegenheit und registrieren Sie sich
heute kostenlos direkt am Infostand.
PROVIEH informiert über artgemäße und wertschätzende
„Nutz“-Tierhaltung.
20
FREITAG BIS SONNTAG
GOP VARIETÉ Neben allen Informationen und Tickets zum Sonder­
preis bietet das GOP Varieté auch ein tolles Gewinnspiel an. Vorbei
kommen lohnt sich!
SUCHTHOTLINEMÜNCHEN E.V. Infostand
IG METALL
Die Beschäftigten wünschen sich gute Arbeit und Arbeitszeiten, die
planbar und stärker durch sie selbst beeinflussbar sind. Dem nimmt
sich die IG Metall mit der Kampagne „Mein Leben, meine Zeit: Arbeit
neu denken!“ an.
SPD-PAVILLON
Die Münchner SPD bietet Ihnen Isar-Führungen, ein Glücksrad für
Kinder sowie politische Gespräche und Bürger-Infos zu Themen, die
unsere Stadt bewegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Samstag, 13:00 Uhr: Isar-Führung mit Stadträtin Bettina Messinger.
Führung im Gebiet um das IsarInselFest mit Informationen über die
örtliche Geschichte und Natur. Treffpunkt ist der SPD-Pavillon.
Samstag, 15:00 Uhr: Gut unterwegs: München mobil mit den
Stadt­rats-Mitgliedern Heide Rieke und Jens Röver. Das Bevölkerungs­
wachs­tum ist eine Herausforderung für den Münchner Nah- und
Straßen­verkehr. Darum reden wir über die verkehrspolitischen Kon­
zepte der SPD.
Samstag, ca. 17:00 Uhr: Reiter vor Ort Besuch von Oberbürgermeister Dieter Reiter am SPD-Pavillon.
Samstag, 18.00 Uhr: Willkommen in München! Zuwanderung
und Integration mit der Landtags-Abgeordneten Isabell Zacharias
und Stadtrat Christian Vorländer. Die Themen Flüchtlinge, Migration
und Integration sind aktuell in aller Munde. Hier erfahren Sie, welche
politischen Lösungen die SPD dazu anzubieten hat.
21
PROGRAMM
Sonntag, 13:00 Uhr: Isar-Führung. Siehe Samstag
Sonntag, 14:00 Uhr: Wohnen und mieten – was tut die SPD?
mit der Bundestags-Abgeordneten und Münchner SPD-Vorsitzenden
Claudia Tausend sowie dem Stadtrat und SPD-Fraktionschef Alexander Reissl. Die Münchner Bevölkerung wächst und damit der Bedarf
nach Wohnungen. Wir erklären, wie die SPD die angespannte Wohnungssituation verbessern will.
Sonntag, 18:00 Uhr: „München – eine soziale Stadt“ mit den
Stadtrats-Mitgliedern Gerhard Mayer und Anne Hübner. Der SPD
liegen auch jene Menschen am Herzen, die auf staatliche Leis­tungen
angewiesen sind. Deshalb sprechen wir über die Sozialpolitik in unserer Stadt.
ASB
Wir helfen hier und jetzt. Wie bereits in den letzten sechs Jahren sind
die Sanitäter des Arbeiter-Samariter-Bundes auch diesmal wieder
von Freitag bis Sonntag für Sie im Einsatz und helfen, wo immer sie
gebraucht werden. Auch unsere Rettungshundestaffel lädt Sie ein zu
Vorführungen an ihrem Trainingsparcours und für die Jüngsten gibt es
eine Hüpfburg im Rettungswagen-Design. An unserem Stand in der
Steinsdorfstraße informieren Sie unsere Mitarbeiter über ihre Einsätze
im Katastrophenschutz, beim Krisen-Interventions-Team oder über
unsere neuen Projekte, wie z. B. den Wünschewagen.
Alle diese Aktionen und Leistungen erfordern den besonderen Einsatz
außergewöhnlicher Menschen. „Isar für alle“ heißt für den ASB auch
„Isar mit allen“. Denn nur durch Ihre Unterstützung und Ihr ehrenamtliches Engagement kann der ASB in dieser besonderen Weise für
Menschen da sein. Helfen auch Sie helfen!
FREITAG BIS SONNTAG
ARBEITERWOHLFAHRT
Herzliche Grüße vom Isarstrand! Als Gründungsmitglied und langjähriger Hauptorganisator des IsarInselFestes ist die AWO München-Stadt
auch dieses Jahr mit einem Aktionszelt in der Steindorfstraße, in der
Nähe der Lukaskirche, präsent: Besuchen Sie unser AWO-Zelt mit der
AWO-Fotolounge und nehmen Sie von sich oder Ihren Lieben ein extra
angefertigtes Erinnerungsfoto mit, dass Sie an einen „sonnigen Tag am
AWO-Isarstrand“ erinnern wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Motto „Isar für alle“ ist für die AWO München-Stadt ein Synonym
für das Miteinander in München. Jeder, reich oder arm, Single oder
Familie, jung oder alt, soll in unserer schönen Stadt seinen Platz haben
und ein gutes, selbstbestimmtes Leben führen können. Dafür setzen
wir uns ein mit unseren Einrichtungen und Maßnahmen und mit all
unseren sozialpolitischen Aktivitäten. Dazu gehört selbstverständlich
auch das gemeinsame Feiern beim IsarInselFest!
DGB-PAVILLON
Die Forderung des DGB im diesem Jahr: Rente muss zum Feiern
reichen, damit bei Isar für Alle, alle mitfeiern können. Am Freitag und
Samstag kann man deshalb beim Rentenquiz sein Wissen erweitern und
ein „Rentenfeierpaket“ gewinnen oder sich am Infostand informieren.
Samstag: Kinderschminken und 14:00-16:00 Uhr kostenlose Führung „Die Isar und ihre Inseln“, Treffpunkt am DGB Pavillon.
Samstag, 17:45 Uhr und Sonntag, 15:15 Uhr: Quiz auf der
DGB-Brett‘lbühne. Der DGB fragt: nicht wer wird Millionär, sondern
wer wird Rentner? Ein Quiz bei dem jede/r als Kandidat/in sein Wissen
testen oder auf den Publikumsjoker zurückgreifen kann.
MIETERVEREIN MÜNCHEN E.V. Infostand nur am Sonntag
Testen Sie Ihr Mietrechtswissen und gewinnen Sie einen unserer
attraktiven Preise.
22
23
FREITAG BIS SONNTAG
LUKASKIRCHE St. Lukas ist offen für Sie!
Freitag, 18.00-23.00 Uhr, Samstag, 12.00-20.00 Uhr, Sonntag,
11:00-18:00 Uhr: St. Lukas ist offen für Go(o)d Vibrations mit dem
Kunst­projekt Interzellulare. Ein amorphes Gebilde durchzieht
den Kirchenraum von St. Lukas. Das Raumkunstwerk „Interzellulare“
der Münchner Bildhauerin Sibylle Kobus verändert die Wahrnehmung
und irritiert den gewohnten Blick der Besucher.
DEINE ISAR E.V. Gewinnspiel und Informationen rund um die Isar
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG Genießen Sie das IsarInselFest mit
tollen Angeboten der Süddeutschen Zeitung und der Chance, attraktive
Preise zu gewinnen.
FAHRRAD-ZENTRALE KROPFHAMER Präsentation von
Rädern und E-Bikes, Verkauf von Fahrradklingeln
M-NET Reaktionswand, T-Wall – interaktives Gewinnspiel für Kinder
und Erwachsene.
EUROPLAN Kostenlose Wasserversorgung für Trinkflaschen
SAMSTAG UND SONNTAG
8 Rettungshundestaffel/Arbeiter-Samariter-Jugend
Erleben Sie hautnah, wie die Rettungshunde auf ihre
Ein­sätze bei der Suche nach vermissten, verunglückten oder verschütteten Personen vorbereitet
werden. Vorführungen: Samstag und Sonntag, jeweils vormittags und nachmittags. Außerdem gibt
es eine coole Hüpfburg im Rettungswagen-Design.
24
/Mein München
Verbindung leben
PROGRAMM
SAMSTAG UND SONNTAG
11 Alpines Museum
FREIWILLIGE UND MÜNCHNER BERUFSFEUERWEHR
Informationen rund um die Münchner Feuerwehr, Vorführungen zum Thema „Brandgefahren und Rauchmelder“, Feuerwehrgeräte und Technik zum Anfassen,
Feuerlöschtraining für Jung und Alt
SONDERAUSSTELLUNG
„STANDPUNKT. JÜRGEN WINKLER 1951 – 2016“
Samstag und Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr
Im Museum sehen Sie Bilder aus
dem umfangreichen Werk des
Fotografen Jürgen Winkler, der
seit 65 Jahren mit seiner Kamera
die Berge der Welt in eindrucksvollen Perspektiven zeigt. Mit
seinen vielfältigen, spektakulären
wie kritischen Aufnahmen hat
er das Bild der Berge auch außerhalb von Bergsteiger-Kreisen durch
Veröffentlichungen in Magazinen und Büchern geprägt.
Ermäßigter Museumseintritt 1 €. Das Museumscafé mit Berg-Brotzeit,
Kuchen und Getränken ist geöffnet.
POLIZEI BOGENHAUSEN Kinder können im
„Polizei-Mini“ probesitzen und erhalten zum Andenken
ein Foto sowie eine Urkunde. Eltern und Jugendliche
werden zum Thema Prävention und über Berufs­
chancen bei der Polizei beraten.
10 Kinderprogramm Praterinsel
26
KLETTERAKTION IM GARTEN
Foto: DAV Sektionen München-Oberland
INTERNATIONALER KINDER-ZIRKUS TRAU DICH
Hier können alle, die Lust
haben ein bisschen Zirkus­luft zu schnuppern, am
Samstag und Sonntag verschiedene
Zirkusdisziplinen ausprobieren. Wolltet ihr
schon immer mal auf einem Einrad fahren
oder über ein Drahtseil balancieren?
Hier ist eure Chance! Als offene Workshops werden angeboten: Einradfahren,
Poi-Schwingen, Jonglieren mit Tellern,
Bällen, Diabolo u.m. und Seillaufen.
Außerdem könnt ihr bei uns eure eigenen
Jonglagebälle basteln.
Wir freuen uns, wenn ihr vorbeischaut!
Foto: Winkler Jürgen, Kilimanjaro 1976
9 Polizei und Feuerwehrvorführungen
Sei dabei und teste dein Können
an der drehenden Kletterscheibe der Alpenvereinssektionen
München und Oberland! Unsere
Klettertrainer helfen dir und
geben einen kleinen Einblick in
die große Welt des Kletterns.
Danach könnt ihr in entspannter
Atmosphäre unter den hohen Bäumen im Museumsgarten eure „Akkus“
für die nächste Runde aufladen.
27
UNTERSTÜTZ ER
Liebe Freunde und Gäste des Isar­Insel­Festes,
die Zeit des Wartens ist endlich vorbei! Die Gegend
rund um die schöne Isar verwandelt sich für drei Tage
in ein fröhliches und buntes Treiben. Neben dem großen Unterhaltungsprogramm bietet das Isar­Insel­Fest
Ihnen auch die Möglichkeit, sich über verschiedene
Themen zu informieren. Wir von Kaufland freuen uns sehr, dass
wir dieses Jahr zum ersten Mal die Möglichkeit haben, uns auf dem
Isar­Insel­Fest zu präsentieren.
Mit unseren Filialen in Neuperlach, Moosach und Berg am Laim
bieten wir den Einwohnern von München die Möglichkeit, Lebens­
mittel und Dinge des täglichen Bedarfs einzukaufen. Unser umfang­
reiches Sortiment bietet Qualität und Frische zu einem überzeugenden
Preis-Leistungs­verhältnis. Neben zahlreichen Markenartikeln bieten
wir attraktive Eigenmarken und Bio-Produkte sowie Fairtrade-Artikel.
Die Stärkung der Regionalität ist bei Kaufland ebenfalls ein wichtiges
Thema, daher legen wir bei der Sortimentsauswahl einen Schwerpunkt
auf die Produkte regionaler Lieferanten.
Kaufland – Hier bin ich richtig! Dieser Slogan gilt nicht nur, wenn es
ums Einkaufen geht, sondern auch wenn Sie einen attraktiven Arbeitgeber suchen. Als verlässlicher Arbeitgeber bieten wir mit unseren über
650 Filialen in Deutschland über 79.000 Mitarbeitern sichere Arbeitsplätze und eine qualitativ hochwertige Ausbildung. Kommen Sie an
unserem Informationsstand vorbei und lassen Sie sich von Kaufland
begeistern – wir freuen uns auf Sie!
Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern schöne gemütliche
Stunden auf dem Isar­Insel­Fest 2016.
28
29
DEINE ISAR
Deine Isar e.V. – gemeinsam für unsere grüne Lebensader
Wenn zwei sich finden, freut sich die Dritte. In diesem Fall unsere geliebte
Isar. Seit 2011 engagiert sich der Verein Deine Isar e.V. mit nachhaltigen
Aktionen gegen die Vermüllung der städtischen Isarufer. Ziel des Vereins
ist es, möglichst viele Bürger zu gewinnen, ihren Teil zu sauberen Isarauen
beizutragen. Seit 2013 hilft die Münchner Paulaner Brauerei dabei tatkräftig
mit. Mit finanzieller Unterstützung und eigenen Aktionen ermöglicht die
Brauerei dem Verein seitdem eine Vielzahl von außergewöhnlichen Maßnahmen zum Schutze unseres Lieblingsflusses. Unter anderem mit Plakaten, Kinospots, Isarbotschaftern mit Rikschas direkt an der Isar appellieren
wir gemeinsam an das Verantwortungsbewusstsein der Münchner. Mehr zu
unseren Aktivitäten erfahren Sie an unserem Stand auf dem IsarInselFest
direkt gegenüber der Ludwigskirche oder aber auf unserer Homepage
www.deine-isar.de. Gerne können
Sie uns auch auf Facebook begleiten:
www.facebook.com/DeineIsar.
Wir freuen uns auf Sie!
BRAVO. Du hast den Isar-Parcours durchlaufen und alle Fragen
beantwortet. Jetzt kennst du das Lösungswort. Trage es hier ein,
um an unserem Gewinnspiel teilzunehmen.
1
2
3
4
5
6
7
8
Jetzt hast du es gleich geschafft. Damit der Gewinn auch zu dir kommen
kann, brauchen wir noch diese Angaben:
NameVorname
PLZ/StadtStraße
e-mailTel.
Mitmachen und Gewinnen beim Isar-Parcours!
Rätsel-Spaß für Jung und Alt: Auf dem gesamten Gelände des IsarInselFests sind Rätsel-Stationen mit Fragen zur Isar verteilt. Lernt mehr darüber,
wie Ihr die Isar schützen können und gewinnt! Unter allen, die die gegenüberliegende Antwortkarte bis zum Ende des Fests richtig ausgefüllt zum
„Deine Isar“-Stand bringen, verlosen wir attraktive Preise:
1 x zwei Karten für ein FC Bayern Bundesliga-Spiel in der Allianz Arena
1 x Karten für zwei Erwachsene und ihre Kinder zum Besuch des
Bayern-Parks in Reisbach
1 x eine Familienkarte zum Besuch des Wildparks Poing
Die Stationen des Parcours sind mit großen Luftballons gekennzeichnet
und in der Übersichtskarte des IsarInselFests eingezeichnet. Viel Spaß!
30
Teilnahmebedingungen
Unter allen Teilnehmern, die das Lösungswort richtig eingereicht haben, entscheidet das Los
über die Vergabe der o.g. Gewinne. Ausgelost wird nach Ende des IsarInselFests am Sonntag,
04.09.2016. Die Gewinner werden danach innerhalb von 3 Wochen benachrichtigt. Personenbezogene Daten werden nicht elektronisch gespeichert und ausschließlich zur Abwicklung des
Gewinnspiels genutzt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Veranstalter dieses Gewinnspieles ist Deine Isar e.V. Reifenstuelstraße 6, 80469 München. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen; eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Teilnehmer
müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und ihren Wohnsitz in Deutschland haben.
M Ü NCH N ER
Originale
Reinhold Kaiser
Paulaner Bierfahrer von 1956 bis 1992
Damals wie heute: Münchner Hell.