Alles über Portugal

Transcription

Alles über Portugal

Alles über Portugal
Nützliche Informationen
Reisepässe und Visa
Bürger der Europäischen Union sowie solche aus Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz
benötigen zur Einreise nach Portugal lediglich einen Personalausweis.
Minderjährige müssen zusätzlich zum Personalausweis auch eine Reiseerlaubnis ihrer Eltern vorweisen
können.
Staatsbürger der folgenden Länder benötigen für einen Aufenthalt von maximal 90 Tagen einen
Reisepass, der nach Beendigung des Aufenthalts noch mindestens drei Monate lang gültig ist: Albanien,
Andorra, Antigua und Barbuda, Argentinien, Australien, Bahamas, Barbados, Bosnien-Herzegowina,
Brasilien, Brunei, Chile, Costa Rica, Guatemala, Heilige Stuhl, Honduras, Israel, Japan, Kanada, Kroatien,
Mazedonien, Malaysia, Mauritius, Mexiko, Monaco, Montenegro, Neuseeland, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Saint Kitts und Nevis, São Marino, Serbian, Seychellen, Singapur, Südkorea, Uruguay, USA,
Venezuela; dasselbe gilt für Bürger aus den besonderen Verwaltungsregionen der Volksrepublik China in
Hong Kong und Macau, und von Taiwan.
Staatsbürger aus anderen als den oben aufgeführten Ländern benötigen für die Einreise nach Portugal
ein Visum, das in den portugiesischen Konsulaten oder Botschaften des jeweiligen Landes beantragt
werden kann und für einen Aufenthalt von maximal 90 Tagen ausgestellt wird.
Gemäß den Durchführungsbestimmungen zum Schengener Abkommen benötigen Reisende, die
innerhalb des Schengener Vertragsgebiets unterwegs sind, für ihre Ein- oder Ausreise kein neues Visum.
Weiterführende Links:
Visum Antrag:
- http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php?option=com_content&view=article&id=171&
amp;Itemid=14&lang=pt
Portugiesische Konsulate im Ausland:
- http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
SEF-Serviço de Estrangeiros e Fronteira / Ausländerbehörde:
- www.sef.pt
Heimtiere
Einlass in Portugal von Hunden und Katzen aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Es ist notwendig, ein Ausweis für die Tiere mitgezuführen, der von einem von der zuständigen Behörde
dazu ermächtigten Tierarzt ausgestellt ist und der folgende Bedingungen erfüllen muss:
- es muss den Namen und die Adresse des Eigentümers anzeigen;
- es muss bescheinigen, dass das Tier durch ein elektronisches Kennzeichen (die Vorrichtung muss der
ISONorm 11784 oder dem Anhang A der ISO-Norm 11785 entsprechen – wenn dies nicht passiert, muss
der Eigentümer die abforderlichen Mittel für das Ablesen besitzen) oder einer deutlich erkennbare
Tätowierung (nur während einer Übergangszeit erlaubt – bis zum 3. Juli 2011) gekennzeichnet ist;
- es muss aus ihm hervorhgehen, dass im Einklang mit den Empfehlungen des Herstellungslabors das
Tier, als es mindestens 3 Monate alt war, eine gültige Tollwutimpfung – gegebenenfalls eine gültige
Auffrischungsimpfung gegen Tollwut – mit einem inaktivierten Impfstoff mit einem Wirkungsgrad von
mindestens einer internationalen Antigeneinheit (WHO-Norm) vorgenommen wurde.
Einlass in Portugal von Hunden und Katzen aus Nicht-EU-Länder
Es ist notwendig, eine von einem amtlichen Tierarzt im Herkunftsland ausgestellte Bescheinigung
mitzuführen (sowie eine Bescheinigung der Impfungen und – falls notwendig - der Titrierung
2013 Turismo de Portugal. Alle Rechte vorbehalten.
info@visitportugal.com
1/19
neutralisierender Antikörper). Die Bescheinigung muss nachweisen:
- dass das Tier durch ein elektronisches Kennzeichen (die Vorrichtung muss der ISONorm 11784 oder
dem Anhang A der ISO-Norm 11785 entsprechen – wenn dies nicht passiert, muss der Eigentümer die
abforderlichen Mittel für das Ablesen besitzen) oder einer deutlich erkennbare Tätowierung (nur
während einer Übergangszeit erlaubt – bis zum 3. Juli 2011) gekennzeichnet ist;
- dass im Einklang mit den Empfehlungen des Herstellungslabors das Tier, als es mindestens 3 Monate
alt war, eine gültige Tollwutimpfung – gegebenenfalls eine gültige Auffrischungsimpfung gegen Tollwut
–mit einem inaktivierten Impfstoff mit einem Wirkungsgrad von mindestens einer internationalen
Antigeneinheit (WHO-Norm) vorgenommen wurde.
In Bezug auf einige Länder ist es auch notwendig, dass die Bescheinigung nachweist, das eine Titrierung
neutralisierender Antikörper von mindestens 0,5 IE/ml vorgenommen wurde. Diese Verpflichtung ist auf
einige Länder nicht anwendbar (Andorra, Kanada, USA, Russische Föderation, Japan, Norwegen und
Schweiz, u. a.), sodass es sich empfiehlt, weitere Informationen zu diesem Thema bei der
Generaldirektion für Tierheilkunde (www.dgv.min-agricultura.pt) oder auf
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nocomm_third_en.htm einzuholen.
Verbringung von Heimtieren Die Portugiesen sind sehr tierlieb und es ist sehr üblich, Hunde und Katzen
zu Hause zu haben. Aber es ist wichtig anzumerken, dass die Tiere in Restaurants, Geschäften,
Supermärkten und einigen Stränden nicht erlaubt sind.
Im öffentlichen Verkehr sind Tiere nur erlaubt wenn sie sauber und gesund sind und in besonderen
Taschen oder Boxen gehalten werden, die sich ausserdem in einem guten Zustand befinden müssen.
Blindenhunde sind erlaubt. In Zeiten mit grösserem Andrang kann die Mitnahme der Tiere von der
Transportfirma verweigert werden. Es ist nicht erlaubt, Tiere mitzunehmen, die als gefährlich oder
potenziell gefährlich gelten.
Zollfreigrenzen
EINFUHRBESTIMMUNGEN FÜR REISENDE AUS EU-LÄNDERN
Reisende aus den Mitgliedsländern der Europäischen Union dürfen in ihrem Gepäck Waren zum
Eigenverbrauch einführen, die die folgenden Höchstgrenzen nicht überschreiten:
Tabakwaren:
- 800 Zigaretten
- 400 Zigarillos (Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück)
- 200 Zigarren
- 1 kg Rauchtabak
Alkoholische Getränke:
- 10 Liter destillierte Getränke und Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22% vol.
- 20 Liter destillierte Getränke und Spirituosen, Aperitifs aus Wein oder Alkohol, Taffia, Saké oder
ähnliche Getränke mit einem Alkoholgehalt von 22% vol oder weniger.
- 90 Liter Wein (davon höchstens 60 Liter Schaumwein)
- 110 Liter Bier
Geldmitnahme und Geldverkehr
Laut der neuen Verordnung (EG) Nr. 1889/2005, die seit dem 15. Juni 2007 in Kraft ist, müssen Reisende,
die in die EU ein- oder aus der EU ausreisen, mitgeführte Barmittel im Wert von 10.000 Euro und mehr
bei der für den Grenzübertritt zuständigen Zollstelle anmelden. Ziel dieser Anmeldepflicht ist es, die
Geldwäsche zu verhindern sowie Terrorismus und andere kriminelle Machenschaften zu bekämpfen und
somit die EU im Kampf gegen die Kriminalität und bei ihren Bemühungen um mehr Sicherheit zu
unterstützen.
ZOLLFREIGRENZEN - DRITTLÄNDER
Die im Gepäck mitgeführten Waren von Reisenden aus Drittländern, die nicht Mitglied der Europäischen
Union sind, sind nur dann von der Mehrwertsteuer und Sonderabgaben befreit, wenn sie für den
Eigenbedarf bestimmt sind und folgende Mengen nicht überschritten werden:
Tabakwaren (1):
2/19
Zigaretten - 200 Stück
oder
Zigarillos (Zigarren mit einem Stückgewicht von maximal 3 Gramm) - 100 Stück
oder
Zigarren - 50 Stück
oder
Rauchtabak - 250 Gramm
Alkoholische Getränke (2):
Destillierte Getränke und Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von über 22% Vol. – insgesamt 1 Liter
oder
destillierte Getränke und Spirituosen, Aperitifs aus Wein oder Alkohol, Tafia, Sake
oder
ähnliche Getränke mit einem Alkoholgehalt von bis zu 22% Vol.; Schaumweine, Likörweine – insgesamt 2
Liter
und
zusätzlichnicht schäumende Weine – insgesamt 2 Liter.
Parfums:
50 Gramm Perfum
und
250 ml Eau de Toilette
Kaffee (1):
500 Gramm
oder
Kaffeeextrakte und -essenzen - 200 Gramm
Tee:
100 Gramm
oder
Teeextrakte und -essenzen - 40 Gramm
Andere Waren:
Die Einfuhr von Waren bis zu einem Gesamtwert von 175 Euro ist abgabenfrei; für Reisende unter 15
Jahren gilt eine niedrigere Freigrenze von 90 Euro.
(1) Bei Reisenden unter 15 Jahren wird keine Abgabenbefreiung für diese Produkte gewährt.
(2) Bei Reisenden unter 17 Jahren wird keine Abgabenbefreiung für diese Produkte gewährt
Geldmitnahme und Geldverkehr
Laut der neuen Verordnung (EG) Nr. 1889/2005, die seit dem 15. Juni 2007 in Kraft ist, müssen Reisende,
die in die EU ein- oder aus der EU ausreisen, mitgeführte Barmittel im Wert von 10.000 Euro und mehr
bei der für den Grenzübertritt zuständigen Zollstelle anmelden. Ziel dieser Anmeldepflicht ist es, die
Geldwäsche zu verhindern sowie Terrorismus und andere kriminelle Machenschaften zu bekämpfen und
somit die EU im Kampf gegen die Kriminalität und bei ihren Bemühungen um mehr Sicherheit zu
unterstützen.
Mehrwertsteuerrückerstattung - Tax free
Besucher, deren Erstwohnsitz sich außerhalb der Europäischen Union befindet, haben Anrecht auf die
Rückerstattung der Mehrwertsteuer über getätigte Einkäufe, die im persönlichen Gepäck transportiert
werden. Die Rückerstattung der Mehrwertsteuer gilt nur für Privatpersonen.
Der Kaufbetrag muss € 49,88 (Nettobetrag, abzüglich Mehrwertsteuer) übersteigen. Je nach
Mehrwertsteuersatz sind folgende Mindestbeträge gültig:
- € 61,35 – Mehrwertsteuersatz 23% (allgemeine Konsumgüter)
- € 57,86 – Mehrwertsteuersatz 16% (Madeira und Azoren)
- € 56,36 – Mehrwertsteuersatz 13% (Weine)
3/19
- € 52,87 – Mehrwertsteuersatz 6% (Bücher, Linsen…)
Beim Einkauf müssen Sie im Geschäft um eine Erklärung bitten, aus der der gezahlte Betrag, die
erworbenen Güter und der zu erhaltende Rückerstattungsbetrag hervorgehen. Die Rückerstattung kann
in bar, per Kreditkarte oder internationalem Scheck an den wichtigsten europäischen Flughäfen oder im
Zentrum der wichtigsten europäischen Städte erfolgen, vorausgesetzt die erstandenen Güter wurden im
Voraus dem Zoll vorgeführt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
- Premier Tax Free - www.premiertaxfree.com - info@pt.premiertaxfree.com
- Global Blue - www.globalblue.com - info@globalblue.com
- Innova Taxfree Portugal - www.innovataxfree.com - info@innovataxfree.com
Verkehrsmittel
Flugzeug
Aufgrund ihrer günstigen geographischen Lage werden die portugiesischen Flughäfen, die sich über das
ganze Land verteilen, von ausländischen Fluggesellschaften vielfach für Zwischenlandungen genutzt.
Die wichtigsten Flughäfen sind:
Lissabon - Aeroporto da Portela - Tel.: 218 413 500
Porto - Aeroporto Dr. Francisco Sá Carneiro - Tel.: 229 432 400
Faro - Aeroporto de Faro - Tel.: 289 800 800
Madeira - Funchal - Aeroporto do Funchal - Tel.: 291 520 700
Açores - Ponta Delgada - Aeroporto João Paulo II - Tel.: 296 205 406
Die Flughafenverwaltungsgesellschaft ANA - Aeroportos de Portugal, SA regelt den Betrieb der
portugiesischen Flughäfen und gibt unter der Webseite www.ana.pt Informationen über Abflüge und
Landungen bekannt.
Die verschiedenen portugiesischen Luftfahrtgesellschaften bieten auf nationaler wie auch auf
internationaler Ebene regelmäßige Flugverbindungen an.
TAP - Air Portugal (www.tap.pt) - Das "Flaggschiff" unter den portugiesischen Fluggesellschaften fliegt
regelmäßige über 50 internationale Ziele an und stellt die Inlandsverbindungen zwischen Lissabon,
Porto, Faro, Madeira und den Azoren sicher; darüber hinaus verkehrt die TAP zwischen den Inseln
Madeira und Porto Santo.
SATA (www.sata.pt) - regelmäßige Flüge zwischen den einzelnen Inseln der Azoren sowie von den
Azoren nach Madeira und auf das portugiesische Festland. Darüber hinaus fliegt die SATA regelmäßig
auch einige internationale Flughäfen an.
Aerovip (www.aerovip.pt) - Regelmäßige Flugtransporte zwischen Funchal und Porto Santo (Madeira).
Regelmäßige Flugtransporte zwischen Bragança, Vila Real, Viseu, Cascais und Portimão (portugiesisches
Festland).
Bahn
Die portugiesische Bahngesellschaft "CP - Comboios de Portugal" (www.cp.pt) verfügt über ein
ausgedehntes Streckennetz, das sich über ganz Portugal erstreckt. Darüber hinaus stellt sie
internationale Eisenbahnverbindungen nach Vigo, Madrid und Paris sicher.
Mit diversen Angeboten will man den verschiedenen Wünschen der Bahnkunden gerecht werden:
- die Spitzenzüge der Serie "Alfa Pendular" stellen die schnellste und bequemste Verbindung für die
Fahrt von Lissabon in die Algarve dar; darüber hinaus verkehren sie auch in den Norden des Landes, so
etwa nach Porto oder Braga mit Haltestationen in Coimbra.
- Intercity-Züge ("Intercidades") verkehren auf den Strecken Lissabon-Porto-Guimarães, LissabonGuarda, Lissabon-Covilhã, Lissabon-Évora-Beja und Lissabon-Faro.
- mit dem "Sud-Express" und dem Hotelzug "Lusitânia" werden von Lissabon aus internationale
Zugverbindungen sichergestellt.
- ein umfangreiches Netz von Regionalzügen, Interregios und Vorortzügen sorgt für einen
flächendeckenden Schienenverkehr in ganz Portugal.
Neben den normalen Preisen für Zugreisen bietet die Comboios de Portugal - CP Nachlässe für tägliche
Fahrten oder Freizeitfahrten an, wie zum Beispiel die Touristische Fahrkarte (Bilhete Turístico), mit der
Sie unbegrenzt in den städtischen Zügen von Lissabon (Linien Sintra/Azambuja, Cascais und Sado), von
4/19
Porto (Linien Aveiro, Braga, Guimarães und Marco de Canaveses) und in den Regionalzügen der Linie der
Algarve fahren können oder die Strandfahrkarte (Bilhete Praia) für Fahrten ab Lissabon, Porto und
Coimbra bis zu den nächstgelegenen Stränden.
Straßennetz
Portugal verfügt über ein gut ausgebautes Straßennetz, bestehend aus Autobahnen (Autoestradas - AE),
Schnellstraßen (Itinerários Principais - IP), untergeordnete Schnellstraßen (Itinerários Complementares IC), Nationalstraßen (Estradas nacionais - EN) und Landstraßen (Estradas Municipais).
Es gibt zwei Arten von Autobahnen:
– die traditionellen mit Mautschaltern, in denen die Mautgebühr bar oder per Bankkarte bezahlt wird. Auf
diesen Autobahnen gibt es außerdem die sogenannte Via Verde-Spur, die mit einem Telemaut-System
gekoppelt ist, das die Zahlung per Bankeinzug ermöglicht. Diese Fahrspur darf nur benutzen, wer im
Besitz eines sogenannten “identificador de via verde” ist, den man vorab in den entsprechenden
Verkaufsstellen kaufen kann (www.viaverde.pt)
- die mit elektronischer Maut, auf denen die Maut ausschließlich elektronisch bezahlt werden kann. Bei
diesem System werden die Fahrzeuge beim Passieren der Mautportale am Anfang des jeweiligen
Streckenabschnitts registriert. Bei der Auffahrt auf diese Strecken findet sich der Hinweis “Electronic toll
only”.
Busse
In Portugal sind alle Städte und größeren Ortschaften durch ein Netz von regelmäßig verkehrenden
Bussen miteinander verbunden.
Für genauere Informationen über einzelne Strecken, Abfahrtszeiten und Preise konsultiere man die Rede
Nacional de Expressos an www.rede-expressos.pt , die für die Verwaltung des Busnetzes zuständig ist.
U-Bahn
Als wichtige Ergänzung zu den herkömmlichen öffentlichen Verkehrsmitteln verkehrt in den Städten
Lissabon und Porto zwischen 6.00 Uhr morgens und 1.00 Uhr nachts eine U-Bahn ("Metro").
Die etwas ältere U-Bahn von Lissabon (www.metrolisboa.pt) , deren Netz in den zurückliegenden Jahren
kontinuierlich erweitert wurde, erstreckt sich bereits über einen Großteil der Stadt. Sowohl die ältesten
als auch die jüngsten U-Bahnhöfe wurden mit Azulejo-Wandbildern verkleidet, die von hochrangigen
portugiesischen Künstlern entworfen wurden. Auf diese Weise sind regelrechte unterirdische Museen
entstanden.
In Porto (www.metro-porto.pt) ist die U-Bahn recht neu. Derzeit verkehren sechs Linien, die “blaue”, die
“rote”, die "grüne", die "gelbe", die "violette" und die "orange" Linie, die in weiten Teilen oberirdisch
verlaufen.
Taxis
Die Taxis sind üblicherweise an ihrer beigen Farbe zu erkennen, wenngleich auch noch einige schwarze
Droschken mit grünem Dach verkehren, den traditionellen Farben der portugiesischen Taxis.
Der Preis wird auf dem Taxameter angezeigt. Die Gebührentabellen sind im Inneren der Fahrzeuge
angeschlagen, andernfalls kann vom Fahrer verlangt werden, dass er diese dem Kunden aushändigt.
Für das Herbeirufen eines Taxis per Telefon wird eine Gebühr in Höhe von 0,80 Euro fällig. Für den
Transport von Gepäckstücken auf dem Gepäckträger wird unabhängig von ihrer Anzahl und vom
Gewicht eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 1,60 Euro erhoben.Die Beförderung von Wiegen,
Kinderwägen und Rollstühlen oder sonstigen Gehhilfen ist kostenlos.
Außerhalb der Ortschaften werden Taxifahrten pro Kilometer berechnet, wobei der Betrag dem Passagier
im Voraus mitgeteilt wird. Unter Umständen kann der Kunde auch zur Bezahlung von Hin- und
Rückfahrten verpflichtet sein.
Das Trinkgeld ist freiwillig und entspricht gewöhnlich rund 5-10% des Fahrpreises oder einer Aufrundung
desselben.
Straßenverkehr / Auto
In Portugal herrscht Rechtsverkehr. An Plätzen, Kreuzungen und Abzweigungen gilt - falls nicht anders
ausgeschildert - "rechts vor links". Im Kreisverkehr hat Vorfahrt, wer bereits innerhalb des Kreisels fährt.
Die Verkehrsschilder entsprechen den internationalen Normen.
Erforderliche Papiere:
5/19
- persönliche Ausweispapier;
- Führerschein;
- Versicherungsnachweis (Internationale Grüne Versicherungskarte wird empfohlen);
- Fahrzeugbrief oder ein vergleichbares Dokument, das als Nachweis für den rechtmäßigen Besitz des
Fahrzeugs dient;
- Urkunde zur Identifizierung des Fahrzeugs (Fahrzeugschein) oder ein gleichwertiges Dokument
Bußgelder sind direkt an Ort und Stelle zu zahlen.
Zulässige Höchstgeschwindigkeit für PKWs ohne Anhänger und Motorräder:
50 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften;
90 km/h auf gewöhnlichen Straßen;
100 km/h auf Schnellstraßen, die nur vom Kraftfahrzeugen befahren werden dürfen;
120 km/h auf den Autobahnen.
Das Anlegen der Sicherheitsgurte ist gesetzlich vorgeschrieben.Laut Straßenverkehrsordnung ist die
Benutzung von Mobiltelefonen beim Autofahren untersagt und steht unter Strafe, es sein denn, im
Fahrzeug ist eine Freisprechanlage installiert oder der Fahrer benutzt ein Telefon mit Head-Set.
Das Führen von Fahrzeugen durch Menschen mit Behinderung
Bei den Richtlinien hinsichtlich des Führens von Kraftfahrzeugen durch Menschen mit Behinderung sind
in Portugal einzig und allein deren körperliche und geistige Eignung entscheidend; eventuelle
Einschränkungen oder notwendige Umrüstungen müssen im Führerschein vermerkt werden.
Ist die Person mit Behinderung im Besitz einer in Portugal gültigen Fahrerlaubnis, kann sie ein Fahrzeug
führen, sofern die der Situation angepassten Einschränkungen beachtet bzw. Anpassungen
vorgenommen werden.
Die einheitlichen, von einem EU-Mitgliedsland ausgestellten Behindertenparkausweise werden in
Portugal anerkannt. Die für Behinderte reservierten Parkplätze sind entsprechend gekennzeichnet. Im
absoluten Notfall darf auch an anderen Stellen geparkt werden, allerdings nur für kurze Zeit und wenn
Fußgänger und Straßenverkehr dadurch nicht behindert werden.
Alkoholspiegel, Höchstgrenze
In Portugal ist das Führen von Fahrzeugen ab einem Blutalkoholwert von 0,5 Promille verboten. Ein
Verstoß gegen diese gesetzlich festgelegte Alkoholgrenze wird mit Strafen geahndet, die je nach
Blutalkoholkonzentration gestaffelt sind.
- Das Fahren mit einem Blutalkoholwert zwischen 0,5 g/l und 0,8 g/l gilt als schwere Ordnungswidrigkeit
und kann mit einem Fahrverbot zwischen 1 Monat und 1 Jahr und einer Geldbuße in Höhe von 250 bis
1.250 Euro bestraft werden.
- Das Fahren mit einem Blutalkoholwert zwischen 0,8 g/l und 1,2 g/l ist eine sehr schwere
Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Fahrverbot zwischen 2 Monaten und 2 Jahren und einem
Bußgeld belegt, das von 500 bis 2.500 Euro reichen kann.
- Wer mit einem Blutalkoholwert von 1,2 g/l oder mehr fährt, begeht eine Straftat, die mit einer
Freiheitsstrafe von bis zu 1 Jahr oder der Zahlung von bis zu 120 Tagessätzen bestraft wird; darüber
hinaus kann die Fahrerlaubnis für einen Zeitraum von 3 Monaten bis zu 3 Jahren entzogen werden.
Mietwagen
An allen Flughäfen, Zielbahnhöfen des internationalen Schienenverkehrs sowie in allen wichtigeren
Ortschaften besteht die Möglichkeit, einen Wagen ohne Fahrer zu mieten.
Fahrer mit körperlichen Gebrechen oder die dies aus anderen Gründen wünschen, können auch
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe oder einen Wagen mit Spezialausstattung mieten.
Voraussetzung für die Vermietung eines Wagens ist es:
- entsprechend den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Autovermieters das 21. bis 25. Lebensjahr
vollendet zu haben;
- sich ordnungsgemäß ausweisen zu können (bei EU-Bürgern genügt der Personalausweis, bei anderen
Staatsangehörigen ein gültiger Reisepass);
- einen seit mindestens einem Jahr gültigen Führerschein vorzuweisen.
6/19
Nützliche Telefonnummern in Portugal
Nützliche Informationen zu Gesundheitswesen, Polizei, Kreditkarten, Telefonauskunft, Flughäfen,
Verkehrsmitteln,Touristenauskunft und weiteren Einrichtungen.
Landesweite Notrufnummer: 112
Gesundheitswesen
www.portaldasaude.pt/portal
Azoren:
Hospital / Krankenhaus Divino Espírito Santo em Ponta Delgada : 296 203 000 | http://www.hdes.pt/
Hospital / Krankenhaus Santo Espirito de Angra do Heroísmo: 295 403 200 | http://www.hseah.org/
Hospital / Krankenhaus Horta: 292 201 000
Aveiro:
Hospital / Krankenhaus Infante D. Pedro: 234 378 300 | http://www.hidpedro.min-saude.pt
Cliria -Hospital Privado / Privatklinik in Aveiro: 234 400 700 / 808 234 400 | http://www.cliria.pt/
Coimbra:
Hospital Universitário / Universitätsklinik Coimbra:239 400 400 / 239 400 600 | http://www.huc.minsaude.pt/
Hospital Geral / Allgemeines Krankenhaus Coimbra (Covões): 239 800 100 | http://www.chc.min-saude.pt
Évora:
Hospital / Krankenhaus Espirito Santo: 266 740 100 / 266 700 357 | http://www.hevora.min-saude.pt
Hospital / Krankenhaus Misericórdia Évora: 266 760 630 / 266 760 634 | http://www.hmevora.pt/
Faro:
Hospital Distrital / Kreiskrankenhaus Faro: 289 89 11 00 / 289 802 555 | http://www.hdfaro.minsaude.pt
Hospital Privado / Privatklinik Santa Maria de Faro: 289 892 040 | http://www.hppfaro.pt/pt/
Hospital Particular / Privatkrankenhaus der Algarve: 282 420 400 | http://www.hpalg.com/
Hospital / Kreiskrankenhaus de portimão: 282 450 300 | http://www.chbalgarvio.min-saude.pt
Hospital / Krankenhaus Lagos: 282 770 100 / 282 770 116 | http://www.chbalgarvio.min-saude.pt
Leiria:
Hospital / Krankenhaus Santo André: 244 817 000 | http://www.chlp.pt/
Centro Hospitalar / Krankenhauszentrum São Francisco: 244 819 300 | http://www.chsf.pt/
Lissabon:
Hospital / Krankenhaus Santa Maria: 21 780 50 00 / 21 780 51 11 / 21 780 52 22 | http://www.chlc.minsaude.pt
Hospital / Krankenhaus São José: 21 884 10 00 | http://www.chlc.min-saude.pt
Hospital / Krankenhaus S. Louis: 21 321 65 00 | http://www.hslouis.pt/
Krankenhaus / British Hospital Lisbon XXI: 21 721 34 00 | http://www.british-hospital.pt
Hospital / Krankenhaus Cuf: 21 392 61 00 / 21 002 52 00 | http://www.hospitalcufinfantesanto.pt/
Hospital / Krankenhaus Cuf Descobertas: 21 002 52 00 | http://www.hospitalcufdescobertas.pt/
Hospital / Krankenhaus da Luz: 21 710 44 00 | http://www.hospitaldaluz.pt/
Hospital d/ Krankenhaus os Lusíadas: 21 770 40 40 | http://www.hpplusiadas.pt/pt
Hospital / Krankenhaus SAMS: 21 842 20 00 | http://www.sams.pt
Hospital / Krankenhaus Cascais: 21 482 77 00 | http://www.hppcascais.pt
Hospital / Krankenhaus Amadora Sintra: 21 434 82 00 / 21 434 84 44 | http://www.hff.min-saude.pt/
Portalegre:
Hospital / Krankenhaus Doutor José Maria Grande: 245 301 000
Hospital Doutor José Maria Grande: 245 301 000 | http://www.ulsna.min-saude.pt
Hospital / Krankenhaus Santa Luzia de Elvas: 268 637 600 | http://www.ulsna.min-saude.pt
Porto:
7/19
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital
Hospital
/ Krankenhaus São João: 22 551 21 00 | http://www.hsjoao.min-saude.pt
/ Krankenhaus Santo António: 22 207 75 00 | http://www.chporto.pt
Privado / Privatklinik Boavista: 22 206 25 00 | http://www.hppboavista.pt
/ Krankenhaus l Cuf Porto: 22 003 90 00 http://www.hospitalcufporto.pt/
/ Krankenhaus da Arrábida: 22 377 68 00 | http://www.hospitaldaarrabida.pt/
Andere Städte:
Centro Hospitalar / Krankenhauszentrum Funchal (Madeira): 291 705 600 | http://www.sesaram.pt/
Hospital / Krankenhaus Amato Lusitano (Castelo Branco): 272 000 180 / 272 000 272 |
http://www.ulscb.min-saude.ptHospital / Kreiskrankenhaus de Braga: 253 027 000 |
http://www.hospitaldebraga.com.pt/
Hospital Distrital / Kreiskrankenhaus Bragança: 273 310 800 | http://www.ulsne.min-saude.pt
Hospital Distrital / Kreiskrankenhaus Santarém: 243 300 200 243 300 861 | http://www.hds.min-saude.pt
Hospital /
Hospital /
Hospital /
Hospital /
saude.pt
Hospital /
Hospital /
Hospital /
Hospital /
Hospital /
Krankenhaus
Krankenhaus
Krankenhaus
Krankenhaus
Garcia da Horta (Almada): 21 272 71 00 | http://www.hgarciaorta.min-saude.pt
José Joaquim Fernandes (Beja): 284 310 200 | http://www.hbeja.min-saude.pt
Santa Luzia (Viana do Castelo): 258 802 100 | http://www.ulsam.min-saude.pt
São Bernardo (Setúbal): 265 549 000 / 265 522 133 | http://www.chs.min-
Krankenhaus de Santiago (Setúbal): 265 509 201 | http://www.hospitaldesantiago.pt
Krankenhaus São Marcos (Braga): 253 209 000 | http://www.hstviseu.min-saude.pt
Krankenhauszentrum São Pedro de Vila Real : 259 300 500 | http://www.chtmad.min-saude.pt
Krankenhaus São Teotónio (Viseu): 232 420 500 | http://www.hstviseu.min-saude.pt
Krankenhaus Sousa Martins (Guarda): 271 200 200 | http://www.ulsguarda.min-saude.pt
Polizei
PSP- Policia de Segurança Pública / Polizei für öffentliche Sicherheit: www.psp.pt
GNR- Guarda Nacional Republicana / Nationalgarde: www.gnr.pt
Azoren:
PSP Comando / Kommando: 296 282 022
PSP Aeroporto / Flughafen Ponta Delgada: 296 205 517
PSP Trânsito / Verkehrspolizei: 296 284 327
GNR Ponta Delgada: 296 306 580
Coimbra:
PSP Comando /Kommando: 239 851 300
GNR Coimbra: 239 794 300
GNR / Verkehrspolizei: 239 794 400
Faro:
PSP Faro: 289 822 022
PSP Lagos: 282 762 930
GNR Albufeira: 289 590 790
GNR Faro: 289 887 603
GNR Vilamoura: 289 381 780
GNR / Verkehrspolizei: 289 598 730
Funchal:
PSP Comando / kommando: 291 208 400
PSP Aeroporto / Flughafen Funchal: 291 520 889
PSP Trânsito / Verkehrspolizei: 291 208 400
GNR Funchal: 291 214 460
Lissabon:
PSP Comando Metropolitano / Stadtpolizei Lissabon: 21 765 42 42
Esquadra de Turismo / Touristenpolizei Lissabon: 21 342 16 23
Esquadra de Turismo /Touristenpolizei Cascais: 21 486 39 29
GNR Sintra: 21 924 49 25
GNR Comando Geral / Generalkommando: 21 321 70 00
PSP Trânsito / Verkehrspolizei: 21 750 12 00
8/19
Porto:
PSP Comando Metropolitano / Stadtpolizei Porto: Tel: 22 209 20 00
Esquadra de Turismo / Touristenpolizei: Tel: 22 20818 33
GNR / BT -Brigada de Trânsito / Verkehrspolizei: Tel: 22 339 96 00
Andere Städte:
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
PSP Comando /
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Kommando
Aveiro: 234 302 510
Beja: 284 313 150
Braga: 253 200 420
Bragança: 273 303 400
Castelo Branco: 272 340 622
Faro: 289 899 899
Guarda: 271 222 022
Leiria: 244 859 859
Portalegre: 245 300 620
Santarém: 243 322 022
Setúbal: 265 522 022
Vila Real: 259 330 240
Kreditkarten
American Express: 707 50 40 50 / 21 427 82 05
Mastercard: 800 811 272
Visa: 800 811 107
Telefonauskunft
PT – Portugal Telecom:118 (Serviço Informativo Nacional / landesweite Telefonauskunft)
Optimus: 16103
TMN: 1696
Vodafone: 16912
Flughäfen
ANA-Aeroportos de Portugal/ Flughäfen und Luftverkehr Portugal: www.ana.pt
ANAM-Aeroportos e Navegação Área da Madeira/ Flughäfen und Luftverkehr Madeira): www.anam.pt
Aeroporto / Flughafende Beja: 284 001 020
Aeroporto / Flughafen Faro: 289 800 800
Aeroporto / Flughafen Funchal (Madeira): 291 520 700
Aeroporto / Flughafen Lissabon: 21 841 35 00 / 21 841 37 00
Aeroporto / Flughafen Ponta Delgada (Azoren): 296 205 400
Aeroporto / Flughafen Porto: 22 943 24 00
Auskünfte zu öffentlichen Verkehrsmitteln und -verbindungen: Web: www.transpor.pt
Verkehrsmitteln
ACP-Automóvel Clube de Portugal/ Automobilclub von Portugal: 707 509 510 / Web: www.acp.pt
Brisa-Auto-Estradas de Portugal / Autobahnbetreiberfirma:808 508 508 / Web: www.brisa.pt
CP-Comboios de Portugal / Portugiesische Bahn: 707 210 220/ Web: www.cp.pt
Sata: 707 227 282 / Web: www.sata.pt
Tap-Portugal: 707 205 700 / Web: http://www.flytap.com
Rede-Expressos / Busgesellschaft: 707 223 344 / Web: www.rede-expressos.pt
Central Nacional de Táxis Digital : 707 277 277
Taxis in Faro: 289 895 790 (RádioTáxis)
Taxis in Funchal: 291 764 476
Taxis in Lisboa: 21 793 27 56
21 811 90 00 (RádioTáxis)
21 811 11 00 (Teletáxis)
Taxis in Ponta Delgada: 296 302 530
Taxis in Porto: 22 507 39 00 (RádioTáxis) / 22 507 64 00 (Táxis Invicta)
Weiter Einrichtungen
Portugiesisches Rotes Kreuz: 21 391 39 33
21 940 49 90 (Notfall)
21 771 40 00 (Krankenhaus)
9/19
CTT- Post: 707 26 26 26
Número Nacional de Protecção à Floresta/ Landesweite Notrufnummer bei Waldbränden: 117
Pousadas de Portugal: 21 844 20 01 / Web: www.pousadas.pt
Pousadas da Juventude / Jugendherbergen: 707 20 30 30 (Einzelreservierungen)
707 233 233 (Gruppenreservierungen)
www.pousadasjuventude.pt
SEF-Serviço de Estrangeiros e Fronteira / Ausländerbehörde: 808 202 653 / Web: www.sef.pt
Elektronische Maut
Auf einigen Autobahnabschnitten in Portugal kann die Maut nur elektronisch bezahlt werden, d.h. es gibt
keine Mautschalter, sondern die Fahrzeuge werden beim Passieren der Mautportale am Anfang des
jeweiligen Streckenabschnitts registriert. Bei der Auffahrt auf diese Strecken findet sich der Hinweis
“Electronic toll only”. Informationen über die betreffenden Strecken und Zahlungsmodalitäten für
Kraftfahrzeuge mit Auslandskennzeichen finden Sie unter http://www.portugaltolls.com
Kraftfahrzeuge mit Portugiesischem Kennzeichen: Wenn Sie ein Fahrzeug mieten, sollten Sie sich bei der
Mietwagenfirma erkundigen, wie die elektronische Maut zu entrichten ist; einige Firmen, die Leihwagen
für Selbstfahrer vermieten, haben diese aus Gründen des Kundenkomforts bereits mit einer
elektronischen Mautbox ausgestattet. Die Mautgebühren werden dem Kunden dann mit der
Endabrechnung in Rechnung gestellt.
Falls das Fahrzeug nicht mit einem solchen Gerät ausgerüstet ist, nimmt normalerweise der Kunde die
nachträgliche Zahlung der Mautgebühren am Schalter eines Postamtes (CTT) oder bei einer PayshopNiederlassung vor. Die Zahlung hat ab dem 2. Tag nach Passieren der Mautstelle innerhalb einer Frist
von 5 Tagen zu erfolgen. Hält der Fahrer die Zahlungsfrist nicht ein, dann begeht er eine
Rechtswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld plus zusätzlichen Verwaltungsgebühren belegt.
Barrierefreiheit in Portugal
Bei der Planung Ihrer Reise können Sie hier Informationen und Ratschläge über den Zugang, die
Unterstützung und zugängliche Transportmittel bei Ihrer Reise und Ihren Aufenthalt in Portugal finden.
Bevor Sie Ihre Reise antreten, empfehlen wir Ihnen, detaillierte Information über die Dienste, die sie
benutzen werden, vorher einzuholen.
UNTERKUNFT
In Portugal bieten viele Hotels Zimmer an, die an Personen mit speziellen Bedürfnissen angepasst sind.
Außerdem sind ebenfalls Hotelanlagen vorhanden, die sich auf vollkommen angepasste Dienste und
Unterkünfte spezialisiert haben. Jedoch empfehlen wir, die entsprechende Hoteleinrichtung für
Informationen über die Art der verfügbaren Ausstattung direkt zu kontaktieren. Auf
www.visitportugal.com besitzen die Hotelanlagen, die zugänglich für Personen mit eingeschränkter
Mobilität sind, die Angabe „Zugang für Behinderte“ bei ihren Merkmalen und Diensten.
TRANSPORTMITTEL
Öffentliche Verkehrsmittel
Die öffentlichen Verkehrsmittel haben in der Regel Plätze für Personen mit besonderen Bedürfnissen
reserviert, obwohl nicht all diese Plätze zugänglich für Rollstuhlfahrer sind.
In Lissabon (Lisboa) verfügt Carris über den Dienst „Mobilidade Reduzida“ (Eingeschränkte Mobilität) auf
den Buslinien des normalen öffentlichen Dienstes. Der größte Teil der Busse verfügt über eine
absenkbare Zugangsfläche (Niederflur) zwischen den Eingangs- und Ausgangstüren. Circa die Hälfte der
Busse sind für eine vollkommene Zugänglichkeit für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität
ausgestattet, haben einen Platz für Rollstühle, Rückenlehnen und Zugangsrampen. Weitere
Informationen erhalten Sie unter www.carris.pt.
In Porto verfügt die STCP über eine barrierefreie Stadtbusflotte und über Busse, die mit einer Rampe und
einen reservierten Platz für Rollstühle ausgestattet sind. Alle besitzen einen absenkbaren
Zugangsbereich (Niederflur) und ermöglichen, dass ein Kinderwagen offen mitgeführt werden kann.
Weitere Informationen unter www.stcp.pt
10/19
Metro von Lissabon und Porto
Die Metro von Lissabon besitzt Stationen mit völliger Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter
Mobilität. Blinde können in Begleitung ihrer Hunde reisen, sofern diese eine Leine und einen Maulkorb
haben.
Kontakte: Tel. + 351 213 500 115 / relacoes.publicas@metrolisboa.pt / www.metrolisboa.pt
Die Metro von Porto ist vollkommen zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Kontakte: Tel. +351 225 081 000 / metro@metro-porto.pt / www.metrodoporto.pt
Flughäfen
Alle portugiesischen Flughäfen haben angepasste Sanitäreinrichtungen und Transportmöglichkeiten für
Personen mit besonderen Bedürfnissen. Nach vorheriger Beantragung kann noch der personalisierte
Hilfsdienst, MyWay, für Reisende mit eingeschränkter Mobilität, die zu einem Mitgliedsstaat der EU
reisen, zur Verfügung gestellt werden. Er schließt mechanische Mittel zur Erleichterung der Mobilität,
Treppen und Rollbänder, Aufzüge, angemessene Kennzeichnung und Orientierung sowie für diesen
Zweck qualifizierte Fachkräfte, die die vollkommene Unterstützung gewährleisten, ein.
Weitere Informationen unter www.ana.pt.
Schiffe
Die Schifffahrtsunternehmen Transtejo und Soflusa, die die Überquerung des Flusses „Rio Tejo" zwischen
Lissabon und dem südlichen Ufer gewährleisten, verfügen über einige Boote mit den entsprechenden
Ausstattungen, um Personen mit besonderen Bedürfnissen zu befördern. Für weitere Informationen
rufen Sie die Nummer + 351 210 422 411 / 808 20 30 50 an.
Züge
Die portugiesische Eisenbahngesellschaft (CP-Comboios de Portugal) verfügt über einen integrierten
Mobilitätsdienst, SIM - Serviço Integrado de Mobilidade, ein zentralisierter Dienst über die Telefonleitung
(+351) 707 210 746 (707 210 SIM), der 24 Stunden, jeden Tag des Jahres, für Informationen sowie für
die Erbringung des Dienstes verfügbar ist.
Über diesen Dienst kann der Kunde mit besonderen Bedürfnissen Informationen, unter anderem, über
die Zugänglichkeit der Züge und an den Bahnhöfen und über den Hilfsdienst beim Einsteigen, Reisen
und beim Aussteigen erhalten.
Weitere Informationen unter www.cp.ptDas Unternehmen Fertagus, das den Großraum von Lissabon
bedient, besitzt Waggons, die für die Benutzung von Rollstuhlfahrern ausgestattet sind. Die Mehrheit der
Zugbahnhöfe ermöglicht den Zugang zu den Einstiegsplattformen über Aufzüge und/oder Rampen.
Kontakt: Tel.: +351 707 127 127.
Taxis
Es sind Taxis für die Bedürfnisse derjenigen, die eine eingeschränkte Mobilität besitzen, unter anderem,
in den Städten Lissabon, Faro und Porto vorhanden. Die für den Transport von Personen mit
eingeschränkter Mobilität angepassten neuen Taxis sind mit Einstiegsplattformen, angepassten
Sicherheitsgurten, Vorrichtungen für die Befestigungen von Rollstühlen oder eine Tür mit größerem
Öffnungswinkel ausgestattet. Diese Taxis sind an den Taxistellen der Flughäfen und/oder mittels Anfrage
bei den Taxizentralen verfügbar. Siehe Kontakte unter www.antral.pt.
DAS FÜHREN VON FAHRZEUGEN
Bei den Richtlinien hinsichtlich des Führens von Kraftfahrzeugen durch Menschen mit Behinderung sind
in Portugal einzig und allein deren körperliche und geistige Eignung entscheidend; eventuelle
Einschränkungen oder notwendige Umrüstungen müssen im Führerschein vermerkt werden.
Ist die Person mit Behinderung im Besitz einer in Portugal gültigen Fahrerlaubnis, kann sie ein Fahrzeug
führen, sofern die der Situation angepassten Einschränkungen beachtet bzw. Anpassungen
vorgenommen werden.
Die einheitlichen, von einem EU-Mitgliedsland ausgestellten Behindertenparkausweise werden in
Portugal anerkannt. Die für Behinderte reservierten Parkplätze sind entsprechend gekennzeichnet. Im
absoluten Notfall darf auch an anderen Stellen geparkt werden, allerdings nur für kurze Zeit und wenn
Fußgänger und Straßenverkehr dadurch nicht behindert werden.
BARRIEREFREIE STRÄNDE
194 Badezonen – am Meer und an Flüssen – sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Diese Strände, die durch eine weiße Flagge mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet sind,
verfügen über Behindertenparkplätze, einen behindertengerechten Zugang, Stege und
behindertengerechte Toiletten. Einige Strände bieten darüber hinaus Hilfsmittel an, die den Zugang zum
11/19
Wasser erleichtern und auch mobilitätseingeschränkten Menschen das Baden im Meer ermöglichen;
allerdings wird dazu die Hilfe einer weiteren Person benötigt.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie info.visit@turismodeportugal.pt.
Unterkünfte
Hotelbetriebe
Die grosse Auswahl an Hotels im ganzen Land bietet Ihnen Unterkunft mit oder ohne Mahlzeiten, sowie
andere zusätzliche Leistungen. Die Hotel werden nach folgenden Kategorien klassifiziert:
HOTELS (H) – die Auswahl an Hotels ist sehr umfangreich und bietet eine große Anzahl an Einrichtungen,
die anhand ihres Standortes und der Qualität ihrer Einrichtung von 1 bis 5 Sternen klassifiziert sind.
HOTÉIS APARTAMENTOS / APARTHOTELS (HA) – in Kategorien von 1 bis 5 Sternen unterteilt, bilden die
Aparthotels die perfekte Option für Reisende, die Wert auf ihre Unabhängigkeit legen, ohne dabei auf die
Annehmlichkeiten eines Hotelbetriebs verzichten zu wollen.
POUSADAS – diese charmanten Gasthäuser befinden sich in historischen Gebäuden oder in Orten, die
durch ihre besondere natürliche Schönheit bestechen, und bieten 4 verschiedene Kategorien:
"Historisch", "Historisch und Design", "Natur" und "Charme".
Ferienanlagen (A)
Mit 3 bis 5 Sternen klassifiziert, werden diese Feriendörfer von Einheiten gebildet, die voneinander
unabhängig sind und sich in einer abgegrenzten Anlage befinden, wo auch die notwendigen
Serviceleistungen für Touristen zu finden sind.
Ferienappartments (AT)
Mit 3 bis 5 Sternen klassifiziert, ist dies die ideale Wahl für Personen, die eine unabhängige Wohneinheit
vorziehen mit Zugang zu geteilten Räumen und Dienstleistungen.
Resorts (CT)
Die Resorts sind eine gute Auswahl für diejenigen, die es vorziehen, mehrere Dienstleistungen und
Freizeiteinrichtigungen am selben Ort zu haben, sowie verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, sei es
ein 4 oder 5-Sterne-Hotel oder eine andere Art von Unterkunft.
Ferien in Herrenhäusern (TH)
Diejenigen, die eine eher familiäre Unterkunft vorziehen, können sich dafür entscheiden, in einem
Herrenhaus oder einem Wohnsitz mit hohem architektonischen, historischen oder künstlerischen Wert zu
wohnen, sei es in einer ländlichen oder eher urbanen Umgebung.
Tourismus im Ländlichen Raum (TER)
Diese Art von Unterkunft kennzeichnet sich dadurch, dass Ihnen eine Unterkunft in ländlichen Häusern
zur Verfügung steht, die sehr typisch für die ausgewählte Region sind. Sie können dadurch einen
engeren Kontakt mit den Menschen und ihren Sitten und Traditionen haben, sowie die umgebende Natur
hautnah erleben. Diese Wohneinheiten werden wie folgt eingestuft:
LANDHÄUSER (CC) – diese befinden sich in Dörfern und ländlichen Gegenden und bewahren den Stil, die
Baumaterialien und sonstige Merkmale der lokalen Architektur.
AGROTOURISMUS (AG) – sind Wohnungseinheiten, die sich inmitten eines Gehöfts befinden, sodass man
die Möglichkeit hat bei den landwirtschaftlichen Tätigkeiten mitzuhelfen, falls dies erwünscht ist.
LANDHOTELS (HR) – Hotelbetriebe mit 3 bis 5 Sternen, die sich in einer ländlichen Umgebung befinden
und dessen Architektur den Stil der jeweiligen Region respektiert.
Camping
Die Campingplätze sind in ganz Portugal zerstreut, von Nord nach Süd, und geben Ihnen die Möglichkeit,
einen sehr engen Kontakt mit der Natur zu geniessen. Falls sie für jeden zugänglich sind, gelten sie als
öffentlich, während diejenigen, die den Zugang nur für Mitgliedern des Betreibers vorbehalten sind als
privat gelten. Die privaten Campingplätze sind mit dem Buchstaben "P" gekennzeichnet unde es
empfiehlt sich nachzufragen, ob der Zutritt möglich ist. Gemäß ihrer Infrastruktur und den verfügbaren
12/19
Dienstleistungen werden sie in Kategorien von 3 bis 5 Sternen unterteilt. Diese Klassifizierung ist aber
nicht Pflicht.
Naturtourismus
Falls eine Tourismuseinheit sich in einem Naturschutzgebiet oder einem besonders wertvolles
natürliches Gebiet befindet, wird sie in die Kategorie des Naturtourismus integriert, die vom
portugiesischem Institut für Naturschutz und Biodiversität anerkannt ist. In diesem Fall müssen sie
Anlagen und Dienstleistungen zur Verfügung stellen, die es den Touristen ermöglichen, die Natur zu
erkunden und zu geniessen.
Jugendherbergen
Die Jugendherbergen (Pousadas da Juventude) liegen in Strandnähe, auf dem Land oder in größeren
Städten und bieten Übernachtungen zu günstigen Preisen. Sie richten sich in erster Linie an
junggebliebene, gesellige Reisende, die ihr Zimmer gerne mit Gleichgesinnten teilen, obwohl einige
Jugendherbergen auch über Doppelzimmer oder Familienzimmer verfügen, die mehr Privatsphäre
bieten. In manchen Jugendherbergen werden auch Mahlzeiten serviert.
Gäste müssen einen Jugendherbergsausweis oder Jugendausweis vorlegen.
Telekommunikation
Telefonieren
In den öffentlichen Telefonzellen können Münzen oder spezielle Telefonkarten benutzt werden, die in
den Geschäften der MEO, in den Postämtern, an einigen Kiosken und in einigen Tabakwarenläden (vor
Ort ausgewiesen) erworben werden können.
Alle Telefonnummern innerhalb Portugals bestehen aus neun Ziffern. Um aus dem Ausland eine
Telefonverbindung nach Portugal herzustellen, müssen die internationale Vorwahl 00 und die
Länderkennziffer 351 gewählt werden.
Um von Portugal aus ein Auslandsgespräch zu führen, wählen Sie die 00, die jeweilige Länderkennziffer
sowie die Ortsvorwahl, gefolgt von der gewünschten Telefonnummer. Die Vorwahlen der verschiedenen
Länder sind in den öffentlichen Telefonzellen ausgehängt.
Mobiltelefone
Portugal gehört zu den Ländern mit den meisten Mobiltelefonnutzern.
Die drei nationalen Mobilfunk-Betreiber - MEO, Vodafone und Optimus – unterhalten Roaming-Verträge
mit den meisten internationalen Netzbetreibern und sorgen so landesweit für gute Erreichbarkeit.
Laut Straßenverkehrsordnung ist die Benutzung von Mobiltelefonen beim Autofahren untersagt und
steht unter Strafe, es sein denn, im Fahrzeug ist eine Freisprechanlage installiert oder der Fahrer
benutzt ein Telefon mit Head-Set.
Internet
Gegen Bezahlung ist der Internetzugang in einigen Cafés und in zahlreichen Postfilialen, die den NetpostDienst anbieten, möglich.
In vielen Hotels und an vielen öffentlichen Orten wie Konferenzräumen, Flughäfen, Restaurants,
Raststätten und Einkaufszentren gibt es "wireless"-Zonen, die als solche ekennzeichnet sind und einen
kabellosen Internetzugang ermöglichen.
Dienstleistungen
Banken
Banken sind an den fünf Werktagen der Woche von 8:30 bis 15:00 Uhr geöffnet.
Es gibt ein nationales Geldautomatennetz, das anhand des "Multibanco"-Zeichens (MB) leicht zu
erkennen ist und es möglich macht, rund um die Uhr Bargeld abzuheben.
Post
Im Allgemeinen sind die Postämter montags bis freitags von 9 - 18 Uhr geöffnet. Die Hauptpostämter
und die Zweigstellen an den Flughäfen haben längere Öffnungszeiten: sie können samstags und in
einigen Fällen auch sonntags geöffnet sein.
13/19
Briefmarken sind in den Postämtern und an den an den Straßen aufgestellten Briefmarkenautomaten
erhältlich.
Viele Postämter bieten den Netpost-Dienst an, der gegen Bezahlung den Zugang zu persönlichen Emails
und zum Internet ermöglicht.
Genauere Informationen zu den Öffnungszeiten und verfügbaren Dienstleistungen der einzelnen
Postämter finden Sie unter www.ctt.pt
Apotheken
In der Regel sind Apotheken an Werktagen von 9 bis 19 Uhr geöffnet (einige machen von 13 bis 15 Uhr
eine Mittagspause) und samstags von 9 bis 13 Uhr.
Wenn sie Nachtdienst haben, sind sie durch ein beleuchtetes grünes Kreuz leicht zu erkennen.
Am Eingang aller Apotheken gibt es einen Aushang, aus dem hervorgeht, welche Apotheken Nachtdienst
haben und welche am nächsten liegt.
Geschäfte / Einkaufen
Traditionell öffnen die Geschäfte montags bis freitags zwischen 9 und 10 Uhr und schließen um 19 Uhr.
Einige machen von 13 bis 15 Uhr eine Mittagspause. Von Januar bis November schließt der Handel im
Allgemeinen um 13 Uhr, bis auf einige Geschäfte in der Innenstadt, die auch nachmittags geöffnet sind.
Im Dezember haben die Geschäfte, um die Weihnachtseinkäufe zu erleichtern, samstagnachmittags und
in einigen Fällen auch sonntags geöffnet.Die vielen Einkaufszentren, die innerhalb und außerhalb der
Städte zu finden sind, haben längere Öffnungszeiten -normalerweise von 10 bis 24 Uhr.
Hier findet man Geschäfte der wichtigsten internationalen Marken, während der traditionellere Handel
mit portugiesischen Produkten in den Straßen des jeweiligen Ortskerns und besonders in den
historischen Vierteln angesiedelt ist.
Rauchen an öffentlichen Plätzen
Seit dem 1. Januar 2008 ist in Portugal das Rauchen in allen geschlossenen öffentlichen Einrichtungen
untersagt.
Das Rauchverbot gilt für sämtliche öffentliche Gebäude, Arbeitsplätze, öffentliche Verkehrsmittel,
Einrichtungen des Gesundheitswesens, Labors und Apotheken, Bildungseinrichtungen, geschlossene
Räume in sportlichen Einrichtungen, Museen, Einrichtungen, in denen Getränke und Lebensmittel
verkauft werden, Parkhäuser, Theater, Kinos und Konzerthäuser, Bibliotheken, Hotels und Gaststätten,
Servicebereiche sowie Tankstellen.
Restaurants, Kneipen und Diskotheken mit einer Fläche von über 100 Quadratmetern haben das Recht,
Raucherzonen einzurichten, die über adäquate Entlüftungsanlagen verfügen müssen und deren Fläche
nicht größer sein darf als 30 % der Gesamtfläche des Lokals.
Die Besitzer von Restaurants, Bars und Diskotheken mit einer Fläche von unter 100 Quadratmetern
können ihr Lokal entweder als Raucher-oder als Nichtraucherlokal kennzeichnen. Die entsprechende
Beschilderung muss auch von außen gut sichtbar angebracht werden. Diese Lokale müssen über gute
Lüftungsmöglichkeiten verfügen.
Geldstrafen bei Zuwiderhandlungen:
- Von €50 bis zu €750 für Raucher, die das Verbot nicht respektieren.
- Von €50 bis zu €1.000 für Besitzer von privaten Einrichtungen;
- Von €2.500 bis zu €10.000, von €10.000 bis zu €30.000 oder von €30.000 bis zu €250.000 je nach
Verstoß für Gesellschaften oder Vereine, für die Führung oder die Hauptverantwortlichen von
Organisationen, Einrichtungen und Ämtern, die gegen die Vorgaben des Gesetzes verstoßen.
Zeit
Während der Winterzeit, also zwischen dem letzten Oktobersonntag 1 Uhr und dem letzten Märzsonntag
1 Uhr gilt auf dem portugiesischen Festland und auf Madeira Greenwich Mean Time (GMT).
14/19
Am letzten Märzsonntag 1 Uhr wird auf Sommerzeit umgestellt (die am letzten Oktobersonntag 1 Uhr
endet). Dann gilt auf dem portugiesischen Festland und auf Madeira GMT + 1 Stunde.
Auf dem Azorenarchipel ist es ganzjährig eine Stunde früher als auf dem portugiesischen Festland, d.h.
während der Winterzeit gilt GMT minus 1 Stunde und wenn auf Sommerzeit umgestellt wird GMT minus
2 Stunden.
Geld
Währung
Portugal gehört zu den 19 Mitgliedsländern der Europäischen Union, deren offizielle gemeinsame
Währung der Euro ist.
1 Euro sind 100 Cent. Im Umlauf sind acht Münzen im Wert von 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent und 1 und 2
Euro und Geldscheine im Wert von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro, die sich in Größe und Farbe
unterscheiden.
Eine Seite der Münzen zeigt ein einheitliches Motiv (europäische Seite), die andere ein
länderspezifisches Motiv.
Mit allen Euro-Münzen kann unabhängig von der „nationalen Seite“ in allen EU-Mitgliedsländern bezahlt
werden.
Geldautomatennetz (Multibanco)
Es gibt ein nationales Geldautomatennetz, das anhand des "Multibanco"-Zeichens (MB) leicht zu
erkennen ist und es ermöglicht, rund um die Uhr Bargeld abzuheben.
Geldwechsel
Geldwechsel ist möglich in Banken, die montags bis freitags von 8.30 bis 15.00 Uhr geöffnet sind, in
Wechselstuben oder an Geldwechselautomaten (nur für den Verkauf von Devisen).
Kreditkarten
Die gebräuchlichsten Kreditkarten in Portugal sind: Visa, American Express, Diners Club,
Europay/Mastercard, JCB, Maestro.
Bei Verlust oder Diebstahl Ihrer Visa oder Mastercard Kreditkarte erhalten Sie unter den folgenden
Telefonnummern Hilfe:
- Visa: Tel. 800 811 107
- Mastercard: Tel. 800 811 272
Trinkgeld
In den Rechnungen von Restaurants ist die Bedienung zwar inbegriffen, jedoch ist es üblich, ein
Trinkgeld in Höhe von rund 5-10% des Rechnungsbetrags zu geben.
Auch bei Taxifahrten gibt man in der Regel ein Trinkgeld, das normalerweise einer Aufrundung des zu
zahlenden Betrags entspricht.
Essgewonheiten
In der Regel nehmen die Portugiesen drei Mahlzeiten pro Tag ein. Morgens, zwischen 7.30 und 10.00
Uhr, genehmigen sie sich ein leichtes Frühstück, das üblicherweise aus einem Getränk (Milchkaffee,
Espresso oder Saft) sowie aus einem Toast oder Sandwich besteht und häufig im Café oder in der
"Pastelaria" des jeweiligen Viertels eingenommen wird.
Die Hauptmahlzeiten sind das Mittagessen, das zwischen 12.00 und 14.30 Uhr serviert wird und unter
der Woche vielfach in einem Restaurant unweit der Arbeitsstätte eingenommen wird, sowie das
Abendessen, welches zwischen 19.30 und 22.30 Uhr aufgetischt wird.
Für die meisten Portugiesen sind dies vollständige Mahlzeiten, die sich oft aus einer Suppe, einem
Hauptgericht und einer Nachspeise (Süßes oder Obst) zusammensetzen. Zwischen Mittag- und
Abendessen ist es üblich, sich gegen fünf Uhr nachmittags mit einer Zwischenmahlzeit, bestehend aus
einem Getränk und einem Stück Kuchen, zu stärken.
15/19
In Portugal ist es weit verbreitet, außer Haus essen zu gehen. Vor allem am Wochenende bietet das
Mittag- oder Abendessen immer einen willkommenen Anlass, um sich mit Freunden zu treffen oder um
das Land zu bereisen.
Die Vielfalt der Restaurants ist beachtlich und wird den unterschiedlichsten Vorlieben und
Geschmäckern gerecht. Normalerweise kann man von 12.00 bis 15.00 Uhr zu Mittag und von 19.00 bis
22.00 Uhr zu Abend essen, doch haben vor allem in den großen Städten und in den Ausgehvierteln viele
Restaurants auch großzügigere Öffnungszeiten.
Abgesehen von den Speiselokalen in den großen Einkaufszentren, die täglich geöffnet sind, haben die
anderen Restaurants in der Regel einen wöchentlichen Ruhetag, der im Zentrum der Städte auf das
Wochenende fallen kann.
Gesundheitswesen
Sollten Sie ärztliche Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das örtliche Gesundheitszentrum (Centro
de Sáude).
An die Notfallaufnahmen der Krankenhäuser sollte man sich nur in schwerwiegenden Situationen
wenden (schwere Verletzungen, Vergiftungen, Verbrennungen, Infarkte, Thrombosen,
Atemwegsprobleme, usw.).
Bei plötzlicher Krankheit oder einem Unfall in Portugal, haben die Bürger aus 27 EU-Ländern and sowie
Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz entsprechend der gemeinschaftlichen Richtlinien
denselben Anspruch auf kassenärztliche Versorgung wie die Portugiesen. Um Zugang zu
kassenärztlichen Leistungen zu haben, benötigen nicht in Portugal ansässige EU-Bürger ihren
Europäische Krankenversicherungskarte und der Reisepass oder Personalausweis.
Algarve – Ärztliche Untersuchungen für Touristen
Während der Sommersaison können sich Touristen in 32 Strand-Gesundheitseinrichtungen, verteilt
entlang der Küste der Algarve, ärztlich untersuchen lassen. Das Ziel ist es, die Gesundheitsvorsorge
sicherzustellen und alle klinischen Fälle, die vor Ort behandelt werden können, nachzukommen oder
gegebenenfalls den Patienten zu einer geeigneteren Gesundheitseinrichtung weiterzuleiten.
Dieser Dienst vervollständigt die regulären Sprechzeiten der Gesundheitszentren und wird in 2016 eine
tägliche Öffnungszeit von 10:30 bis 19:30 Uhr, zwischen dem 4. Juli und dem 3. September, und von
10:00 bis 18:00 Uhr, zwischen dem 4. September und dem 18. September, haben. Weitere
Informationen finden Sie unter www.arsalgarve.min-saude.pt
Umrechnung von Gewichten und Maßen
1
1
1
1
1
1
1
1
cm = 0,39 Zoll
Meter = 3,28 Fuß / 1.09 Yard
km = 0,62 Meilen1 Liter = 0,26 Gallonen (USA) / 0,22 Gallonen (UK)
Zoll = 2,54 cm
Fuß = 0,39 Meter
Yard = 0,91 Meter
Meile = 1,60 km1 Gallone (USA) = 3,78 Liter
Gallone (UK) = 4,54 Liter
Stromnetz
In Portugal beträgt die Stromspannung 220/400 Volt bei einer Frequenz von 50 Hertz. Die Steckdosen
entsprechen den europäischen Normen.
Bei der Verwendung von Steckern mit Kontaktstiften nach amerikanischer Art benötigt man zusätzlich
einen Transformator für 230 Volt sowie einen Adapter.
16/19
Feiertage und Schulferien
Nationale Feiertage
Neujahr - 1. Januar
Tag der Freiheit - 25. April
Tag der Arbeit - 1. Mai
Portugal Tag - 10. Juni
Mariä Himmelfahrt - 15. August
Ausrufung der Republik - 5. Oktober
Allerheiligen - 1. November
Wiederherstellung der Unabhängigkeit - 1. Dezember
Mariä Empfängnis - 8. Dezember
Weihnachten - 25. Dezember
Nationale Feiertage mit wechselndem Datum
Karfreitag
Fronleichnam
Schulferien
Im Schuljahr 2016/17 sind die Schulferien wie folgt verteilt:
- Weihnachtsferien : vom 19. Dezember 2016 bis zum 1. Januar 2017
- Karnevalsferien : vom 27. Februar bis zum 1. März 2017
- Osterferien : vom 5. bis zum 18. April 2017
- Sommerferien : Ende Juni bis mitte September
Lebenshaltungskosten
Informieren Sie sich vor Ihre Reise über die durchschnittlichen Richtpreise einiger Waren und
Dienstleistungen, damit Sie eine Vorstellung von den Lebenshaltungskosten in Portugal haben.
Essen und Trinken
Die Preise sind je nach Art des Restaurants unterschiedlich und hängen davon ab, ob es sich um ein
Selbstbedienungslokal handelt oder ob an den Tischen und im Außenbereich serviert wird. Die
nachfolgenden Preise sind daher lediglich Richtwerte.
So kostet der von den Portugiesen heiß geliebte Espresso, der landläufig “bica” genannt wird, an der
Theke eines traditionellen Cafés ca. 60 bis 70 Cent. Der Preis für einen “galão” - einen in einem hohen
Glas servierten Milchkaffee – kann zwischen 0,70 und 1,20 Euro schwanken, und ein Tee kostet etwa
1,00 bis 1,50 Euro. Ein frisch gepresster Orangensaft schlägt mit ca. 2 Euro zu Buche, während man für
ein Bier oder eine Cola zwischen 1,00 und 1,50 Euro bezahlt. Ein Sandwich mit Käse oder gekochtem
Schinken kostet zwischen 1,50 und 2,50 Euro, und der Preis für Toast mit Butter oder ein Stück Kuchen
ist normalerweise nicht höher als 2,50 Euro.
Für eine komplette Mahlzeit bezahlt man in einer Snackbar ungefähr zwischen 8 und 11 Euro, in einem
Restaurant 2. Klasse ca. 13 bis 20 Euro und in einem Restaurant 1. Klasse oder einem Fadolokal
zwischen 30 und 50 Euro.
Kultur
Die Preise für eine Eintrittskarte in ein Museum, ein Nationaldenkmal oder eine Ausstellung können
zwischen 1,50 und 8,50 Euro variieren.
Eine Kinokarte kostet ca. 6,50 Euro. Für Theaterkarten muss man ca. 10 bis 30 Euro veranschlagen,
während die Preise für Konzert-, Opern- oder Ballettaufführungen zwischen 10 und 75 Euro schwanken
können.
Wer sich einen Stierkampf anschauen möchte – die Stierkampfsaison beginnt am Ostersonntag und
endet an Allerheiligen -, muss je nach Stierkampfarena und Stierkämpfern mit Ausgaben zwischen 15
und 75 Euro rechnen.
Verkehrsmittel
Züge
Für die Fahrt zwischen Lissabon und Porto im Alfa Pendular, dem schnellsten und bequemsten Zug,
17/19
bezahlt man je nach gewähltem Zugabteil zwischen 30,30 und 42,40 Euro; im Intercity beläuft sich der
Reisepreis auf 24,30 bis 35,90 Euro.
Die Fahrkarte für die Strecke Lissabon-Faro kostet im Alfa Pendular zwischen 22,20 und 29,80 Euro und
im Intercity zwischen 21,20 und 27,80 Euro.
Um die Sehenswürdigkeiten ausserhalb der Stadt zu besuchen, kosten die Fahrkarten zwischen den
Bahnhöfen Cais do Sodré, Belém oder Rossio und dem Bahnhof Queluz-Belas 1,55 Euro, von Alcântara
bis Oriente 1,25 Euro und von Lissabon nach Sintra oder Cascais 2,15 Euro.
www.cp.pt
Schnellbusse
Zwischen allen größeren Städten Portugals verkehren regelmäßig Busse. Für die Fahrt von Lissabon
nach Porto zahlt der Reisende ca. 20 Euro, von Lissabon nach Faro 20 Euro, von Faro nach Porto 31 Euro
und von Lissabon nach Coimbra 14,50 Euro.
www.rede-expressos.pt
Taxis
Im innerstädtischen Verkehr beträgt der Grundpreis tagsüber 3,25 Euro. In den Nachtstunden, am
Wochenende und an Feiertagen fallen 3,90 Euro Grundgebühr an. Dazu kommt das Entgelt für die
gefahrene Wegstrecke, das sich nach angefangenen Teilstrecken berechnet, sowie für Wartezeiten.
Wird das Taxi per Funk gerufen, fällt ein Zuschlag von 0,80 Euro an. Für den Transport von
Gepäckstücken im Kofferraum oder unter dem Verdeck wird ein Entgelt von 1,60 Euro erhoben.
Bei Fahrten außerhalb der Stadt wird nach Kilometern abgerechnet, und zwar für die Hin- und Rückfahrt,
egal, ob der Fahrgast mit zurückfährt oder es sich um eine Leerfahrt handelt.
Normalerweise wird gleich zu Beginn der Fahrt Auskunft über den Preis gegeben.
Städtische Verkehrsmittel
Lissabon
Die “Lisboa Card” berechtigt zur Benutzung der innerstädtischen öffentlichen Transportmittel und der
Züge, die zwischen Lissabon und Sintra bzw. Cascais verkehren. Außerdem bietet sie kostenlosen Eintritt
sowie Ermäßigungen beim Besuch von Baudenkmälern, Museen und bei Sightseeingtouren. Die Karte ist
24, 48 oder 72 Stunden gültig und kostet 18,50, 31,50 bzw. 39 Euro. Kinder zwischen 5 und 11 Jahren:
24 Stunden - 11,50 Euro; 48 Stunden - 17,50 Euro; 72 Stunden - 20,50 Euro
www.askmelisboa.com
Fahrscheine, die in den Bussen der Carris direkt gelöst werden, kosten 1,75 Euro, un in den
Straßenbahnen kosten 2,85 Euro.
www.carris.pt
Für die Einzelfahrt mit der Metro bezahlt man 1,40 Euro.
www.metrolisboa.pt
Auf die Chipkarte “Sete colinas”, die man für 0,50 Euro an den Verkaufskiosken der Carris und der Metro
erhält, kann man sowohl Einzelfahrscheine laden als auch Kombitickets für die Carris und die Metro, die
6,00 Euro für einen Tag.
Porto
Mit dem “Porto Card” hat man freie Fahrt mit allen Verkehrsmitteln der Stadt und erhält freien Eintritt
oder Ermäßigungen beim Besuch von zahlreichen Baudenkmälern, Museen, Veranstaltungsorten,
Restaurants und traditionellen Geschäften sowie bei der Teilnahme an Kreuzfahrten auf dem Douro und
Stadtrundfahrten. Es gibt den Pass mit einer Gültigkeitsdauer von 1 Tag Fussgänger zum Preis von 5,00
Euro, und 1, 2 oder 3 Tagen zum Preis von 10,50, 17,50 bzw. 21,50 Euro.
http://short.visitporto.travel/portocard
Die in den Bussen gelösten Einzelfahrscheine kosten 1,80 Euro, die Einzelfahrten mit der Metro 1,70
Euro. Kombitickets, die zur Benutzung der Busse, U-Bahnen und Züge im Stadtgebiet Porto berechtigen,
kosten 7 Euro für einen Tag und 15 Euro für 3 Tage.
www.stcp.pt
www.metrodoporto.pt
Kraftstoffe
Kraftstoff unterliegt keiner Preisbindung. Die Preise richten sich danach, was ein Barrel Rohöl auf den
internationalen Märkten kostet. Zur Zeit (2012/08/31) bezahlt man ca. 1,60 Euro für 1 Liter Benzin, 1,47
18/19
Euro für 1 Liter Dieselkraftstoff und 0,80 Euro für 1 Liter Autogas.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
19/19

Alles über Portugal

Transcription

Similar documents

Einreisebestimmungen für Hunde und Katzen

Amtsblatt Nr. 07 vom 31.03.2004

IT IT Gentile Ospite, ho il piacere di darLe il benvenuto nel territorio

GKD-Referenzen weltweit nach Anwendungen

GKD-Referenzen weltweit nach Gebäudetypen