wasseraufbereitungs- und desinfektionssysteme

WASSERAUFBEREITUNGS- UND
DESINFEKTIONSSYSTEME
PRODUKTE UND SERVICEANGEBOT IN DEUTSCHLAND
WALLACE & TIERNAN – ÜBER 100 JAHRE INNOVATION
Was 1913 mit dem ersten Chlorgasgerät, dem Chlorinator, in den USA
begann, zog von da aus rund um die Welt: Charles F. Wallace und Martin
F. Tiernan fanden heraus, dass mit Chlorgas Wasser desinfiziert werden
kann. Sie entwickelten ihre Erfindung weiter und gründeten mehrere
Niederlassungen rund um den Globus.
Wallace & Tiernan® ist heute ein Synonym für bewährte Technik, Erfahrung
und langlebige Produkte.
Wir unterstützen Sie außerdem mit einem umfassenden Serviceangebot
während der gesamten Produktlebenszeit - mit der Beratung bei
Modernisierungen und Umbauten sogar darüber hinaus.
PRODUKTIONSSTANDORT
GÜNZBURG
WELTWEIT AKTIV
KOMPETENT UND INNOVATIV
Evoqua Water Technologies ist einer der weltweit
führenden Anbieter von Produkten und Serviceleistungen
zur Wasseraufbereitung. Sowohl für Industriekunden als
auch für den öffentlichen Sektor bietet Evoqua Lösungen,
die eine effiziente Wassernutzung und -versorgung
ermöglichen. Zum breitgefächerten Portfolio gehören
Anlagen und Geräte zur Aufbereitung und Desinfektion von
Wasser sowie zur Bereitung von Rein- und Reinstwasser.
STANDORTE IN KÜRZE
In Günzburg sind rund 240 Mitarbeiter in Forschung und
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Service tätig. Mit
neuen Ideen und Lösungen stellen sie sich den ständig
wandelnden Anforderungen, um dem Schutz eines
besonders wertvollen Guts zu dienen – dem Wasser.
Evoqua WT in Berlin ist eine Service-Außenstelle.
Einsätze im weiten Umkreis werden ebenso wie der
deutschlandweite, flächendeckende Service von Günzburg
aus koordiniert.
VON GESTERN ...
Das Werk in Günzburg wurde 1955 eröffnet und firmierte
damals unter Wallace & Tiernan GmbH, im Verbund mit
anderen Wallace & Tiernan Niederlassungen in der ganzen
Welt: England, Frankreich, Mexiko, Australien, Kanada und
den USA.
Die Gründer Charles F. Wallace und Martin F. Tiernan
brachten 1913 mit dem „Chlorinator“ die chemische
Wasserdesinfektion auf den Weg. Das von ihnen
entwickelte Chlorgasverfahren trug erheblich zur
Bekämpfung von lebensbedrohlichen Krankheiten wie
Cholera und Thyphus bei.
... BIS HEUTE
Evoqua zählt heute 4000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
weltweit und 170 Niederlassungen in Australien, Kanada,
Deutschland, Italien, Bahrain, Singapur, dem Vereinigten
Königreich und den USA. Mit Premium-Marken wie
Wallace & Tiernan®, Stranco® und vielen anderen setzt
Evoqua einerseits eine Tradition fort und wird sich mit
neuen Lösungen und Innovationen auch in neuen Märkten
einen Namen machen.
ERFAHREN UND WEGWEISEND
Mit unserer breiten Palette an Wallace & Tiernan®-Produkten bieten wir die
passenden Lösungen für viele Anwendungen der Wasseraufbereitung und
desinfektion. Dabei legen wir Wert auf Qualität und Service. Dies werden
Ihnen unsere vielen langjährigen Kunden gerne bestätigen.
KOMMUNALES WASSER
Schwimmbäder; Wasserwerke; Einzelwasserversorgungen
Hotels, Schulen; Altenheime; Krankenhäuser
Anwendung
Desinfektion; Messen und Regeln; Neutralisation
PROZESSWASSER
Lebensmittel- und Getränkeindustrie; chemische Industrie
Kosmetik-, Medizin- und Pharmaindustrie; Papierindustrie
Elektroindustrie; Kühltürme/Kraftwerke; Gartenbau und
Landwirtschaft; Fischzucht/Aquakultur
Anwendung
Desinfektion; Messen und Regeln;
Behandlung von Kühlwasser; Neutralisation
ABWASSER
Kommunales und industrielles Abwasser
Anwendung
Messen und Regeln, Desinfektion
SERVICE
Kommunales Wasser; Industrie- und Prozesswasser;
Abwasser
Anwendung
Technische Beratung, Modernisierung, Ersatzteile,
Reparatur, Wartung, Vor-Ort-Service, Serviceverträge
DOSIERSYSTEME ZUR WASSERAUFBEREITUNG
GASDOSIERTECHNIK
FLÜSSIGDOSIERSYSTEME/PUMPEN
von V10k™ bis E-2000
Chem-Ad® Serie
Mit den Vollvakuum-Dosiersystemen V10k™, V-2020,
V-2030 und Kent V2000 sowie dem Verdampfer E-2000
bietet Evoqua Water Technologies bewährte Technik, die
größten Wert auf ein Höchstmaß an Sicherheit legt.
Das Pumpenprogramm zeichnet sich durch ausgewogene
Dosierleistungsabstufungen bei ausgezeichneter Dosiergenauigkeit und optimaler Chemikalienbeständigkeit aus.
Das weltweit eingesetzte V-Düsen-Regelprinzip
gewährleistet einen großen Regelbereich und eine sehr gute
Reproduzierbarkeit.
Leistungsbereiche: 3 bis 40 g/h bzw. 10 bis
200 kg/h Chlorgas (weitere Gase: CO2 SO2).
Die Membranpumpenreihe Chem-Ad® Serie A bis D deckt
den Dosierleistungsbereich von bis zu 750 l/h ab. Für
Dosieraufgaben im Niederdruckbereich bis 1,5 bar sind
die Schlauch-Dosierpumpen Chem-Ad® VPP/VPP-E/
VPP-S konzipiert. Die Variante VPP-E wird mit Hilfe eines
potentialfreien Steuereingangs geregelt.
Empfehlung: ab 40 kg/h Verdampfer vorschalten,
beispielsweise den Verdampfer E-2000 mit einer Leistung
von bis zu 200 kg/h Chlor.
Druck-/Vakuumregler sind in den Leistungsstufen 4 kg/h,
10 kg/h, 60 kg/h und 200 kg/h lieferbar, wahlweise mit
oder ohne Umschaltfunktionen.
Für die Schmelzgutbehandlung von Aluminium und
Leichtmetall-Legierungen mit Chlor und inerten Gasen
werden Direktgas-Dosieranlagen
(bis 200 kg/h) angeboten.
DOSIEREN VON PULVERAKTIVKOHLE
JETPAK
Das Kompaktsystem Wallace & Tiernan® JETPAK besteht
aus einem kombinierten Ansetz- und Dosierbehälter
für angefeuchtete und somit staubfreie, angesäuerte
Pulveraktivkohle.
V10K AUTOMATIK
JETPAK
WALLACE & TIERNAN VERFAHREN ZUR DESINFEKTION
CHLORDIOXIDBEREITUNG
UV-BEHANDLUNG
DIOX-Anlagen
Barrier® S/Barrier M-Serien
Grundsätzlich sind Bereitungsanlagen nach dem Säureund nach dem Chlorgasverfahren zu unterscheiden
(DIOX-A/DIOX-C).
Evoqua Water Technologies deckt mit den Serien Barrier®
S und M den Bedarf für Anwendungen von drei bis 1150
m³/h Wasser ab. Die Wallace & Tiernan® Nieder- und
Mitteldruckanlagen sind überall da gefragt, wo sicher,
umweltfreundlich, wirtschaftlich, geschmacks- und
geruchsneutral desinfiziert werden soll. Es stehen eine
Reihe von DVGW-zertifizierten Anlagen zur Desinfektion
von Trinkwasser zur Verfügung. Sie sind auch zum Abbau
von Chloramin oder Ozon geeignet.
Anlagen nach dem Säureverfahren gibt es auch für
kleine Bereitungsmengen, ab 3 g/h. Die ChlorgasBereitungsanlage DIOX-C wird in Trinkwasserwerken
bevorzugt installiert. Diese Baureihe gibt es in drei
Leistungsstufen: bis zu 1500, 3000 und 4500 g/h ClO2.
DIOX-A 5000
ELEKTROLYSE
OSEC®-Systeme
BARRIER M
Bei den OSEC®-Elektrolyseanlagen sind Membransysteme
und offene Systeme zu unterscheiden. Beim OSEC-NXT
Membranelektrolyse-Verfahren wird aus Sole reine,
stabile Natriumhypochlorit-Lösung höherer Konzentration
hergestellt (bis zu 60 kg Chlor/Tag). Die OSEC-A-Anlage
bereitet stündlich bis zu 50 g Chlor.
Die robusten Rohrzellen-Elektrolyse-Anlagen bereiten
Natriumhypochlorit-Lösungen aus künstlich bereiteter Sole
bzw. Meerwasser (OSEC-S). Es stehen zwei RohrzellenElektrolyse-Anlagen zur Verfügung: die bewährte OSEC-BAnlage für bis zu 40 kg/h Chlor und die OSEC B-Pak-Serie
für bis zu 5 kg/h Chlor.
OSEC B-PAK
MESSEN, REGELN, STEUERN, DATENMANAGEMENT
HYGIENEPARAMETER IN TRINK-,
SCHWIMMBECKEN- UND PROZESSWASSER
WEITERE GERÄTE
DEPOLOX® Pool, SFC-Serie, MFC
Das Zwei- Kanal-Messsystem GMS plus überwacht
die Gaskonzentration und Temperatur an ein oder zwei
Messstellen. Es kommt überall da zum Einsatz, wo Gase wie
Chlor, Chlordioxid und Ozon erzeugt, gelagert und dosiert
werden.
Für Anwendungen in der Trink- und Prozesswasseraufbereitung ist das MFC-Gerät konzipiert. Es lässt sich
mit verschiedenen Durchfluss-Modulen und Sensoren
kombinieren. Für einfache Regelaufgaben und das Messen
einzelner Parameter gibt es die SFC-Serie.
GMS plus, P42-ical, P15 plus, TMS 561
Das Photometer P42 i-cal wird passend zum DEPOLOX®
Pool-System und zur SFC/MFC-Serie angeboten. Das P15
plus-Gerät ist ein vergleichsweise einfaches Photometer für
die wichtigsten Parameter der Wasseraufbereitung.
Das kompakt gebaute Messsystem TMS 561 gibt schnell
Aufschluss über den Gehalt von ungelösten Feststoffen im
Wasser, wie es bei Anwendungen im Trinkwasserbereich
erforderlich ist.
SFC-GERÄT
DEPOLOX® Pool E 700 P und DEPOLOX Pool sind die
zentralen Mess- und Regelgeräte für Schwimmbäder. Sie
messen bis zu sieben Parameter (freies und gebundenes
Chlor, Gesamtchlor, pH-Wert, Redoxspannung, Leitfähigkeit
und Temperatur) und zeichnen sich durch besondere
Funktionen wie die CEDOX-Regelung aus.
Das Kompaktsystem PCS plus ist das Basisgerät für die
wichtigsten Parameter im Schwimmbad, freies Chlor, pHWert und Redoxspannung.
DEPOLOX POOL
E 700 P IST DAS
NACHFOLGEGERÄT
DES DEPOLOX POOL
UND LÄSST BEI DER
BEDIENUNG UND
VISUALISIERUNG
KEINE WÜNSCHE
OFFEN.
DATENMANAGEMENT
Process Monitoring System, OPC-Server
Mit dem Process Monitoring System gelingt der Zugriff auf
Wallace & Tiernan® Mess- und Regelgeräte und Anlagen
über das Internet. Auch eine Direktverbindung zum PC ist
möglich.
Der Wallace & Tiernan® OPC-Server dient zur einfachen
Anbindung aller RS 485-Geräte an Visualisierungssysteme,
die auf Windows basieren.
PROCESS
MONITORING
SYSTEM
EVOQUA - EVOLUTION DER WASSERTECHNOLOGIE
Wir verbinden Erfahrung und Innovation in der
Aufbereitung und Desinfektion von Wasser und Abwasser,
um verlässliche, wirtschaftliche und energieeffiziente
Lösungen zu bieten.
WALLACE & TIERNAN® PRODUKTE UND SERVICE
FLÄCHENDECKEND IN DEUTSCHLAND
GÜNZBURG
WALLACE & TIERNAN® PRODUKTE
Kiel
Auf der Weide 10
SCHLESWIG-HOLSTEIN
MECKLENBURG-VORPOMMERN
89312 Günzburg
Schwerin
HAMBURG
Tel: 08221 904 0
BREMEN
wtger@evoqua.com
BRANDENBURG
NIEDERSACHSEN
BERLIN
WALLACE & TIERNAN® SERVICE
Kelchstr. 21
22885 Berlin
BERLIN
Hannover
Magdeburg
Potsdam
SACHSEN-ANHALT
NORDRHEIN-WESTFALEN
SACHSEN
Düsseldorf
Erfurt
HESSEN
Tel.: 08221 904 0
wtger@evoqua.com
Dresden
THÜRINGEN
Wiesbaden
RHEINLAND-PFALZ Mainz
OB BERATUNG/VERTRIEB ODER SERVICE: FRAGEN
SIE NACH IHREM ANSPRECHPARTNER GLEICH IN
IHRER NÄHE.
SAARLAND
Saarbrücken
BAYERN
Stuttgart
PARTNERSCHAFT
Evoqua Water Technologies unterstützt seine Kunden
und Partner mit bewährten Produkten, konstanter
Entwicklungsarbeit, verlässlichen Ansprechpartnern
und fairen Konditionen.
Als Kunde und Partner profitieren Sie von unserem
Know-how.
Für Techniker in kommunalen Trinkwasserwerken und
öffentlichen Schwimmbädern und Ingenieure bieten wir
themenspezifische Schulungen zu unseren Anlagen und
Geräten an. Diese finden in unserem Schulungszentrum
in Günzburg statt.
Unabhängig davon bieten wir Serviceschulungen an, die
bei Ihnen vor Ort stattfinden. Auf Wunsch macht Ihnen
unsere Serviceabteilung gerne ein Angebot.
Service.gz.de@evoqua.com
BADEN-WÜRTTEMBERG
München
PROFITIEREN SIE VON UNSEREN LANGLEBIGEN PRODUKTEN UND
DEM FUNDIERTEN KNOW-HOW UNSERER ERFAHRENEN MITARBEITER
SERVICE
Service- und Wartungsverträge
Service- und Wartungsverträge umfassen den
regelmäßigen Kundendienst mit definiertem
Umfang für den Betrieb und/oder die Wartung der
Wasseraufbereitungsanlagen des Kunden. Gerne
informieren wir Sie über Details. Fragen Sie uns nach einem
individuellen Angebot.
Vor-Ort-Service
Serviceeinsätze vor Ort decken eine Vielzahl von
Aufgaben ab: vorbeugende Anlageninstandsetzung sowie
korrektive Wartung, Inbetriebnahme von Neuanlagen und
außerplanmäßige Wartung.
Ersatzteile/Reparaturen
Evoqua Water Technologies hält Original-Ersatzteile
entsprechend der Lebensdauer der Produkte lange vor,
und bietet Verbrauchsmaterialien sowie umfassende
Reparaturleistungen an.
Umbaumaßnahmen
Der technische Service unterstützt bei Betriebs-, Wasserund Energie-Audits und führt auf Wunsch Maßnahmen
zum Umbau oder zur Erweiterung an Evoqua oder
Wettbewerbs-Anlagen durch.
Unsere Service-Philosopie
• Unser Service bietet industriellen
und kommunalen Kunden
Betriebs-, Wartungs- und
Notfalldienstleistungen für den
Betrieb ihrer Wasseraufbereitungsanlagen an. Durch diese
Maßnahmen verbessert sich
die Qualität des Wassers und
Abwassers durch:
• Senkung der Produktionskosten
• Verbesserung der
Betriebszuverlässigkeit
• Zuverlässige Einhaltung der
behördlichen Vorgaben
• Als Servicevertragskunde steht
Ihnen im Notfall ein kompetenter
Ansprechpartner zur Verfügung rund um die Uhr und kostenfrei
• Mit uns als Partner handeln Sie als
Betreiber verantwortlich, denn jeder
Servicetechniker ist „befähigte
Person“ im Sinne der technischen
Regeln für Betriebssicherheit (TRBS
1203).
VERLÄSSLICHKEIT
EINE UMFANGREICHE DOKUMENTATION
KOMPLETTIERT UNSERE PRODUKTE. SIE
WERDEN VON UNS ÜBER TECHNISCHE
ÄNDERUNGEN, NEUERUNGEN UND
ERWEITERUNGEN INFORMIERT. UNSER TEAM
IM AUSSEN- UND INNENDIENST STEHT
IHNEN BERATEND ZUR SEITE.
WASSER IST UNSER ELEMENT
VERANTWORTUNG
Seit der Erfindung des Chlorinators 1913 haben Wallace
& Tiernan® Produkte maßgeblich dazu beigetragen,
Verfahren der Wasserdesinfektion voranzutreiben.
Das wichtige Gut Wasser zu schützen, ist unser
Antrieb, immer wieder neue Lösungen auf aktuelle
Fragen zu finden, unsere Produkte kontinuierlich zu
verbessern und dafür zu sorgen, dass Wasser rein
und klar idealerweise überall zur Verfügung steht
beziehungsweise wirtschaftlich aufbereitet werden
kann.
Auf der Weide 10, 89312 Günzburg, Deutschland
+49 (8221) 904-0
www.evoqua.com
Wallace & Tiernan, Barrier, Chem-Ad, DEPOLOX, OSEC und V10k sind eingetragene Warenzeichen von Evoqua oder seinen
Tochtergesellschaften in manchen Ländern.
© 2015 Evoqua Water Technologies GmbH
Änderungen vorbehalten.
WT.001.100.000.DD.BR.0215
Wallace & Tiernan® Produkte weltweit
Australien
+61 3 8720 6597
info.au@evoqua.com
Bahrain
+973 39 78 66 54
wtbah@evoqua.com
Deutschland
+49 8221 9040
wtger@evoqua.com
Frankreich
+33 1 41 15 92 20
wtfra@evoqua.com
Großbritannien
+44 1732 771777
info.uk@evoqua.com
Kanada
+1 905 944 2800
Singapur
+65 6830 7165
canadainfo@evoqua.com sales.sg@evoqua.com
USA
+1 856 507 9000
information@evoqua.com